10 FEBRUARY 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE NUUS NEWS ORDELIKE ORDELIKE R R THERN THERN O O NUUS NEWS N N We bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe! 148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, - Epos: [email protected]M E A T C I T Y B U L K V A R K B R A A I T J O P S R 3 7 - 9 5 p / K g B L O U B U L B O E R E W O R S R 3 7 - 9 5 p / K g B E E S K O O K V L E I S R 4 3 - 9 5 p / K g B E E S K O O K V L E I S R 4 3 - 9 5 p / K g F I S H F I N G E R S R 2 8 - 5 0 p / K g F I S H F I N G E R S R 2 8 - 5 0 p / K g 2 , 5 K g M c C A I N C H I P S R 3 8 P E R P A K 2 , 5 K g M c C A I N C H I P S R 3 8 P E R P A K B I L T O N G R 1 2 9 - 0 0 p / K g B I L T O N G R 1 2 9 - 0 0 p / K g C H I C K E N L E G Q U A R T E R S R 2 5 - 9 5 p / K g C H I C K E N L E G Q U A R T E R S R 2 5 - 9 5 p / K g B U L K V A R K B R A A I T J O P S R 3 7 - 9 5 p / K g B L O U B U L B O E R E W O R S R 3 7 - 9 5 p / K g Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319 www.agamefarms.co.za Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040 BELEGGINGS GELEENTHEID PRYS: R2.100 000 DIE BOU PAKKET SLUIT IN 3 SLP HUIS MET SWEMBAD IN SEKURITEITS KOMPLEKS BESIGHEIDS EIENDOM 1480m² ERF TE KOOP MET BESTAANDE HUIS OP PRYS: R2.300 000 B oere moet Cosatu se hulp inroep en die regering konfronteer oor sy grondbeleid. Dit was die mening van polieke ontleder en ekonoom, Moeletsi Mbeki by hierdie jaar se 22ste herdenking van oud president FW de Klerk se 2 Februarie 1990 toespraak, wat in Kaapstad aangebied is. Grondrestusie was een van die groot onderwerpe van die dag en hoofspreker oor grondsake was adjunkpresident van Agri SA, Dr. Theo de Jager. Noordelike Nuus het met hom gesels. De Jager vertel dat hy verbaas was oor Mbeki se uitlangs en sê dat landbou- unies protesaksie as ‘n laaste uitweg sal kies omdat hulle steeds deel is van besprekings oor grond en dus nog ‘n konstrukewe bydrae lewer. “Ons kies vir nou om die roete van konstrukewe samesprekings en beter samewerking te volg. Maar as daar ‘n tyd kom dat onderhandlings nie werk nie, sal ons eerstens die howe nader en hierin het ons al baie sukses behaal. Indien ons nie daar regkom nie, sal ons wel van ons laat hoor soos in 1992 toe boere Pretoria laat slstaan het.” Volgens De Jager is die unies veral betrokke is by onderhandelings rakende die groenskrif op grondsake omdat die T he ongoing bale for the polical control of the Mogalakwena Municipality in Mokopane took an interesng twist this week when the mayor lashed out at a representave from the local sheriffs office when he delivered a court order during a special execuve commiee meeng. Sources who aended the meeng told Northern News that the mayor, Esther Mothibi, and her close ally, Sam Montane, hurled verbal abuse at the sheriff yelling at him to “voetsek!” and “f ** k-off!” While the Sheriff's office declined to comment on the incident or the contents of the court order, another source told Northern News that the sheriff leſt the meeng and returned with the municipal manager and then served the court papers on the mayor. The Sowetan this week reported that the municipality faces legal acon over the re-instatement of corporate services manager, Henry Thobejane, who has been found guilty on 26 charges ranging “Boere is te mak” - Mbeki skrif soos dit tans daar uitsien min kans vir ekonomiese volhoubaarheid in landbou bied. “Indien die groenskrif wit word sonder dat ons bydraes in aanmerking geneem is sal ons dit nie daar laat nie.“ De Jager sê Agri SA is veral bekommerd oor die aantal grondeise in Limpopo. “Daar is in 1999 ‘n grondeiselys saamgestel nadat die proses op 31 Desember 1998 gesluit het. Baie van die plase wat nou in die staatskoerant verskein is nie op daardie lys nie. Ons vraag is waar kom hierdie grondeise vandaan. Die regering het sedert 2004 nog geen grondeise nagevors nie. Daar is grond wat geëis word deur mense wie se voorgeslagte nog nooit daar gewoon het nie.” “Hierdie plase wat links en regs gegazet- teer word is vir die boer ‘n groot verlies. Hy kan geen verbeteringe aangaan nie. Die bank sal nie aan hom ‘n lening toestaan nie en niemand wil sy plaas koop nie. "Boerdery is belleggingsgedrewe, as jy ploeg belê jy in die grond. Maar die staat betaal sedert 2007 slegs 60% van die markwaarde van die grond. Die boer weet dus dat hy nie sy belegging gaan terugwen nie,” vertel De Jager. Intussen het Agri SA begin om ‘n plan saam te stel waarby georganiseerde landbou kan dien as die agente vir die implementering van beide grondhervorming en landelike ontwikkeling. Die unie stel voor dat die Staat grond by ‘n gewillige koper teen 65% van die markwaarde koop, en dit dan vir 35 jaar aan die boer verhuur teen 1% van die markwaarde met die verwante inflasie per jaar. “Daar is verskeie boere met groot boerderye wat baie opgewonde is oor hierdie voorstel. Ons moet aan maniere dink om te verhoed dat hier in SA gebeur wat in Zimbabwe gebeur het,”vertel hy. De Jager glo dat daar nog kans vir onderhandel is en anders as Moeletsi Mebki glo hy dit is die regte pad om te volg. Deur Valerie Cilliers - [email protected]'Voetsek,' mayor screams from fraud, theſt, gross dishonesty, derelicon of dues, unofficial removal of official documents to destroying official informaon, financial misconduct and failure to carry out lawful instrucons. The papers filed with the court by Mahwelereng civic leader Piet Pale show that the ANC in the Waterberg region wrote to mayor Esther Mothibi, instrucng her to convene a special council meeng to reverse the disciplinary hearing’s findings and re-instate Thobejane. Pale seeks an order to set aside the resoluon by the council to re-instate Thobejane because “it fails to pass the test of raonality and reasonableness”, the Sowetan reported. A year ago, Thobejane was suspended with full salary benefits and later charged, but the disciplinary hearing was delayed for several months as Thobejane approached the Labour Court to set aside the municipality’s decision to charge him. The Labour Court dismissed his applicaon with costs. The hearing, chaired by Advocate AP Laka, then heard his case, which subsequently found him guilty on all 26 charges and recommended that he be dismissed with immediate effect. A month later, the ANC instructed the mayor to disregard a “direcve” and that Thobejane’s suspension be liſted uncondionally and that disciplinary processes against him be stopped. Newsflash! With 8000 newspapers weekly, we’ve got the Bushveld covered! Visit our web site for news, events, weather and more! www.noordnuus.co.za Find us on Facebook and Twitter! To advertise call us on: 015 491 3082 (Mokopane) or 014 763 5132 (Lephalale) or email: [email protected]
Transcript
10 FEBRUARY 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
DIE BOU PAKKET SLUIT IN 3 SLP HUIS MET SWEMBAD IN SEKURITEITS KOMPLEKS
BESIGHEIDS EIENDOM1480m² ERF TE KOOP MET BESTAANDE HUIS OP
PRYS: R2.300 000
Boere moet Cosatu se hulp inroep en die regering konfronteer oor sy grondbeleid. Dit was die mening
van politieke ontleder en ekonoom, Moeletsi Mbeki by hierdie jaar se 22ste herdenking van oud president FW de Klerk se 2 Februarie 1990 toespraak, wat in Kaapstad aangebied is.
Grondrestutisie was een van die groot onderwerpe van die dag en hoofspreker oor grondsake was adjunkpresident van Agri SA, Dr. Theo de Jager. Noordelike Nuus het met hom gesels.
De Jager vertel dat hy verbaas was oor Mbeki se uitlatings en sê dat landbou-unies protesaksie as ‘n laaste uitweg sal kies omdat hulle steeds deel is van besprekings oor grond en dus nog ‘n konstruktiewe bydrae lewer. “Ons kies vir nou om die roete van konstruktiewe samesprekings en beter samewerking te volg. Maar as daar ‘n tyd kom dat onderhandlings nie werk nie, sal ons eerstens die howe nader en hierin het ons al baie sukses behaal. Indien ons nie daar regkom nie, sal ons wel van ons laat hoor soos in 1992 toe boere Pretoria laat stilstaan het.”
Volgens De Jager is die unies veral betrokke is by onderhandelings rakende die groenskrif op grondsake omdat die
The ongoing battle for the political control of the Mogalakwena Municipality in Mokopane took
an interesting twist this week when the mayor lashed out at a representative from the local sheriffs office when he delivered a court order during a special executive committee meeting.
Sources who attended the meeting told Northern News that the mayor, Esther Mothibi, and her close ally, Sam Montane, hurled verbal abuse at the sheriff yelling at him to “voetsek!” and “f**k-off!”
While the Sheriff's office declined to comment on the incident or the contents of the court order, another source told Northern News that the sheriff left the meeting and returned with the municipal manager and then served the court papers on the mayor.
The Sowetan this week reported that the municipality faces legal action over the re-instatement of corporate services manager, Henry Thobejane, who has been found guilty on 26 charges ranging
“Boere is te mak” - Mbekiskrif soos dit tans daar uitsien min kans vir ekonomiese volhoubaarheid in landbou bied. “Indien die groenskrif wit word sonder dat ons bydraes in aanmerking geneem is sal ons dit nie daar laat nie.“
De Jager sê Agri SA is veral bekommerd oor die aantal grondeise in Limpopo. “Daar is in 1999 ‘n grondeiselys saamgestel nadat die proses op 31 Desember 1998 gesluit het. Baie van die plase wat nou in die staatskoerant verskein is nie op daardie lys nie. Ons vraag is waar kom hierdie grondeise vandaan. Die regering het sedert 2004 nog geen grondeise nagevors nie. Daar is grond wat geëis word deur mense wie se voorgeslagte nog nooit daar gewoon het nie.”
“Hierdie plase wat links en regs gegazet-teer word is vir die boer ‘n groot verlies. Hy kan geen verbeteringe aangaan nie. Die bank sal nie aan hom ‘n lening toestaan nie en niemand wil sy plaas koop nie.
"Boerdery is belleggingsgedrewe, as jy ploeg belê jy in die grond. Maar die staat betaal sedert 2007 slegs 60% van die markwaarde van die grond. Die boer weet dus dat hy nie sy belegging gaan terugwen nie,” vertel De Jager.
Intussen het Agri SA begin om ‘n plan saam te stel waarby georganiseerde landbou kan dien as die agente vir die implementering van beide grondhervorming en landelike
ontwikkeling. Die unie stel voor dat die Staat grond by ‘n gewillige koper teen 65% van die markwaarde koop, en dit dan vir 35 jaar aan die boer verhuur teen 1% van die markwaarde met die verwante inflasie per jaar. “Daar is verskeie boere met groot boerderye wat baie opgewonde is oor
hierdie voorstel. Ons moet aan maniere dink om te verhoed dat hier in SA gebeur wat in Zimbabwe gebeur het,”vertel hy.
De Jager glo dat daar nog kans vir onderhandel is en anders as Moeletsi Mebki glo hy dit is die regte pad om te volg.
'Voetsek,' mayor screamsfrom fraud, theft, gross dishonesty, dereliction of duties, unofficial removal of official documents to destroying official information, financial misconduct and failure to carry out lawful instructions.
The papers filed with the court by Mahwelereng civic leader Piet Pale show that the ANC in the Waterberg region wrote to mayor Esther Mothibi, instructing her to convene a special council meeting to reverse the disciplinary hearing’s findings and re-instate Thobejane.
Pale seeks an order to set aside the resolution by the council to re-instate Thobejane because “it fails to pass the test of rationality and reasonableness”, the Sowetan reported.
A year ago, Thobejane was suspended with full salary benefits and later charged, but the disciplinary hearing was delayed for several months as Thobejane approached the Labour Court to set aside the municipality’s decision to charge him. The Labour Court dismissed his application with costs.
The hearing, chaired by Advocate AP Laka, then heard his case, which subsequently found him guilty on all 26 charges and recommended that he be dismissed with immediate effect.
A month later, the ANC instructed the mayor to disregard a “directive” and that Thobejane’s suspension be lifted unconditionally and that disciplinary processes against him be stopped.
Newsflash! With 8000 newspapers weekly, we’ve got the Bushveld covered!
Visit our web site for news, events, weather and more!
www.noordnuus.co.zaFind us on Facebook and Twitter!
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
To advertise call us on: 015 491 3082 (Mokopane) or 014 763 5132 (Lephalale) or email: [email protected]
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 2
Wayne 071 362 3202 Rudolf 082 456 4045
magnificent russes
Unit 1 Ext 10, Hendrik Pistorius Street,
Light Ind. area, Onverwacht
Distrubutors of
Enjoy cool, fresh, mountain air
throughout your home
• Roof design • Manufacturing of Trusses • Erection of Roofs • Laying of Roof Tiles • Installation of Ceilings
Skakel vir gratis kwotasies
We specialise in:
NUMBER PLATE CENTRE
* Map not on scale
Cell: 084 582 1905
Ongeveer ‘n jaar nadat TLU SA die eerste keer uitgereik het na Georgië om hulle te help met hul landbou is daar al heelwat vordering gemaak. Die resultate en nalatenskap van sosialisme en kommunisme is egter so intens dat die ingesteldheid van hul mense om kommersieël te dink nie gou gaan verander nie. Dit is hoofsaaklik jonger mense wat dit regkry om toekomsgerig te raak met ‘n kreatiewe ingesteldheid.
‘n Volgende inligtingstoer word beplan na Georgië vir die week van 23 - 27 April 2012. Vliegtuigkaartjies, met die dat daar nou meer lugrederye Tbilisi ingesluit het in hul vlugroetes, het aansienlik goedkoper geword en kan ‘n persoon nou retoer teen ongeveer R5 500 soontoe vlieg. Verblyf en etes moet dan net bygevoeg word. Tydens die weeklange inligtingstoer met hul regering as die gasheer sal daar ook ‘n konferensie aangebied word met landbou as die basis waaraan die toerlede sal deel.
Die Suid-Afrikaners wat reeds daar boer sal deel uitmaak van die konferensie. Buiten die landbou fokus sal daar ook aandag gegee word aan ander beleggingsmoontlikhede.
Hierdie is ‘n gulde geleentheid vir die wat dit oorweeg om ook in die buiteland te belê om hul te vergewis van die moontlikhede daar. Belangstellendes wat inligting oor geleenthede in Georgië verlang, kan Bennie van Zyl kontak by [email protected] of 012 804 8031.
Nog ‘n boeretoer na Georgië beplan
Happy Valentine's day!For the love of our community...
www.noordnuus.co.za
Jaco Bogaards, voor sitt er van die Water berg-dis trik land bou-unie, wat vyf jaar tronk toe moet gaan nadat appèl teen sy skul dig be-vin ding mis luk het, het dié week ge hoor dat hy by die Kon stitusio nele Hof mag appel leer teen sy von nis.
Bogaards het ver lede Novem ber ge hoor dat sy appèl teen sy skuldig be vinding in die appèl hof mis luk het.
Die be ken de boer en sake man van die Water berg, is aan vank lik in Junie 2008 in die streek hof op Modi mol le skul dig be vind op aan klag te dat hy skuil ing aan twee ont snap te aan ge klaag des in die sogenaamde Boere mag-ver hoor ge bied het op sy plaas Water bes sie-fon tein tussen Bela-Bela en Modi mol le. Die
Nine Mozambicans who were arrested for attempting to cross into South Africa illegally through the Beit Bridge border post, were each sentenced to a fine of US$20 or 30 days in jail.
Samba Sithole (27), Itai Mtisi (20), Nesbert Gwenzi (22), Justin Beukwa (24), Samson Gwenzi (54), Hardlife Makhuyana (24), Lincon Mubvumbi (30), Bongani Mulambo (25) and Lovemore Mulambo (20), all from the Chipangabera area in Mozambique, were convicted of contravening a section of the Immigration Act by a local magistrate, Mr Carrington Karidzagundi.
The prosecutor, Mr Marvelous Chikomo, said the nine Mozambicans used undesignated entry points along
MOKOPANE - Mynwese entrepreneur, Robert Friedland, het hierdie week tydens die mynwese indaba in Kaapstad lig op die Ivanplats projek gewerp.
Hoewel hy vaag was oor spesifieke detail rondtom die grootte, koste en tydlyn van die projek wat net noord van Mokopane geleë is, het Friedland laat blyk dat die projeksbeplanning ‘n smelter en waarskynlik ‘n veredelingsaanleg sal insluit.
Dit sal ‘n hoogs gesofistikeerde ondergrondse myn wees met minimale impak op die gemeenskappe wat op die grond bo op die myngebied woon, het Friedland gesê.
Die aanvanklike plan vir ‘n oopgroefmyn met ‘n groef van ses
Nog 'n platina myn oppad!kilometer lank is laat vaar oor die impak wat so ‘n myn op die gemeenskap sou hê.
Gold Fields se eertydse hoof uitvoerende beampte, Ian Cockerill het glo ingestem om die hoof onafhanklike direkteur van die Ivanplats raad te word en die projek is volgens MiningMix met aansienlike hulp van Politieke leier en sakeman, Cyril Ramaphosa, aanmekaargesit.
Friendland wou egter nie bevestig of Ramaphosa se Shanduka Resources die SEB vennoot in die projek sal wees nie.
Ander mynmaatskappye se ontwikkelinge op hierdie spesifieke rif is tans op ys oor die hoë koste van ontgunning en die lae kwaliteit van die platina.
Boereleier nou na Konstitusionele Hofappèl hof het in Novem ber sy von nis van drie tot vyf jaar ver leng. Drie uit vyf appèl reg ters wat vroeër Bo gaards se ap pèl teen sy skul dig-be vin ding en von nis van drie jaar aan ge hoor het, het sy appèl ver werp en het be veel dat hy vyf jaar moet uit dien. Die vierde appèl-reg ter het gesê die streek hof se von nis van vyf jaar, waar van twee op ge skort is, be hoort ge hand haaf te word en die vyfde appèl regter het sowel die streek hof se skul dig be vin ding as die von nis ver werp.
Bo gaards het daar na aan soek ge doen om in die Kon stitu sio nele Hof teen die appèl hof se be vin ding te ap pel leer. Die saak kom op 3 Mei in die Kon sti tusio nele Hof voor.— LiN Nuus/Die Pos
Nine Mozambican illegal immigrants fined
the Limpopo River in January to cross into South Africa illegally. The court heard that on 3 February, they arrived at the Beit Bridge Border Post en-route to Mozambique during which their vehicle, a Gauteng-registered Toyota Hilux, driven by Richard Mauta Jovo (38), was intercepted by police. As a routine immigration formality, the Mozambicans were asked to produce their passports and they failed to do so, leading to their arrest.
The driver who was ferrying them also appeared in court. He was sentenced to a fine of R2 000 or 90 days in prison. The court heard that Jovo had assisted the border jumpers from Mozambique to cross into South Africa illegally. - LiN News/Limpopo Mirror
The Limpopo Provincial Conference where the executive committee for the province was chosen was endorsed by the ANC at a four-day national executive committee (NEC) meeting that ended on Sunday.
It was agreed that disputes received from branches of the ANC will be investigated and a report tabled once the investigation is completed. Investigations include complaints following the Limpopo ANC’s conference in December, where Premier Cassel Mathale was re-elected with a narrow majority of 82 votes. It was alleged that the accreditation process for the conference was rigged and that more people ended up voting than were accredited.
Trade unionists protested in front of Mathale’s office on Friday, demanding his
Limpopo leaders will remain in office
resignation. In response to these protests ANC Secretary-general Gwede Mantashe told journalists that “there is no case in the ANC against Mathale.” Mantashe also indicated that there was no call by the NEC to disband the Limpopo’s ANC leadership. But he did confirm that a report detailing the complaints against the current leaders was tabled in the meeting.
Meanwhile the treasury has called on the Special Investigating Unit (SIU) to begin probing some of the damning evidence unearthed by central government’s intervention force in Limpopo.
A letter of understanding was issued by Lungisa Fuzile, the treasury director general, on January 24, paving the way for the investigators to begin their work.
Love that Northern News!
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 10 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 3
Bespreek nou u vakansie of naweekop die oewer van die palalrivier.
Tel/Faks: 014 755 4054www.holiday-resorts.co.za
Chalets met Tv, Rondawels, gerieflike woonwa - en tentpark.
“Your Love Has Just Gone Gold”“Your Love Has Just Gone ”Gold
Treat your loved one with something unique on this special day!
Treat your loved one with something unique on this special day!
MOKOPANE - Drie inbrekers wat die Potgietersrus buiteklub se gholfwinkel in Januarie besteel het, is hierdie week danksy goeie polsiewerk vasgetrek en meer as die helfte van die gesteelde goedere is teruggekry.
TJ Bekker, die eienaar van die winkel sê hy het Dinsdagoggend van die 17de Januarie by die werk opgedaag en die deur en veligheidshek wawyd oop aangetref. Die inbrekers het gholfkepse, hanskoene, skoene, horlosies, hemde, broeke, kouse, sonbrille, sonskerm en baadjies gebuit. “Meer as R70 000 se voorraad is gesteel,” vertel Bekker.
Hy sê hy is verbaas en beindruk met die polisie se taakspan wat hierdie inbrekers opgespoor het. Daar was bitter min om mee te werk op die toneel. Die inbrekers het geen vingerafdrukke of DNA agter gelaat nie.
Maar die polisie se ondersoek het hulle na Phola Park naby Mokopane gelei waar hulle drie verdagtes met van die gesteelde goedere betrap het. Verdere ondersoek het die polisie na Hillbrow in Johannesburg gelei waar hulle nog van die gholf winkel se voorraad gekry het.
Mokopane Stasiebevelvoerder Kol.
LEPHALALE- A 26-year-old woman was thrown from a third story window at Kloppenheim Estate in Onverwacht on Monday night. Allegedly her boyfriend Damon Clayton (28) threw her from his flat window after an argument.
Lephalale police were called to the scene around 12h30, but the man had fled leaving the woman with multiple arm, leg and rib fractures. She was taken to hospital by emergency medical services. The suspect was arrested on Tuesday morning after he was tracked down by Vetus Schola guards, Warrant Officers Joep Joubert and Jan Oberholzer. According to police the man hid in nearby bushes overnight.
MOKOPANE - ‘n Ma en dogter is dood en hul eggenoot en vader is in die Medi Clinic privaat hospitaal in Polokwane opgeneem nadat ‘n vragmotor van voor in hul Toyota Camry vasgery het.
Volgens polisiewoordvoerder, Irene Masingi, was die gesin tussen Polokwane en Mokopane onder weg toe ‘n vragmotor voor die Weenen Steenwerke perseel ‘n U-draai op die snelweg maak. Die vragmotor was nie van Weenen Stene nie en dit is nie duidelik waarom die
Inbrekers met gholfklere betrapLukas Mogwaneng het die taakspan geprys vir hul goeie werk en beloof dat hy nie sal rus tot die polisie die laaste krimineel wat die dorp terroriseer vasgetrek het nie.
Die verdagtes tussen die ouderdomme van 25 en 33 verskyn binnekort weer in die Mokopane Landdroshof.
Intussen sê TJ die herwinde goedere is in ongebruikte toestand maar uit hul verpakkings verwyders, waarskynlik om maklkiker deur die inbrekers weggerda te word. Dit sal teen halfprys by die gholf winkel te koop wees.
Die gesteelde goedere wat teruggevind is nadat polisie drie verdagtes in hegtenis geneem het in verband met ‘n inbraak by die gholfwinkel.
Die drie het in die Mokopane landdroshof verskyn op aanklagte van huisbraak nadat hulle met gesteelde goedere betrap is.
Girlfriend thrown from third floor
The man accused of throwing his girlfriend from the third floor appeared in the Lephalale magistrate’s court earlier this week.
Ma en dogter sterf toe vragmotor draaibestuurder besluit het om om te draai nie.
‘n Saak van strafbare manslag word ondersoek.
Free quotations, reading cost & estimating of building plans
ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351
1stGrade 1st
Grade
R4990m2 R5990
m2
SAVANNAH IVORY300 X 300 MM Floor Tile
AFRICAN RANGE400 X 400 MM Floor Tile
JO-JO TANK2 200L
SILICONE SEALANT300ML
R39990
BASINSASSORTED FREESTANDING
EACH
R99990
LINK Cnr. ENTRYSHOWER DOOR EXCL. TRAY
NOW ONLY
WANT IT!GET IT
ON CREDIT!ENQUIRE INSTORE
R149995
R19595
HOUSE WIRE1.5/100M R1650
Nine Mozambican illegal immigrants fined
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 20124
Tel: 015 491 3151 Faks: 015 491 4713
PRETORIUS STR. 147, MOKOPANE
EL AUTO
FULLY SERVICED
STANDS FROM
R300 000
STAND &
COMPLETED
HOUSE FROM
R999 000
w w w. c r a n b ro o k . c o . z a
LEDIBENGE C O E S T A T E
L E D I B E N G
E C O E S T A T EL e p h a l a l e
Surrounded by nature60% of the development left as ‘nature’s own’
The residents of Lephalale Local Municipality are hereby informed that a Speed Point Machine has been installed in Rates Hall at the Civic Centre, Onverwacht. This machine is operational as from February 2012. The machine will enable consumers to pay their Municipal accounts effectively and ef-ficiently without queuing for cash payment.
We trust that the consumers will appreciate and make use of this machine.
Civic CentrePrivate Bag X136LEPHALALE 0555
Date : 06 February 2012Reference Number : 10/1/1Notice Number : A06/2012
M.M COCQUYTACTING MUNICIPAL MANAGER
LEPHALALE MUNICIPALITYPUBLIC NOTICE
SPEED POINT MACHINE
’n Reuse-kroko dil van 3,96 m het groot moles vir ’n boer van Vaal water, Ben Mos tert, ver oor saak. Nage noeg tien koeie is deur die kroko dil aan ge val, waar van een baie ernstig be seer is.
Dié voor val het op Sater dag, 28 Januarie, plaas ge vind nadat Mostert se koeie, waar van som mige kal wers van drie maande en jonger was, na ’n wei dings-kamp ge jaag is waar die spruit Frik kie-se-Loop deur sy plaas loop.
Die koeie kan om en by knie hoog te deur die spruit loop en is deur die spruit, on wetend dat ’n kroko dil hom daar tuis ge-maak het. Die water was ge luk kig te diep vir die kal wers en hulle is nie ook deur die water nie.
Die daar op vol gende Maan dag oggend is bees wag ters ge stuur om die koeie by-me kaar te gaan maak en te rug te bring na die kraal saam met die kal wers. Groot was hul le skok toe hul le deur die wa ter by die spruit loop en die kro ko dil ge waar.
By na de ren de on der soek het Mostert vas ge stel dat tien van sy koeie deur die kro-ko dil aan ge val is. Van die koeie het ver skeie byt- en tand mer ke aan hulle be ne en lywe ge had. Twee van die koeie se ui ers is half-pad af ge skeur terwyl nog ’n koei ern stige aan die knie ge byt is en dié se senings heel-te mal af ge skeur is.
Kommer bestaan oor die moont like ver-lies van die ge bruik van dié koei se been.
Dr. John van Zyl, ’n vee arts van die om-ge wing, het van vroeg die oggend tot laat-aand ge spook om al die won de skoon ge-
Reuse-krok gryp na koeie
maak te kry, te ont smet en toe te werk. Hy het ook hard probeer om ’n speen of twee aan die be ska dig de ui ers te red.
Die ver moe de be staan dat die kro ko dil nie suk ses vol in sy aan val le was nie omdat die wa ter moontlik te vlak was. Die koeie was ook moont lik te groot vir die kro ko dil om te vang.
Die kro ko dil is la ter die self de week deur ’n jag ter geskiet.
Volgens Mostert her stel die koeie tans goed. Slegs die een koei met die knie be-sering is nog nie buite ge vaar nie.
“Om te dink dit het alles gebeur by die glyk lip wat die kinders se ge liefk oos de speel- en swem plek was ge duren de hul kinder dae,” het Mostert gesê. — LiN Nuus/Die Pos
LEPHALALE – Police are looking for a Marapong man who is said to have stabbed his gay partner with a knife on Monday after he allegedly broke his car windows, cut the fan belt and burnt the car in January. George Segero Hlako is wanted for two counts of malicious damage to property. Anyone with information about Hlako’s whereabouts can contact Lephalale police on 014 762 1000.
Wanted for stabbing partner
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 10 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 5
Government is investing R24 million in the national roll-out of the assisted reproductive technology (ART) project on Nguni cattle which was launched at Vuvha village in the Vhembe district last Wednesday.
The project, driven by the technology innovation agency (TIA) of the department of science and technology, is geared towards generating superior cattle breeds. This is done in partnership with the agricultural research council and Limpopo department of agriculture.
“The Nguni cattle project will improve the quantity and the quality of rural
LEPHALALE - Die Suid-Afrikaanse Militêre Gesondheidsdiens (SAMGD) se opleidingseenheid in Lephalale was verlede week in die spervuur toe dit in die media aan die lig kom dat ouers ontevrede is oor die iname prosedures by die eenheid.
Beeld het verlede Donderdag berig dat die ouers van 50 rekrute woedend is oor hoe hulle kinders daar behandel is. Al 50 het na bewering besluit om eerder huis toe te gaan en nie hulle ses maande basiese opleiding te voltooi nie.
Noordelike Nuus het met Kolonel Willie Nieuwoudt gesels oor sommige van die aantuigings wat gemaak is. Nieuwoudt verduidelik dat slegs vyf rekrute vrywillig besluit het om die eenheid te verlaat.
“Ek doen persoonlik ‘n onderhoud met elke rekruut wat huis toe wil gaan. Al vyf het persoonlike redes gegee waarom hulle nie wou voort gaan met die opleiding nie.”
Daar is egter wel 45 rekrute afgekeur
Als onder beheer by weermagbasisomdat hulle nie hulle mediese ondersoek geslaag het nie. “Wanneer rekrute gekeur word ondergaan hulle ‘n aanvanklike mediese ondersoek. Dit gebeur dat iemand sy of haar medies slaag ‘n jaar tot drie maande voor die innametydperk. Met iname word daar weer ‘n mediese ondersoek gedoen en as die persoon nie slaag nie kan ons hom of haar volgens regulasies nie inneem nie.”
Nieuwoudt verduidelik dat gewig ‘n groot rol speel, “die eerste ses maande doen almal dieselfde basiese opleiding. As ‘n rekruut te klein of te groot is, kan hy of sy erg beseer word in hierdie tyd. Ons is dus verplig om hulle weg te wys.”
Oor die aantuigings dat instrukteurs by die eenheid rassisties dreigemente maak, sê Nieuwoudt dat dieselfde groep instrukteurs al by vyf inames by die eenheid betrokke was. “Daar was nog nooit enige klagte oor rasisme nie. Rekrute kan anoniem klagtes indien om hierdie tipe
ding aan te spreek.” Nieuwoudt verduidelik dat daar hierdie
jaar net een iname gaan wees. “Ons neem gewoonlik twee groepe van 400 rekrute in, maar weens opgelegte beperkings sal ons hierdie jaar slegs een groep rekrute inneem. Ons behoort weer volgende jaar twee groepe in te neem”.
Rekrute is tans besig met hulle derde week van basiese opleiding. Nieuwoudt
verduidelik dat loopbaan bestuurders die rekrute na sewe weke se opleiding sal toespreek om studierigtings te verduidelik sodat elkeen ‘n finale keuse kan maak oor die rigting wat hy of sy wil studeer. Hy ontken verder gerugte dat die eenheid ongeorganiseerd is en nooi enige lid van die publiek en veral ouers van rekrute uit om die eenheid te besoek om griewe met hom te bespreek.
Plan to breed better Nguni cattleand emerging farmers’ livestock and so facilitate their participation in the commercial market. The project also addresses two government priorities - rural development and job creation,” said Simphiwe Duma, chief executive officer of TIA at the launch.
According to him projects of this nature can assist in ensuring that sustainable employment opportunities are created in rural communities. “These opportunities will better the lives of the citizens of this country and culminate in the decrease of urban migration.
”I am pleased to be part of this historic
Praysa 1199F O O T P R I N T S T O E X c E L L E N c E
Manufacture, Fabrication & Installation of
HDPE & PVC Products
We are situated 8km out of town, Stockpoort direction on right hand side
Te l : 0 1 4 7 6 3 1 7 4 2 / F a x : 0 1 4 7 6 3 5 0 5 6P i e r r e : 0 7 9 5 2 5 2 4 5 5
E - m a i l : f e r z a n a @ p r a y s a 11 9 9 . c o . z a
event marking the first leg of a national roll-out of the Nguni cattle ART. In the next two months TIA will launch the project in KwaZulu-Natal, Eastern Cape and Gauteng,” said Duma.
The MEC for agriculture in Limpopo, Ms Dipuo Letsatsi-Duba said the importance of agricultural research and innovation in driving economic development and sustainable rural livelihoods of rural communities cannot be overemphasized.
“The scientific community has long indicated that the bull is the major profit driver in a beef cattle enterprise. However
our production systems in the rural emerging cattle sectors are characterised by absence of good bulls as well as low reproductive rates. The application of the ART project is designed to address these problems of low productive rates in the rural emerging cattle sector,” said Letsatsi-Duba.
According to her the project will involve 2 125 cattle and 600 farmers in Limpopo alone.
This should result in at least 400 good bulls being born annually.- Limpopo News Service
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012
Laerskoolkinders & Pensioenarisse R60, Kleuters is gratis.Kontak 072 340 9016 / 071 907 9908 vir kaartjies!
6
. . . God opposes the proud but gives grace to the humble. - James 4:6
To be opposed by God is no light matter. The Bible tells us that God is to be feared and that He is a consuming fire (Heb 12:28). I would rather accept the grace that He freely gives than to be opposed by Him. And so I started thinking about how to be humble.
I first came across the promises to those who are humble. They are:
Op 'n produktiewe noot...
Ek wil wegspring deur aan die Mogalakwena munisipaliteit se bestuur en werkers wat die afgelope
week werk gemaak het van die lang gras op ons sypaadjies dankie te sê. Hoewel die gesnyde gras wat nie opgetel is nie steeds krap lyk die dorp reeds baie beter daar waar die gras gesny is. Dis nog ‘n lang pad voor Mokopane weer as die tuindorp van die Bosveld bekend gaan staan, maar die grassnyery is ‘n begin, ‘n stap in die regte rigting.
Dit en die hofgeding wat deur Piet Pale aanhandig gemaak is om die herindiensneming van Henry Thobejane te verhoed, is flikkeringe van hoop vir Mokopane.
Ander goeie nuus hierdie week is die goeie polisiewerk wat tot die inhegtenisneming van drie verdagtes in die huisbraak saak by die gholfwinkel gelei het. Kol. Lucas Mogwaneng en sy taakspan verdien elk ‘n klop op die skouer.
Die vordering met die Marula Mile in Lephalale is verblydend (Chappies maak eersdaags sy deure oop). Saam met die bouwerk wat in erns hervat is op die Lephalale Mall projek in Onverwacht getuig van beleggersvertroue wat weer opvlam in die dorp.
Daar is nou drie winkelsentrums in Lephalale in verskillende stadiums van konstruksie en steeds vra sakemense in Mokopane my gereeld of ek van enige ander sakepersele weet in Lephalale want hulle kon nie plek kry in een van die nuwe sentrums nie, of wil solank iewers huur tot die sentrums oopmaak.
As dit nie sakevertroue is nie dan weet ek nie....
Be humble...A better place to live:“If My people who are called by My name will humble
themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.” 2 Chronicles 7:14
Protection: “You will save the humble people; but Your eyes are on the haughty, that You may bring them down.” 2 Samuel 22:28
Divine guidance: “The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way.” Ps 25:9
Wisdom: “When pride comes, then comes shame; but with the humble is wisdom.” Proverbs 11:2
Promotion:“Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you
up.” James 4: 10“Therefore humble yourselves under the mighty hand of God,
that He may exalt you in due time.” 1 Peter 5:6God Himself says in Isaiah 57:15 “For thus says the High and
Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in the high and holy place, with him who has a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Throughout the Word we read that God often sought out the humble and lowly in spirit? Think of Moses, Jeremiah, Joshua and Gideon. They all thought that they would not be able to do what God wanted them to do. In the end they did not rely on their own strength. God cannot work through those who have pride because He will not share His glory with anyone.(Is 42:8)
Pride is the attitude of a self-sufficient person. Humility is the attitude of a person who knows they need help. A humble person will pray and follow God’s instructions, instead of leaning to their own understanding. (Proverb 3:5)
David understood that God would never despise a contrite heart. The Apostle Paul wrote to the believers in Corinth “He who glories, let him glory in the Lord. For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.” (2 Cor 10:17-18)
Jesus said in Matthew 18: 4 “Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.”
A humble heart touches the heart of God. When we realize that we can do nothing without Christ (John 15:5), that is when we leave our pride in our past lives. He makes everything new. May He make and keep us humble.- Valerie Cilliers
NOU BESKIKBAAR! KOM BESIGTIG ONS WYE NUWE REEKS VLEISE!!!
Lephalale
Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle
alle voorspoed vir 2011!
014 763 3813
SparsentrumOnverwacht
Ons is oop totdie 23ste Desember
vir enige laaste:
KourierpakkiesPospakkies
LamineeringFakse
FotostateInternet
en nog baiemeer!
r e
Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!
Lephalale
Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle
alle voorspoed vir 2011!
014 763 3813
SparsentrumOnverwacht
Ons is oop totdie 23ste Desember
vir enige laaste:
KourierpakkiesPospakkies
LamineeringFakse
FotostateInternet
en nog baiemeer!
r e
Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!
Lephalale
Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle
alle voorspoed vir 2011!
014 763 3813
SparsentrumOnverwacht
Ons is oop totdie 23ste Desember
vir enige laaste:
KourierpakkiesPospakkies
LamineeringFakse
FotostateInternet
en nog baiemeer!
r e
Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!
LEPHALALEKonsert met Bobby & Karlien van Jaarsveld'n Konsert word gehou ten bate van Isabella Kruger (Pippie se Gesiggie-Fonds). Arno Jordaan en Karen Ferreira kom sluit by Bobby en Karlien van Jaarsveld aan. Vier van die land se top kunstenaars te sien in die hartjie van Lephalale! Die konsert vind plaas by die Mogol Sportsaal in Onverwacht op 18 Februarie en begin 19h00. Kaartjies kos slegs R80 vir volwassenes en tieners, terwyl laerskoolkinders en pensioenarisse slegs R60 betaal. Kleuters is gratis! Kontak 072 340 9016 vir inligting of koop kaartjies by Koedoe Apteek, Le Cafe Des Sports of die Noordelike Nuus kantoor.
KunsuitstallingDie sluitingsdatum vir inskrywings vir die ‘Ellisras het talent’ Kunsuitstalling is op versoek uitgestel na 24 Februarie 2012. Uitstallers het dus nog tyd om hulle kunswerke te kom uitstal en moontlik ook te verkoop op 2 en 3 Maart by Hoërskool Ellisras. Inskrywingsvorms kan by die skool gekry word of kontak Annelie by 082 732 1044 of [email protected]. Die organiseerders wil baie graag spog met ons plaaslike talent, en almal wat dalk oor ‘versteekte talente’ beskik, kom uit onder die spreekwoordelike ‘maatemmer’ en kom spog saam met die res van ons dorp se kunstenaars. Besoekers kan kaartjies koop by die skool @ R30p.p. vir die uitstalling wat om 16h00 op 2 Maart begin tot 13h00 op 3 Maart 2012.
Manne bid saamManne van die Woord is ‘n interkerklike gebedsgroep wat Woensdae-oggende van 06h00 to 07h00 by Machauka lodge saam bid. Alle manne en gemeenteleiers is welkom. Skakel Harry 082 896 0858.
MokopaneHokkieLimpopo Klub hokkie begin eersdaags met hulle liga wedstryde. Ons nooi alle hokkie spelers, en voornemende spelers om in te skakel by die naaste klub, en saam te kom speel. Vir meer inligting, of om die besonderhede te kry van jou naaste klub, kontak Melanie Louw by 083 651 7601 of e-pos [email protected].
GholfaandKom deel in die groot opwinding op 17 Februarie, kom kuier en speel saam! Dis ideaal vir enige iemand, gholfers en nie-gholfers, volwassenes of skoolkinders. Daar gaan van ses verskillende bowwe na ses verskillende setperke op Hoërskool Piet Potgieter se A-rugbyveld geslaan word. Balle en stokke sal ook beskikbaar wees indien jy nie het nie. Elkeen speel slegs met twee stokke, 9-yster en “pitching- wedge”. Pryse kan by elke putjie losgeslaan word. Spanne (ses persone elk) kan inskryf teen R100 p/p. Dit sluit ‘n heerlike worsbroodjie in. Die persone naaste aan die gaatjies sal elkeen ‘n prys ontvang. Spanne kan inskryf
vir verskillende speeltye.Rondte 1 - 17h00; Rondte 2 - 18h00; Rondte 3 - 19h00; en Rondte 4 - 20h00.
Bulletjie rugbyOefening begin Maandagaand 13 Februarie
om 17h30 op Laerskool Krugerpark se rugbyvelde. Alle ouers moet saam met hulle seuns daar wees. Die ouderdoms groepe is as volg: seuns wat die jaar ses jaar is of word speel o/6, seuns wat die jaar sewe is of word speel o/7 en seuns wat die jaar agt is of word speel o/8. Ouers wat hulle seuntjies wat hierdie jaar vyf jaar is of word wil bring is ook welkom en kan by die o/6 groepie aansluit.
ValentynseteBring jou geliefde op 14 Februarie vir ‘n skemerkelkie en vingerete by La Bamba Restaurant in Hoogestraat. Kostes beloop R180 per paartjie. Bespreek by Riana by 083 379 3933.
Pool CompetionThe new pool club recently launched at Trevor’s Pub & Grill in Mokopane is hosting a ‘Speed Pool’ competition on February 10. The first league games will be played on March 2. Competitions will start at 18h30.
Word toegerus vir dissipelskapPastoor Richard Vigus van die AGS Groeipunt gemeente nooi gelowiges wat graag toegerus wil word in dissipelskap en leierskap binne die Christen gemeenskap om in te skryf vir die drie-jaar kursus. Die kursus is CQA (Christian Quality Assurance) geakkrediteer en word deur verskeie kerkgroepe erken. Studente wat dan verder as hierdie srtifikaatkursusse wil studeer kan honneurs, meesters of dotorsgrade ververf aan die Calvary University van die VSA. Vir besonderhede kontak Mariaan de Bruyn by 071 682 2334 of pastoor Vigus by 082 442 2350.
SwartwaterKom hou saam feesDie Swartwater Tassiefees vind op Saterdag 10 Maart by die Swartwater Boeresaal plaas. Kunstenaars wat daar te sien sal wees is onder andere: Robbie Wessels, Ghapi en sy orkes, Gerrie Pretorius, Amor Vittone en haar dansers, die Penkoppe boereorkes en PJ Cruz. Toegangsfooie: voorskool- gratis; laerskool leerlinge R30; Hoërskool leerlinge R50; Volwassenes R80. Vir navrae skakel 082 906 9198Pampoenkompetisie Dit is weer tyd vir die TLU SA Noord se jaarlikse Goliat van Gat pampoen kompetisie. Kom kyk hoe lyk tamaai-groot pampoene tydens die Tassiefees op Swartwater. Verrigtinge begin om 09:00 en hou aan tot laataand. Die Born to be Wild motorfietsklub gaan ook hulle ‘Day Jol’ saam met die pampoenkom- petisie en die Tassiefees hou.
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 10 FEBRUARY 2012
81.90TRAMEZZINIS
25.90PEPPERMINT CRISP WAFFLE
2X
PERFECT FOR SHARING!
Valid while stocks last. Terms and Conditions Apply. Prices include VAT.
www.maxis.co.za Customer Care Line: 083 45 MAXIS/62947
Watter Bybelse waarhede het die Hervormers uitgelig en voor gesterf ? Was hulle dood verniet?
Is hulle interpretasies van die Skrif nog geloofwaardig vandag?
GRATIS! R13000 se pryse te wen!LEPHALALE - Le Café Des Sport se fondsinsamelingsprojek vir Pippie, die twee-jarige dogtertjie wat Oujaarsaand erg beseer is toe ‘n bottel vuuraansteekmiddel naby haar ontplof het, vorder goed.
Meer as R13 000 se pryse is deur besighede en individue in Lephalale geborg om die kruiwa wat uitgeloot sal word vol produkte, geskenkbewyse en kontant te maak. Die fondsinsameling behels die verkoop van kaartjies (R50) om die kruiwa te wen. Kaartjie verkope sal direk vir Pippie se gesiggiefonds gaan. Die trekking sal plaasvind na afloop van die konsert met Bobbie en Karlien van Jaarsveld , Karin Ferreira en Arno Jordaan wat 18 Februarie by die Mogolsaal ook ten bate van Pippie gehou word.
Kaartjies kan by Le Cafe Des Sport of die Noordelike Nuus gekoop word. Vir meer inligting skakel Charold 0827896665 of Dolla by 0825011278.
Hoërskool Piet Potgieter se atlete mis nie ‘n enkele geleentheid om hul vaardighede en vernuf vir Interhoër te slyp nie. Hulle het Saterdag in Louis Trichard deelgeneem en neem Vrydag (Vandag) deel teen Nylstroom en Saterdag (more) aan die areabyeenkom op Hoërskool Hans Strijdom se velde in Mookgophong.
Die skool se top tien atlete sien tans soos volg daaruit: Soretha Kruger o/15, Simoné v Wyk o/17, Kagiso Magongoa o/17, Ashley Coleman o/14, Thabang Posa o/19, Gerald Kekana o/19, Solly Mokwena 0/19, Nita-Marie Nel o/16, Carmen Badenhorst o/19 en James Marais o/19.
Regs: Piet Pot se nommer een puntemaker, Soretha Kruger o/15. Besoek Noordelike Nuus se web werf (www.noord-nuus.co.za) vir nog baie atletiek aksiefoto’s.
Vrydag het Ellisras Hoërskool (EHS) aan ‘n atletiekbyeenkoms by Pietersburg Hoërskool deelgeneem teen PHS, Frikkie Meyer, Ben Vorster, Hans Strijdom, en Pietersburg Akademie.
EHS behaal 13 eerste plekke, 12 tweedes en drie derdes. Johanè Pistorius wen drie eerste plekke (diskus en gewigstoot d/o 14) en breek boonop die rekord in spiesgooi o/14 met ‘n afstand van 35.03m.
Ruan Booyse breek die rekord in die 110m hekkies s/o 19 met ‘n tyd van 14.60 sek. Christiaan Kruger behaal twee eerste plekke (twee hekkie items s/o 16), Anja Maree (400m, 800m d/16), so ook Albert Jordaan (400m en 400m hekkies s/o19). Phillip Maritz.(s/o19 gewigstoot), Ziandri Grobler (d/o16 diskus) en Marnè Wolstenholm (d/o17 400m) behaal elk een eerste plek.
LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 21/12
SWEMBAD INSTANDHOUDING
LEPHALALESkakel George & Rudi van ghr water- & energie-oplossingsin Lephalale vir:Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 21/12
MOEG GEWAG?LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12
TE HUUR LEPHALALE
Industriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.
Huurhuise dringend gesoek!!!
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
09/12
TE HUUR LEPHALALE
Onverwacht: Netjiese 4 • slpk, 2 bdk gholfbaanhuis met swembad, lapa en d/motorhuis.R21 500 pm.
Buitekamer & bad-• kamer vir stil persoon. R2 600 pm.Kontak Marie’ 082 858 4709 10/02
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
LEPHALALE• W/s op plaas ± 17kmbuite die dorp R3 850 pm.• Gemeubileerde 1 slpk w/s op Marken R3 960 pm. • 2 x 3 Slpk Asbeshuise op Marken R5 500 pm.
Soek dringend huise/w/s te huur!
TE KOOP• Elite behuising in ‘n elite area R2.2m.• 4 Slpk, 2 bdk, d/motor-huis en swembad R1.2m.• 3 Slpk, d/motorhuis met w/s, R950 000.• Huise vanaf R790 000.• Erf OnverwachtR270 000. • Marapong erf R98 000.• Plotte en plase te koopvanaf R425 000.
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12
EGG DEPO LEPHALALEnow open
Mon-Fri @ Wooden Spoon from 08h00 - 17h00.Large + X-Large + Jumbo + Free Range Eggs. Order Early. 072 134 9466. 10/02
Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
29/06
DIERE / ANIMALS
DBV / SPCA LEPHALALE
Sel no: 076 636 6946Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise: HondeVerskeie Foksies, ver-skeie Jack Russells, verskeie Worsies (Daschound),Labrador Boerboel kruis, Great Dane, Steekbaard Skipper Kruising, verskeie Skippertjies, Sharpei, Staffie.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Nuwe tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547 21/12
Opsoek na 'n betrou-bare jong man vir indiensopleiding. Geldige rybewys verpligtend. Kontak Chris 082 462 5418. 17/02
VAKANTE POS ADMINISTRATIEWE KLERKMoet kassiere werk kan doen.Matriek met Wiskunde.Rekenaarvaardig. Afrikaans en Engels magtig. Moet met kliënte kan werk.Faks CV na 014 763 6525. 10/02
VAKANTE POS ADMINISTRATIEWE
KASSIEREAfrikaans en Engels 'n vereiste. Matriek met rekenaarvaardigheid.Vriendelik, netjies, lojaal en met mense kan werk.Faks CV na 014 763 6525. 10/02
VAKANTE POS LEPHALALE
Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12
BOUWERK / BUILDING
ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 21/12
ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12
ELEKTRIES/ELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12
ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12
Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12
Convert your old videos to DVD and LP's to CD.Contact Annelize on 082 443 2662 or e-mail: [email protected] 27/07
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12
ELLISRASBESPROEIING
Besproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BATTERYEELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BETREKKINGSVACANCIES
VAKANTE POS MOKOPANEOpsoek na Motor Werktuigkundiges & Auto Electricians?Faks CV na 015 491 7535 10/02
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELEMOKOPANE
Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12
Potgietersrus
Jewel Exchange
Potgietersrus
Jewel Exchange
Retief straat 32, MokopaneTel: 015 491 3663.
ONS BETAAL KONTANT! Vir enige soort – Goue of diamante juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande. 27/01
T & P CARBURATOR CENTRE MOKOPANE
44 Schoeman straat, Mokopane. Tel 015 491 4797. Repair and service carbs, carb Kits and spares. recon carbs. Other Spares. 10/02
SNIPER ARMED RESPONSE Full Alarm System R1 900, Monitoring & Response R225 pm. CCTV , Intercoms, Outdoor Beams and P.I.R, Electric Fencing & Gate-Motors , Free Radio link to our 24 -hour Control room. Shane 083 689 5123, 24- hour Control Room 015 491 5288 / 5281. 10/02
GESOEK / WANTED
LOOKING FOR WORK Basic welding, basic motor mechanic , Code 8 Drivers license. Experience in tractor driving, and farming work. Ben: 071 102 7325 / 073 994 8831. 10/02
TE KOOP / FOR SALE
TE KOOP4 x Boerperde te koop. Skakel 082 322 3772. 10/02
LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 21/12
SWEMBAD INSTANDHOUDING
LEPHALALESkakel George & Rudi van ghr water- & energie-oplossingsin Lephalale vir:Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 21/12
MOEG GEWAG?LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12
TE HUUR LEPHALALE
Industriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.
Huurhuise dringend gesoek!!!
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
09/12
TE HUUR LEPHALALE
Onverwacht: Netjiese 4 • slpk, 2 bdk gholfbaanhuis met swembad, lapa en d/motorhuis.R21 500 pm.
Buitekamer & bad-• kamer vir stil persoon. R2 600 pm.Kontak Marie’ 082 858 4709 10/02
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
LEPHALALE• W/s op plaas ± 17kmbuite die dorp R3 850 pm.• Gemeubileerde 1 slpk w/s op Marken R3 960 pm. • 2 x 3 Slpk Asbeshuise op Marken R5 500 pm.
Soek dringend huise/w/s te huur!
TE KOOP• Elite behuising in ‘n elite area R2.2m.• 4 Slpk, 2 bdk, d/motor-huis en swembad R1.2m.• 3 Slpk, d/motorhuis met w/s, R950 000.• Huise vanaf R790 000.• Erf OnverwachtR270 000. • Marapong erf R98 000.• Plotte en plase te koopvanaf R425 000.
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12
EGG DEPO LEPHALALEnow open
Mon-Fri @ Wooden Spoon from 08h00 - 17h00.Large + X-Large + Jumbo + Free Range Eggs. Order Early. 072 134 9466. 10/02
Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
29/06
DIERE / ANIMALS
DBV / SPCA LEPHALALE
Sel no: 076 636 6946Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise: HondeVerskeie Foksies, ver-skeie Jack Russells, verskeie Worsies (Daschound),Labrador Boerboel kruis, Great Dane, Steekbaard Skipper Kruising, verskeie Skippertjies, Sharpei, Staffie.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Nuwe tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547 21/12
Opsoek na 'n betrou-bare jong man vir indiensopleiding. Geldige rybewys verpligtend. Kontak Chris 082 462 5418. 17/02
VAKANTE POS ADMINISTRATIEWE KLERKMoet kassiere werk kan doen.Matriek met Wiskunde.Rekenaarvaardig. Afrikaans en Engels magtig. Moet met kliënte kan werk.Faks CV na 014 763 6525. 10/02
VAKANTE POS ADMINISTRATIEWE
KASSIEREAfrikaans en Engels 'n vereiste. Matriek met rekenaarvaardigheid.Vriendelik, netjies, lojaal en met mense kan werk.Faks CV na 014 763 6525. 10/02
VAKANTE POS LEPHALALE
Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12
BOUWERK / BUILDING
ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 21/12
ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12
ELEKTRIES/ELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12
ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12
Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12
Convert your old videos to DVD and LP's to CD.Contact Annelize on 082 443 2662 or e-mail: [email protected] 27/07
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12
ELLISRASBESPROEIING
Besproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BATTERYEELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BETREKKINGSVACANCIES
VAKANTE POS MOKOPANEOpsoek na Motor Werktuigkundiges & Auto Electricians?Faks CV na 015 491 7535 10/02
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELEMOKOPANE
Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12
Potgietersrus
Jewel Exchange
Potgietersrus
Jewel Exchange
Retief straat 32, MokopaneTel: 015 491 3663.
ONS BETAAL KONTANT! Vir enige soort – Goue of diamante juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande. 27/01
T & P CARBURATOR CENTRE MOKOPANE
44 Schoeman straat, Mokopane. Tel 015 491 4797. Repair and service carbs, carb Kits and spares. recon carbs. Other Spares. 10/02
SNIPER ARMED RESPONSE Full Alarm System R1 900, Monitoring & Response R225 pm. CCTV , Intercoms, Outdoor Beams and P.I.R, Electric Fencing & Gate-Motors , Free Radio link to our 24 -hour Control room. Shane 083 689 5123, 24- hour Control Room 015 491 5288 / 5281. 10/02
GESOEK / WANTED
LOOKING FOR WORK Basic welding, basic motor mechanic , Code 8 Drivers license. Experience in tractor driving, and farming work. Ben: 071 102 7325 / 073 994 8831. 10/02
TE KOOP / FOR SALE
TE KOOP4 x Boerperde te koop. Skakel 082 322 3772. 10/02
Here’s your chance to train with the best in your chosen field… Murray & Roberts Projects is offering Mechanical Training Opportunities at the Medupi Power Station in the Lephalale Region to those interested in the following trade:
Riggers
Human Communications 84440
Closing date: 31 March 2012.
Gijima has been retained to handle responses.
No late applications will be considered.
Qualifications needed:50% pass in the following subjects:
N3 Engineering Drawing
N3 Mathematics
N3 Engineering Science
N3 MechanotechnologyMedical fitness is also essential.
The Training Programme will include:26 weeks’ practical training at the Murray & Roberts Training Centre54 weeks’ on-site training at the Medupi
Power Station.
To respond, forward the following documents:
CV with contact numberAll qualificationsCopy of ID documentProof of residence in the Lephalale region (preference will be given to local applicants) to Tamryn at fax: 086 269 1836 or tel. +27 (0)12 675-5705/5718.
VakaturesAfrikaanssprekende kandidate met Christelike beginsels wat toepaslike ondervinding het, se aansoeke word ingewag:1) Skoolhoof - genoegsame ervaring as hoof en onderrig.2) Graad 3 - onderwyspos3) Administratiewe beampte - skoolsekretaresse
Hardekool Akademie vir CVO
Sluitingsdatum vir aansoeke: 9 Maart 2012Diensaanvaarding: 1 April 2012
Vereistes vir Administratiewe beampte:• Vorige ondervinding-sterk aanbeveling.• Rekenaarvaardig: Word, Excel, Pastel, e-pos en internet geletterdheid.• Goeie kommunikasieverhoudinge kan handhaaf• Moet onder druk kan werk en spertye nakom met die skoolfinansies.
R99 900 R135 900 R129 900 R104 9002009 NISSAN GRAND LIVINA 1.6 ACENTA, 81000 km, 7SEATER, FSH
2005 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 LIMITED, 95000 km, T.BAR, CRUISE CONTROL, EXCELLENT CONDITION
2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA,102000 km, T.BAR, AIRCON,C.LOCKING
R89 900 R79 900 R139 900 R149 9002009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION, 63000 km, AIRCON, E/WINDOWS, AIRBAG
2009 VW CITI SPORT 1.4i, 60000 km
2009 VW POLO 1.6 COMFORTLINE AT, 38000 km, FSH
2007 JEEP CHEROKEE 3.7i SPORT AT. 163000 km, LEATHER SEATS,EXCELLENT CONDITION
2010 FORD FIESTA 1.6i AMBIENTE,20000 km, WARRANTY,SERVICE PLAN
Vier van Laerskool Ellisras se leerlinge onlangs gaan deelneem aan Shamu Spring Swem Gala in Tzaneen.
Hendri Reyneke (10), Janus Reyneke (12), Fred Pistorius (8) en Johan Pistorius (12) is al die hele Desember hard aan die oefen en hulle het beslis hul staal gewys teen baie sterk kompetisie.
Daar het tot 18 swemmers aan sekere van die items deelgeneem, maar die Rassies het met die medaljes huis toe gekom.
Hulle het deelgeneem aan Vlinderslag,
Rassies swem laat dit spat
Kruipslag, Borsslag, Rugslag en Individuele Wisselslag.
Johan Pistorius het silver medaljes verower in 50m Vlinderslag en 50m Borsslag, en Brons medalje in die 100m Individuele Wisselslag.
Janus Reyneke het brons medalje in 50m Borsslag verower en 4de en 5de plekke in die ander items.
Fred Pistorius en Hendri Reyneke het in van die items 4de en 5de plekke verower en vir hulle eerste gala van die jaar het hulle puik gevaar.
