Notes du mont Royal ← · rum abundantia laborem augeat, ut magis Operae criticae sit compendium....

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

RAMEIDOS

VALMICEIAELIBRI SEPTEM.

RAMAYANAmm

CARMEN EPICUM

DE RAMAE BEBUS GESTISPOETAE ANTIQUISSIMI

VA L M I c I-S

O P U S.Vélw-nffll.tss

TEXTUM CODD. M85. COLLATIS RECENSUIT

llTERPlETATIOIEI LATINAI ET murmurons cm’ncu

ADIICII’

AUGUSTUS GUILELMUS A fiCHLEGEL,un, nov. v. 0., mon on». AQUILÀI mnn, un VALADII. n "au,soc. on). un. Iclufl’. nous". soc. IDIOI. un. "nopal" n none.noms-r. ne. ICIIITT. 6011110., noclm. Ann-n. CALCUTT. un". tonna.

VOLUMINIS PRIMI PARS muon.

BONNAE AD RHENUM

TYPIS REGIIS

SUITIBUS lDlTOIIS.KDCCCXXIX.

l lllfilxi. il i

r 301’177 I’YHHII’

8?2.[ V24;.IÏL.

SOeËæ MMJLNM

2v.2,a7 :4 Lee

vau

30 . Un i un goumi!

-.:)n« If!DLI 84 IL!

pnAErATIQ-

Prodit tandem in lucem primum Ramcidosmeae volumen, aliquanto quidem serins tumspe mea, tum eruditorum , qui bas lilterascurant, exspectatione. Cuius tamen moraeneque me ipsum poenitet, et legitimam excu-sationem apud indices aequos mihi paralamesse confido. Quum enim quinque abhincaunes Londini, que me contuleram ad Ra-meidos codices, quotquot, in bibliothecis pli-blicis assenantur, accurate perlustrandos, pro.positum meum de Valmicis carmine edendopubliee significarem, probe equidem noram,magnam molem volvendam me suscepisse.Destinatum mihi erat in animo, reliquos vitaeaunes, dummodo suppeterent, huic Operi’periiciendo impendere. Tune autem, partem

a

Men)"k1HIE 4?

w PRAEFATIO.difficultatis baud exiguam nondum expertus,laboris magnitudinem ex ipsius potissimumcarminis ambitu dimeliebar. Numero versuumRameis Iliadem et Odysseam inter se coniunclasnisisuperat, minimum aequat. Sed antiquapoesis Indorum epica, in quo genere carmende Ramae fatis rebusque gestis primum locumohtinet, nativa quadamsimplicitaie sese com-mendat; narratio tenore aequabili defluit; utquasi in amne sedato annela transluceant, etsel tironibus plerumque facilis ca sit intel-

leclu. .Exstare copiam exemplarium, ad quaemihi pateret aditus, compertum habebam.In textu autem recensendo, de quo uniceeram sollicilus, tantum ahest, ut subsidioqrum abundantia laborem augeat, ut magisOperae criticae sit compendium. Consensusenim codicum, quantumvis multi sint, nullonegotio dispicitur; in locis corruptis vero,quanto maior est exemplarium numerus,ianto magis sperare licet, ex une alterovemedclam allatum iri, neque ad coniecturasfore confugiendum. Eiusmodi denique lectio-’num varietas, qua nec sen1entia, neque ususloquendi, neque mctrum magnopere afficia-

Pneumo. vutur, aut breviter annotari potest, aut inter-dum etiam silentio praetermitti, quotiescun-que certi sumus, en quae codex optimae fideiexhibet, proba esse atque genuina.

.Est sane genus quoddam librorum San-scritorum, in quibus vix quidquam variatur.Expertus hoc eram in Bhagavad-Gîtâ, cuiusverba tam religiose sunt servaia , ut in car-mine mille quadringentorum versuum, unumtantummodo distichon, ne ab omnibus qui-dem receptum, tanquam spurium mihi fueriteiiciendum; unicum mendum (XVIII, 78.)coniectura tollendum, quam deinde duobuscodicibus confirmatam vidi, etiamsi iam olimhune errorem in textum irrepsisse inde pateat,quod commentator falsam lectionem ficto lo-quendi usu tueri conatur. Similiter in Manûslegibus pauca sunt et exigua, in quibus co-dices a se invicem discedant, uti apparet exannotationibus, quas Vir Clarissîmus HAUGH-TONUS editioni suae praestantissîmae adiccit.Accidit tamen, ut editor nonnullas correctio-nes Incas lectionum suspectarum, in priori-bus plagulis deprehensarum, quas cum i110communicaveram antequam eius opus publicîiuris fieret, libris manuscriptis postmodo evo«

v1" PRAEFATIO.lotis scriptaslegeret: quod vir, candidissimusidem ac doctissimus, non dissimulandum essecensuit. At enimvero, summam hanc textussinceritatem atque immunitatem tum a cor-ruptelis tum ab interpolationibus ea tantumIndicae antiquitatis monumenta littoris man-data ad nostra .tempora tusque intactam ser-mre potuerunt, quae iam olim commentariis

perpetuis fuere instructa, r id est, hune inmodum c0ncinnatis, ut singula verba, nulloomisso, interpositis glossis, definitionibus ce-terisque explicationibus, repetantur: quo factotextus et commentarius mutuum quasi vadi-monium sibi sistunt. Quo genere commen-1ariorum, quod sciam, carent carmina epicaBrachmanorum antiquissima. Exstitere om-nino Rameidos et Bharateidos commentatores,qui sel totum vel partem aliquam explicandimunus susciperent. Sed in ea, qualis plerum-que est, narrationis perspicuitate, singulis ver-sibus in .stamina sua resolutis, novum com-mentationis subtemen intertexere, aut super-vacaneum et molestum arbitrati sont, aut .timuerunt ne carmina, iam satis ampla perse, repetendo et interpretando geminata, imomultiplicata, in nimîam molem excrescerent.

PRAEFATIO. unAliquam igitur certe lectionum varieta-

tcm exspectare debebam. At istud praeter opi-nionem cecidit, neque in operis ingressu quid-quam eius me suspicatum fuisse fateor, quadpostea comperi, hanc librorum discrepantiamesse continuam, ac totum carmen plus mi-nusve pervadere. Ut paucis expediam: pro!una Bameide, quam ubique enndem memo-rari putabam , ex illibatis adhuc bibliotheca-rum thesauris binae vel trinae adeo mihi!prodiere Rameides, ut narrationis argumenta jsingulisque sententiis sic satis inter se com;lsentientes, ita verborum delectu et. versuumstructura, interdum etiam ordine numeroquedissimillimae.

Haud alientim erit a re, hoc loco paucadisserere de poesis epicae indole atque origine,quatenus utraque, accuralius perspecta, ratio-nem criticam adiuvare potest. Video cnimeodem êaroarozî’aç nomine a litterarum elegan-

tiorum arbitris res utique diversissimas ple-rumque confundi. Scilicet mirum quantumdiffert narratio poetica ad deleclationem uni-ce ficta, conscio sibi fraudis poeta, vel averitate historica, si qua subest, consulte de-

- flexa, docte magnificeque deinde verbis or-

X v PRAEFATIO.nata, a poesi ista prisea, simplîci artificiocomposita, qua res mirabiles, pro veris ac:eepiae, ex aevo heroico repetitae, metro ad-strietae posteritati traduntur. Haec autemnasei solet, florere, atque adeo ad summumfastigium perduci ante doctiorem litterarumeulturam, ca aetate qua unum id annaliumatque memoriae sit genus. Quam veniamdari antiquitati pronuntiat historiens, ut mi-seendo humana divinis primordia gentiumaugustiora faciat, in en praeeipuum poesisepicae ornamentum Spectatur, sed sponte sub-natiim, dum ministeriis deorum vulgo fideshabetur. Hisee admirationis praestigiis adeodeleetatae sunt simpliees priseorum hominummentes, ut, non eontenti tacita et solitariacarminum lectione, etiamsi seribendi ars iaminventa usuque expedito propagata foret, ineoetu frequenti ex 0re vatum cum cantu re-citantium fabulas exeipere, sive ut poetaeverbis utar, aure bibere mallent. Antiquanimirum tanquam praesentia, ineredibiliaet naturae eonsuetudinem superantia tan-quam vera, animis ac paene oeulis obversa.bantur.. Neque sola poeticae artis dulcedineid effectum est, sed sanetîore quadam aucto-

Pmrrx’no. x1ritate accedcnte, propter arctissîmam velerisAmemoriae cum laudibus maiorum, comamore patriae, cum religionibus denique con-iunctionem. Talium carminum vatem dudomveneramur Homerum , nuper cognovîmosValmicem et Viasum. Ex populari autemfavore, quo antiquitus fruebantur carminaepica, et ex mOre publiee eadem auscultandi,id porro consequi debuit, ut existeret ordocantorum, qui versibus memoriter ediscendis.reeitandisque quaestum facerent, et hanc th-eultantem per omnem vitam exeolerent. Coinsgeneris artifices, ut apud Graecos primumàocôàiv, postea (311449367, sic apud Indes Cosila-

vorum et Bharatorum nomine fucre desi-gnati.

Homeri carmina per dioturnum tempossecundum hune morem vitra voce traditaesse, antequam litteris mandarentur, nemofacile Graecae antiquitatis paulo peritiorhodie inficiabitur, post invicta argumentaquibus Wolfius, noslrae aetatis Aristarchus,raram ingenii solertiam pari iudicii severitatetemperans, totam hanc disputationem confe-eit. Quod idem in Valmicis carmine acci-disse, non solum probabile fit, sed confiden-

i x11 PBAEFATIO.1er affirmare ausim. Testimonia diserta ineiosmodi re frustra qnaeruntur. Sed sieutiOdysseae conditor Demodoci et Phemii exem-plo nos docet, qnomodo ipse artem’ suam exervl

euerit, et quali vitae genere usns sit: Similiterhabemns in Rameidos exordio narrationem,onde eolligere lieet, quinam fnerit istorumtemporum mes, in condendis tradendisquecarminibus epieis. Nulla ibi scriptionis fitmentio. Valmices eremita Naradae, sapientisad deorum sedes eveeti, consilio celebrandumsibi snmit Ramam, utpote heroem cunctisVirtutibus praeditnm, coins ipse rates aeqnalisfuisse fingitur. Divine spiritn afflatus carmenper tacitam meditationem ad finem perducit;eui per orbem terrarnm divulgando deligitadolescentes regiae stirpis gemellos, apud seeducatos, Ramae filios, sed patri ignotos. Hicarmen ex poetae 0re acceptum cum modissuis edocti, universnm memoria eomprehen-dunt, ac primum in eremitarnm eoetn, deindein anla regia canendo recitant. Qnae tic-tasont quidem admirationis gratia, sed similiaveris. Obiiciat aliquis, capita prima Rameivdos, quibus ipse carminis anctor heroicis fa-bulis immiscelnr, recentiore aetate esse ad.

Pneumo. xmdita,. qnod nitro concedo. At eo maior estvis argumenti inde dueti, quandoquidempatet, longo tempore post conditnm carmen,quum serior actas vatem tanquam virum san-ctnm ac plane divino’m dudum venerabondasuspieeret, ultimaeque antiquitati assereret,morem istnm carmina epica memoriter inpnblico reeitandi nondum obsolevisse. Salistamen antiqnam esse fabulam de Cuso etLava, Valmieis discipnlis, ipsa lingua San-scrita arguit: abierunt enim nomina inter seinneta in appellationem mnneris, quo istiprimi foneti esse credebantur, ut rhapsodivulgo Cusilavi dieerentnr. Habet hoc voca-bulum vetustissitnus inter superstites Indo-rum lexicographds, Amara-Sinhas, paulisperquidem immutata significatione. Nee mirum,quum carmina heroiea iam scripta legeren-tur, post artem scenicam inventam, rhapso-dornm nomen in mimes et fabularum acto-res transiisse.

Aliter se habet res in Bharateide, in coinsexordio fabulosus poeta carmen a se compo-situm dictat Ganeso, deo ingeniosarum ar-tiium praesidi et scripturae inventori, quiversus-tex 0re Viasi profusos tam celeriter

xw Pneumo;exeipit, ut promptissimo calame veeis mobi-litatem aequet ac paene praeeorrat. Undesi quis probare eonaretur, Bharateida statimab initie litteris mandatam fuisse; nimis festi-nanter is temereque esset acturns. Hoe solumtoto pronnntiare lieet, quandoqnidem ntrius-que carminis exordium sine dubio morem eiusSeculi exprimit, que unumqnodque scriptnmest, fabulam de poeta, versus sues non vul-gari librario sed cuidam e coelicolis dictame,tnm demum fingi petuisse, quum carminaepiea iam vulgo litteris mandari coepta essent.

Non attinet, hac oecasione disputare deantiquitate artis seribendi apud Indos, quammultis de eaussis eqnidem summam esse sta-tue; etsi baud ignore, Graecos plerosqne, quiin exereitu Alexandri Magni vel post cumIndiam adierunt, inter ceteros Megasthenemqneque, populo alioqnin cultissimo scriptu-rae usum negasse. (STRAB. L. XV, C. I, 5. 53.)Incredibile dietu est, quanta cum levitateisti manifeste falsa et ficta, vel saltem obiterobservata ant male intellecta de India tra.diderint. Refutantur omnes unius NearehitestimOnie, qui narraverat Indes in sindenetenni et probe subaeta cpistolas scribere solere.

Psaume. xv(5mn. L. XV, C. I, 5. 87.) Sindenem etiamAegyptii praeter papyrom adhibnerunt ad scri-bendum; sed fertasse intelligi debent Nearchiverba de charta e sindonom laciniis tundendoconfecta; quali et hodie Indi utuntur.

Non sufficit tamen. ad magna voluminacondenda, qued rectissime menoit Wolfins,sela seripturae inventiez Opus est materiahabili et medice pretie parabili, coi non nimiseperose, quidqnid velis, inscribatur. Etenimquamdiu nihil exstat, que litteraev insculpi

i pessint, praeter saxa quadrata, tabulas ligneasvel aeneas, laminasve plumbeas, ut librarieepera fabrili sit fungendom , pauca tautom-mede, quae ad publieam memeriam planesint necessaria, scribi selent. Indis vere ma-teriam qnoqne ideneam, qualem descripsi,ipsa natura ab ultima inde antiquitate sup-peditasse videtnr. Abuudat enim ea regiodiversis palmarum generibus, quarum foliaaptissima sont ad scriptoram, quippe quae,simplici artificie praeparata, atramentum im-bibant, aut in superficie laevigata litteraromductibus stilo impressis signentur. Italesprisees ante chartarum inventienem palma-rum feliis seriptitasse Varre tradidit; eodem-

xvr PMEFATIO.que nos dedneit fabula de Sibylla Comma:quanqnam Italicarum palmarum felia exiliasont, fragilia, neque com Indicis cemparanda.Apnd Indes hie mes hodieque perdorat. Ha-bemus codices palmifeliacees, tout Bengalicesatramento distinctes, tout Telinganes stilo in-cises, eni scriptorae ’generi apta sont praeei-poe felia Borassi flabelliformis, doriera cete-

Jris et crassiera. tFac autem in prompto esse materiamadeo abundantem, ut quantivis ambitus librisexarandis sofficiat, adeo eommodam, ut velcontentent calamum minime meretur: aliaetamen eaussae satis graves ehstare potoeront,que minus carmina epiea litteris mandaren-tor. Magnopere enim intererat rhapsedorum,ut ne coiquam, nisi sue ipsernm ministerio,aditns pateret ad ea carmina, quibus ediscen-dis totios vitae studiom impenderant: quaesi quis rhapsedus dictande evulgasset, sinedubio a eollegii sui hominibns proditeris locohabitus foret. Fortesse et soperstitie aecede-bat, quasi sacrum aliqued areanum seripturalectioni promiscnae mancipatum profanaretnr.Arctissimo scilicet vinculo carminum herei-cerom argumenta com religienibns erant con.

Pneumo. xvninneta, quandoqnidem Indi Ramam, a Val-mice nestre eelebratum, et Crishnom, in Bha-rateide primarias partes agentem, tanquampraesens Vishnûs numen speeie humana in-dutum venerabantur. Hanc eaudem 0b caus-sam . divina Braehmanerum eraenla, Vedosdico, olim non nisi viva voce diseipulis tradiselita fuisse inde suspicer, qued e variiseerum appellatienibos binae (S’nUTAM et S’un-

ns) ab auditione sont derivatae. Simile fuitDruidom institutum, de que tam egregiehue faeit C. Caesaris testimoniom, ut eiusverbis sententiam meam commode exprimerepessim. Magnum numerum versuum, scribitis in eemmentariis de belle Gallico, edisceredieuntur Druidom discipuli: itaque armesnennulli vicenos in disciplina permanent.Neque fas esse existimant, ca litteris man-dare, quum in reliquis frère rebus publiois,privatisque rationibus, Graeeis utantur litterzs.Id milzi duabus de eaussis instiluisse viden-tur: qued neque in vulgum disciplinam efférrivolant, neque ces, qui discant, litteris con-fises, minus memoriae studere: quodfère ple-risque aecidit, ut praesidio litterarum diligen-tiam in perdzseendo ac memeriam remittant.

xvm PMEFATIO.Id qued imperator solertissimns praedi-

eat de vigore memoriae, quande alienis desti-tuta adiumentis, sibi soli fidens, assidue sto-dio enraqne exeolitur, multis exemplis firmarefacile foret. Etsi ad nestrom quidem sensnmhoins facultatis modum superat tanta verbe-rnm’ certo erdine recitanderum moles, dubi-tari tamen neqoit, tum Hemeridas, tnm Cu-silavos id re vera praestitisse, ut multa ver-suum millia fideliter retinerent. Adinvabatcanteris memeriam tom eoneinna versuumstructura, quae verba loco sue moveri baudfacile pateretur, tout ipsarnm rerum nexus,quas eomplectebatur . perspicua et elegansnarratio, qualem Hemerus commendat, Mmzonât xéapov disposita. Vanns igitnr est timor,

quem in disputatione de Homero virorumdecternm querundam menti obversatum essevidee, ne, si concedendom sit, carmen, deque agitor, per aliquet secula diseipulis amagistris per vices 0re traditum esse, porroinde seqnatur, nos non genuinum antiquita-tis monumentom manibns tenere, sed foetumserieris aevi, que demum illud calame foeritexeeptum.

Pnamme. in);Supra dicta ce tantom valent, in scholis

rhapsoderum vatomque penetralibus et fabu-las hereicas et disciplinas sacras, medis in.clusas, sine scriptnra potoisse servari interne-ratas, douce ars hacc memerialis rite et cumhoua fide excrecrctnr. Quid autem? et consultemutari tradita petncrunt, vel plane novafingi et snb antiqnis neminibos venditari;coiosmodi fraudes saepc nnmcre factas essescimus. Quatènus fidcs sit habcnda famaevcteri, qua opus aliquod eertac actati certe-qne ancteri assignator; quibus indiciis ge-imina ab adulteratis, antiqna al) additamen-tis recentieribus discerni debeant: hac sontquaestienes allieris indaginis , quas, quan-tum ad Valmicem, alio loco tractaturus, nuncnon attinge. Nihil alind egi, quam ut de-menstrarem, Ramcida per aliquantum tem-poris rceitando et memoriter ediscendo postc-ris traditam fuisse; inde paolatim ortam va-riationcin et diserepantiam in singulis versi-bos, sed plernmqne talem, qua nec sommaoperis, nec rcrum narratarnm ordo afficere-tnr. Vix enim fieri petcst, qnin vel fidissimarhapsoderom memeria, tanta mole obruta,interdum vacillct, ita ut pre iis, quae exci-

xx n PRAEFA’rle.’

derint, alia quam simillima sint sobstituenda;neque mirabimnr, sine sententiae et metridamne id factum esse , si cegitaverimus,quantam dictienum poeticarom cepiam hoinsgeneris artifices usn continuo parare sibi de-bnerint.

Adde qued in rebus ornandis et amplifi-candis mirifice sibi placet epica poesis, quippequae non eodem mode, que lyrica et dra.matica ad sequentia properat, sed contem-platieni et admiratieni indulgcns etiose nar.rat, in isingolis temperis mementis merator,neque impetu rcrom gestarum ipsa abripitor.Plane non similis est ca freti angosti, pcrqued, tempestateceorta, floctus fluctom vche-mentius protrudit, sed potins immensi oceaniinstar, leni aura meti, que facto unda- una-qoaeque, sensim assnrgens, cursum snumexplet, doncc in aequorc tranquille evane-scat. Unde ’vir inter Francegalles ingenie-sissimos, une precacitatis vitie netatus, Ho-merum vatem sublimem sed garrnlum pre-nuntiavit. At sebrium et parcnm est epesHemericom prae ca ubcrtatc, qua in cpithe- ’tis landibusqne cumulandis peetae Indici lu. ’xoriantur. Facile intelligitur, rhapsodes nulla "

Pnenne. neinventionis facultatc praedites, in eiusmediernatu per se satis abondante oltro etiam au-gcnde lndere petuisse, praescrtim in lingoatam copiosa, tam multiformi atquc in omnespartes mobili, qualis est Sanscrita. Repen-tioncs, lecteri fastidiesac, auditoribus fertassenon aeqnc displicnerant, aot omnino. ces fe-fellerant, dom verba nimis turgida et inter-dum sesqnipedalia, sed senora, sed apte va-riequc composite, cum medulatae vocis in-tentionc recitabantor. Haec ipsam rhapsode-rum a prisca et sevcra disciplina descisccn-tium licentiam latins subinde evagantem com-pescerc copientcs vires graves, de sanctime-nia tanti argumenti sollicites, curasse arbitrer,ut tandem littcris mandarctur Ramcis. Quodquum in leeis diversis et plurium ex 0rerhapsodorom factitatum esset, fieri non po-tuit, qoin ingens lectionum varictas oriretor:quae eomparatis inter se cxemplaribos ani-’madversa, porro studium criticum, ut fit,clienisse vidctur. ’

Iam olim enram aliqnam ernditam car-mini rite ordinando porgandeque tum a eer-rnptelis, tum a spuriis additamcntis, adhibi-iam fuisse, manifeste apparet. Quenam tem-

4*

un Pneumo.pore, ntrum publico Braehmanornm decrcto,au privata industria et aucteritate, ad quam-nam eriticae artis normam, id quidem igno-ramus. Commentateres enim, ques habemos,in interprctatiene ferc subsistnnt; diligenterannetatam ab iis varietatem lectionis, velante se sublatam, vcl etiamnom in exempla-ribns obviam , frustra exspectes.’ anquamigitur laboris istius eritici, quasi iam dudumperacti, rationem redditam, ne mentionemquidem inicctam deprehcndere mihi contigit,nisi qued semel in cemmentarie pesterioreannetatnm legi, Libri secondi Capot qued-dam, inter nouagesimum qniutnm et sextuminsertom, tanquam spurinm fuisse reieetnm.Praemittontur nimirum haee verba:

W" N" ’ mi: âme ISubiungitor deinde in fine: i

MW en: «un: IEt re vera abest id capot a cedicibus, quiprierem cemmentarinm exhibent.

Quicqnid sit, prodicre ac late pcr Indiampropagatae sont binae Rameides recensiones,valde inter se diversae, quarum alteram Com-mentaternm, alteram Bengalicam commode

PRAEFATIO. xxmappellare poterimos. Non ita tamen intelli-genda est priQEÂappellatie, quasi nulla exstentexemplaria eius recensionis sine cemmenta-riis: carcnt enim iis codices Telingaui. Com-mentaternm editionem Varanasiae (Benârcs),in antiquissima cruditionis Indicae scdc con-cinnatam ercdiderim. Hanc autem schelacBengalieae non recepisse videntor: due sal-tem libri littcris Beugalicis cxarati, ques eom-parare petui, diversam ab illa recensioncmalteram, et quidem textnm solum, nulle cem-mentarie instructom, exhibent. Haec itaqneBengaliae ut propria iure vindicatnr; dicitnretiam recensie GAUD’ANA; (cf. En. Smnmpen.

Vol.1, p. 212) a nemine nrbis noue deletae,olim eius regienis principe.

Multis gravibusque argomentis plane mihipersuasum est , commentateres priseam etgenuinam carminis faciem fidelios servasse;Bengalicae recensionis aucteres centra, reli-ctis venerandae vetustatis vestigiis, malta proarbitrio sno novasse, ce eonsilie ut iam ob-seleseentem peetae dictionem nsui loqnendisoae aetatis accemmedarent.

Utriusqoe autem recensionis codices, prio-ris, etiamsi omissns sit commentarios, alte-

vm-w... «N

xxrv Pneumo.rios, etiamsi .litteris Devanagaricis sint exa-rati, hisce fere netis distingni pessunt. Com-mentateres singulis capitibus, que ordine inuneqooqne carminis libre iuviccm se exci-piuut, numerum sunm comqoe nudum infine appellent; grammatici Bengali contra,nomere omisse, nemiua excegitarunt, ab ar-gumente vel aliqoa eius parte desumta, qui-bus eapita designarent. Cniusmodi titnlos inBhagavad-Gîta quequc habemns, minus aptesinterdum,. hand sane ab ipso poeta profcetos,"sicoti sue loco menni. Perro post. Libriprimi Capot secundum introsernnt nevumcapot, ab ipsis ANuchAN’Icâ, id est Serz’es

rernm, appellatum, qued centum quinqua-ginta distichis complcctitur cxpositiencm ar-gumenti per septem carminis libres singula-tim distribotam, addite unmere capitom acdistiehorum, qnot singulis libris centincntor.

En, apertissimnm grammaticorum cem-mentum, qued si quem cognoscere invat,adent editionem S’rîrâma-pnrcnsem. Quid,

qnacso, vehementius repugnat, tum arti pee-ticae, tum indoli carminis epici, quam cxilisista rernm neminnmqoe cnnmeratio, et, si.Diis placet, capitom versuumque eemputa- .

Pnen’ne. xxvtie? Peetae nimirum sommepere interest,allieere anditores incognitis rernm miraculis;ceromqoe animes incerto fatorum eventoitenere suspenses. Quod si eiusmedi index,proeemii loco praemissus, ita cemparatusfuerit, ut, quemedo singula peracta sint,clerc inde intelligatnr, omnis carmiui uevitasaufcrtor; sin minus, vano’ et confuse verbe-rum strepitn auditerum aurcs ebtonduntur.Ubivis importonum id foret, hic vero planetelerari nequit, quandoqnidem indicis istiusprolixitas interpenitur inter " - declaratienemargomenti, in primo capite ex Naradae perésona prolatam, et einsdcm a’rgnmenti com:pendinm in capite tertio nestre: quae utra-quc capita’recensie Bengalica cum commen-tatoribus communia babet. Unde tripliciearuudem rernm repetitiene tam inexsupe-krabile taediom lecteris mentcm capiat necesseest, ut non mirarer, si quis, Graecae eencin-I’nitati assnetns, a lectiene continoauda abster-ritos, librum ’abiicerct. At in ipsum pectamnulla prersus hoc nomine culpa ’eadit: etenimin confesse est, quatuor priera capita, quibus.tertio loco Bengalicum inseritur, ab alienamanu fuisse adiecta, et verum carminis ex-

xva Pnenne.erdinm in capite nestre quinte post Preee-minm rhapsoderum demnm esse penendum.

Commentatorom recensie, si non omninoimmunis est vitii, qued in Bengaliea repre-hendimns, cette multo telerabilius ce laborat.Abesse eqnidem mallem capot tertium ne-strnm, coi titulus est Àrgumenti compen-dium, ita ut septimum eius distichen proti-nus ab exordie. capitis quarti exeiperetur:sed centra utrinsque recensionis consensumeiicere non ausns som. Attamen breviorefastidio defungimnr; non ultra triginta disti-cha procedit arida ista rernm neminumqne,a singula verbe pendentinm , ennmeratie.Diversi plane. generis est argumeutum carmi-nis in prime capite. Effertnr id Naradaesermenc, cum vehementiore animi affectu,vaticinantium ritu, ita ut res raptim memo-ratae quedammedo ante ocoles penautur,atque ingcntem anditori mirabnndo meveautexspectationem. Nequaquam pudet compa-rare hanc narratiencm cum episediis quibus-dam Iliadis et Odysseae, quae sine dubio ve-tostierum carminum epicornm argumenta incompendium redaeta nobis repraesentant. Cc-tera qoeque, proeemii loco osque ad capitis

Pneumo. minquinti exerdiom appesita, (ligna sont pocta,Valmieis discipole atqne aemulo. Praecipuefabulae de fortuita metri inventiene, de patrishominumqoe Dcûmqne adventu et colloqoiocum Valmice, denique de rhapsoderum insti-tutiene, nescio quid priscae simplicitatis etsanctimouiae spirant, miraque dulcedine mentem deliuinnt.

Quednam censilinm sequuti editeres Ben-gali capot suum tertium composuerint, caprofeete baud difficilis neque ambigua estdivinatie. Cavere veluerunt carmini sanctis-sime ab interpelatorum tcmeritate, ne quip-piam perre addere, vel demere inde, vel de-nique motare liceret: capite iste nempe ex-templo frandis indice future. Quod si argo-meuti sommam, acenrate et singulatim de-claratam , addite capitom distieheromqocnomero, ad calcem ultimi libri appesuissent,nihil sane foret, qued repreheudercs. Sed inexerdie, importune quidem, neque tamensine aliqoa excusatieue, eollocarunt: ipsios-que carminis cerpori ad speeiem intcxneruntindiccm suom rernm, librorum capitumqoc,ne scilicet is, a librariis ad finem propcran-tibus omissns, brevi intercideret; metro etiam

xxvm Pnenne.incluscrunt, invita meherele Minerva, ne idipsnm, qued licentiae eehibendae gratia ad-strnxerant, adulteratieui esset obnoxium. Ha-ctenns non male; at in ecteris criticornm di-ligentiam desidere. Appenendi enim erant,ne in cassum caderet labor, singulis capitibusdistichisque numeri soi, qui tamen nulli inBengalicis Rameides eedicibus legoutur. Ne.que librariorum negligentiae hoc imputan-dum, sed ab initie non factitatum fuisse vi-dctnr: quandoqnidem, obi semel numerorumannetatio ab editeribns instituta fuerat, ex.gr. in Manûs legibns, in Bhagavad-Gîtâ, ac-

curate ca servari selet. Quid? qued in illudipsum compotatienum capot, qued abaeiinstar numererum seriem exhibet, errer cal-culi irrepsit. Numeris capitom, quae sin-gulis libris ceutineri dicnntur, sibi invicemadditis, quingenterum et sexaginta capitomsomma conficitur; atqui tabularins iste, quis-quis tandem fuit, sibi parom censtans, Ba-meida universam sexceuta et viginti capitacemprehendere affirmat:

aimer a; me flafla attira l(Cf. EDQSmnMAPUn. L. I, cap. III, s1. 147.)Qui versus, ut ratio ad numeres praecedcn-

Pneumo. untes quadraret, hune in modum foret emeu-daudos:

W E P o fi AN A Px IAc ne ferle credas, editeres Angles corruptamonios exemplaris leetienem expressisse, dueBengalici codices nestri in hoc verso nihilvariant. Errer itaqoe manifestes, quanqoammedela in prompto erat, si non omnes, saltemcemplnres codices invasit, et locum sonmtanquam legitimum tucri potoit. Tam osci-tanter, sive ipsi grammatici, sive librarii,versati sont in re tali , coi propria 1ans esomma diligentia onice esset quaerenda.

Accoratins tamen subducta est ratio di-stiehorum, e quorum nnmcris, ad singulernmlibrorum argumentnm anuetatis, viginti qua.tuer millium somma recte cenficitur. Houeeondcm versuum numerum commentateresqueqoe in scholiis prae se feront, editionemsuam perinde ac Bengali compleæum quater

et vicies millenarz’umappellantes. Ergo, si otriqoe verom dixere,aot bos, ne numerum excedcrent, insertecnnmerationis capite, centum quinquagintadisticha in aliis carminis partibus sede sua

xxx Pneumo;movisse, aut illos, ne eitra subsisterent, 331;]

j Azote istud neukagppscunt, tetidem disti-eha adiecisse opertet. Sed non nimis nrgcndaest tota illa computatie. Qnis onquam , ob-secre, persoaderi sibi patietor, peetam, tamimmense tamque magnifico epcri intentom,aot nihil prios sategisse, quam ut numerumdistiehorom certom explcndnm sibi praefini-ret; aot casu in com incidisse? Perro, quumprimum cura critica earmini ab additamen-tis serieris aevi porgaude adhiberctnr, versi-bus spuriis ciectis, sponte hune enndem nu-merum denue prodiisse? Quaesivcre, pute,Grammatici numerum quadratnm atqne per-feetum, qui nisi ad amossim cum carminisambito congruerct, saltem uen multum indeabcrraret. Id ce magis credibile fit, quedpariter Bharateidos queqoe censos, episediisdcdoctis, viginti quatuor millibus distieho-rum aestimatus est:

fi... fi raïa .fip . IlWmatazttîruîatîrg’ît: u

Statim ibidem in exordio Bharateides addi-tor, peetam summariom carminis, Aimera-

Pneumo. unman’icd dictum, in disticha paule plus quin-quagiuta eoarctasse:

naîtraient au: FÊËI W mît: I

W m atteint uEequid vides, emnia ad similitndinem recen-sieuum Rameidos esse accemmedata? Nisiqued Bharatcis, carminum cyclieerum morecontexta, rivulis episedierum eodem conflu-entibns, eam in molem excrevit, ut centummillia distiehorum centinere vulgo feratur:

est narrez: 5 sans; mon tE commentateribns, ques nacta est prier

Bameides recensie, tres nominatim mihi in-uetocre: CATACUS , MAHts’VARA - TÎRTHUS sive

MAnÊs’A -Tî1mws, et RAGHUN âme -VACHASPATES.

Duerum pesterierum commentarii exstant inbibliotheeis Leudinensibos; alter inseriptos;Bâmâyan’a- tattva-Dlpzca, i. e. lucerna essen-

tiac Ramayaui; alter: Râmâyan’a-Tilaca, i. e.

ernamentom frontale sive apex Ramayani,Tilaci anctor nemen sonm non diserte exprcsçsit; tum in proeemie commentarii metrieo,tum in titnle ad calcem capitom librorum-que apposite, coins formula selennis haec est:

tu mute me mutera se.

me Pnenne.lusisse vidctur, et indolsisse sibi in Ôpmvvpt’qcum carminis heroe, siquidem Raglzundtlza’i. e. Baghnidarnm princeps, ipsius Hamacest appellatie. Cataci opus que titulo desi-gnetur, ignore; aucteris nemeu queqoe mn-tilum a principio, brevitatis gratia per selamterminatieucm indieari apparet; Similiter Tir-thus pro Mahcsvara-Tirtho laudatur. ,Ramasscholiastes duobus illis aetate posterior fuit:refert enim subinde utrinsque epinienem deleeis difficilioribus. Catacum evelvere eperaepretinm foret, si eius copia nobis fileta esset:criticac diligeutîac nonnihil impendisse vide.tnr distingocndis versibus spuriis a genuinis;interdum tamen desudassc cum ’videe in ex.plicatione centorta leetienîs depravatae.

Commentaria moite plura in Rameida olimexstitisse docemor a Tirtho, qui in exordiomodeste profitctur, se non tam inventeremesse quam exscriptorem, et sententias e variis

eommentariis petitas incompendium redegisse, ne multitudiue velu-miunm lector obrueretur. In cataIOge manuscripte librorum , ques Vir illustris Coua-BROOKIUS bibliothecae publieae donavit, anno-tatur sob numero 140 eommeutarios litteris

PRAEFATIO. xxxmBeugalicis cxaratusv in librum quintum Ra-meides, sob numero 69 in tres libres poste-riores, uemine Mandrama sive Manôlzara,nam utrumque ad idem redite: qui utrom adBengalicam recensioucm au ad aliam quan-dam aceommodatos sit, tune erit examinan-dom, quum ad istam carminis partem trac-tandam deveuero. Omnine mihi nondum vaca-vit excutere, quidnam benne frugis inter multafutilia etferrcnt scholiastae. Ceteris posthabitisanimum intendi ad leetienem reete constituen-dam, in qua mire inter se conspirant codiceseodem cemmentarie instructi; modica velpotins exigoa varictas intercedit inter priercm,et altcrom scholiasten, dom in omnia diversaabeunt grammatiei Bengali.

Ne praesidii quidqnam taceam, qued mihidefnit: recensionem Rameidos Australem, i. e.in’australibns Indiae regionibns eoneinnatamvel pcr cas propagatam , memerari video. Incodice nestre C. ad libri II. capot CI, quedin editione Sriramapurensi numerum LXXIIIprae se fert, annotatum legitnr, non quidemab ipso Tirtho, sed a scholiaste quodam:

à gr un (in FÊÏT (IÊI’UÏWGÜ. miter. I

.Caput hoc, qued a verbis: Illum autem

mg

nom Pnen’ue.a. Ramas incipit, abest a recensione australi.’Eiusdem mentienem iuiicîout alicubi editeresAngli, (Val. I, p. 912.) ut salent, sine ullarei explicatione. Codiccs Telinganis litterisexaratas ipsa scriptura e peninsula Indica admeridiem Orissàe ariundos argoit: sed bini,a nabis eellati, recensiencm commentatorumpresse sequuutor, idceque istue trahi neque-ont. Latet nos aliquid, qued aliquaudo, nevispraesidiis adintos mclius nos perspeeturosesse speramus.

Practer dnarum recensienum exemplariaosu cdoetus sont exstare tertii cuiusdam gene-ris cadiees, mode cum nua, mode cum alteracausentîcntcs, interdum et propriam ipsis le-etienem proferentes, versosque integras, quinusquam practerea legautur. Coins generis eo-dicum, eclectices dieere pessis nulliquc scho-lae addictos, exempla habemus’ alterum Pari-sienscm, et primum librum cadieis Toddiani.

Praemittenda haee erant, ut in percensen-dis eapiis meis litterariis, quanam unumqnad-que pertineret, elarius intelligerctur. Nouevera codices, ques diligenter canfcrcndas eu-ravi, in classes suas distribotos siglisqoe ne-tates, singulatim describam. t

Pneumo. unRAMEIS

E RECENSIONE COMTATOBUM.

IN BIBLIOTHECA Comeau MERCATORUM m INDIAM ’

COMMEANTIUM. .

Cam Tirthi cemmentarie.

A. Ex libris Iohnseni. Codex Splendidus char-tae Indicae inseriptus, forma maxima, fa-liis in transversum pasitis. Integram Ha-meida duobus voluminibus compactamcentiuet. 5mn 1838 sqq. (A. Chr. 1782.)

B. Ex libris Colebreekii , coins in CatalegoNo. 135 netatur. Forma maiore, faliisin transversum pasitis. Charta Enrepaca.Nihil exstat praeter librum primum depueritia Hamac. SAMVAT 1853. S’AKABDË

1718. (A. Chr. 1796 V61 1797. ’Obitcrmoneo, si quande intervallum 134 anna-rom inter aeram Vieramadityae et Sali-vahani in annum centesimum trigesimumquintum cxcurrat, id evcnire, quia noneodem mense in ntraque temporum cem-putatianc anni initium panitnr.)

xxxvr Pneumo.C. Ex libris Colcbroakii. Catal. N. 59. Forma

praecedenti similis, charta Indica. Duo-bus voluminibus libri quinqne continen-tur; sextus et septimes desiderantur, casnamiSsi: etenim ex annotatiene elarissimidonatoris, primo volomini inscripta, ap-paret, codicem intcgrom ab ce emtumfuisse. Habet, tum in texto, tum in scho-liis, baud pauca singularia, quorum inreliquis eiusdem erdinis codieibus ne ve-stigium quidem deprehcnditor. Debenturca sine dubio deetis indactisqoe leetari-bus excmplaris istius, ex que descriptusest codex: hi, quicqoid loearum conve-nieutium meminerant, aut e diversa car-minis recensione, aut undeconqne tan-dem depremtum, pre marc sua marginiadscripserunt, onde id parro in textnmmigravit. Harem versuum igitur nullaerat habenda ratio , nisi - aeeessisset alie-rum librorum aucteritas;

Cam Tilaco.

Ex libris Colebroakii. Carmen integromseptem voluminibus continet, quae in ca-ta10go non une loco, neque ce ordine,

PnenTIa. xxxvnque libri se invicem excipiunt, sed pas-sim, sicuti casn in maous librarii incide- Ïrant, netata sont bisce numeris: 133. 143.14. 77. 51. 146.19. SAMVAT 1853- 1855.(A. Chr. 1797 - 99.)

IN Bleuenmn Seçrerms me SCIENTIARUM.

E. Ex libris Guilelmi Jonesii. Cf. Catal. adcalcem opcrum eius adiectus, Na. Q, Lit. a.Forma maiore, faliis in transversum pa-sitis. Est Hameis integra, quinque valu-minibus compacta. Primis capitibus pas-sim adspersae sont ad marginem netaeJenesii. SAMVAT 1838. (A. Chr. 1782.)

F. Ex libris Jeuesii. Catal. Ne. 2, Lit. c.Codex longe splendidissimus, forma ma-xima, in charta candidissima scriptus,litteris quadratis maiaris moduli, amplismarginibos Spatiesisque versuum inter-vallis. Quem codicem hue refera, quia,cemmentarie duntaxat omisse, simpliciterdescriptus est c praecedente. t Nihil igîturnavi a lectionibus erat sperandum, quesupellex critica nostra augeretur: hacte-

fiât

mon - Pnenne.nos silentio cum praetermittere potoissem.Sed memorari debet proptcr unicamclegantiam, et quouiam documenta est,quam singulari amore Vir illustris GUI-LELMUs Joues amplexus fuerit litteras In-dicas. Magnifica babitu coudeeeratumintncri voloit immortalc Valmicis opus,et voluptatem. capere ex eius lectione,immoncm istius morue atqne molestiac,quam necessario affert coufosa et identi-dem eculorum aciem fallens seriptnra li-brorum, quales vulgo venduntur. Quantaplausu exceptorum fuisse putatis virumsummum , si hodieque superstes foret,bouc meum laberem, que eadem volup-tas, quam sibi bauds mediocri sumtu pa-rabat, omnibus harem litterarum studie-sis ultra offertur, simul com texto casti-gatissimo, de que eorrigenda ille, vix ti-recinie grammatieae Sanscritae depasito,ne cogitare. quidem potcrat? Jonesii libra-rius, calligraphia insignis, autca moncreeodem fonctns erat apud virum elarissi-mum CAROLUMWILKINS, qui ad eius exem-

plar typos sues Dcvauagaricos cxcodit;elegautissimos illos, sed in litteris nonnullis

Pneumo. xxxxxnimium ab usu volgari recedentes. Com-prebendit codex priares quatuor carminislibres; initia libri quiuti interruptus estlabor dementia librarii, qui olim gram-matica quadam facultate imbutus, tento-lcntiac deinde deditus, neque ampliosmentis soae compas , verba litterasquemisere eonfundebat.

Codiccs supra memerati omnes charta-cei sont, et litteris Devanagaricis exarati.

IN BIBLIOTHECA ancue Items.

Sinc cemmentarie.

. N. Amba palmifoliacei, i stilo Telinganaineisi. Sinc auna. Hos prepter scriptu-ram plerisque ignetam et lecto difficilli-mam delitescentes Parisiis in biblietbecaHegia, praetermissos ab ALEXANDRO HA-MlLTON, qui titulo Catalegi sui, a LANGLE-510 editi, plenam librorum Sanscritorumsine scripturae discrimine enomeratiouempellicitus, Devanagaricos et Bengalicostautummedo pertraetaverat: bos, inquam,primus in lueem protraxit et ad usomlitterarium convertit LASSENIUS noster. Di-

xL. Pneumo.dicimos inde, qued ebservare operae pre-tinm est, recensionem commentaterom,banc enim fideliter exprimnnt librariiTelingani, tantum valere aucteritate, utper meridiem Indiae queqoe sit pro-pagata. Quantum animadvertcrc petui,cum pesterierîs cemmentarii lectionibussaepius congruunt; interdum proferuntlectiones ntraque pracstantiorcs. Sont inuniversum codices aptimae netae, a dectamanu profecti. M. accuratins eollatns est;alter propter eharacterem nimis miuntumet indistinetum, quem lector vel ocula-tissimus vix toto in elementa sua resal-vere passit, iminus utilis nabis fuit.

RAMEISE necensrene Bascules.

I. In Bibl. Sec. Heg. Scientt. Lendin. Ex libris,Janesii. Cf. Catal. No. 2, Lit. b. Charta-ccus, litteris Bengalicis. Septem volumi-nibus carmen integrum cemplectitor. SAGA1712. (A. Cbr. 1790.)

K. Hegius Parisieusis. Cf. Catal. Hamiltonia-nus, pag. 64, No. XX-XXII. Palmi-

PRAEFATIÔ. xufoliaceus, litteris Bengalicis: tribus capsiscarmen integrum cemplectitor. SAGA 1610.(A. Chr. 1688.)

CODICES nom GENERIS.

. Est Heg. Paris, in Catal. Hamilton. p. 13,Na. II. Chartaccus, forma maiore, foliisin transversum pesitis, litteris Devanaga-rieis quatuor librariorum inter se alter-nantium calame cxaratus. Ad calcemlibri primi SAMVAT 1815. (A. Chr. 1759.)

. Chartaecus, ferma maxima, foliis in trans-versum pesitis, scriptura Devanagarica;

i ernatus pieturis miniatis, tam magnanumero, ut alteruis ferc vicibus folii par-

rtem" aversam pictora occupet. Ad calcemlibri primi SAMVAT 1763; (A. Chr. 1713.)

rad cetererum 1707 - 1710. (A. Chr. 1651- 54.) Desiderator liber tcrtius et quintos.Codex rarissimus asservabatur olim inbibliotheca regis Udaya-purensis, (Odey-pare) principis nobilissimi in regione Ita-ja-putrorum, Î. e. 1:67 (taxiway, àvax’royevaîv,

a que dona acceptom in Europam atto-lit ex India redux IACOBUS Ton, tribunus

XLII Pneumo.

militnm in exereitu Hegis Magnae Britan-niae, et per aliquat aunas apud rcgcmUdayapurensem legatos. Vir litteraromamautissimos, coi inter belli pacisqoemunie vacavit multa manumeuta egrcgiadisciplinae, artis et antiquitatis Asiaticae,libres manuscriptes, titulos lapidibus inci-ses, sigilla aenea, nommas, et s.p. colligere,hoins codicis usom perliberalitcr nabisconcessit. Liber carminis pri-mus, ut ap-paret tum ex anni nota, tum c dissimiliscripturac et picturae charactere, adiectusest a recentiore manu ad iactnram volu-minis casn amissi supplendam; exscriptosc codice mixti generis. Heliqui recensio-nem Bengalieam exhibent. Quod et ipsumnetatu dignom erit, douce codices anti-quiores nacti fuerimns, banc recensienemBengalieam ante duo ferme secula in tamremotnm Indiae aceidentalis tractum pe-netrasse.

Hi sont codices, ques evolvendi facoltasmihi data est. Collata fuerc duodecim exem-plaria libri primi, undeeim secondi. Nullamcuram vel, investigationem neglexi, ut quam

Pneumo. un:amplissima apparatu instructus ad opus sus-ceptom accederem; nec taediom reformulas-sem longe plures codices cemparandi, si inpromtu fuissent. Sed vix pote e bibliotheeisEnropacis tum publiois, tum privatis, dili-gentissime perlustratis multos mihi ignotosprolatum iri. Enumcrabo tamen, ne quid-quam practeream, codices, quorum natitiaad me pervenit, usos ncgatus fuit.

Prima loco monendus est lector, ne,ubicunque Hamayani manu scripti mentio-nem inicctam viderit, exspectet opus illudipsum, qued nos edimus, eomplura carminaeiusdem argomenti atqne tituli tum serinetteSanscrite, tum vernaculis Indiae bodiernaedialectis esse composite, inter quae celebritatefacile praestat carmen mysticnm, Àdlzfatma-

’ Ramafan’a dietum. (Cf. Colcbroalre on San-

scrit and Pracrit poetry. As. Hrs. V al. X.Ed. ofLondon, p. 485. Dalrymple OrientalRepertory T. 11 , p. 555 - 8.) Idcirco Valmi-cis opus antiquissimum et nobilissimum, ee-terorom fans commuois, Hamayaui Valmiceiicegnomine distingui selet. Idem argumeutumheroieum saepius ex cpica forma in drama-ticam translatom est: et primum quidem a

xmv I I PRAEFATIO.BnAVABnûTe, qui incunte secula octavo postChristum natum fieroit. Ex eiusmedi fabulaesccnicae, Menms peetae nomine eelebratae,prologo desumtnm est preecenium bcrois,qued grammatiei Bengali in fronte editionissoae , editeres Angli loco tertio pesnere. .

Nisi memeria me fallit, nam liber P. Pau-lini aScte.Barthelomaeo nunc non ad mannmest, exstat cxemplar Hameidos in biblietbecaSacree Congrcgatienis de propagande fide. Anin Lusitania, Caimbrac vel Olisipoue, aliqoidlateat, ignore; probabile fit, dom deminatioLositana per Indiam vigebat, ,saeerdetes eius

.gentis ce misses, ut ad sacra Christiane ethni-A ces convertereut, libres Indices in patriam

remisissc: saltem quosdam ex illis lingoaeSanscritae ediscendae operam dedisse, dubi-

tari nequit. . dIn catalogo librorum ques IOANNFs Lev-BEN, medicinae Docter, per diverses Asiaeregiones eonquisiverat, annetatom est Hama-

- yani cxemplar. Post mertem immaturamviri doctissimi et de litteris Orientalibosoptime meriti, edvecti sont in Europam eius

4 libri, emliqne nuper a Collegio Mercatarumin Indiam commeantium; sed ce tempore que

PnerAne. x1.vLassenius noster Londini versabatur, nondume cistis. expromti erant, neque in bibliothe-eam curiae Indicae illati. Porro HemerusCHAMBERS, eques, olim in Bengalia Practeriuri dicundo inter cives et peregrinos, ma-gnum numerum librorum Sanscritorum (sontad septingentos quinquaginta) collegeret: quioberrimus doctrinae Bracbmanicae thesaurusab beredibus Viri illustris dudum venomoblatus, in Magna Britannia ista, omnium ter-rarum apulentissima, emterem, quad sciem,nondum inveuit. Habea catalogum, indoetiquidem librarii manu properatum , et pravapronuntiatione Bengalica more Anglico ex.pressa adeo deformem, ut interdum vix divi.nare pessis, quaenam vocabula Sanscrita sint

Aintelligenda; bene fide tamen, ut apparet,cenfcetum. Ibi aunotatum videa No. 344

e Valmicis Hamayanom, Na. 367 idem opussine aucteris nomine, Na. 361 Valmieis bisto-riam veterum regum, que titulo vel ipsumcarmen epicum vcl eius sommerium desi.gnari vidctur, quandoqnidem nullum eliudeius Opus navimus. Au inlegra sint exem-plaria, et euiusnam generis, comperire nonpotui.

va1 Pneumo.Fortesse miratus fuerit lector aliquis, me,

nihil anxilii petiissc e Museo Britannico, coinstenta est fama apud philolegos propter co-piam librorum manoscriptorum. E0 queqoeme converti; praeter Vedorum exemplar pre-tiosissimum, a nobili Helveta DE Pouen donadatum, et Maha -Blzâratum ex libris HALHem,inveni pences numera neque magni momenticodices Senscritos, plerosque in catalogis peraperem notatos: sed nihil ad euram nostram.

Denique fragmentom lacerum ex poste-rioribns Hameidos libris ipse Oxouii inda-gavi: sed operae pretinm est narrare , quo-modo hoc cvenerit. Certior factus eram indi-eio V. Cl. CAeou Wuxms, ce transiisse codicesArebicos, Persices et Senscritos, ques mediafere secula proxime practerito IAceB. Fnsenesper Asiam conquisitos ad. calcem vitae Nadiria se conscriptae enomeravit; asseverabat virdoctissimus , se ante viginti aunas ipsumOxonii ces vidisse. Litteres misi ad ALEXAN-DRUM NICHeLs, professorem Oxoniensem; re-sponsum eius relatum: codices istos ipsi planeignotos esse; si onquam exstiterint, sine dubiodudum deperditos. Ita invenicudi spe paenepraeclosus, nibilominus tamen profeetus sum

PBAEFA’I’IO. - un!

ad celcberrimam cruditionis sedem. Huma-nissime me cxcepit V. Cl. ALex. NICHOLS, quem

litterae Orientales nuper sibi creptum lugent,dcduxit in bibliothceam Bodleianem, ipsinscurae commissam , exhiboit unicom libellum,que cantinebatur Pancba-Tantrum cum tri-giuta duabus fabulis statuarnm ad seliomVicramadityae adstantium, et tractatu quo-dam medica; affirmaus, nihil practerea codi-cum Sanscritorum ibi exstare. Qnum, gravis-sime testimonio Caroli Wilkins ego fretus, per-eunctanda amplios insterem, venit ci in men-tem biblietbecae Hatcliffianae. Excitavit colle-gam sonm, istius custodem, qui libres FrascriArabicos et Persicos quidem probe norat;quantum ad Senscritos, securae poeula Lcthcsehibisse vidcbatur. Perquisitum est: protractatandem e serinio diu invisitato disieeta et la-cera eodieum membra, squalere obsite, foliispromiscuc convolutis. Heu! quantam tune vidistragem! Nihil onquam cenfusius ex antreSibyllac, palmarum foliis, quibus illa inscri-bcrc oracula sua solebat, tempcstate subiteabreptis, in cnnctes cocli plages dissipatumest. Non mihi vaeabat omnia excutcrc, pra-pcrabam enim damom revcrti, automne iam

une PnerATto;ad brumam vergcnte. Segregavi tamen exfocda illa eolluvic fragmentom Hamayaui ,(fol. 228 - 303.) recollegi queqoe paene in;tcgrum codicem carminis de Crishni s’anqâavslq,

(Sri-BÏzâ-gavata -Purân’a) et folie, quotquet

reperire poteram, ordine sue reposni. Nonme fcfellerat scriptura vetustatis speeiem praese fercns: baud mediocritcr miratus, lcgi adcalcem librorum annotatos aunas SAMVAT 1461-- 1463, i. c. A. Chr. 1405 - 7. Antiqnissi-mus inter omnes Hegios Parisienses est cedexeiusdem carminis (cf. Catal. Hamilt. p. 9, N. I.)scriptus sexaginta quinque annis post, SAM-VAT 1528, A. Chr. 1472. Possidet ergo Aca-dcmia Oxoniensis, adhuc divitiarum suarnmignare, cxemplar onicom et rerissimnm inlitteris Sauscritis.

Postea eompcri, codicem hune Hatcliftia-Boum entiquitatc non aequari solum, sed longesuperari une ex libris Toddianis, coi titulosest Gan’a .Iiatna -ll’lalzôdadlzi, (vidctur esse

tractatus arithmcticus) adscripta anni nota SAM-VAT 1151, i. c. A. Chr. 1097. Pleriquc, quasin bibliotheeis Europaeis neverim, sont ad-modum recentcs: pauci ad duo secula, pau-cissimi ad tria asccudunt. At frustra patroci-

Pneumo. xuxniera inde quaernnt opinioni soae critici illimediastini, ad dubitandum sine ratione obsti-nati, qui dctrodendo ad tempos nevissimumomnia discipliuarum artiomquc apud Indesmanumeuta, quasi gens olim cultissime huma-nitatis prima elementa xSèç ami. «955m: aecepisset,

mirum quantum sapere sibi vidcntur; sednihil ultra efficient, nisi et prodant, ad prisciaevi indolem dignosccndam sensum ipsisplane occalluissc. Facile intelligitnr codices,quibus vetustes summam aucteritatem conci-liavit, in bibliotheeis principum et collegio-rem sacerdotaliem asservatos, non vulgo ve-nalcs prestare: praesertim quum docti interIndes magni faciaut libres minime speciesos,sed lectorum cruditorum manu ab erroribuslibrarierum purgatos. Adde quad multa fra-giliores sont, pleribusque easibus obuoxiicodices chertacci et palmifaliacei, quam mem-branacei, quales ex antiquitatc et media aevoad nos pervencrunt. Insidiantur istis praeei-puc formieae albac, quarum cetervae inno-mcrabiles sob torride Indiae coelo magnaslibrorum cumulas paucis beris confieere passedicuutur. Ah eerum morse et codicibus ca-veatur, seepe folie colore flave ex acerrime

L . PnerAna.venena, auripigmcnte, pracparato illite vi-

* demus.

Attamen defectus librorum vctustiorumquodammoda compensater proventu exem-plarium c diversis Indiae regionibos. Namquae in lacis immense intervalle scparetiseodem made scripta sont, ce translaticia esse,et e communi fonte intemcrata fluxissc, cre-dere par est. Et bac saltem ex parte, quan-quam nulles inter codices nostros antiquitatevalde insignis sit, satis bene mihi processil:siquidcm recensiancm Commentaternm c ter-ris Gangetieis ortem in peuinsola, Bengali-eam in India occidentali fidcliter repraesen-tatam inveni.’

Hestat et ratioucs Incas in texte consti-tncndo, et quemedo subsidiis meis uses sim,breviter exponam.

Hecensio Commentaternm et Bengalica necsimul ambac recipi potcrant, neque commodeinter se coalescerc: altcrotra erat eligende.Illam praetuli; cor praefercndam censeam,supra obiter indieavi. Sane, si nullam aliamnossemus praeter Bengalieam, utiqnc ci stan-dom fuissct; et sine dubio magni acstimatnrieam fuissemos; nec fartasse suspicaturi, sin-

Pneumo. LIcaries quiequam ex ultimae antiquitatis pe-netralibus proferri pesse. Non solum nihilnovatum in argumenti somma, narratiouisordo religiosc servatos: sed seutcntiae quo-qoc singulis seutcntiis, versus versibus ple-romquc respendent; tam fida imagine expres-sum est exemplar, ut in ntraque recensioneres casdem, diverse duutaxat made cnnutia-tas, bis legerc tibi videaris. Longe maximapars verietatis in dictionc consistit. Sed inhoins etiam colore vetercs illi editeres Ben-gali aemulati sont priscam carminis cpicisimplicîtatcm: rare delapsi ad arguties, adornementa nimis ambitiosa, et structuramverborum, quae grammaticam subtilitatemredoleat. At cemparationc acuitur indi-cium: singulatim colletis commentatorumlectionibus cum Bengalicis vix dobinm forepela critieis talium rernm sensu imbutis,utrae sint nativae vel postcrioribos curisretractatae. Video, grammaticos scholae Ben-galicac interdum scabritiem quandam scr-menis tellere voluisse, vocabula obselcta,structuram minus apte cehaerentcm, deni-que licentias epicas, cxcmpli gratin omis-sum augmentom in. practerito imperfeeto,

en PRAEFATIO.,ch formam ’1’ pro en in absolutivis verba-

rum simplieium: quarom licentiarom useslegitimus ex Manûs codice probatur. Per-spicuitati queqoe prospcxerent, qued adeovcrum est, et baud rare in leeis difficilio-ribes lectianes Bengalicee schaliorum vice adinterprctaudum valdc ntiliter adhiberi pos-sint. Fatcer tamen saepc me non assequi,quid mutaudo lucrari sibi visi sint; et nihileliud subcssc arbitrer, praeter novandi libi-dincm, et importunam grammaticarum semi-pOetarum sedulitatem.

Quibus omnibus diligenter ebservatisatqne perpensis, editioni meae Commentate-rnm recensienem pro fundamcnte substrncredecrevi. Ubi variant inter se prier ct alter,liberem mihi cligeudi facultetcm sompsi; inlacis corruptis vcl quoconque tandem modeturbatis, tum a Bengalis, tum a cedicibusmixti generis auxiliom cireumspcxi. Etcnimquae ab bis proferentor , etiamsi a Com-mentaternm recensione absent, idcirco nonprotinns sont aspcrnanda, sed sua meritoonumquodqec acstimandnm. Sinc dubio Ben-gali recensioncm istam ante oculos babucre:quis vera ncgare andeat, ces nonuella ex

PnerA’na. unaliis vetcris memoriae monemcntis haurire

"poteissc? v ’Haud ambiguis indiciis perspectum habeo,doctes Bracbmanos, qui ordinando Valmiciscarmini stedia sua dicarnnt, non tautnm depoeticae artis perfectione sollicites, quantumde doctrine sacra, theologicis magis I quamcriticis rationibus inductos nennulla ex iis,quae ante se tradita focrant, reiccissc, aliarecepisse. Multo brevius episediom de Hi-sbyasringa (Les. I, CAP. 1X.) exhibent com-mentateres quam Bengali, quibescem in nau-ratione eberiarc censpîrant codices nostricclectici; Scilicct metoernnt bomincs relitgiosi, ne fabula peule lasciviar parom cane

sentence. esset gravitati argumenti; affeuditces praeeipue, qued pater Hishyasringae, virsanctissimus et vaticinandi date pracditus,fraudcm puellarum non sensisse narrabatur.

tOmiserunt ergo descriptioeem iocorum etillecebrarum, quibus saltatriccs anechoretag-rom habite indutac adolesceutcm fcmineisexes ignarum irrctiunt; omisertmt etiam ad;-ventom senis, eiusquc colloqoium cum filiezque pacte prorsus ieiuna evasit narratia.Equidcm peetam tante venostate spoliari non

***ù

LIV Pneumo.sum passes; transtuli cpisodium plcnissimumex Bengalica recensione, assnmtis quibnsdemversibus c Codice Devanagarica Parisiensi etTeddiano.

Ut alio exemple utar: Bharata ad avummatcrnum dimisso, multa de eius institutioncaddnut Bengali, quorum ne vestigium quidemapud commentateres deprehcnditor. (Cf. En.Sa. L. I, CAP. LXIII, s]. 36 - 42, CAP. LXIV,sl. 1 - 17.) Nimirom anctor harem versuumpr0pencrc voloit exemplar institutienis, quaalis adolescentem regium dcccat; voloit incul-care ente omnia, dcbcrc rcgum filios a noteBracbmanorum penderc. Sed pracpastera haccsont, fastidiose et aliena loco intruse: moiteante de Bharatae fratrnmque eius educationetraditom fncrat; noue is iam uxorem duxit,et ad alia maioris momenti properat pacte.

Narrator, in sacrificia eqeino inter multemillia hospitnm Bracbmanis insignem houe-rem fuisse habitom. Addont Bengali, regcsfamulornm moncrc funetos iis adstitissc, men-sisqne eerum dapes imposoissc:

WJW W5 EFFET: IWmaâmâqâ’âm-ot Il

Pneumo. LVQuis, quaeso, hic non agnoscit sepcrbiamsaccrdetum , qui honores nimios, ab regibusinselentius efflagitatos, antiquissimo exemplesancîre cenati sont?

Lebrico vestigio insistit V. Cl. HEERENIUS,prof. Gottingensis, in libre sua de commer-ciis veterum papulorum, (Ors. HIST. Vol.XII,pag. 129.) dom putat, ex mentienc sectatorumBuddbae secundo libre Hameidos iniccta detempere, que totem carmen sit conditnm,quicquam legitimc concludi passe.

mmwerîwfiësfl

WWÊÊI.awàmnagatrmzmt

a arti-eam gai: une u(Cf. En. Sa. Vol. III, pag. 452.) Sent versessperii; reiecti a Bengalis in sela cemmenta-terum recensione lcguntur. Bnddbas quidemmille fereannis ante Christum natem vixit:sed post multa demnm secula, edio interneeivointer Bracbmanas et Buddbae sectatores orto,bis denique ex India pulsis, fingi potuit ini-qoissime criminatio, ces animi immortalita-tem, pôcnasquc et pracmia in vite future ne-garc. Practerce metrum, que ceneinnati sont

tu PRAEFATIO.hi versus, de que metra smox disscram, re-centiarcm actatem arguit.4 In excmplis supra laudetis alterins recen-sionis aucteritatem alteri oppanere potcram:sed quoties ipse res clamat, versus esse spu-rios interpelatosque, iobelis confodiendos cen-seo , vel sexccntis codicibus refragantibus.Harem enim couseuse id mode probatur,celte inscdissc corruptclam et lete gressatamesse. Mibi autem ce cura praccipua fuit, uteut vcram carminis faciem, eut dignioremsaltcm’tum antique fama, tum peetae vir-totibus in universi carminis tcnore spectatisinstaurarem.

Quod si ante me in texte castigando criticiversati fuissent, quales fuernnt Alexandrini,nihil eliud mihi curandnm putassem, quamet vestigiis eerum , emendatis tantummedo li-brarierum erroribus, quam diligentissime insi-sterem. At lange aliter res se habct. Sont sanesolertissima Indornm ingcnia, quippe quaenimis etiam in tradendis disciplinis sobtilitatiambagibusque abstrusis indulgcent: sed ob-stitit apud.cos critica acumini, ut fieri salet,.superstitio. Scilicct nefas babocre .bominesreligiosi, tanquam spuria eiicere, quae par

PMEFATIO. unaliquod tempos, nulle fartasse idenca ancto-ritetc, inter sanctissimi vatis effata receptafuerant, qualiacunque tandem cssent. Inde.factum, et eorruptclee et interpoletiancs, siveex negligentia et inscitia ortae, sive audacifraudeilletac, quum semel irrepsisscnt, facilelocum sonm tuercutur, et iuvctcrasccudomagis magisque gliscercnt. In universumprimi editeres nec rhapsoderum vetustioromadditamenta satis scvcrc rescidissc, neque inpostcrum sinccritati textes a simili licentiasatis cavisse vidcntur; quad quidem , sicutisupra monoi, vix aliter quam cemmentarie;perpctuo fieri poteret. Quicqnid sit, non-nulli leci tam impeditai confusione, tam cu-mulatis repetitionibns laboraut, narrationelinterim nesquam progrcdicnte, sed Macao-idrio quasi flcxo in se redcuntc, et intellcxe-irim non critici solum sed Ôtaoxevao’roô monere

mihi esse fungendem. Facillime cvegari p0-tuit addendi libido in descriptionibns stativiset laudibns rernm persanarumque, coinsmodicantincntor capitibus primi libri proxime postproeemiem positis; et ibi neutre recensie baclabe caret. Narratio pcr seriem rernm pra-ccdens canfusiOni minus crut obnoxia: inter-

me Pneumo.dom tamen ce queqoe praepastcre in se recor-rit. Sic ex. gr. in eommcnteterum recensionebis de sacrificii cquini apparetu deliberatur;altera vice post annum, que opus eret, iam ineodem consumtum. (Cf. En. Se. L. I, CAP.VIII,s1. 11. sqq. et CAP. XI, s]. 15 sqq.) Hoe vi-tium sestulcrnnt Bengali, quadraginta versi-bus priorc loco eiectis , quorum cxcmplumimitatus sum.

Ceterum non recessi a eommcnteterumrecensione, nisi necessitate quadam urgente.Disticba integra ce tantom cieci, quae venurepetitio seutcntiae iam prolatae c lusu va.riandac dictionis subnata esse demonstret.Singeli versus saepins fuernnt eiiciendi, sedne id quidem sine certa lege factum est. Demetrica ratione s’lôci sive disticbi hereici etgnomici disserui in pracfatiane ad Bbagavad.Gitam. Coins metri regolam mira cum bre-vitate, exemple simul exhibito , complexosest Calidâsas bisce versibus:

u w: uWageâïmfeaaâuîu

transmuerez-«Ian u

Pnen’na. le

Il W Ilsite ne 55557 très: en; une l

une flânent-t: uForma a metrica descripta est ositatissima: at-tamcu in primi et tertii hcmistichii postremisquatuor syllabis maior quaedam licentia eon-cessa est poctis cpieis et gnemicis, et et eliipcdes praeter antispastem vcl primum cpitri-tum ibi-admittantur, excepta sempcr diiambovel altera pacane. Quod autem ad seutcntia-rum membra attinct, slacus plane similis estdistichi clegiaci, qualc peetae Latini seculiAogostci id cleborarunt. Nimirom in clegiisGreecorum sententia pleromquc ultra finemdistichi centiuoatnr, ita quidem et sensu po-streme pentametri verba com primis bexame-tri seqoentis erctissimc cobaercant; quin etveuustatem queudam ex ista claosnlarum cou-iunctioue com cxordiis quaesiveront: Latinicontra, principia exemplaria Gracca tam indistiehorum ncxu quam in ceteris imitati,deinde diverse indicio aurium Hamanarumobscquuti, aet singula disticho integram sen-tentiam incloscrunt, eut si quande amplioreverborum ambito opus esset, cureront ut eius

1.x annxo;incisa cum metri articulis convenirent. Haeceadem est sloci natura: seutcntiae simul cumdistichis incipiunt, iisdem terminantur; com-plexus rarior duorum dîstich0rum 3715T, plu-

rium W a grammaticis dicîtur. eIn multis Ramayani et Maha - Bharati

capitibus codices imparem versuum nume-rum exhibent; librarii inaequalitatis celandaegratin slocos ex une versa, vel e tribus con-flatos excogitarunt. Enimvero hoc ipsi defi-nitioni repugnat: diserte in fabula de huiusmetri inventione .(RAM..L. I, ,CAP. Il, s]. 43.)declaratur, sloci esse membra quatuor, sylla-barum numero inter. se aequalia, quae noshemistichia nuncupamus; et similis divisiostropharum sen distiehorum per membraquaterna in universa re metrica Indorum do-minatur. Igitur ubique numerus impar indi-cio est versum unum aut excidisse, aut intru-Sum esse. Sed hoc multo saepius accidit quamistud. Inde porro legitimus ordo turbatur,slocorum compagesoluta, et sententiis in binadisticha discerptis. Hisce indiciis nunquamfallentîbus. indagare oportet versum spurium,jquo eiecto elegans, illa symmetria quasi mi-raculo. sua sponte redintegratur. Ubi nullus

PMEFATIO. unreperiebatur versus suspectus, qui commodea narratione abesse posset , locum vacuumreliqui versui omisso, ut recto talo starentsloci sequentes. Eiusdem vitii plura exemplaobvia sunt in episodio de Nalo, de quibus ob-servationes meas cum eius editore FRANCISCOBOPP , professore Berolinensi, communicavi.Docte et religiose, sed fartasse nimis timideversatus is erat in pulcherrimo episodio recen-sendo: spero me vire. clarissimo persuasisse,versum supervacuum, in quo culpa numeriimparis latet, ubique falce eriüca audacter

esse resecandum. .Poenitet me nunc mei consilii, quod nonStatim ab initio; praeter versus istos accensos,eiecerim cuncta disticha diversis a sloco vul-gari metris composîta. Metra sunt duo: pariterambo constant quatuor hemistichiis inter seaequalibus, alterum undenarum syllabarum,alterum duodenarum, hune in modum:

Cuius generis versus in primo et secundo Ba-meidos libro nusquam nisi ad finem capitumapposita inveniuntur, et huic loco unice suntaccommodala, quasi peroratio, lyricis numeris

Lxu Pneumo.assurgens, quo magis canorae cadant clausu-lae: sicuti musici in concentibus extremisomnium vocum instrumentorumque ictu for-tiore aures percellere amant. Igitur distichailla non ante divisionem per capita illatamaddi potuerunt: hanc autem grammaticis de-beri argumenta est ipse recensionum dissen-sus, manifesto inde ortus, quod singuli edito-res in ea constituenda suo quisque iudiciousi sunt; praeterquam quod non credibile est,poetam artis suae peritum narrationem conti-nuam in membra tam minuta dissecuisse.Porro discolor est dictio: magniloquentia af-fectatur, sed nimis turgida illa atqne effusa,nec sententiarum pondere satis suffulta. Deni-que nihil fere novi affertur: amplificanturprias dicta, rarius aliquid ex capite sequenteanticipatur. Si quis appendices hosce legendotransiliat, sentiet slocum ultimum cum primocapitis proximi apte coagmentatum, nec sinevi quadam inde avulsum. Eiusmodi versusexhibet ntraque recensio, sed modo haec modeilla plures paucioresve numero, et lectio in-terdum magnopere variat.

Longe diversa est , quatenus explorarepotui, ratio numerorum lyricorum in Bha-

Pneumo. un"rateide, quibus Bhagavad - Gitae episodiumquasi claris luminibus hinc inde distinctumest, caput eius undecimum paene integrumconscriptum; nec non in exordio nobilissimumillud Dhritarashtri vaticinium. Intexti suntipSi carminis corpori, ut sine gravi nexusdamno nihil eorum omitti queat. Stilus quo-que praestantissimo poeta est dignus: maies-tas cum brevitate coniuncta; vibrant senten.tiae, et nescio quid instinctus divinioris spi-rant. Metrum vero Simile quidem, sed multoliberius, quemadmodum patebit cognoscerevolentibus e schemate in pracfatiane mea adBhagavad - Gitam delineato. Nam in ceteriscuiusque hemistichii sedibus praeter ultimam,quae ditrochaeum postulat, varii pedes admit.tuntur. Contra in distichis lyricis Rameidossemper idem servatur ordo. Apparet autem,apud Indos arte poetica doctius exculta, etsero tandem in nugas difficiles degenerante,rem metricam severioribus subinde legibusfuisse adstrictam. Ideo metra monoschematica,in quibus pariter atqne in strophis Graeco-rum melicis , singularum syllabarum quanti-tas certo ordine definitur, ad aetatem recen-tiorem referenda arbitror.

unv PMEFAnofNe quis, editione Sriramapurensi forte;

cum nostra comparata, quum illam multoauctiorem viderit, propter tot centenos versuseiectos nimiae temeritatis et piaculi in Valmi-icis manes admissi me reum agat, accuratissi-jmam aestimationem proponam. Complecti-Ïtur liber carminis primus secundum recen-isionem commentatorum disticha 2328. Ad,calcem eodieum Telinganorum annotantur.2230; quae summae differentia non tam eversibus omissis orta est, quam e diverso nu-merandi modo. Nempe admittunt librariislocos ternorum versuum: ego versus ubiqueper paria iunxi, et versumcompare viduumin fine capitis pro integro sloco annumeraviQEditio mea exhibet disticha 2316, ut vix ullaiactura facta esse videatur. At re vera aliquan-to maior est numerus versuum, quos exulareiussi, siquidcm nonnulli assumti sunt ex recen-sione Bengalica et codicibus mixti generis.

Grammatici Bengali in computationumcapite primum librum distichis 2850 aesti-mant. (ce En. SE. L. I. au». 111, 51.29.) Vi.’

detis, quantum intersit. Quod si tantundeniin ceteris libris excedit commentatorum recent-sionem Bengalica, debet illa longe infra nume-s

Duerum. m.rum quater et vicies millenarium subsistere.’Neque vituperandi sunt critici, qui primi tex-tum commentatorum ordinarunt, quod pro-missis parum steterint: utpote qui nihil denumero versuum spoponderant, nec demise-rant se ad computationem istam Bengalieamlibrorum, capitum ac distiehorum. Exhibentsane codices in exordio capitis nostri quarti

hoc distichon: L *W W au: IP A oam Hum ne En; arma-na mûrit u

Sed id aperte spurium est, male concinnatum,et ne ad grammatices quidem normam ex-actum. Confugit versificator in metri angu-stiis ad soloecismos: finxit novam formamfifi pro ad analogiam numerorummaiorum mm, plane ac si quisLatine viginta pro viginti diceret; usurpavit33W genere masculino, utrumque inauditum.Sine dubio fada fraus a librariis, ne sua ex-emplaria ab altera recensione pleniore carmi-

inis ambitu superari viderentur.Mallem tacere de editione Sriramapurensi:

sed aliquid dicendum est, ut lector. intelligat,p.cur nostra immensum quantum distet ab illa.

vat Pneumo.Per annos 1806 - 1810 GUILELMUS CAREY etJ OSUA MARSHMAN, iam per aliquat annos tune in

Bengalia commorati, a Societate Asiatica Cal-cuttensi eiusdemque urbis Academia lingua-rum Orientalium liberalissima remunerationeexcitati, primum et secundum librum Rama-yani cum interpretatione Anglica tribus volu-minibus publici iuris fecere. Secundum vo-lumen naufragio periit, pauca eius exempla-ria in Europam allata sunt, quorum unumdebeo liberalitati Viri illustris et mihi amicis-simi, IACOBI MACKINTOSH. Egregiis praesidiis

muniti fuernnt editores Angli: habuerunt co-dices utrinsque recensionis; commentariosTirlhi, Ramae et Cataci, nisi hune ex isto lau-daverunt; fortasse et alia mihi ignota. Quibuscopiis quam pravo iudicio, quamque oscitanterabusi sint verius quam usi, mihi vel invito,quum idem opus post eos suscepissem, c0gno-scere necesse fuit. Criticael artis ne nomen qui-dem fando accepisse homines djxeris. Affue-runt iis ad mannm litterati Indi, vulgo Pan’d’iti

dicti , qui textum apparavisse videntur. Se-quuti sunt plerumque Bengalos; quando inmentem iis venit, transierunt ad commenta-tores; est quoque, ubi utrinsque recensionis

Pmmmo. vanlectiones cumularunt; nonnulla unde sumseàrint, ignoro. Nempe putarunt boni viri, quie.quid versuum undecunque congeri potuisset,id Valmici acceptum esse referendum. Que-runtur saepius editores Angli de repetitioni-bns, sed aiunt Panditos quippiam loco moverivetuisse, quia versuum summa, paucis sub-latis, non amplius foret quadratura ad nume-rum in computationum capite praescriptum.Ridiculum hercle! Non animadverterunt edi-tores, semetipsos numerum excessisse, (habentenim in libro primo slocos 2907,) et salvaista lege sacratissima quinquaginta septemslocis spuriis aut supervacuis textum purgaripotuisse. Calculum subduxi iuxta ipsorumnumerationem, neglectis slocis ternorum ver-suum, qui passim intercurrunt. Modicus hicest error: at incredibile dictu, quanta cumlicentia versati sint in libro secundo: insuntei sloci quaternorum versuum, quinorum,senorum et amplius; unus aliquis in vigintinovem, alius in triginta novem versus excur-rit. Quid, obsecro, istuc est ineptiarum? Numsperarunt, tam stolido artificio quempiamfalli pesse? Scilicet conati sunt Panditi in or-dinem cogere librum alienis additamentis in-

vam PRAEFATIO.flatum, et extundere ad speeiem quomodocun-que numerum legitimum slocorum. secundumrecensionem Bengalieam; sed tamen id ipsumnon omnino effecerunt. Audacter quidem ad"calcem annotavere summam 4170, quae huiclibro in computationum’capite tribuitur (Cf.ED.SR. L. I, CAP. III, 51.42, 43); re vera autemex numeris margini adscriptis. paulo plures,4208 sloci, prodeunt. Quod si singuli versusubique per paria copulentur , apparebit edi-tores ducenis minimum distichis summampraefinitam excessisse.

Tironum tantum gratia moneo, interpre-tationem Anglicam sententiis perperam intel-lectis, textum mendis scatere. Nihil dico demalignitate editorum in rebus Indicis indican-dis: latrent sane, quantum libuerit, contraimmortalem Valmicis umbram. Quamvisnulla ex parte non sit pessima editio Srira-mapurensis, nibilominus sedulo eam evolvi,codicisvice, si forte unam alteramve lectio-nem offerret, meliorem quam ut sive ab edi-toribus, sive amanuensibus eorum excogitaripotuerit.

Ernendationibus quam religiosissime abs-tinui, nec, nisi in locis desperatis, vquicquam

Pmmo. Lxlxe coniectura in textum intuli. Sunt igituremendationes paucae numero, eaeque levissi.mae, quippe quae plerumque unius litterulaemutatione absolvantur.

Quorum omnium accurate ratio reddeturin annotationibus criticis separatim edendis.Varia lectio Bengalica quidem propter perpe-tuum cum commentatoribus dissensum ex-cerpi nequit: carmen integrum den uo foretdescribendum, ut, quid cuique respondeat,

’funditus perspiceretur. E codicibus alteriusrecensionis, cui ego me applicui, varietas,eerte quae alicuius sit momenti, praescrtimquid inter priorem et alterum commentariumintercedat, diligenter enotabitur; adscribenturversus e textu eiecti; indicabitur denique,unde depromserim ea, quae in commentato-rum recensione non leguntur.

Codiccs supra memoratos partim exscri-psit, partim exemplarium eiusdem ordinis col-lationem instituit, hune in finem per annostres continuos Londini et Parisiis commora-tus, Christianus Lassen, Normannus Bergen-sis, Phil. Dr., olim discipulus meus, nuncfidissimus-alborum socius. Invenis impigcr,eximiae in studiis difficillimis perseverantiac,

fillfitt

Lxx PRAEFATIO.qui duplici iam specimine harum rerum pe-ritis doctrinam suam ingeniique acumen ap-probavit ”’), si quid mihi interim acciderit,quo minus Hameidos editionem ad finem perdducere possim, continuandam suscipiet, quod’eum pari cum fide atque industria facturumesse, spondere haud recuso.

Non silentio sunt praetereundi tot viri il-lustres, qui, tum mihi discipuloque aditu adbibliothecarum thesauros faciliore concesso,.tum notiüis utilibus mecum communicatis,denique ipso favore suo et bona opinione con-cepta, in opere arduo aggrediundo me adiu-avarunt, et alacritatem meam interdum defi-tcientem suscitarunt.’ Prae ceteris memorandiin MagnaBritannia: CAROLUS Wlems, Nestorille studiorum Sanscritorum , bibliothecae inCuria Indica praepositus; HUMPHREDUS Dur;Bart., olim Praeses Soc. Reg. Scientt. Londi-vnensis, et V. Cl. Lu, bibliothecae eiusdem so-cietatis custos; IACOBUS Ton, Trib. mil.; H. T.COLEBROOKE, olim Senator in Concilio Indica

’) Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu’île tau-delà

du Gange par E. Burnouf etChr. Lassen. Paris I826. -Christiani Lassem’i, Norvagi, Commentatio geograpbica atqne

bistorica de Pentapotamia Indica. Bonnae 182".

anmo. unet Praeses Soc. As. Calcuttensis, nunc soc. As.Londin. Hector; G. H. Nomm, popularis no-ster, eidem Societati, dum inter vivos agebata litteris, et antiquitatum Musei Britanniciinspector;pIOANNI-:s MALCOLM, eques, Praefectus

provinciae Bombaiae; hconus MACllNTOSH,eques, olim Praetor iuri dicundo in eademiprovincia; ALEXANDER JonNS’mN, eques, olim

Praetor in insula Taprobane, G. C. HAUGHTON,olim linguae Sanscritae et Bengalicae in Acad.Hayleybur. Professor; in Gallia: Ann BEMUSAT,linguae Sinicae Prof., et Conservator Codd.Mss. Bibl. Reg. Parisiensis; inter nostrates parnobile fratrum , GUILELMUS et ALEXANDER DE

HUMBOLDT. Qui viri, vix satis dignis laudibuspraedicandi, ut publicam hanc grati animisignificationem pro consueta sua erga me be-lnevolentia accipere velint, enixe oro rogoque.

Quod autem per Germaniam litterae In-dicae, novum cruditionis genus, baud infelicisuccessu coli coeptae sunt, id totum debeturmunîficeutiae Rems Bornssorum augustissimi,cuius auspiciis, humanitatis cultu cum armo-rum gloria coniuncto, disciplinae artesqueelegantiores florent et lactiora in dies incre-menta capiunt. Veneror patronum generosis-

mon! Pneumo.simum , qui in hac Universitate Bhenana,cuius ipse est C0nditor atqne Stator, mihipost varia fata multosque labores exantlatoshonestum otium fecit, quod studiis suavissi-mis et monumento nominis mei apud poste-ros condendo consecrare possem. Gratulormihi quod, summo Numine favente, licuittantum opus. inchoare; gaudeo et glorior,quod mea quoque opera post tot secula con-firmatur antiquum istud oraculum, in Hamei-dos exordio sub persona Patris hominumqueDeûmque Valmicem alloquentis prolatum:

’ Dum stabunt montes, campis dum flumina carrent,Usque tuum toto carmen celebrabitur orbe:

Scribebam in Univers. F ridericia GuilelmiaCalendis Martiis, a. 1829.

A. G. A SCHLEGEL.

. Ni fiax

RAMEIDOS

LIBER PRIMU S.

PROÛEMIA

IN LAUDEM POETAE.

.WmfifirmtmvatlWWaïq-amfififiârétu

firâfifi. A A HWWEÛHHÜËUÜWËÏII

mm:mwwmmawânŒWWWWWIm’afiraâmwm ou

WWWWIWWWHË:II:-:

LIBEB PRIMUS.

CAPUT I.

ARGUMENTUM CARMINIS

NARADAE SERMONE DEGLARATUM.

IIÎ’ÎII

ammwiîtïàërtræfiarfiaïr’aîl

HUIflammëfiâïgmwaîfiaïïr

WWWW: "auWHÊEÆŒËJÊŒEÜË: I

WŒŒÛWEËËWW: "auWfimqfimîafimm: l"WWÎHŒHra-Üuwàgîrnàu ’

æwzmâuâëfiwfàfitfiïten: Wtëfifilfit’Ê-ŒËWÇÎ Il w

ARGUltŒNTUM CARMlNlS. 5

mWaFfizan-fim’ërîïsmaîl

Watt-«unaumm ËWWË’ÊHfiàmîtcfîtirlaïrârîàùaî "on

gaï’âHFLàaïrc-«Iîfimïfiïrînïâav:

WWWW "tummîmæ’tfimmzugîtaanwïggr’ââanggaîaï: ut"

WWWÊ: au: IWqîïëfiïâfimgfimïavfimon

mammmwâfiaî’mwmirum:waîaîw: un"

WWWHMWWW: un"W:WÊHEÊÎEÜÊÊIËU:I

mm:gfiafiïmfiaa: M81:mmmafitàml«(aW W3 mît: "un

6 Lus. I. CAP. I;fiâmtëîfil’q’lïml

n’ait-«fifi:sz un"W’HËŒEÏWÏÊŒÜH

mm’âgtrfi’âæâWêÎm l "tout

Œïanmfiïë’îrïaîïna’rfial

immaîîfaîqaafiïçr’m: litoit

WWÜÏIWŒWHEFÎE’H’H’HWIÎFIFÎETETW: "un

ÊŒÉWÎÜÙW:QÊIMOIIWWQÎŒTHËÏQË:Immïgïmâmîfiïfiunngâmmatr’àflmwlfatmammmfirîflir "un

UWWWHinarramïergï’rut’rwzüànæau

emmairaîïwrfàmammn

î; Ni fimmnansàuàmfifimaænficaaumïn

mzmiqïnmurfij-J-.

. . ARGUMENTUM (mannm.

mmafrâtfiïâmmàînlmîâmï-omfiafifimnaân

niât-«InflamquFÎÎHIŒSTIFIT (Tif 11211 litas Il(ÎÎŒFÜKÎÎÜSITÇQIÊWHI

WÈWWle"WWWfüfinamaaînïfëlî’rîraiàâItIïlmtn

âafiaafrnatafiëfiâïamn

WWWINMImem:mz I’

un"WzërëfiaïàwanWW’ÜE: "tauWÊÉWIwwzëafiaïmiàwmgï’rutëu

iî-ËQHWHFÜW:IWJËWWW: "381LHWEIË’ÉÎ’ÛWH’th

o

MW: "au:

8 . L13. I. CAF. 1.. tflamafinïfirmaficaæalaâwWWWWc-«nutwŒWWWWŒ’W’

"au:HWWWIWGWWIWUIIWWWJ. .WJÎÜÎ’ËHTFÏÏTÊW’ÎÎEŒGË un"

WWWWWÆIWWHWMMMIwww. .agamqîw’ftïnawaânàw

amma’âawvfimîn

McmfiWnsæ"WmmwfifimwWfiamaâînàaufiesta-5mm:immaânmaafimnâàu

mamwmwauæu

. ARGUMENTUM. CARMINIS.

,mïîïmpWWIW’âamrfiïagâu "fla-u

.WWÏËHÏEÊFÜŒËŒÊI

"3L9"meunwmmmæmaiëa: a a

"Brumûrîmficfiaçrrfimfiâaauarmvl

aWac-«Iaaïa-mîuamîmâ "à?"

mgmmwma’nîazl

WWWW monfiawàmmpml r

"unWHËÈŒTWNË’ÎÊIÊÎÏIFÏÏI

www www nm"mm WWWW I.

m fiâHÎaîïIElÊÉïïÜïllïîll

Émettre-W Ffism "tu?"nwmuafimurîazrlmû mW (en "mu

1b L113. I. CAP. I. .afiaawmwîaaïîïwaîmml

W:ŒÛW: "unmûmwmîmmzn

"sonWWWHmafifiuficmz nm:Maïaâgmmâfiàl .

un?"naîmâw’âuaîfiaâml

Wa’âwîfiæàï’â’llâoll

Waa’fiumafia’ùnfin

WWÆWW: "au:W’°5W:W’I ,

www "au:WWŒEWWH

"au:Wmmqâ’mlfifiwmàîlamuwâaær "33".amuîwrFâwF-alwwmfirn

nm"

ARGUMENTUM CARMINIS. . 11

afimâïîîattsfiaîâqfàwr

"tan.WWHI’ÜQ’ÎËÏETWl’rîâl

flamanH’âquîîïïîflz-rqa: mon

www:WmmzmnàtuHammmmzlfinzmmmËa-gtâwm "fait:memàmââæuac-«fit

www "monflagïmgfiuauqfiàaîn

"ou:WWËEÊHÊHWWWW "ou:wmmmqîagmwfàuWWuæuafimlwanWWWWWIWWEÜÜWW "03".wWEÛWWHW!mWWn-am’ù: "qu

12 L13. I. CAP. I.

mmmwmm.Wagfiflîmëfimfifiâ un."afizufiaw’ràîfinmàîîwïînl

nono"W:Ww’âæmnmuàwsfiw’wmlWawm’âîàfim "onW’W’TÜW.WaHîaîïzaëâmnfiuconmmaîmfà’àumfrafiu

www Un"WŒWFÜWEÏŒTWÎI

WWWW "tu!màm’wwfimuWWâchczuwwzïàawërmn

llc8llWatmmmaarmmlMamaï’Ï-«zcrrfrafiazr nom

ARGUMENTUM CARMINIS. 13

.WHÎHTI’ÛWWWJIEHIww’râ-rÜWŒWW:

"monaga’trïu’ïëîîfiamfitflaïrwïfiat

WÊIÊÈWÛWHIŒIIafifififimugwsfimuamwæmmm nainWHWWÊWI .

WWWW nia"

ma’àrmrfiàaâmîmgwîr IIÎ3II

14 , Lus. I. CAP. Il.

neW:m:âwælîï°qïîuît "in:

mfiuîaïrmr-oufima

, MW: lWîïgâcîüqîatfimniàu .

«0 a fin-x (Px-0A ocramai: "tu ’

CAPUT Il.

A BRAHMANIS- ADVENTUS.

lun:tfiaamæîfiwzl aÉWÊWWWŒLMII

BRAHMANIS ADVENTUS. 15

mWE-orfifrwzl

"auHEËÊWWWImatu-"Filiarëanâfiàm: "à"

mammmmn

"tuWfimmnmmqmqfiw "auWWCÜWWW ne".ëqfiqalaîllfilïfiîî flqfilàiâfiî-Fl I

mmamamHH-îàafiaaî "un

HWWI"in,HÊW’TÊWaW Il

mmmmmaæmæntouWaàîîaaaîâwfiïfmu

WmHâaîiàgàaîî un"RHŒTFWFHFÜÎËIWÜFIEHI

un"

16 Inn. I. CAP. Il. .

’ mg a. :.I.l ,mwmïfiufièfiuun’emmenant-tu .maâaîffmâTæïntâqfiammsn

WWËWËÊWWIWfiwqërmfiaîrnmuWËËÏŒWÈËQTÊÏÈI

mmëmmntàuammïuzËrIiHI-(uîiïcm’frfàâ’aw .

un,".mfirmïnfirsîammzmzfizwn’

flânai-W P a: :WTFe-W ’ntcn,HÊÉW-aærïfia’îaam”

mm:mmwnnn-HmemMa.WWŒËWËÈWHIWI

WcmnmmîraîaâàagwuunfirmgawganîW.’ ’I ”WUÊWQÎRQ’ÏÎËËŒÎI’QEIIQUI

BRAHMANIS ADVENTUS. 17

GîJfiï-âïÈflfltîfiTËf-ÎÏH’WWTËÎÙI

www usaitMme-«afingimfilwzmm: un?"emmaifirârmaïur’rfàral

www "au:wwwæfifiî’nærfiag: I

"unmagmas-rama: IW:mfiwawfimfiïwz mon

MWWIWâîàmïâmaaîîrmlsuu

ammamîïmfiînWamàfiçîmufraa: "a?"WmafiqïmatefiarfimnâlWmmfifiàmfiua: monmwzâfisfiîfiînggm I

mwm: un"WÈŒÊŒTÜïflâËËT-ITI A

WWËWMW

18 L113. I. CAP. Il.

mÎaaUTêTÊïlTïëlz-lâïm "un.

Wâmnfirw.

"38"wmmæmmæ .-QÊWEfiTŒmâW "au"WHWWWWW:IWWW’Îïflâïïtllîàllhaïmfiëlqëaîmqfiaîïïl

WHËÈËFÏËW monHËWWWËŒËI

mmmmmâuwww un"marnas-cumin:WWËW’ÏI "8°"WWWFËIŒWWL

"31"meà’amaîaïfifrgml5353:: W:mqrriàfitm: Il 8g"

L113. I. CAP. III. 19

A Bit: K fi? lPÜŒW: rît-en: m: u 83 n

mW mm R" : IW (11mm mima-Et: W n 88 n

Cacah-amamaarrïaâfiimïl

m:aîîïâ’âlfiqîlfl

arrenta-W: 118w

fimmmmmfizmll

:-:CAPUT III.

ARGUMENTI COMPENDxUM.

amfima’îa’îaw H

mmwm: un:MW:WWHWâgmwâq’ânfif "au

20 L13. I. CAP. III.’

Wmmfiwalmwnggmwa "enWW’â-crqàwmïfàràlmaëaâaîïmaamâmwfir "au

mammmfima’ïï!Wmaanâmaâan "unWMaâafiqîïl’aâaa I

«immmwuaummmæîïmâfiâl

"ouHMWËWWIWWWWEË" un"

I"tuW:WÊWIWWEIWW monWawm’lHammam-gainant "unWWWHWImafiîiàmûaqîïnïufiaannu

ARGUMENTI COMPENDIUM. 21

WWaa’âaaàaâârl

Wmafiafi nm:mWniirutBuamenâfiànammu’o’ïaml

mîmfàawërfàafiuî "un

WHWWIun."WaWarâu’n ’mâtâmth un"(fiâmmmmnmurâma’ràaaa’tam "un

IlWETÊ’ËIWËTWÊTIHÊII

I.WWHWËHÉÜ ":20"

W35:meun"Iun".

22 Lus. I. on». 111.F (W Ê fifi W

muâgfiwfimïâuatu

WWWIfiâmmmuaàuËuzmqââaqiüaatufiâafil

Maman-(sinusal:MW" ’ïrîîtmiù’P (fini

aâzrriîïuî’îramîraîâllaân

WWHKÜÈI

WHÊÊFŒWW "si"WWWFÊHEÏI

monWWWIun"mammnfirfiâmmnmammm très"

ARGUMENTI Conrpexnxvn. 23

WWŒWUÊWI

"33HC E PopWWHW’EÊHH "33"Wh’agwagirâl

mm:mm "au!Wîamlun"mmmam monWamfifiàmwagmaân

WWWW: un"afimmîmæîufiâuîmafimafizu .3 n

24 L15. I. CAP. IV.

CAPUT IV.

RHAPSODORUM msmmmo.

mamzwmmaànWafiâflaficwqaîfifirutuWWWTËIWWMmmwrâafiâvfigmfiaâuæuWHH’SÎËTWWI

mmmlflnHg’âquàa’tng’àÎgmîfifizîîl

memlàu.mamanusrëfiamfîârmu-

Watt-fi imam" ” "inQTÎîf-ÜHHËÎWTŒÎË’ÎÏITÎ’ÏEFÏN ’I -

aTFârfirŒrrfilâàaaîç-«Iumîï-aâuan

mm. .R21WfiwfirïfituouMW:WHWIaîfia’üâaæravaîëgfl’ammîïwmlcu

- à-- a." v1-RHAPSODORUM msmmmo. 25

qaâgzîtgwm Mn

"tuMW ° ’WHËÊFTËI

WWWHWÊ monàgmæânarfiamaâafiàâu

armâmflwâ’n’àaïfinfi un"

.ÊraTËaîïefiî-stæîtmîîfimâl

ermînuuâWËFLHîrFl-Frrîfifimfàrrîàa’mîrfl

"unwgw:fiam&13.âam:lwmmwtàwwmz un?"àfimanâîafiwfiqfiawm: I

mugwwafirrmfiïrfiaâ "unWWWMHÊËW: I .meafiaëfifrà un"ËWFËM:WÆTÏ:I

"sonn’imaîàïfifiwmufmwîmrâu

"un

26 a L113. I. CAP. IV.WWEËITÊËWWTqïzl

mmmwwgfi: "unWâmm:WsfiwMmgær’àæ mon

MafiammuWzærfiaâfiamlmuWWMWHBÊHHTŒHëfiîmaîu’ëlTËF-T: "au

u,un"WWWIËWIWWHHWÊIŒW usàu’Wmcfîïmgqgmmfil

mWHIwnW:WËEÎHHFHÊŒËWEPI

mzmæwfiam: un."mmwmuWWW:HÊÎËEÏW: "sa"

muWWMMIA!

-.-v

RHAPSODORUM lNSTlTUTIO. 27

âmfiqgttàærraflwnfim" ’ 1

"unWWWWHImonrâteawfiwamfiàâ

W’Ëafiwæfilfifiqtî’ïfifirfimg-rï

zrefis"3::1’tfïnëgï’rcum-an: un"

NewWWWIHïlfifflîHÊ-c-l’îWÏŒÎÏ-

Wflîfiflâflflm "au:

fimfiïrfiaafiïmmàmqaaâmfi:11811

28 L13. I. CAP. V.CAPUT V.

U331s AYODHYAE nrscmrmo.

Pnooznmm Rwsononuu.

maîtîwmfiââfimfimlW:gnuafi;îfiîmmfiaâaaî "unm:g;âaî’âülîa’mûîflmfiazl

WÙWWM"

’ IW. Wgâ 11311Wafifimmâfiàwrrfriaw

WWIIBIIWWEÊHŒQÜFÜWWIWŒIŒÉÎWËHTÏIHIIamuîmaïn’îîrmrûêfiî’àaflîl

Hammgîafirfimæfi "a"mma’àïttfiwfirmgâtwmàwfifinwrëwmfifirmnon

-..-.,

U3315 AYODHYAE Drscumo. 29

mm Iwww ne"WWÊËTÏW I

"tumm lmm u 1o uWWWWW: Iafgfiqmmwagfitreraîfia n un

MW lMW Il in IllWWPÜW u 13 n

IWWWËU: 111811a . Ë fi . lmm m ° u unwww °’ W. lmm À mm un"sâlazialggiaïi r ïlïlijmüüîë" i

W" N°HH’ÎËITFQ’ÎÏI’P " une"

30 L13. I. CAP. V.. . a a . I

"un ,W (à: W lm www n unW: aï: Mufti: Iin? W afiïmaïfifàa n se Il

mm: 1me mfimriîa-cç ,f

r ac 1MW: un" afiatwî’mîwmfimmtrm:afi: A

"un i---------- P:t

l

"i

-Ô

- "A-1413. I. CAP. VI. 31

CAPUT VI. y

Rems PRAECONIUM.

gâawmfiwmîâïfàaaâëmîu

WW*W1 "WWWWmuWWFÜËÈËËËH: "auWWWË’ÊËÊŒ:Ifiaàaîufimrëfi’â’aatrfiw: 11311.

WWWŒÏÊWImafia-111mm: 11811fiwWËafiflfim1 -mWŒgÜâmâfi-omuaaî 111111

mœîïmwâwnfiam: 1Wfi:â:âïgæï:mfim "auW:æmtfiaërmaa:gî1

WÜHWWMHHWwwfi-ïfifiaïgâaïn A

mammaw: "un

32 L13. I. CAP. VI.

WWWWIWîfimfiïfimfi 11111asrçâariàmfiïrîaîaxzrficfiatl

amaaàïnfiaïmîam: mon’mwmafigfiaaïæfiuïfiaï: 1 n

HËËWWHW: 111111WWWWÊI’IHW:WWTH1WWÎÈEFIT: 111111

Mafia-1311W: 1Maman-17mm: 111311Mâaîfiafla: 1WWŒWnœuWWWHafin-Imam: 1111113311135131: 1935T:FaufiTËT(F-ITËÎ:LENÇFŒWTËET3 111111

WWWWËWIHWÆW: 111w"513:1sz m1!ngafiâafiïàaîfirqûîfi 111c"

Rems PRAECONIUM. 33

Mammmmgû 1me-rfââmïfiâ 111111

1wsfifiï’âwfiââîfifi’âîr "1°"

fia a. Ë M f. Iafiâa-rfw m gybïWw’i: 1111-11

W251 fiïfimï 1W: W: 11 sa 11a m ô a. ! .www affin 11 sa 11W: 113151333 ma "m: I118 Ilmagîaïm 331313 1quawgmmcm: 1111111

HI maniait a r .nm ° Î " "131511 1

Wâmqâafir: 11 a 11

(firmmfimwwmfi: "au

. 5

34 Il L13. I. CAP. VII.

- m

CAPUT V11.

LAUDFs MINISTRORUM 330.15.

WWÊHWW1WWWMN’WWWWHwww: 11111.WVW:ÊÉÜÏTJŒW:I

afiufimmcmnanmW:WÊN’ÊËm:I

1 WWWW: 11811saumzfizràanmwÏQËŒHQÊIIÈI’ËEI’FIEÜETTHÊ’WIHII-

WWaanÊfmnafifiïWgtlwîaaW: 11111

(WWÊWÆÎËWH

I 111911

LAUDES 11111115’1110311111 REGIS. 35

11:11mm K W:lmm KWŒTÆIŒEŒQÊQ 11111

W ’Wâgîrfiaaîgal

111011m:mmiî-o1an1Waaîvwawæfiamam 111111

MWHWW1111111gâciîxacrmàfiaâuîaçuzmtàw: 1

WfiŒWŒ: 111311WÊŒUËŒWÜWH:1322sz 1113-11mzfiafinwamâfinmmmaaïumnufimcrranmuqfàaîqamïmtn

WWBÊWHWŒWWW: 111311

36 i h L13. I. CAP. VIII.

W: 511131: mît": 1amfiîaîeîrfinmagaïu-

W351: 111511

fiWmfimmm:fi: ne"

CAPUTVIII.

,SUMANTRAESERMO.

mg’ààmnawmfztwmnWWËI’I’HÇËW15FT: 11111

ngË-w’âùwm’âuWa’fiâ’ûwfiwîamngu

Wqfiïïmaeâragmfian11175151:H’czàfl7çtt?1: W: 11311

mfiwWWï ’ImammmunauWWWWIÈæaîmgïrfiïmgàlmn

Summum 53111110. 37

memW1WWm’üaagaufizà-uan

mWÊmnzëfirfirga: 1Wfimgêfim’àwfà 11011aâmaâââïàâfiîwal

11c11 f1.Wafiàaîùamwwiàmfir 11111aââraâtrmwmwwfilawâfiw

HFâWiüa-HW 111011WWQç-efiqmzumlÈWWWÊTŒ’ËW: 111111

WWWÊMËIW1Wmmfifi 111111WWWHMŒËWÏW!

mwmmnm 111111m:gaanî’âaîaïqmn’àfiw:1

WWmfààama-âamwm13’m-ÊEŒEËTËEÜî-THT11

Wmaïîiwfifiïmunn

O

38 L13. I. CAP. VIII.Wâwmww’àsàlWWWÊIflwmfia-dnlnn

iâuîgaafrgatïlërtfi’dîam’â1

Wânaîwâaaî’lfiaünwu

afinûærûrmazrmfitrfiwfin .

mwnfimfifimfinnuWWWHWWWIHÏIIfiga’flîaî:gra1aïfàaïl’àâîaflm:1

HnÈqH’âlfiâîagîrwfi-tàqâuqon

WWHWWMMafiàaaaàfiatàwfiruun" (fêtâmæïzaaïagqufàaîqfit: 1

Wîïfiïfifiîarfiafifiafimfinana mie gr Éva-6T!

WWQÛWINWWaaîqfàwwuîwcfiu -

WWW1111311ameuaïfirfiaamnîaâmfàn

WWWrfifigmi-ïaaînnu

Lm. I. CAP. 1X. 39fiâflWHmflÊlŒÊt’l’ëW11

111111WWHWWIwww 1111911m3111MWW: 111c"

1WWW 111111Iïfirarraîmîmawmmfi: un"

CAPUT m

Eszomum DE BJSHYASRINGA.

mWWWJWWGGÜ’W’W t117-1151: 11 111

Mm: gifla-«1: 1summam: m1113: 11111

40 L13. I. CAP. 1X.

Wamfinfiàmfigwa 11111E acmarfi fifi:.www: 11811W15Ê3T1Wïl’fl1îà’q’qa’ï111

WWWËW 11111.RÊWWTŒËI’HTIËHT:I

°aw1aanmqumgïwgwfiçun 11111

WÊWWËQÜEŒÜÎËF-hl -

W:Hâî: 111911wifis-51113112511111W:W’âfi1fiafifi1fimz 11:11

WHŒW11Wmmmggmà 11111WH’ÙËÉWWWIWHHËmeâm 111011mfi:mn’âgfin 1WWŒafrcri-anmnnn

Mana-1311111161311: 1111H

EP150D1UM DE RISHYASRINGA. 41

Wgaîfimwmïfirîafià1

méfiaæâfigafiâgw: 111111I fiéràafiznflwmîfifiiàîmnl

film-511: 5111W: W: Il 1811

1W:ŒTËEWÊ13 11111113113116111131: W: 1 . ’WWŒÈÊHÊÊWH 111111

Wz’malWWW 111’911° mmïâæmgaîïâ-Ëræïzn: 111c11

maman: 1W1mwww: 1111,11WaïgtiëfiîtmŒwâm: 1

WWÊ: 531111911HËHWÏËŒQËMFËHW 1.

âmmmaflma’àmà 111111

ËHWWH111111

42 L13. I. CAP. 1X.

HÉWWgfi: 1.WWËW: 111111mààifiàïgïagzmlfiwfimaîwwâam: 111811 .

WW11ficfimwàmafim: 1111111.WÊÊŒIËWËŒWI

nûmaufimamfi 111111Wmm: 13511:1 .WWHÊËNŒTŒŒËHÏŒflWI

WWWWËÎ1WWI - Wifimïfigfi: 111111

chfierfiüam’m: ,1

mame: 111i 11mæâgglîaaîaâmzfimzn

WWWËIH: 11311113115315111131.1311: IWWFÏTWËW: 111111

EPISODIUM DE RJSHYASRINGA. 43

-WWWHË131WfitûfiâfianüuWN’ÉËWHHTËÏI I

WmmfifiwmâuWm:mfimmlmemÊrWannuWHWWËWWIWa’âfiaîfiwfiwu1111nargàWFàwa-âïïâugïgwu

Wmmmz 1111911WWHWÊÊWË15ÉIIËCII

WHWfifimmfificmlmW:qfiW 111111manqiàùanaù’ifiâwHI

WÆWWWËŒ: 1181111Mmmfimfim: 1

’meümfimmfig:iàqz 118111-

113W: 11515111mgnënâmfiaâfi 118111

44 L13. I. CAP. IX.

mmm:àfiâ1fi1WHËI’ŒTWW 118111

ŒWŒÊWWIâme-mammaîmaaîrnænHËÈWÈWÆFÊËHIWfigfifiî’âafiëgfiuænw:wîraqîarrafiaïan1

’WÊîïf’m: 3511T: 371W: 1181 11

W1WnWmamfiuaâu: 1181911quaîurfign-Ëïn

ll8cllWQHTWW1IEI’Î’ÊTÎWËETHQ’FÜWÊ 11.8111

.............. 1WHWÊHgîaïâwnqou

WmmaafiïmuWWHmïnuna Î pmaïa-11311151111131: 1111111

EPISODIUM DE RISHYASRINGA. ’45 a

imaÊaàWMIWWWÈM 111111W.WWWIÆWW’ÎÏMÊ 111811

WWMI11111111Hammaà’àmqgmfin

1111111173111-112113me 1.WWmmâzaîæàmau 1111011

ImWâ 111c"WWWŒÊFÜWIamanaawfimfù: 1111111Mammïàm: 1minmrfigïa’rfiaaâu: 111011

fiaiàwwfiwîmaarfiïm 1Mâârfigaïfim 111111

1WWW1figaîÊIFÜIIEITc-«fiqmïfàga: 111111

46 L13. I. CAP. IX.

IMÈRE-11133113111111’Qafiâîëganfiâgî’âwmgm 1.

111111113851111111111131111111131115111111311

aïügaîcfièrâwaîwmfiaazl

mmwufirfiîaw: 111111

WWIWÊÙHËwm-Ifim 111111

WWHHÊÊIfiauïàaâwgfiàfir 111191111111:31-slaâîïa’àîmwfàal

t1ï1Ëà?tu:Fîrîifiî351127151111-11131111111

WWWÊËÊII

111111ÈHWHËWWŒËWHmm:mwm&m 1119011

fimmmwmfi:11111

L13. I. CAP. X. 47CAPUT X.

R1SHYAsmNGAE ABCESSITUS.

12113111111211.11memammmefifira 11111.

IwwWfimwfimæ 11111WWWËWÊWH 1WWWWH’FÏNËWÊI 11111

Wâmïfirwlnmwmafiq: 11811WGÎËEWHËŒHHÊÊH

11111WWWWWH’m’fiaîazrmîmwfimam 11111WîH’ÎWHIŒTÎ’ËIflT-Œm 1

agîmafiru’îmagmîîmwm 111911

ŒWWÊIHŒËÇHH ,Wcl’îïacfia’rwwfiîàrfirmïfir 11:11

113113111121311311111111

11111

48 L13. I. CAP. X.Wmæüaainéiaawztu311111111311: mW: 11.1011

.WH’ËWËŒTÜŒIÏI’H’Ëmzil

mza’âafigiërgm: 111111

ÈRE-01W q 1 l’ ngugrfimufi 111111

HàWWfi’Hfii-Ëll

Wmafiamfigà 111111

aa’rîægwrwaaîaamaahmâu

WWWWIWcfiaavëmaîrfima 111111aîwa’a’laîmîrïmgfimmn

111111193: WMUÊHHË-st: 111111

mafiawfiwfizm’â: 1

1111911WÉWW1 .

111c"Wwëfiwmzasîmmv

111111

RISHvAsmNGAE mamans. 49

,WWIHOIImangmaîïaîarâflàufcr’m

wwafiæfifimnnnRafiïraïââwmmèfiw:l

WaWEÜHËJI11IImm’âaa’àfaam’âïaal

www: 11313113311111 111111Wâcmwàtaïan’fiia’tl

traîtme 111311âcàâuaÜmfi-aw’gamqml

mmswm 111111WWÉWIWWWHÎHTËHT 11111111133111111113me1.1111mwm:mfiaîmâm 11111911

mwmmm1Mme-21711511171113"www1wumîïmwvagi-131111111111 W:m 111111

4

50 . L13. I. CAP. X.WHÎ’ÈQÎEÜËIHE’IWW’Ç’I

gË’F’rfàâîàîÊqaflflWnæn

ammwînâgaïmlngî-Ww 111111311:153’111’11-111111111511à’àu161

W:Wfinfiu11u11111515311me1mm 111111WWÇÊWW1

111811W1ŒWÜŒTWŒÎI

ÜŒWWÈWHWIWWQËÎÏÊEITUEITÎËI’ÎNFBI

mammmm1 111111W3SËËWWIWWH’ÎÊTÜHËI’mfiî-U 111’011

(à W? 111311531111 :131 111131111:111011

L13. I. CAP. XI. 51

CAPUT XI.

CONSILmM DE SACRIS EAcumDIs.

gamèaafimâîzrfifiamï 1

mmwagmîïîrnwammfiïïmëràc’rîaaâën

mmmwâ 11111maHWæîcW 1WWWWIIM1Wfiæmàflfim: 11311HmrfiwæfiamlWmaâamâwamu

1WWa’âamfâfi-çfinw: 11111

mmmfimuwmlqumuouwmgïüaîîærâgfir 1WWHÊWË’ÊÏÎHÊU 11:11

52 1.13.1. (2.111.111.HÊWÊZŒËP’ŒWI

WWWÊM 11111m1m-Î’ËIÊIWGÈWTT1WHI.

amzficrwëîqâ 111011fiâmmmîfiflïfiwimâufiafig’àfiàgaîârrmmnnn

amuîaficmgâm’ïanfiqfii

Wunnémanernamîrgzmîawiaîu

MWŒîmwvfifàfiwaî 111111mfiëfiîauafirfiiüaaîl

WWWMTËÊ 1113111111:17ânùaaîaàïm’îrnâàm1

Wmëfiâwfiqïwflïr 111111

Ëfimcïmmwà’âgmmarînmîr’àmfir 111111

WWÎTEŒÎUHHTŒÎJmWfimaîauâmæïuTfiærfiW 1111911

mam’rfiàmmfiïmîn13111331111188 W" ’111111

Commun DE 51101115 11011111315. 53

A NHFÜWW ç s 111Magma-1511m 11.1111m:nnmm:qaîâî2fiW:12 .mantiàmfinîgnwwnqou

WWWWI"WWW 111111:1111 m:qfi:’ 111111

CAPUT XII.

SACRIFICIUM INCHOATUM.

9111111 11115-9111: 11111111111111 1

mwçmæâæq11111WWaw:-Çrfi1æu11

11111wfimmwnaqïîa’a: 1mafimiâmâan’âfiî’âwfialnn

54 L13. I. CAP. XII..miamgï’âagïamm1Wm’âqwrftwâgmz 11811

maumfigmnwuwww 11111wcmmmfim111111111111115ng: 1111111511111: 11111

WWEICŒPWSÜÜIm1üTÊawâHËHaz-nlâw: 11011

W1W:WWIWWWWIIHI-WWWQÛÊWWImâtzfimnîaunîammàm: 11111

MW: 11111133111: IW: 115131111: W31: 111011

mefiïai .WWÊÎËEŒÊHTÎËWÎIHUI

wmæâaïayàmu "www: 31111135111131: 111111mWâamâaàa-gafiain

WWWaacfi-m 111111

SACRIFICIUM INCHOATUM. 55

fian’rrmngîmgafiwsnmamamaîaïarzarmafiuïwæmmàn

. mîmîwîmlWWEWËTWIIWIIWfifiËÎË-cÎÈËË-ËEQ’ËTÊI

mm:ïâïuîfiriîafiïrâflwmàu

aîtzaâfmmafiwfimu

mamafifiamuwu.mmaflîzæîmnmmmîaufiw: MenWWËW’JËTËHWH«magané-1m amuï?"W" ’aïaaâïïsàam’l

WHâwàgamâÎgfirfèfiuaou

"auWWWWu-an

man

56 i L13. I. CAP. XII.

WQWWVWIgaâmîlirëaa’fiamwî M8"

WWWWËHImmmmmæ "gluiHËÏWÎŒËJÎÜW:WIMWËTÊTÙWW MW

www.WmmmuwnWÈufiwmfigfirmŒ-«ŒJ 4m:mwmfi5qî’làmuqcuHamârâaïrmâfarfârmrrïâîn

fifiâaufiïma’â-aguæfèaà un?" .

amuîaîË-srîrmaâflwahlWWUÊUÊÉÏÎ’HËHW mon

WWÊÊËQWËTËHIWËWWEËFLMHI

I.WWUËÜWÉWW.wm:gfiaîuawfimaîal

mwmmuazn

4 L113. I. CAP; XIII. 57

mmzfimëgm’àlWWfifitfiflqTFfià: :138"fiüîgamagW"’ n

WÊW: "au"mamfirfin - ..WwaâfiâwfimxuëânWafimgmŒ-âqafàam: Imàwæfi-mmîfirî-aær une"

fimmfimmmfi: "unCAPUT XIII.

SAcnmcu EQUINI CONSUMMATIO.

mmgfifm’âW’ A I"

Wæîafiufiaficmfia mu

nWWWW: "tu:afiïâfifirfàam’àmwzl

WWufimwfirmaw: "au

58 Lui. I. CAP. X111.fimzwfiaîwîfimlmmfifimâ II8IIWafiwza’à’îgâwàfirlm:Hâî1â’lfiTaî&TfiJTfifiÊïlc-:lï:llllll

Wfiûfià’flîüflïwfigfimæ I

WHWWW "auWWËHWWWH

"ouWHWËËEÜWŒIWqânîzœnawfia’â: ne"

WzàfifimnWWWW un?"Wfiwfiaï’ra’rfifiâîmlWWH-âânga’îàafiwî mon

afiœîzgmîfiaïgfiaîmfirm’àl

châgaâœwfiafià "unWwaîurîaïaqmîlafigl

www-5mn? "un.WWËFÙWWWIWHWWÛWWÊI man

SACRIFICII EQUINf CONSUMMATIO. 59

WWWËËÊMËHI(fiàaî’râamaamwàm: "18".

mafim: GâFÜŒIT: IWüaâagmmwmîmm "unW:g5mzaînmwmlW:Wfim: IlïâllWmmfiaaqïmânWcïrfiïëaœzfiàiàmfia mon

WWHFËM: IWcmrfi MÊME MenWmmïqâ’àmlWHŒÊÎW: minflâËfàrfila’rLænzmHÊrË-dâm: I

mamzmàâzfirwm monWWËWWWQË!maman: aga-(W113: "au!WËHËHËIÙWÏWËW"

° WWWÊHT: "au.

Mamanm’â’mfiwmïïmîâa: m3"

60 - LIE. I. CAP. XIII.

WWWQÊWWŒIqumlwââgaïzquæ M231:

MW:WÆWW "au:WŒ’ËTQËÊTWËÊÊWÜËÎ: I1 .

memcmllaauIme)"fini-«:511 m W;ammaîqamz muni.www:gâfiâflgfiflîrl .WWÊŒEÊWËË "à"Hâ’afimâ’âfizâ’mâ’1fi11

WWËÜÊ’Ê’JUÜGW: mon?

WWW’WHW:WWÛWII3UIGras-waàmâ’aamaam’âl

MW: m: n au; l.W:Hâ fiât-film: W1

n 33 u

SAcmmàn EQUINI CÔNSUMMATIO. 61

Waâafiààflwïh lmàæâmmm 1:38"

MW: IMW Êrfir: man Il 31L u.Magné-maffia.Wâmwgmwm manMÊMÆÎWWJHÊŒTWWWHŒ Il mon

mzflmfiw Imm: mm: marmita: "au"cramera-Wfim’fifèm: .1 -m’àïmfiraërzammmaîrrnaën

WHŒWTFQÊNÊIPTW: I

WWÊTËGW: "sonmmwfiaîfimmfiriàwmzlafimfififiaamzqîmfiâa: 118*111

WWËFËTÆËUImenâmâmîarmïm’â "sur

www:m:aæqgâmmfiîzl

"sa"

62 - L113. I. CAP. XIII.

mmàîîvmmaæfmanssuW33srfilïâr’ërfifi-Frl

mm: "81mfimgaærmngw’m Iamazaïâaanrüaîgmæîw: n8àu

CITËÏÏÜÊÎÏÜWÜFIÎËÜWHÏI

WËÊWQWÜïÊi’ufiFÇÜ "son

mamfifiïàîïmàfifiml

WWËWËFÊW "sa"wwmwflfimmnWfimfim "Sil!WWWWWIawmafingflmafi monFITŒEITWIÎTEIÜÎÎIFÙÎ’ËQÊŒI

Wmmmçfir muWWNWQÜŒ:I(www-dîme "tu"MmzfimmîâmaglWfifiëlfiï’mîrèfitlîr "la"

L113. I. En. XIV. 63

(fil-m: F511: lWHWWÊÊM "11811.

flafla-lmme Iwfimgafinâfirgaa "un.

maamm: I,mwmm: Mançà arma? W. m: fifi:

Man

’ CAPUT XIV.

RATIO NECANDI RAVANAE EXCOGITATA.

WQWEWHËËÊŒHÎ Imaâïaîqmaa’îamu

.ËËŒWWWWIMmzfiïîàw: "unammafilîrîémîââ I

mWWi’àwmflgï-fiaufi "au

64. Lm. I. au». XIV.ÆË:HTFHÊT:ÈŒ3ÎÏT5BHË I

Wâgâfia mm: "8"mâtai: W’W: aï: A

mannm un:WWWWH .æwmwmw "auwwwzgafi’m: Immm:m: nou-Ëîwmîwââfifimflammmanânâa "tuWHaŒâHam-Iïcïmfinlwwwgwâïfiwfàamauîu

ÊW l

RATIO ÈECANDI ÉAVANAE EXCOG. l65

WWWWWÜ vflânâmâïâmîâfiraqîmnüu

wwwfi:fiw’msflI ymcaïfim: Il 13"Wâaïaï’raâtrwaïmâl *

’ ammfiaîwîgîîfifiaïna’âÆ: mu

WW’"WH: It WWWW: "du:.HFIÉQÊFFWËI’HWW3 I

Wâfiwfigfim: monWâw’mcfiïfm IlHÊÊW:WaŒafiîÎmcfifi-d: "un

WWWWWI

un?"gagaszg’ÎŒÎîfiàîrfiaïaaîmëfial

WWWW: monâwwâaamrîîawïamu .wamfirfiruîa’îaîrïga’îam "au

malme-aafiâmnWHWWMËE’Ë "au

se ’ Lm. 1. CAPÏXIV.’ s

i.Îaîîmîfigfimâîfimzaâaîcm Il au

WWWHWammfi: m3"âaâv’rmwnwmînîW1

MW:5ÜHËD "aumwfiwfiwmwWWW Min’ma’mâcmmâîzïrïu’ïaîwn

gîtfi’fimfifiàwïlwfiw mon

ÜwwwmfiîmwmmeWm: "au"

monfiàmfiwwîm’l ’wàÎaïn’à’îfiflsrà-uauî nant

HFËÈÏÏWWWI

"au:

RATIO NECANDI RAVANAE EXCOG. 67

.maaiâanwâîml1Wmaïrâîrmiàfiufiw: "3311

ànfim’m’r’âHHÊÎQÎa: ml

WWWFÜËÈW:55 u 38HFiëlgâmmîîr: www:

I "au:ÏËÊWHËIWÎ’SÙUŒÊÊWŒW2I

fifiarfiwâgmwfirïcfiw nain.ÜWfiîâaTÊŒîïâîîîfiî-ÏH

WaflàflîuamïsfiwmnaouWmaaâ’âmâ’rïï I1

"au"afimmafiçwfiïwnWHÎÏEÜJWE’EÏW: "3?"WwânïâaâërtefimwlWWaâfimgmaa-HusouWmïââawmmanfin.

I182"

68 L113. I. CAP. XIV.

artimwàraîfiïonz’ïglîruau’ï "sa"

"33"mmmaâwfiral

"811"WîFITÜFTÜTI’ŒP-I

Ww-uâènFIE-5T iamfiuâaà

961w? W" ’ IW WËHQÎËWË

W Il 80 uwatt-«mu? mîm airâmafiz

u 18 Il

’Lm. I. CAP. KV. 69

CAPUT xv. -

NECTARIS APPARATUS.

Férwaîîaîwfirw:

WWW: un:M:W2Wfiafiâ&fl’mîmëmïszrïâïâ’nw

HWWŒIÊW: Ingârm-Ëgganlwawmtîfirwîaaûmrrï’n

WWÜ:WW: "à"www-am:IN"

70 * LIB. I. CARXV.

mm:WWMIIWmùfiî’mqmnfifianîn

www.mîàîàmqamon’m:mumWasmfirzu .wmâcvgiâflîm’rfirâ Il unwmaraàmmwîaficaaîal

Wmemm-à "ungammé-51mm!WWÈWTÜNŒHIIWI

Mans?!mammfimâqunïâufiâmzfirmïcrfilwaîlWWîîaa-rrîwlmnMaman-(affinfiaWWÊŒË-Œllïàll

WÈW!mmfimuww

NECTARIS APPARATCS. 7l

rwmzmàfifiam: tutuïïïïï’îtrfirëzmîâramflgmfil

un?"àcagtaàfiafiwfimaafll

monMm:mêîâazrl

"auËËËIWŒKÜWI

"aume"fiammaîjærëuîîm: 55171:1

WTÎËÊFIH: "3311

mîïïèrzmïüîfiïiâm

www" maërl

mW:liâmmhzaârfirîgm "au"

72 LIE. I. CAP. XVI.amauaïcrfila’îaaaïifàm

m:qfiam: l ..WÆYÏËFÊWÎË’

W: "au:Ümfimfiwfiàfinmzafi: 1mn

1 CAPUT XVI.

SIMIORUM PROGREATIO.

WGHËÎ’ËŒÎÏWW: I

MnWWFÊÏWâËîn’ù-mn 1

WŒWHHÎWW: "auWWWEËI .mWWnau

":r 1

A Ifie--r-* ,A... .

SIMIORUM PROGREATIO. 73

WWËŒÊWfl-ïaml

Mamans"wgagmgwa’fiîaïgan

www? "unWanfigaflâurîaïgal

WWWWIIM’ËËWHÛWWHWmmam ne"àaaîmmammafilngmâu

WËWW:IICIIî-aIHïFcfrW’ân-ërlaâTmmËawn

WWÆMW: Il?"’ W:Ë3W’ÎHÊËÊWWÜUH: I

5&3?sz monwww.Wmamnaîat: "unWWWWIWWIIMmzræma’lïl’fîmîl

WWWWŒÎËIIÜII

74 Lus. CAP. XVI.mmgazwîmaîaîcfilmm: Iflammaîfimfiîafimaà Il 1811

WWIfiafifàîâawmgmërâ "unammg’àn’ïmam’ïl

"faitW*WWWWH

Monfiqæïwmfiaaîmgfim .

mm: m; Il v: Il

fimzlW:Êlfiîrfilflfiî "a?"mmaegaaàamïmu.maâaammqgaîamualmon

Mmîmîlmammaflv:fiflûgî.llïîllWmëfaâfmïqfrfimlWzaà’aëaâlafiàïr: "au ..

mzfiâmîrâgzmmi

"au.

Summum PROGREATlO. 75

Wfirfifwma’àgfiïmîafin

WWWWIIQNWW-mmëfirMafiamfiï’rmtlauu

MWWÏWWIQHI.fimmfigmïîîæww

WWËÜÏIIQKDIIwagasrrâwmgâifimzl . ’WWËŒÎŒHWHÏTËÎ me"gâgàagfiàmgs’ramfiirl ’W-ËQHÉÛ’HÜ: "à".fiaæâaatâtrmzfigâiàmu

WJËHHËÏWIHOIIWWWÊWÊWHWWNWWIIQUIquùëfigîzmâmfiëfll

"3U!

76 ’ . L113. 1. CAP. XVII.’

AM’ à»

W-, W: I5551W:unau *-’ïfirmnîrarmfiæfiirmqîmmfi: man

r CAPUT XVII. 7

RISHYAsmNGAE REDITUS.

mgfimmfifiüm: I -mmmm "un, ’mm: crâna-5: W: I(ramifia? aïarrnarmm: un:

mmmrmwml IWWWW "auÉFËI’UÉWHŒWHEITÜQT: I

Wcïqfirqneîa:ærfêamgamfiî "à"

RISHYASRINGAE REDITUS. V 77

fim:mfiâmùl lafiüfiwmmzm "unWWWWWWWâfimmw "auWËW:ÈMTÛÎW.I’

mafiaamœîraïrfim ne IlWaæâ’o-âàwîïq’azl

’ un.ÜmeraH-a’m’lméfiâwma’âïfifimwlî’n

mil-11W: m: Imagïumwm." 1° u

crââk-rgÛWWËaîmHuuu

WWWW: W: I

"unWm’âargrm’àmefiw:Wafiîmamrî’rïaâwa Il un:

WWWWHIfifizâ’ïrz-ag’aîflîmafrrfàîwa Il 13 u

78 L113. I. CAP. XVII.

lMW nmgamaîfiaïmîraïafiîîfil

Manmmmaâwîngglàm.

WWHŒÉÜWW: monmmqarârmggvmlfiâmwgamiïïgfà’aïaa’îïnvn

mgfiïtrmfàaîcmu

MinmalmmîafizmîwînW:mnïfiraâm?nggfilflï: "au"aficfiwwuaWïfig-arzml

mmmçfir "un.âzaïfiamaaââmaîïllàæn

WHWÈÊÊÜHWI

"aumemânmflîaTŒïÊlâï-lmzl

agzwwmfiwâawm: M8"

’ RISHYASRINGAE REDITUS. 79

mmmmmuaâŒmâaîaâ’aaaTfitfiquagagglîm’âëri’îàmîfàïïwu

9517W: ManHâTHWHàaww-afiràfil

llïbll’ ÎWÏËŒ’ÊÏ’Q’IEIT5WWI

WWŒËW’KW wÈWWEFËUTWWImafizaâî:i:aaîfŒTWÎËF-IT: IIQÎ’II

WWWWHWIWWWW mon.WHWËEŒH’FRI 1mâcëgwwîfurmwm: "au

WHWWIàwaaamfiuaîfiwgmnawWm’àmïlaïwaâal

WWËW: "33"mtçagfiaaïïrmîmfiwàïzl

maîfifiî:gflmî "38"

80 Â 1.13.1. CAP. XVII. I

Wcfi’âaaîmfiîm l.

"au"a’âarëfiqwâciïïammfiîazrl

W3WîqŒWWÎî-[llîâllWâmfiwfiîmaîmfil ’

WWWIW: Il 3L9 IlWËWWŒËEÜWH:Imâmiàæfiamâtzriàîm: "au"

WHWWË’W!Wuwï’ëîâamnëîù

W:WWWW1Wgflwïfimwfià’àwî "BonQ’ÉÏHWHËTË-slgïtml

WWQÎÎTEIWW 1181".

(EIWËWWWWŒTÏ:"ion" 7

L113. I. CAP. XVIII. * 81

CAPUT XVIII.

RISHYASRINGAE DISCESSUS IN SlLVAM.

MâmwwflwwWWÈËIËWHW un"

WWHWMIIWWWWImwîrmîaw "augâaïŒîWslïrHË-smîmzl

mamaâ’fiëfim: unqmmafàaâgfixïanîmmwau

WWWW: un:wgmmâawm: Imïmfiwwîrgawmüïraïr "un

Hfiïürmqaæamfifàaaîmzl

Wmufiïï’waâfl: un;6

32 L111. 1. CAP. XVIII.

WWWIn fizmfiwfiîfiïtmflâ tu?"mWHÊîŒŒâHQ-q’mu

mon5131W" ’âaîafiîïaïriîm: I

meâgâWs-cq: "unwwaaaâmwgfiumafias:qu "unW:ga1fiàw-m:lmwmzfivfiâfia: Man

I .WWEWWMBIImammawwnWWW: nmwâmwmaagaan................ "unWEHWËEŒW: Imagùîraîwaaaîcfizraam mon

m’WW’WË-SÜWI

WWafifamângâ: "un

-w

RISHYASRINGAE mscnssus IN 51mm. 83

WWWzafigÆalmgzmm’àfmfà-sfiîrânüu

afizmflîmmzîèrmmîflîl

WWËËÙMWMMIWHHÎWWÊW EHTËIT’ÊTFLI

ÊÎÏÊTMHH’KTÎËFHÙCIÜHH: "au

W: - maman" flafla-:1:mwfir mm: "quiWHWWWHW: 135mm: mâtât un?"

(ÊWWWW: fifi:Il 1c Il

84 . LIB. I. CAP. XIX.

7 CAPUT XIX.

DASARATIIIDARUM muas.

afinfiw’àanæîmmgummmfiââmfiïsfifir "du,

.aaîrgrËËÎ-olâaî’ââ’âgwg l.

ÉQEŒEÏTÎc-«IÎWËRŒTHÊ "un

www. ."auimagîï’âîgâmïfia’âaml

www Il3llmaiïëfiàrmT’aamwamîl

"unII W:Hâzafifiaîgîï: "in

WWWË1 ’www "ouQËWW’WW: ïfiafiaâfiaîgïafl’cagfiâfi un"

DASARATHIDARUM muas. 85

mgaers-fiüml IWJWWW: Il î, Ilamazî’rawâmîawmfmml

WÈ:WWWIWIImmamwmn"unmwmm: IWWHHQIImâtanMâfiï’rrfiwfimz "un

Mgwmu"18"WWWMImzmaîaîawrfirm "unWËHËHËÊWTÊWËHHaggggîggrmîæafimî-orâna: man

fimzwfiëfifiâw I,fimmà’agfimgfiî: "1°"

WWW:W:ImëIâwæfiwmafiâw: "un

86 Lus. I. CAP. XIX. AWagq’âïrïmfiflàflflzlqgëîafi-(azfigzgmgfiïw: un?"

mwmaæufim’àæïwrl"maraîWætlgfvfzwfiwm: mon

mmmznmîër’rëqfimaîaîïmm (am: ursin

auâar’àmfizîavfigwfimu

WaààfàwuauWËWWWËUW I.a’âàqvgaîciîrfirmHIËmç-«rfluüu

muflwîmâ’aümzlAmm’rîlwiîmamfiamm M811

âmzfimfiîfiîflïfl"

51W: W: MWa. QECPi A: N?W6». î? æfiâmmmqamfi: 1min?

A K . r-mWqu-cfiwàmamu û u

l.-.

LIB. I. CAP. XX. I 87

CAPUT XX.

VISVAMITRAE ADVENTUS.

mammmâwîaïmnfin

WWWM:W: un:WWQÊ’EÏTËËÏQÊIŒ:I

"au.awaflîfëïæfifimiàaaîïfimlITrbrlafifi21317313.?âïî’ewmr14:11:21: tian

fiâmmï’âæaamfiàl

àæmfiwiàâawgagfizaü "Bu

HWWWWÊ rmafiïaüqîàmàmîmgfi un"mâaaî’raaîïlfiâwœgrgm

mzaàrîmaîaîmaîR-cn: "au

fimmmàmfiàqmfifn

Mm:m: monWWW:W:WH

"tu

se Lus. .1. CAP. XX.nage-rafiââmmwwfim’aàn

WWWWWMIIHW:WWWIWaîmmagwfiânxouâfiwmmanwwwmâmgufiw: "unfiâmmâwfiaaîîàmuÎa’ramaâgâaaïâîïamgrm" "un

WHWWEËW :Imâwmrüïm’ au Il un

âfimïfififiâflàlW:mfimwâa: "18"wwwàmfiârqîlfifiu

WWWIINIIwww.wWWâ manWWGTPÜWÊËWÊÉŒI

a’âanmirfimà’âwgrïrlnwn

mâcîïlafiflzëfi-M:ËŒÛFËWÜHÎI

Wcfifimfimmficfirm nm:

. n. v- ’-

VlSVAMITBAE Amants. C 89

mâmwâààagaîfifin

mammfimmr un?"

lngguîcfùaïmw monWmm’ààmwWmàïsîwamfi "ungâaamfizïërgïùmfmmàcrfirl

WŒÊW "auWHÎËI’ËI’EÎQWWI

afiwïfirmîarààmrm "au

WWWmm:ufàagtrravrrgrÉIîfîr’ràâ .

Wmfirwfinæuàmfiàmfiawmfiwfimmfi:

Il Po Il

90 L113. I. CAP. XXI.

CAPUT XXI.

VlSVAMITRAE 51311110.

WWHŒWIWmàæ’rfia’rcw 11111mma’âflwtfifiàl

MW: "auŒÎGW:W:WW:Iwww 11311aîfiuwmfiëiàwâgaaânl

mmagmm 11811fiam:fiüW-mmtfi1

11111wmmfimfifiuMW 11111aaâafimggàîfa-ËMTŒËI

WËmaâïamcn-asrgïaîr 111911

8 «JFGFIIEIEÎËI-Êq ÎËH’IIŒFÏ l

"un

V1SVAM1TRAE 5mm. 913 Il

P33? lllellgrEFl aæqzlæâ l Il.5mm ’aîts-Trâ’âmfi’ 11111

WÊWWHÜËÊ’ËÏÊW-Ëflml

mîàmqmmfi’ 8 vàmmâ 11111117

CWÂWTÎÏTWHÊMH

1111114NHFÜWWŒ’I’ÈWI

WaîWWWWHWfiïàafimnfinmWaaâ-rfim: 111311Hamàï’w’ M 1111721611

aî’àcflàamfiïcfiïfifiàm 111311

waârmmmnmofimâ’àfimfirfiaæ: 1111111

fiâafiïmammfir ’mwmfiw 11151117niâ’fwm’gërmfirgrïa’ânïrfimr .

WŒëaaîw’ric-Eraân’111’o115

muâmîïaîfim’àmærnatfil

mafiflargâ’mïrîrungaæâ’unlnclr

99 L111. I. CAP. XXII.

mmmmmm1MWNÊËWHEÜÎW:W3 111111

WWWHËÈW: 1WWWËEÜW: monHH’ËWIÊR’ÜËFŒÎËW38ËI

mânwïfàmmagrfiïa 111*111

(ÊWÊËUTWWQ’ÆËW 117?:11 a 11

-----.---CAPUT En.

DASARATHAE 511111110.

mmwàmfiwmfià 1WfirfimëmmmaaîïmuWcàafiœfiaîvfiw: 1ammfirww’â: 11111mâwwwï’crfifiwlmWnaïuîa-Iî’âfifmaî: 11311

DASARATHAE same. 93

fiwiàaîmwïrca’àmmn ’

WWWWWWHWWŒTWEHmmm’ÎŒTfima’mîR-"afimrflî: 111111

àFâmaaaâTHHfiàŒÊrgm-Êml

mêmnfàwfiapfiâatrâr’àuan

wmaa’àfirm1 .afiæaîaîwzïagaîàmz 111911

WËUËWWWÊIêfifàfifi’Wâëï-amïranâfàucu

WIWWWICng’mw’âîræùaanîn

WËfifitmïfll’âu’ëufiqmîraamâaqâfir 111011

Wqu-ïmafimî’âaamgïn

mewuuuWuaïrrâîrêmgawâïa’àl

nm.:â’âmïïafigî’îlgna,llull

WHHÊWWWWIqw’ââïërââmwaîazafifimînün

94 1 L111. I. CAP. XXII.

fifimmmafiââaîwtfinWWaîïTfàwaz-riïaam: 111811WWSHTÎËŒTÎÏEÜŒWI

WWWW: 111111amüwâëfiaàmwlWWWËIE’ŒTËËJ: 111’111

wawmmfimlgardàqamïâm’âmma 111’011

A fiaàaîâïfiëîîgaaâaqïmfil

WWWÊTËÆÎÏŒH: 111311

mafiafîmîmu-sfimfifiml ,afinaficîîqàm’fiwfiaww: 111111Hàmèrâîrïgcaarrgsân

WÈW’ÈFÏÈWŒ: 111°"

mira: mm: 1awmaîgfifigîrâflaïgfi 111111Hiïaîâaraîaîârnaîrçfirmgàl

flamamficîwæ’ïfiïawaïaâ: 1111"

MW!mamamàamfig’aànün

L113. I. CAP. XXIII. 95

WWÉŒËWHWââïîamfiïïga’àï 111811

mwaîâaîfimîrfàïfi 1

Wmmm: 1111111(Fer 51111121111? W211 :1111 afin: 117?:

111111

CAPUT XXIII.

VASISHTI-IAE 51111110. 1

1mzaëîfimammgarwwtrfif 11111

ËWWWWIWcàmâfiqûa: 11111WâafimnfimfiWIW:Wgaîaagîr:qïuîuwmiêmfiwfina: 1mmwàâmawàmuâu

96 " un. I. CAP. XXIII.

’mar’àawmaâmaïfin

WWŒÜHËIÜWMHWæâ’mmww’WW*WHHËŒWÊÊ’ 11111

figafigïënâmîafiwâïm’a 11

111911WWÊWWIWWWÎËI’HËW 11511

Wmfiwfirmzugàïfèmgîrmwâfiamïâ 11111

mWwfimaîâaaîam

WWFËÎWW 111011MWËÎ-Œïmâl AWWWËÉŒâfi’ÎËTW: * 111111

WWWH ’nûmâfifiâwfiaâaw 111111âcfigar:agmanaïcr’ràgmgaîz1

WWWWÆ 111111mafiamâaaæâgwfiïl Afigaficam’an’ùïmàmwmî 111811

il

VASISHTHAE 512111110. . 97

WWmmmgu1mm: 111111mmmgauWWEÊWWW: 111111WWÊÊNWW: 1agâmîaaaâmafigyaafiîàaîu 11311

mûræwwfifimpmîaaîrgfîrn

111c"Wmmwu31111111311211 M 111111

(à 51131211111? 611111931131 avr 111111:11:11:

111311

98 L111. I. CAP. XXIV.

CAPUT XXIV.

DISCIPLINARUM TRADITIO.

ngafiramm:aâ1Mme-1111111111111WWÜWWËII

11111mezaâl’ A. (ÜWŒWW 11111WŒ:WËÎT:ÜWEËÎ8Ê: 1

WŒUÊŒHW 11811mW:mfimgËà1W:mïgzæâ 11111

WWWWWHWWâaâfià’Wmnàn

IWmmcfiaa’ëfim: 111911

mmmmnWWWM"

DISCIPLINARUM 11111111110. 99

MW!am:mtir3mïfiàamaî1fi 11111WWWHÎŒTKÊÎTHÎI

mafiamfiiàwfiaîcw 1110111111111111111:quWââuîmfimqâm 111111

WWÉWMIaafiaaïraï’àmàmw’âïâr 111111

angfimfimufifiwfirâfimzlnaîîîrzmfiaîïqiùalwfêam: 111111

figaîâg’âman’àaHIWI

WËHWW 111811HWHQÊËHEÊÎEËËI’ÆÜI

:fiî-rîcrfiaau-o’âawîëfiâaawq 111111

WWWIamm’âamwiàsmmîr 111111WHâWWÎ-à’â’âaàmu

WÈâfignfiwfiïamnwnWâËâ’âæmfà’âl

mmmfàwfifiïfiwmî: 111m1

100 - . 1 L113. I; CAP. XXIV.

11115112111131!Wmàâæfim: 111111afipnîaa’rqgrmr’àmfiqa: 1Mâfàâqïùïfràama: 111011

WW1ŒÎ’ËWH -

www: "11"WWWWImafiaaaïæfiggùau: 111111

11:1:’ 111811

L13. 1. au». XXV. 101

CAPUT XXV.

COMMORATIO 111 CUP1D1111s. 111115110.

I11111mwmgzâïàîmaaâânmagnâmmâa’rîawiàîè 11111

W1WÎW15aTH’Üî-11fi1

11111MafiàmfiàacfifirfihWHW: 11311âmwfifiwfàmafilWmmwïfigîï 11111

WWW1Mmmm: 11111âmmfiâwgum1WWWW1IIUIImqmarfiamaaîrmlwmwïafiwærîruun

102 8 L111. 1. CAP. XXV.

111111WWWWWËÈHmaïëgæfimnmfinvnmWfin’fiWWËÉIWËHWW 111111WWÜÎŒWWImmmmm 111111W:îaîf:m:mîâf(mïl

mfimmfim 111111HW1WWHfifiî-ïlunmfifigqur 111311WŒÊÏWWÊFHWWHÜËQËIW: 111111

WWWWWIW1H’ÎÎFÜETË1Î’WËŒWÊEIÙ 111111

Waamganqnmmn35511111111311?me 1111911finîmflaaqîfià’magm 1.

WWWWIHCII

4’?-

1- a, Vfi .---- . L

L113. I. CAP. XXVI. 103HEÊÏQ’PÊIHEITÊPËIFEËUWI

111111mimaærrfiïfiqwa 11

WWW: 111011mgfififiîfiîîïmï’

wmfimm 111111àmwfimwfiam’rawaafifmafi:

11 :1111

CAPUT XXVI.

Accnssus A1) TABACAE s1LVAM.

flazmfifànâwi’àwrf’tçâI

11111fiaaà’qïlwraîgmwïfiaamz 1

mafimààwfiawmaïuqn

W*WWWH 1mefimmmfim 11311

101 L111. 1. ou. XXVI.

wwmeHI11811mem:17fium111311535151sz 11111WW’WÊWW1WWWWHË: 111111wwwëfimnmuâmammfiw 11011WWWWWIWWWWHÏ: 11c11ïWWW:W1PIPWWEWWIWHMmzwcmumœmfiuæïs 111011mefaï’bumamafi 1.mîïàflflmmaàgàw’îînun

memmzl111111Wmafiafimfin

111111

Accmsvs AD TABACAE SILVAM. 105

113111111111111111111311- f

° " Q "F1118"

muâzmâï’rîrâafififfiffàfiwîrnun

mmmwuWawmwaîë’àmfiïa’âruün

ÊWWWW1mmîarfilâmfifiïî’ruwn

WWW’ËWWËHH -gm’â’armîaîfiïëmmfiflnun

WWHHWMŒUImîqnmriË-«Iîr: W: 111111âcfîHïÎfiHF’rmaa-rîa:mïlaal

WWWMNWËWWWImîmmæâawgafiumnâmaâmfisfiwrfifafirrfirwanmmwawfiufinmn ’Mâîaï:mëfi1n1mgaï1 .WLmnfirâfi’ gamma-111 11 11 11

106 L111. I. CAP. XXIV.NU

ÊWWÜWIammgfîaïnà’éuzr 111811

mammafànfimfinaàWWflîW I111"WWWWWI11113111111111:gaîw:W: 111111

ÊWÜËPÏW.W 1.WWWg-wrfiufi 111011ËWWW’I5111261an6151113: 111c"

WEËWW1111111.aËaïfiIËcr’Îs’ïmwrgfia-ÜI

WWWW 111011(11131M111 fiâmafil

MWHW 111111ËWWËI’EÜWNËW 111?:

111111

" L111. 1. CAP. XXVII. 107

CAPUT XXVII. ’

TABACAE cm1 51111110.

ngââwË-r’n’

11111111331111111113115513’111

WWWW 11111WWWW: 1Wcaaîïlaî’rqg’âïïaîefim 11111

W15’Êafil’àiàga: 1’

W:W:Haîîrmam 11811

WWWVImafimmww: 11111aàWâmm:fiaTH-rz:1Wcmgs’rfiïaaawqâqg: 11111

ËËWWWI

11011WWWUËSÊWIWWfia:mm-rafism 11:11

103F L113. 1. CAP; XXVII.

ËÜËÎËH’WËÙImaïgîmïmîfiaaw 11111

mmrrâfiamîaa1Mammmmm: 111011WWWWHHm:mwmmfi11m111111www-111111111111(ïaàmmmâ 111111fimmriàwaîzarrafiwafémn

WWŒ 111111fimmsâwaaîwmlWafiëfim 111311HWWWWI- 111111HUËËWWŒIÊTWI ..

"11"www!mafiaraëââmïâaîmàmr 1111911

Wfi: 1171111701’wwîraiïmfirwafà’ëaîr 111c".

L113. I. CAP. XXVIII. 109

WËSÜWËWWIWWWWIHÎIIflamawmqgaaîafiaml

WWWÊW monWaæfiwfiwfinWafiwqïw "au(fieræfiwËâ-mw’à’m à:

"au"

CAPUT XXVIII. A ’

TABACAE GARDES.

WWW3I -(:213:me Inu-aîfiaTmTîîæîq’m’âaWI

"auaîwï’fiafimîfiîraawwëîn.

Wmaæîfi un

1 i0 L113. I. CAP. XXVIII.

WWWHI"auWWMËIWHMâàfiwwïâîmnw

àWiîrfiwmïIaHîafiwfæ-Îonn

wmwwwïïàfirfia: "onmwm:ïëfiâwàîwwnWHFÏEËEÏHÏŒW "unŒWHÊTEUÏÎIÊWEE:I

WWWWËH "in

www monW «www? Êmhfiwnfif’âawffrfiriïïrqfir: "unÉgar’uîfigmzaflfluaféml

magnâïfim’fiawmaa "un

N ,ÊFTÎ’IWWHÙÊHRW "un

1?

TABACAE GARDES. 1 î 1

Wwfim’wirefiïfàzrtrïmgzâfmamîmmâu

afimaîammmaflîfmmâ’rn

WWWW: nm"Wmm:wïmm:l

WWQWMHWmaefitfiïaîfiamm un"

lmm:mïïmwaahuünmâmwm’ammfiufilWWŒIHÏHW monWWQUWŒFËTËI(affirmgaïâfiwfiîü lm"

www.WHŒÎËÉHÎEÜHHHWË: "au

WWWËHWIWWWHÊÊ’ËTÜ M3"

112 LIE. I. CAP. XXVIII.

Wâ’fiaàmmwfiau

M3"MW:WWWÎIWW "aumâwaramîmafiflaïrlàaa’rl

mfitfimamanwlmwmmmuwmmwmnwumaqn’ïn’îîrmïaîaîmfizfiaam

liât"fifimmmîanmwfiumn

www: un?"Wââîïfiamâl ’-

Mme"MW: .Mâcaï’rùï’mwâcrfim "31"

mîœzfifiïîerm

WWWW natalmwzfimfiï’wmlmmzàmqaâîr n33"

TABACAE cuvas. 113 .Fra’tgrfâraïmîmmauïfn’ùmn

WWËW "38"mafimwwlmaïmîïnfirwmmrm 113w

W’WWWHmafiaamma’âgïà "au:Waâmafiqâamfinmirmamîaïàaîî mon

WWWHWmannm: W3: I

mmmfia .WHÊIEÜWW: "au"

çàmîmflèfiawmfimzafi:"au"

114 Lux. I. CAP. XXIX.

CAPUT XXIX.

TELORUM TRADITIO.

mmïaaîgwfiuïîfiaîmgfin

un:mcfiwàâmâmuWWQHÜWUËW: "auÎæflt’lmlîwm"’ 5&1

"auWawfimâmaîfimâmlWWWŒÊËWWŒÊ’Ë "8"ŒWWÊ’SÙHHQWTÎÏIWI "

Mafiaîïma’âaa "tu:MA ’aaiîîrâââl

tu"WWWWWWËWW "onËÎËHWWSÏ1CŒWWËW "le

TELQRUM TRADITIO. 115

fagâirlunWW’WWÊIWJW ’âa-rarra’rrrmnîam u 1° n

marna" °ïÎâFÎËTEfÎWWîl

mmmïïrfiraawuün’Frîïaralmafia’àwiffraqîqîfàmîam "un

WWWW: "unWWHWWWH*WWWW I118"nwâtlàïfi’àqîÊmel

Wïârfiama un"üm’âaàmw’àâfil

mâafiwâzfiàamlnànwwwâæwmnmWîfigfimm-oïm mon

WWŒWETIfitâïimafl qËraîccrafiËm’ï n 1c Il

116 Lus. I. CAP.XXIX.

llïÎll’quwfiçfizficfir’â I

WWW monmmwgfiâfimïrl(ÜWWW "auWWWEÊ’ÎIMmfirflmîa’àm uran-mcafiâmwmîfiw: I

WW-Wnùummmfim IlÊWWÊÈWWIIW lusin

amur’immîàmfis’rwgfil

www unau

L113. I. CAP. XXX. 1 17

CAPUT XXX.

SUBSImORUM TRADITIO.

WWŒETËTW:5Ë:IWHWËWW mu.wwwfiquzâïûl

Mn.Ëâflfi’ëfiïâ-CÊÊÎÊËÜmîl .

WWWWŒË: "auWW’EËN-ëfiaa I

118 La). I. CAP. XXX.

WWfim-Ifiafimîmlmmafàammîîg’awflmnîu

1 WËWHW:âfigaîcmmmnïouagzmz-«raîwrufiqurrfîwmu ,

âmamnmm’rîtwfiïfiwrïumn

WŒWËÊW:I Iammwrnîamâgrmïrmnuumâmïaïwfàqïm’n ’

W1WuünmWafiufiÊrmfiârIîlgfifl

mmmmahuwuwww:WWQ’ÎWËËIIIWII

WWWHI-à A?mzfl’fiïïaïflfïÎËËI-rïllïâll

Wmmgaaâm monRÉFËWÏHWWUËIÊI

WHÊWWSWTËHT: "un

L113. I. CAP. XXXI. 119

mmàmmwgfilWæîîçsrzmaaaawàafi IHÎ’II

mmmwamaam: I

mon(ËWWWHMŒËI: mon

CAPUT XXXI.

COMMORATIO lN EREMO CONSUMMATO.

mmmufiqæwn

www un!ŒWWÊW* IMaman"WWWWW: Imafim’mzfiâwm: "auWaîâîgn’âfiïfiâfiïn

WËÏËW: "à"

A 120 Lm. 41. CAP. XXXI.

1 I.W:WW "au.ariîfi’ffirfifiaîuaîwaîmn

Wmâasmîqïiëïgïriùmnau

ÎNWMWŒWH i.waamaââwwmrfiruun.Hàgtiïmâwqwfingmüazl

WWÊIËÎËEW "un[’WŒWŒÏÙW: I

*Wmmfiwfiwmîu.WWWI*5IÉHOITŒ5T(CÎ5?T5TW mon

WW’afiafir’°afiufilmaîga’âaqm’rfiïgïaîw’r "un

afimmfiîïmaâfiîmfi n.

WWW: "unWfiwfimmml .nata’ïqaïeî-â’ôlfiïcfiqïfiqq "un

uawaafimqfia:mficfl6fialfgasîrrlæmafimqtrw "2811

fi Ù Ù fi Ù

COMMORATIO IN 511mo CONSUMMATO. 121

1WWWWI. ."un&màgâïfiwmml1WWHÏWËI’ÉŒFÏÜ Man

W*WWHWËW:W monWaâïmàgqmmmgàlfifi:5fi?-TWWWËÎËIW1 "un

WËWWWWW I-Ëîfi’fimŒûafitrëaîa’cfi’fiwm un?"

ÉWQÎHÊÎWWÊÈI

WWÆŒÈ llïollâîagâîgfianuwfimlWwaâwawwfiâw’â "au

Mmàflîrfimumâmwæwfim: "aumefi’à-Wïat’rl

Mmaaîâmmam "auWWWWWÜI

. IIQÊII

1929 L113. I. CAP. XXXI.

fiaaîlga’W’afirfirîæfiuQàu

r Ê î, Nm.

WWW11maâaeÜaîcrîàïrmîâgfigTrarl

Wsâfilï:mmaîm 1mn 1WWWWHË: 17’cr’àâïraïrâaîfiaaîfiaîrm: "a?"

WWUËEËWWImeamgâîàmgma monWWNÙWÎËIËHHIÆHNÎWÊIÈWMW

fimmwmzafi:"au:

L115. I. CAP..XXXII. 123

1 CAPUT XXXII.

VISV-AMITRAE SACRIFICIUM.

wâWWI"auWWWWÏIW!

"unÈWWWWIfiâgaam’îmmrsîfiâmflïîruan

Iâaînaîrîîmgrfiïrfilàarrfiwfiruàn

âgmâgaïgïfiaîafiàmaîl

"Il"smflæâffiafimfiafil

WWHMWWIÊH’Î’Î’ËIÈNÊ’GËÎÎTWI

WWWW1lwIIamgâwa’raa’amammm: I

"un

12:. L113. I. CAP. XXXII.

IWWËËPWŒWQ’ÜÎËHTIIÏII

-Wwfiëflfiwl ".WWHËÜGFÜW IHOII’’LWÊWW1mfl-Œfiwn

mûm’fmîammqfimîr "un

1WWWÎ "unmûmafàâquaqnWWWMÏËÊIMHammïgïgüâwaîâmn

111811mamgâmïmfiümmfll

WmmmllflllWWî-HÜÊWÊWËIfiamgâmfifiïfima: manHâaqïmârmtrra’àwm: I

mon.fà’âaî’rià’ïuî-râfirâgaflfifiï’rl

"un"

VISVAMITRAE - SACRIFICIUM. 1 95

mammfizrâgmàwëfiàuWWHHÇITETFEËEÊ mît:mafiafêmfifirâmmfïmz.

MWWWHWImana.quWfiâam’àâwma’gfà "un

WWWWH ”mmqçqîznfigaîaîgïmmnaau

HWWWWWHW:QËWîGËËÜÎËI’êÎÜgU "a?"

muâwîraiàmfiaîqmfir: I

MenWcîînïWîw-rîmlWâîay:fiâîlîagànæw ’

www mm: 111?:"au:

I

126 14111.]. CAP. XXXIII.

CAPUT XXXIII.

COMMORATIO IN RIPA SONI. ,

wmafifiwïîmæmfi’lméfiaîâcrï’ëm un:mairââîïaqîâ-rêafiëmfil

WWHIUImwmfiam.WWW "auÊWWËÈÜW 1’

11311WWFËWWÊU: I

WWanquWWWHËŒÊH ’mthFfi-IÎÏICQËËI’WÊEIÜ "à"

à’âarwtmàwaïmfirfrfimfirl

zig-éraflaïàraëràïgnâfâr ne"

W1 "un

COMMOBATIO IN RIPA SON]. 127

mîmamzâïmgïraaaamza

Wwaæâaüw: IIÎII

WWWW: ilï°ll’° MENU

FlamŒ-IËWETHËTQWIHUI

HÊWËHWHË:IWWWHÊÊFÏÊRJHNI

WWWËWWIwww: "unWWW:WIMW: 112811WcammaaîamuWafimaârfimgfiîfic-«Iîcrfirnwr

WÊGFQITÊIŒTÎÏIÊŒ:WI

SHÎWÎWWIHEIIWŒ:WEÊT:IWWWIIWIIÉWWHWHWW: "un

123 14113.12 ou. XXXIII.

WWH .W" ’îàïrfîlàauîuiruüu

finaïzïqafi WNËHTŒÎ 1’

mW: Mm: 111611

IWWfir’àfl-fiîfiafi: 11111111mcfiaïâfiàïfimafim1’

www: "au.WWŒWWWMIMW:W: "aummæîaifîïmërïëmïfifimn .

WHË’ËWÊFËW: M811

1 WWWÈMWI - i.fimfiaîwâmæwâgwæfi’â 1111111

fimfizfimfitfiamîmïmmfi:113311

à

v--.--

L113. I. CAP. XXXIV. 129

CAPUT XXXÎV.

BRAI-IMADA’ITIS NUPTIAE.

mequiïm: 1www: 11111HmeW1WWTHËPWWIIQII

Iâmrà’ïïrînfaasâïîwragl ’ I

WWaæfi-àfiwnanmmwzmefimmfiam

11811wmwwiîaîæâtrm: 1Wafifiaà’gïmfim 111111

WWMg-Û1muâmgîaâawîïà 11111Iagâïaaîmtruâwrêrqâu’ârl

ï15’11"3"(511’51T5"515’5quÎ’Î’lfiïalîïne)"

WWWWWH’ÊÎWW’EÇIWÊTW: 11:11

. 9

130 L111. I. CAP. XXXIV.

Wïâwmîàâwwîîl

me’ùmâaïfifi 11111

Igâ’rfirîriÎFIngâaTmÊ-rfi 111011

WWWW 111111m:mm’îîml

www: "unWWWWIWWW: 111311WWËÜWÊWQ’ÊI

111311aîæamîmâïmâïrmàïàml

www 11111111

I C11115111wwwamîïàvaæfimzl ,WmîamwmwmaîanwuWWÉ’ŒËHW1mm:mîraâï:fiqwaamîïmru

BnAnMADATrIs NUPTIAE. 131

WŒâT’WW1mafiaîàmgàaà 111111mfiamfimfifiwn’â-oh

monWÊWÎHÈWËHH Amaîawfirfîxaïëraînânràwfir 111111

mmvga’rangzqïqafiwu

mmêpmmag: "aum’WWWWImmïiàâm:m:ërraflîamz ":1311

Hammrfiflîtw:mfi1mî:1 ,mmwmïeæmu R811ngæwfiufiqm’à1

11ml!wmwwafiwuWWW 1115111ananaâmmwëraafiïfin

WWHHËQWËEÊ lue"ÛŒWTËIW16âTfiïâ’Œ3WW1l

W:Fïuàîrëaëâaaâfiam: 11:15"

132 L113. I. CAP. XXXIV.finîàQHflWàtrËaîæwîraa1

Haràâîafimna’îïmrofiàfi 111111

fifiqmî’fi’aîflaîifqfl’ëfiâflïl

ËW’HâT’HWW 11311114Wfiaïil’flflaîïl’flïmïfiî: 1

111111mmwwfiâzùmïa’rlWÏËËIÊÊIÊW 111111

WËWngëm’â1WÆËWWŒÎËËW: 111111

1amm1aqïqâ’:aqïaîfifiîgâmllîàu

’m’âarrâaï’aîmërâml

rimâmgsufiafimfiîraîfizâ 1111111

W’âëfaï: www: 1ammufiïfinmtriàfiï: 111111

mamzmww1gu1WWafimfirmgî 111011WWQËEÜWWÊFIWzgwrûaïïrmml1ac11

BRAIIMADA’ITIS NUP’I’IAE. 133

WHWQËŒWIMmuàâïfiamaa 111111 .

ŒHÊWWWImmfimmcm: 118° 11Hammfifimw1chàïnàîrfiïaïîïfiaaiùû 118111

WEHWWFFWI æmmmamw’fiàc’: 118;"

WWWWW: 11118111marâînrrâïaîfiîmmfia1

mmîrgà 118311m:mwfiâfiwl

1181111HWWWMIWWWWWËÉ 113111. afiwmwzwfiïîw

ammaamaq 1181211WWWWI(âmaâgcfiâwmnwm 118c"

134 LIE. I. CAP. XXXIV.

WMWWWIwww 113111Wmmfiàgæaïfàïms-am: 1

wmmæîîmm 111011HŒWW1WW’TÊ" Fafimfiâîïgîflî: 111111

Mammmu1111111Wanæafïgwm1m1WWËIFITW1WDÎWH 1111311

(à avr 51W: 111?:11 18 11

L113. I. CAP. XXXV. 135

CAPUT XXXV.

5’11an5 VISVAMITRAE PRAECONIUM.

WÊWWËWI’51331:3:1rïnfimr’ï’râfêrîztrm 11111

W5 P . or’nTiïrzmtwfirîwàfiFâFç-«fiîgïrwïfi 11311

WWWWWI-

11811Wmmmefiw: 1âwfiâ’rnfiîfiam: 11111afimmafiwrrrmîx: 11751111151111: 1

Wcfimfiâæm 11111Émfiâmfinwaqagam1memfinfimÏà-«n 111211enflammafîwâ-Iïqïafizm

WWWWW 11511

136 L113. I. CAP. XXXV.

WWWW!mewfiw’îrfi-MnFIFÜGÊWEWTËIWH:5ÉI 1

WW1fiWWn1wmgamaaîgmwficrfirûm1

WWWWWIIunÈÎËWËHTHÎW:IWÊÊŒÎËÏHHÊW 111111mmqflîæfi:ætuà1mafifim1 1maW’wfià’qfiqfiï 111111naîctfaawnïaœrafimzmuaîmn A

Wwàâmafiâmfiîa: 111811

mzfifiëfimwfimu’âüwmammfimrïgmnwuWà’mafiâ-ÊIWI

www"Wamzmmn

SNIRPIS VISVAmmAE PMECONIUM. 137

WWWWHmmâfiWWmînWWWW’WIWW1WRÜW1IHOIIWWEWWHWLWWWH’H 1121111

13W: m15m11WWWWMwmafiaîâfêrà: W11

111111611?: 11 P1 11

138 1 Lus. I. CAP. XXXVI.

CAPUT XXXVI.

NYMPIIAE GANGAE ORIGO.

ngïfimïâWïfiî’îrn

WWÎËŒITÎËEÜflW 11111Wmmgâïàwwaâîrlmal-érâwmfirûw 11111

mûmmaùâïfia’wï 11111

WW:WŒW1W: 1

11811WWËWËÜŒËÉÏÎËIwwwËâ’âquËmîâm 11111

fiwmmnîwefiï-ofiazrl

11111mmmfl «A ’IWzfigrâm:wmaï: 111211mîmaëaarënmfiuïlamaïaTWTââflUîfàFËam: 11c11

NYMPIIAE GANGAE 011mo. 139

WWWWHMEN: 111111WWWHWÊH: 111011WWÊWËW1

111111WWWW: 1fisîtranïmaafâaîwëfiîr 111111

WWWWmi111111memfimW1mâmqfimâqaîàqaflfim 111311

WWWŒÆI .mamË-cfiwfiwaâam 111111wwwzaâf’i-olwïàafiâm1

111111(ËËŒWc-«fiëfimafiïl

mmwmnwnWHWËWI lMW:WŒWIIWII

140 L113. I. CAP. XXXVII.

ŒWWWWW1sfrmæqmaaâ’àafiwuüummWîÜaæanFfiI

WWW monmamâmîaîaîmgmazr 111111âmgFI-eâwââærwgmazn

WWÊW-W 111111.W(ËWWËÊMŒÊËWŒË 111111

CAPUT XXXVII.

UMAE MAGNANIMITAs.

mâgâafinâfiummfi1

WWW11111qfigæfiîfiïïæfàfififll AÈÆmwmââ-maamâfi 11111

UMAE MAGNANIMITAS. 141

affiquîâaflîâwm’âëfiëfim1

fâgaîïfigufiîraïâfinàmî’ïam 1.1111

arma-crâaflïw’âiàmfia’ëafiw: 1

fir’îzalâw-aïaîaérlîr’îïcraîrraâïaallâll

WWW1ÙWÛW: Imamfafiafiîîgwmîm: 11111

mmwîawèfiqan

1111111131131751111??thawfia-Wrmawmîëfiacr’tm 111911

517111511: 11511111: W111: 1

www-11W 11:11ficfimgïrmëcrîquwàl

WWWIIÎIIWHWWWI .111011ammfiwfima’â’sîzgfiîml

mêmmgafiîanwm 111111 -mmî ’nfim’x m.

111111

c 142 1418.1. CAP. XXXVII.marmg’aîaâîfi’aîîrâïaïn

W" 1 r 1111m... ï 111111

W°"m" " W1W3Wâafil’â’lm 111311

WWW’ËWImacairgaïgïaîm: 111111

WÈ1WImàzgfiî’rmmmtfiwfir 111111

Wzmzmm1WWÈWHWW 1111911mîîwgîr’mwriüm 1. .

WÉWËW: 111511. . . . . . . . . . Immm: 211116111: 111111fiâmïaù’âamaærfimâfifi1

11511211151151: 11111111111121: 111c 11

’ mafirà’âaîzaîm’ùnm1 -

MW: 111111mûmmàïïraærfilafiium1

1111H

UMAE MAGNANIMITAS. 143

WWWW1mWWŒ-Üm: 111111mwqufia’hfi1aaïg’âaîâyTàagnnâîlriàwfir 111811

.aagaîrfiuîfimmfiw1mafiümwfiæflî 111111MWÉÊWHŒTWŒWI

www 111111Hammmâmtn’âfsmfiaîfirî: r

"1°", mâËWÜmâŒ-mfifârfiîa: 1

1131111: m’êaqg’îrm "15"

(RIME? 111?:1111911

144 - L13. I. CAP. XXXVIII.

CAPUT XXXVIII.

CARTICEII GENERATIO.

WÎ’ËËWÎËË’WH

m:fimaïgcrm11111.crmwaëfaïaî’àw:mfizgfinw: 11111

aîn:’àmafi1ïaïaîanamgzr1

HM:WFÏŒÎTWHÊWT 11’111

.amîfi .fi iWWÉËH:WWË: 11811marmgaîaâïvfiwfimn

WWWNWmaraîaamcriàg1 *’amawiàràavfiaam: 11111

WWWQÊIWHWWWHMI5181W WÊQ’ËTI

mmamzucn

CARTICEII GENERATIO. 145

WWWW’ËTW I.mwîflëWIIîllfimqâàmîîërm’ïa-Iatrfirzfi1

1111111.WÈWWI111111WWWŒW: 1fimâîàîaawfiîûànun

WWËBÙWT

. . . . . . . . .Hammïgïwwmfiâa1

WWWWW: 111311WWWW111561111me 111111mWîa’àamagâ’c’ï1

Wâwâaa-Ifàaâam 111111’

www: 1ŒÊHEIâmÎnî’miràfiâïaflî 1111911

amaËanàniwfimæîilWmâæëfiâwflïmuvn

O

146 L111. I. CAP. XXXVIII.

Wfifiâmnwagrqufi1 .Wmmâtuummaa 111111.WWWÊWWIwmfiaga’îmfiaa 111011fifi’àrrmîrrrîfgâaîfirzfiïïfin’ël

fifimm 111111Mmmwfirm1111111àgïmîaaîaîàa’gïâwqïmï: 1

mmtmllïîllmœfiîmæmmwgîfin(3:3’aîcmlâïaâmfifirfirfim: 1118.11

mmwâwfiâwïfirâaî!

WWaW: 111111.WWÉŒWÊWÏWËI

WWWÛWW 111111WWË1WWI

111111WMÆÏWImmwmmm: 111c"

.LlB. I. CAP. XXXIX.. .1117

WWWW Imaâaâïmîw’âmmâï: 111111

3mm W. 1mm’ëa’fimfirgûw: 111011

WËŒW: Wcfiwfiw 1qum’âaa 111111 ’

(à WÎ-gîqrfmfifiw 111?:Il 35 Il

---.----CAPUT XXXIX.

SAGAnInAmm PROCEEATIO.

mwaâfimîaîfiâwagzîafiah

WWW111111WŒTÏËŒÊÊÊWH

mhmufiwmmm: 11111

WWWW:I.ÉÜGTHTŒQ’ÉHTEIÎÏÎËTWTÎÎÂÜ 11111

148 L111. I. CAP. XXXIX.

mmafilWWWWÛÊW 11811WWW’WWH

11111WWQÊÎWÊHÏËËRImaîmïlïgrtaïaaaîaïænml

511712131111:me 1 ,fiWç-«fiîîmw’âgwâw 111011

mammgâra’maïïaa1

figawfirmmfiwfir 11111WWa-clgafimà1zammqî’âarrnïfiàg’îazr 11111

w:w:gfimmafimfimfir1WWWW 111011mamwmmfifæ: 1.mmaïm’ïærwcafàîfimî 111111

WËŒWÜŒWŒWHfifin’ëfiqîîmwnaîëfiël’ïfiëfi 111111

WWWWWIgëràïraîîmmw’rfinîî 111111

SAGARIDARUM PROCREATIO. 149

ngfimfiflîml vWWWW1WMMIWWWÊ1mafiummnîfïïgm 111111

mWnfimâmgàWImfimâfiîaîfimfnün

MmfiïfirmlW:WW1W1 1111911m "° WWWHIfianâwwrrtîîafrcrfàîrâî 111111

mmà’gïuaîâwmu

«fèzgamfiïmm 111111HaËâafiïmfl: 1UWGŒWŒW: 111011WWEÊWŒW1WWWWÊ 1111Hwm:wcrfilawèï:1W311:fiaïfiâïfila:gïflwi11llmgaîæwzrmwmafiâ-om1muât-«fiwaâmfiiüàaïynün

150 LIB. I. CAP. XL.ammâaqwqfi: 1111m 1

WWW 111811Hwfimwtfivmmmm1

11 1111ŒWWWWÊWH3: 11 11 11

CAPUT XL.

TERRA EFFOSSA.

filmâmqaïæmâzgm: 1mmgfir’ârrfiawà 11111WWâÊrëa’î-mwfinhGÉEÜÎŒÙWGÊTË’WIIQII

WWWÊH1WÊW’ÜWWW: 11111

W1WWWHà-mmfmnfiw’qaîîïfifiaaz 11311

TERRA EFFOSSA. 151

WWŒflflflzmlHiïîïzzfiqïlgmmmaîmâfiï 11111

WWWWHWWFÏTHWFÊW: 1,1111, muâmàafiW-àmam

WWWMH1111111an1111111!

mzfiannmuâm’à’fiîêrmmfifil

11111mina-217111712 MW" 71:1mammaîmmrfiàzmavï’aïr 111011

WËW: 111111ficâïmammîwfiamââfiw: 1

àW’âWWa: 111111

WWWImmmquâfr 111311

152 Lm. I. CAP. XL.

ËWW 457w!WWWIIWII.ÜÊWWŒÎŒWIfianîaîme-flavrïsfiirmàn

fifimwmnWWW:IIWIIMW:àfig:gïwmwwfia’fifi: 1mn

935W A mW mû!magnâ’âïfiàmm "a?"

WW’HWIm’agîîâ: WWJW Il up Il

a . w fififio I.WgârmâfmnmuËWWWH WWHâH:ŒÎÎafl1-fifllïâllafi’îanwwâtmgïrwîmn

WŒÊFWMMfimqmfiiàwmu33:QÏHÊW:WHŒ Il :63 Il

I L113. I. CARXLI. . 153217mm aâï mît mît: I

.653: 1mnfiâmcwmâwcqîfiwîrl -ââaâaaTfifi-rm’àm: Man

(firmu’îrqiîzaîfilmuîawaafimàfi:

n 8o Il

CAPUT XLI.

CAPILI CONSPECTUS.

WW33ŒWËW:IWWÊÏH’WIHIImemîawfiwnWWHWWQ: IlquWWWËÈHÛI

.WWWWËŒËTW: MnWWŒEW: I:WHWWËIÊÇËÏW "à"

154 L113. I. CAP. XLI.

W:aaï- ’q k I"(anmâ’cë’wgîlâïgfizrmfi un:

mammvfiïaâamuWWË’W: "auHÊÎÏTËTWÜWWWÏÏTWÊIÜI

mmzlfifiaîamagaïnuuMafiaâïa’amfimn

WWHIHIHamcàâaaïâïfiaalfifiaîÎÎŒ’WÎÆÎËâ’ËETÊWPÎFÜ Mu

lWWW me"agnamwîaîfifiïnargmaàl

mêla-mirum un"WWWHW:WfiïmllüllWmïœwrâaîafrl

un?"Wmiàaznaîqm: "un:

CAPILI CONSPECTUS. 155

mqâfiïmwfàwèîwmn

Wfiïfimn’àanmnërîraïiàm’ïëtgaïfîmmî’rtlïrrràl

WË’àmmfifiï’aîïmflà manmâîâmm’àurràmmu

WËËTŒÊW M’en

wmmâïgflàwùnm: Mr"

fiàmwmmuafizmmi’àfiïfirfi Ilïï’ll

WÎËIÊIWIWWWWrMonfiàuzlî-zrtfragarqgîërriîrfiïmùn .

mmgmîîn’ïaîqafiaïf "au.

www:"aumuanmëfëgærrîfinïànîl

afiqamfiïàîîrgâgm "auammgîlïîrraïmzafiaîlîfrl

WHÊÎWW: M3"

.156 L113. I. CAP. XLI.

âaaëwmnfizfinâmmzu

"auÈHWÈŒWËKWImàmmà’âtgm man

âàwwmfimnWWÊTË-ÊÏWIHMIWÈËWUËÛWHÊ I.fifiààmmqfiràazmmugcn

l.WIWWM nain.5mm m mm: .W:fimm: monfimmmmfiqmfi:n 81 u

Lm. I. CAP. XLII. 157CAPUT XLII.

PROCURATIO SACRIFICII A SAGARO SUSCEPTI.

Wmâîwæm’îarnw-Wmaîâarfiwfiral ’

"auI’Mâwrfîlaâtammmtm n81;-

WŒWWWWIWHïëmmtrç-«rgià’sm: IHII

500 ÀOomafia’àwmmîF-vr" a: "au

W ":fiïzrlawfi’â:l ’

gmqïfiarfm monHàaeïîëmîëyaïqm’âafiïmùn

fiïmïmîqusm’ë Ï K a un"

Ilî’ll

158 Lus. I. CAP. XLII.ammxgamâ’lïqafîzrml

WWugafiaaah-îr monÉra- Ntk A? A? y :.Wzaïaâanflmîwfimîfiæ: "un

lWHWW: "unGym:333*5me agha: Il 23 nmaïàaaerwîàmu«fig-swaîgzmfimtfiî-cm: I118"HâqîWaîâwwîa’z-«rfimîu

WWHW "unWWÜËWJWWÙIWWWW manHWWW: Imgazg’gmaaficâëfiaïàwa: n 10"

WWËWHInc".Wmmafiëfiwafi "ü"

Pnocmmmo SACRIFICII. 159

mmmmmncrfëmfilïælïîëfiæ’m’ümfi mon

WÉÊWI.

"auWÊWWWIwmël’iïàaâfiatlâfingïu

Wwâcwærfiafiâmu

WWW: me"ammâÊF’rWlWWW llï8llWWWQŒ I

"au"WWWWHWmmàmm manWWWWWWIWWWËÉM: mon

âmmmmfi:Il Sa Il

160 LIB. I. CAP. XLIII.

CAPUT XLIII.

MUNUS BILAGIRATHI CONCESSUM.

muânîrmanîgcrîcfiw: I

"unHWWWWJ-angstmmfi-«fiufiriàga: "quiHâww’rîmâamwl

WÊWW "auWWWH mama’àm: "à"

lWWUEITFEITÎËTÏIW: un"

HÊINFIEII: ÈMÎIFIIHÊ Igrafimmgznfïmàamæfl "auWagram ’æà’âqîaafimu

mÎ’elaêr’âaHçfirfia-rqficmuœn

miàflacil fifiaîïmiàiqalma: IQSÜHTÜIEÜWEÊTWHTFEÎÈ: "un

MUNUS BHAGIRATHI coxcnssmr. 161

MW:W:HW: "unWWWW I’RafifiâwÊIWfifW "unm:mmwwûàîfièzml

WHWŒËW: Mi?"mmlfiîmfimuWWWWW: un"FTŒQÏTFÎT:FIÊEWÎËHW: I

WWamm-HmafiauüuWmmcîa’ïw:magafiwaîatagafl Il «unwmzflâîfiïfiîflîl .m3121? m: îFIŒITÎ-JQZ: finira: u ï: Il

Il

169 LIB. I. CAP. XLIII.

fiâmmwfiam:mnm:fiqfi:afiimgg: Il ü IlWzmàâwâfimflfiuÆWFÊÏËW: monÎmaâïrfiëarmafiîagaàaau

Wââ’àwïwfiaîzw M."

WHWËHÊFÜW:I

"au:WÏWWWW1ËWÈËW "auÜWËMWWŒW!aîàwÊÈmï’ïZflîÊæm lutan-

W:Waîïîfiaîîfimîîl

WWHWWÊSÊT "au:

WWWWIWËËàÎâifi:HîqëïîT: man

ÊWWWÊWËW:afiwnàzn

L113. I. CAP. XLIV. 163

CAPUT XLIV.

Nmme GANGAE DESCENSUS.

WÊHÊHEFÜŒÏWËTÜËÊI

wwwummïgmlnw

WWW: Im:maafiumïrfifâîmwfizm un:wmfiaâïfiwwnmânagm’àvîrfimmnau

WGÊWWWÜÙI

www "à".WW:WWHwww"afiîqaëfiâmaâmnmŒmmafimfiamuâuWWWÊ’JÏHEWI

www nonWÈÎËŒFITFÏ ahmqqamgî un"

164 L113. I. CAP. XLIV.

mammwmg: IWË’ËHËËËWIIÏIImmqfimgmgfiïmæîfinWWWŒÎIHOIIŒWH’Ê’H’I’EÏW n’ -

fiamfififiâîïmmfim "un -

www:wwwmfiw nuncHÊHWW I5

n13":WWmm’fiafiî l.wuflâ’âaïfiaflîam MBII’

m:gîn:’lgaga-«ïa’îFIW-fiï’âaqîmfi "au"

WWWWaafiW-IMmmmfimzflqâ "1’qu

www.m’aàaëraîamw man

www!qaÊ’GÊIÊrÎErEuÜîIHa’Èw n in Il

NYMPHAE GANGAE.DESCENSUS. 165

afiWaâTaafàânmmmI

WËIÆIWWHÛ IIIîIIÊ A? APR? à l

www: mon«W j fêlâm- ° Il .

mm:m: "tu"WIWRN .I"auma A aavaâumm "à"mâzërÊIc-efiïq’îî:afiâmîï:ml

me?"ngfiàmlWWMÊŒIÊI: IIgIIIIWWŒWŒ: Imeagwaa: IIgàIImm A ’ëïë’ajjïïaâgw: I

monmmm: I"au"

me L113. I. CAP. XLIV.

marrâm’àamîagumë’n

Wzgaâîrërîaâm’îàrrm: "a?"

figIÊgIîaîc-«fiëfiâ’oïaîîmm I

WWWW: monWÏËWW: IWWWWJWIHUIÈIWIÉ’WHW:Wïrm "auWWWWHWWWÊÎWÎIIQNIafiWïIaïaaîngîmfiafiImaffi’âmaâmamfizmî II38II

HÊËWW: I

"au"mœâaàmaïgefiagwma IWQEIÉHÉFW:WII3HIafiÈnmâïmgfifiïmT: I

"30"wmmæmmâmuMW:W37I: IIacII.

NYMPIIAE GANGAE DESCENSUS. 167

quîïaîaæaîfiraImagïl’flÇf-THTÜW "a?"mafiàmmmHiÎF-a’aïrëran

WWWW: ll30llHWWWWImmgmmm’â: II8IIImwwwmagnWMHËQWWIIBUIWWHSI’QTÎËWT:HTW:IW Â warïrzæn’fgzna’rr" ç: "83"

ŒŒETÎGHFLHÊŒWA.K amanmangera-"àmgïrrîïmï II88IIWWrà-«W TZ-o’rW’âæal

«Ë:Wrr’fiïmam: ll31IllWflîïc-«ÜÏWŒWI’ÊIWËÏEÏI

mzfifîï’àwfirmusauàagîànâmaarmafiàmfiI -mamâëfiîîwfiàgm IIBoIImûmwfàanamfiïaîfiralÈŒUÏWÊHFÊNŒHW II8cII

168 ’ LIB.I. CAP.XLIV.

WWWWI ,wmmmâwuæuWââmmmm

une"WWÉËŒWÏI .

"1m:quï-Fâm’âam-I.mîaWËaâ-qwnqæuËFfi’âaWaaiüaTFrfiaml -

WWâfimmllünmgammcrfirmgïqâwl.-mcfimëfiâmfà’ezsràwâ’nqsn

WWWWIWammaâwmafimnwnWWWHÙEÊIWWÈ:WW ManWWWHÊHÊWI. -mâctfinfimfiafim’mïa mon

5351me:Man

NYMPHAE GANGAE DESCENSUS. 169

mûmwmfiafin

un?"WŒËÎÏWŒÎWI.WËÏHËE:WWÆ mon

mammmlm: mêlai-affina? nm IlW’ÊŒWÊŒ’ÙJÜÈÜWI

Wmnàîr www "au:WWwïmaa’fiaa l 3

"au(à amuïr Imam-mW W: à:"sa"

170 Lus. I. CAP. XLV.

CAP UT XLV.

AMBROSIAE omco.

W:gaïuqazmæm:nWmnaïfà’mîqawmaîanw

WWWWWI

"au.WâUÊUWWIWfiauaîzaâîfiàâwwëfl "au

mmmâfiaâïmâfifima-«zl

mWàmfiaam’gvfi "8"FERMTÊ’ÊWËËŒTËIÊTWI

lPlllwmaàwîaa’rqïfirgâlmafia-îâgîguuîiàùwrîafiuau

WWWHÊH’ŒWIIUII

mmwmmuo ommnfiàfiwâfim "tu

AMBROSIAE omeo. 171

WWWMIIl?"WWWWHmonmafiwâmàmfiâmfifl

ŒWIWQÛ "unWWŒÙWWIWnàîra’ïafiw’i-Ëîr "un

mmwmgfignau

unauWWWWW:WIWÊËwfirwaâwz-m luth:

meËâ:WW:IWmmnaîfiaîr:gmfiw "in"m:mfiïn:gaï:mwmfl:r:u

. W:mm’ràrfiqar: Ilïâll

WWWWImefifim Monwfimaagàmîfàcrfimîl

WWÉWÆËI Man

179 Lus. I. CAP. XLV.finîfîrfiawqairaîa’îwaamfifl

mmïm W" muât:imam." mm" W in WÆWËW: Il vu

mm."unwwwmmfim .W:WËÏHËWËQËÈ: "aumafiâavmmw I-

unÎa’âwawaâaam’wâl .

ŒÈWWËHIIQBIIWEËWWÎRËËÈWÜIWagfim’âawïêfiw MIMI

mmwwmamfiâæ I

ManÈËWÈÜWWËHmW:fimW monWWW: W: Iaffin: "au

Anmnosm: 01mm. . 173àïr’ràm’â’gawîîà’rîrîïmml .

WWÜTËEÊWÊÊ "à"(figa-rïuîâmrëmtm: I -GâËTQ’EH:îïHÏÛIËHËÜ?ÎÎïË: mon

nâmùaaîmmïïâmâman

Wwfium-ngîîm: n31"maâaîâmmàïwml

WWWyWE-g’: n sa Il

memËm l4WWcm n33"«fiszæîzfimàwawcaïmrîgaâaîw

WWWW: "38"amzmqfiïgË-Êïfiâmu

Wmmmmfiîcm "au!mmwawmæmummmmfimmafimî manfifi:gmfiflîmWImama’îïaqmfiüflî nasal:

W:WWWHWWW "au

174 Lm. I. CAP. XLV.â:m-aamîtrîurïëraaâzgvfl

mm?! "à"[maîârïmëmâwaîzqaïmaml

mafiaagâq-flïcm’fiam’àfiam mon

«Mm:*WIÜW "sur’WWËWW "8qu«.maî-aîaaîmqaïa’fimzfimu

.mmmqfiaazmàïîq "sa"

mm:W www "88"wmîîrmmwfiawzlWWWWWHM ïmcmmaâfagïruaîhaît

WÆÎW "sa"mafinàfimâgfimnmâcmfimfiàfiî "SouîwJEŒÈÊWW Mmgâfigwwîàgflï "3:"

L13. I. CAP. XLVI. 175

mwæmmnMümâ’àâmâwfivfs’r Il si u

WWWWW: Imgfizaîaîmarfiîâmaam mon

çàærm MW:Ë:Il sa Il

CAPUT XLVI.Forum Dmms DIFFISSUS.

mêggâgfifizm:mlWmfimwâîïfàæa’afiamu

WWM :IWgërfiâafiæfiîà "un

avé-MW:HEWÊWMHWWHTÛW:WImammfizfifmgfiaî "à"Ëmwàîïgfàïfaraqîvïïl

maëràWIï-âuqu

176. L13. I. CAP. XLVI.BÊT’W hammam" ’ Igà’âaîaflïïntrlfiâaïfàwfiïuàn:

mmzmfimatmâaîlMmærîwmmafiuoufimafigfifinmfimu

mamamucnWWŒUWMWWszllîllfimmzmæ’ra’âflal .nm WWWÊÈIHOII. M a I."un.cfiaâw’àaufiâwl .fifizmmmmaamummammaîâaflîaïllWwà’âamîmîïaa: Il 13"

W-WŒWWI .

"28"WWMWWIa’ÙafiWrâïîfitFrgâchcr Il un

FOETUS Dmmg DlFFlSSUS. 177;

mmmmùfiâæîl

manŒWW:W*WIfirmçqfiafirmâmagtfiïa mon

fiawnmfiîèammuvnWrfifïaâmmmâtrnlWWÏWHËÜËËI’ŒŒH tu?"

mgefrmëïâfirniïwwmml

àfiïawfimïwfiama: imanîmîmïfiîàml filma-manzxzmfitnaâwfiwranwr-

WWWch I"tanWWWI.WWÎËÉÉWËÈ Imam

www" Wrx :fl’fi:n sa n

12

178 Lus. I. CAP. XLVII.

CAP’UT XLVII.

Concurssus CUM SUMATE.

mgîânîffifirzma’rfiïwn

mwanaùwwafiïuwWŒÙWW: IWËÎÊQTWW "aufiâQEgîFrfiræTi-ïrmmffàafil

Wmmmaæg’îï nau-’WÊQ’HHŒËËTW:I

WÊÊWWWW: "Bu

lËiàalgfifirwmazfiaîæfimz "un

WWËQÜËMWImarâîrîaænmmlau

mwmrgwummfifàaiàfiggî: "enWWËWÊMÊIWHWWËŒËWW un"

. CONGnrssus CUM SUMATE. 179.

mufiwgaïâ’âafiïflïtmt

WWWW: "inmeëm’àfingà mon

mwzummzwIfifiaamfiàâr’âàrriîamaz "un

Wfizfizwfiî?! 1WWKÊÏËŒFÏ: "unËWWÊËWÊHÜW! IWWŒHWW: nmWKËÊWWH

l Wmmïfiràga: "18"

MW:W1Wfiwmfiîîîæm un"Wzmsæwfiînmm:m:mnüu.wg’aîqïfiaïzàaâqgfifinîn

Wrgqfifiwgâm u 10 u.W’ŒQ’HËWHËWWH

W: u 1c"

180 Lin. I. CAP.XLVII.

rmmïIîïaïâïaaâmg-qî’r’îr un?"

man:me l1monWamwëfimma: W: lngïm’rqgïiàmfismmâia Il au.Wcmqî’îaîcfëqm’fiiàqàfiïr I1 r

WWÊHWWW Man

fifi! "Sou

L18. I. CAP. XLVIII. 181

CAPUT XLVIII.

EXSECRATIO INDBAE ET AIIALYAE.

wawaîmwvfi!

unfiwwfi" o 1Waîîîmâwqmfifi "au

MW!WMW unWammâîamfianfi.mmmfiqëïmaïgïïuan

WWW: "unngmamqànfiïuFL-I

WHWWmnàuW:QHTUEITWÎËÎÎHH:I

WWQSÜWFÜ "ouamwmr’ïfifiîmmëfil

mmfimfiæîmfifiwmncu

182 L111. I. CAP. XLVIII. 8HTŒKWŒËWQÛÆ’ÎI

wîmzmîgwngmfirfinên

Wnafiaammmau’ monW’ ’Wfifàarfih’l

Wmmgâzrm: "unWmmmaafimwïnWWWW: "unWËWËŒTÎ’ÏFWHËWWI

www Manl-WÎËEH’ÉËFIWQÏÎÜQQËH: "un:

HammamfifirzlWWŒW un"Wmafiïvfifll

Manmmamfièfiàmn

Waîfîlæ’rfâramaîgtrcnfi Inc"

Exsncr..mo Imam ET AIIALYAE. 183

WWÊWŒWIHfiÎWïÏWWuün

www!mwflsïfiafimzafingouWqîaî-Ëmaâmïînfiflmal

(WWeràrïqa-efianüumwcfiqnfimfimnààmrgamfâlwfizsraaa: "auamaflmmrfiwfirwfinwmqfàmîwgfifnùuz Fa fi E .lam ’fimwfâlarmaq ’ua8uWfi’aîagmîfifig’m ’I

ŒWËWŒWWW H auMŒWÉWHËHgâfiqïrërqaî’àcrmqflaîallï’all

WÊWWHÊE’â-Ëïr

WWWËŒTÏÏIIËDNWagâîwwîrmmn

’WIËWWWH

184 Lin. I. CAP. XLVIII.wifi-rîflaïrmîàqfiïïïnl

WWWMHmma’âmwfiwfiamnæaâwfirazfirfiafwærnaouWWmæfiwrrfiîfiïWWŒWWIIQUI

.WËÊWÊÎWWHWWQEITWÊMÊI "au:amfiâîgââaîflïfiïà’ôrfiîml .

mangaînàagârtfimfinaan

WWWWIWËGÎFTIawîrîgg-atnaàn

fifi: u 8c u

Lux. I. CM». XLIX. 135

CAPUT XLIX.

AHALYAE LIBERATIO A mus.

maërmafiîaflafilgînml

WWŒËCËWWIHIIWWËÈÊWWHWËwgwâfiîaa-c’r un:muvfiqïatâaàfimënafàïwu

WWHŒNWW "auwwzfiwfiâmzmzl

"à"ngaïî’ônza’rfàgîmu

Mm:fiwqïïîï: un"EÜÊÏFÏHÏËMW:Imafi:ma’âafirqïëï:agfl: "au

WWWWŒIŒHmîmçrqq-mmlaâîqaqqmœm: mon

WWWWW!mW’fiwwÜçrFâmfi "un

186 L113. I. CAP. XLIX.

WWÎHWÊIWHmæmwwmmnumafigmfiqîaï:mmm:lmWa-«ïarâraâmï mon

WWWW*WHammfimmââmfimnunWWWWîWWMHW: "unWWWW:I"un:W:garm:mzlWWWŒËËQÏË me?"wanafifimnînWWWŒŒÎ: un"Mmfiw’îwflfia l.

www "in:WÊŒWWÛWW Il To uwürfimaîaîagfiîâanaaaï:

Mn"

AHALYAE LIBERATIO A DIRIS. 187

WamwwâflwaâïnWfiwmfiamïmàëfinüu

WmmmlMWËWWW llæoll

MMW8mmw: "unWWWWI"aumma’gïfiêâwagml

mmmnæanmW’âagamWazrn

HÊHWWW: M8"Wcfiqmîgaîrfimwtrïrgïr: I

Wmmfifàaîaa: "au

fifi: u à? n!

188 LIB. I. CAP. L.

CAPLT L.

CONGRE55US cm JANACO.

fla:aïgîïînaïm:âfifirmaîl

WWWMHWWW:VWWWW: un:www.WWâWTÊ-«mîuan

mmmmuÎïfiàfiwmwmaû "a"

lWfiÊâîHÊk-«ngfiwul

MWleWWQÜW "aumû»:sz IWWWW: "oumamgsîmfiwumwmmm’fiaaucn

CONGRESSUS cm JAmco. 189

Haimagâîqmaîm’mwgîlwl

W: à: mm Il î Ilwwgfiââmfiërwml

www IlIoIlmaïzgaïfilmwgfiumeawnfiïfir: llIIIlWWW: I.mammllullme’àËlzwlwmmmlaïsfmzmlmllWæWcfiqq-Œïrfifàg’ïlal

Wmmcfifififirmï llI8llMgwïïâwëâwfiaml

"TU!WWWIgazâmqraïà:maîqm Mill

fiWWâWI

llIwIlMW!www IlIcIl

190 LIB. I. CAP. L.

www-1mm.m’amfiïmrîîfimfmaïgâ "Il"

. E73? (A ..WWWW: monmamammmzlWQËÜWFÜIHUI

WHWWMIWWQÇËIIQUIWa’â’îfiflîflml A

Wmahâtrmtfimllæallmaëqîl’âaïmtlïmïrl

fiâmfàwmaiàmfilsfiqîlgfiuuààll’

(film W www Hà:mon 7

Lm. I. CAP. LI. 191

CAPUT LI.

EPISODIUM DE VISVAMITRA.

x . SATANANDI SERMO.

mmwfimfilsrmefiwu

mm:mm: llIllmwmmzlwww: "à"fimmmmlWWWIHHHÊËWWWWIïfiîmuagïltraqîââfim ll3ll

afiïl-ÙWWH’IFITUWÊGËÏI

IN"mmæfinâaïr’magzmâl

WWËWWIIQIIfiâmaàîrgïmmàrmlWWWWËÛHTÊH: IloIl

192 Lus. I. CAP.LI.1mqî’âwmgïïfgîfizmflal

gaîeflîîmacrmrnaîîrcm Ilcll

fifiîrgïunïrfir: W:ïü1îml

mm:ggîmm: Il?"

IWWWWEÜÊIÊ monWWHWÎFÏWIWWWWË’ÊÊHÎÆW llIIll

l’WWWaawafiall-ull r.W’ËHÊB’WWIÎËWI

mais"Wmaæfiïfiaw: I .quâfiâwnfif Il 131Vmmmafimîgfàm l’-WWÎWHÈŒHŒ "NI!WWâfimw: l r L

IllàllllWVWWHÈ-Îfla: "Il: ":1

EPISOD. 1. SATANANDI 5mm. 193

WWWW: Imgâmwfiwfiïîfi: Il En

MW: ImîqaîngâmfàmfiaîW: Ilïî’ll

WWLW’àË-«fil

memnaouWëmfiflfima’ïfifil

W:mafi:fi "unmammwmalmmmmï "auWWIMW Hall. «ma-m in.mm ""fà-smsrraufàa’ M ’ 1H83"

mm: H à :lUN Emma"At à a? P N V .mm à?" 4"" N" à: Il gâ Il

A r («A EIIQQJHQQI’IËHI

ÆWRN mm ’M tuyau15

192 . LIE. I. CA1KLII.

me." ,ï?! Mx mm ’ r K m"alu-mm: En: lllIIll

CAPUT LII.


a. VISVAMITRAS AD EPULAS INVITATUS.

ÉQ’ETWQÎHÎËETÎÏIËÜW31

llIll.Was’âa’afiafil’èwml

nulWamàmfisrmzfirlîïl

MW:WIIIII

EPlSOD. 2.VlSVAMlTII.-Is AD EPULAs lNVlTATUS. 195 .

MgaîgglîafàïmM

MW:WŒÊWII3IIWW’WÊWËTMIHâîëïTc-ËÏQ’ŒEITÎZŒÎIŒHÊI’ÊIHII

ŒWÏPÊEÏËŒÎM:5H: Ilall

Mâgfimmæfifimml.qalzm’âaîïïl’aîâîmfiaî: llolI

WÎÏWWIŒHËHËIËF’ÉÏWI

IEITÊIFLËÊÊIFIËIHËÎÎQEÜWIIMI

mmfiâgamm Wâaïaxlslgslfiâamallî’ll’

Hâïme:WlWmmmfllïollWfimfiâm:ml .’gammgaïîîcfiaîëîîmtllull

WafiâmmwlWWWÊHIIRHWWWWIMWamï’Îëmfiæ’àllüll

196 LIE. I. CAP. LII.

05mm " :gjslîfîamuaîl: IIIBII

www " W":ImmîramllmuWWWHWIWWH MillWEWWŒÊW I» - .

- Wfltlâna’â-Ërilawagm Il Io Il

ËËWWHËT’Z’WËI I

megmfizlllcllaTGÎ’ïlï’ù-orrrrîlfiarfizrâ’cl’rgïfirïl

llIêllWËÈHËŒÎWEÏ: l î

monmWÊùw’âc-alafim l.

Wm’âfmfialafiàaîcmï l.

WWWÏHËWËI "QUI

WWWW l.mfiwfi’qâl 3131565589?! Il à? Il

LlB. I. CAP. LIII. 197m8 Tâaïâï âîaïümxm à? 1 .

WWHa’îan’aïra-ëlaï Il 98 Il

â RE la? «Ë fi E .am firman: ail: ll tu Il ’

CAPUT LIII.

El’lSODJUM DE VlISVAMlTl’LA.

5. COLLOQUIUM VASISTHAE CUM VlSVAMITRA.

maffialeËÊÎWWWWWHUIŒWWËWWI ’WHWWHËIIUImaïzmqâïfiwu ’

Wmma "auWHWHËHHI-arrsl:lïl’îrgggfin’àsîlaîfîlaamz ll8Il

198 LIE. I. CAP. ,LIlI.

WIŒÎŒËŒHËI’a-fâmafial

WWÊWWWW: lloll-WWWÊIWI

lchlËËmlaâamrfiaqfâan

llèll.WWWWH’ÊïTfi-Ê’ŒWTWHËÏU’ÎËÎ mon

WWWæîfim’âfiwl

*WWWUËPÛWHT "un

99W «A ,meëfifiîïlflazfimllullWwïlaroàacrmmlsna’àaa-I

WamïïnüllWWWIllI3ll-

EPlSOD. 3. COLLOQUIUMVASlSTIlAE CEMVlsv. 199 l

WWWWm-l.afiïtîlâëîfimaqrâmaa IIPIII

WmaaæaaælIlIâllWWIWWâmfiW-g’àr monWmamaa’âaîlmâmfiàrufiïàafima llIcll.

o

Wmaïafiaagafl ll Il IlWamwmîaîïaalWWÆÏËWÛWW monWWWŒËEÜWIWâfimmm "unWmmfiwmlHWËWWŒWWIIQUIgaïaà’âza’âaîmwu

QFËËËHâW-ÊFÏÈÎËEÜÎË’ËI’IHPIII

(ahanînmmï’âamïîàmm

WÎÊÏÎŒHËËŒEËEŒWŒIIQÈII

900 Lus. I. CAP. LIV.3273151: 8mnaâ1tltlïlaïaërm: I

mfilîmüwazrâwûàfi lerIIl

(ÊWWWmmfilwmmfi: Il I3 Il

CAPUT LIV.EPISODIUM DE VlSVAMlmA.

4. PUGNA VISVAMITRAE CUM SACIS’EORUMQUE SOClIS.

Wafizr’àcëîîmwmîrgfinl

mWïIîlTIT-armï’ïlaîca’aïâa llIIl

mammwmlEfËHTÎËIWÊTHRFÜïÜŒHI-ÊÏFIT llgll

WWWWImmwmfim "3"ËW’WCWTÊW" :l

ll8llÜmmfiflîgfi:wagmgw:lmæfla’ezrëriîlâ’crtfiam lllIIl

EPlson. 4. PUGNA VISVAMITRAE CUM SACIS. 201

WWWW:WI ilWWW: "aummwfiamâ-Çqaahlm1fiwîflgîfilïïà’ufijlbllWÎËÎŒÎÎPIŒTWI’ÉWIIhfiHI

WHÎËËWÎ’ÏHW: Ilcll

WWWÆHImmfl’àaîllîllaaîmfimaâmfi’ïmrïàaŒI

WŒMËWWW: IIIOII’qËgæîâËHÊT-WUETÎ’ËIËŒHH

ac-«I’HIHIHËWIIÈŒTŒETÈQ IlIIll

main-mlWWWLIHQIIWWWÊFÜWIWWHTEIËI’H’HW "ml.

awmmumWËàmaaa-fltlllàllmwawrlammnwww Illltlll

202 leD. I. CAP. LIV.filjîq’qîtlïmm Ï ’l

.W’Üaàfimfiïgïlm: "Il."

WWWEIËWHWHWWWWË IIlelmW:W:WîQIWWFËÊI’WÏËSIWW: me"

wwwwfiufimfifiîrmnWWHÊEŒÊU’ÜIIIMI .

WŒWW I.EWWWIIMWWHÊRWHMW: "à?"8-4. C ACG c :1L

Wh. MW F15? m6551: Il a Ilaficwîuïwîlar ficha .I

à?! Will W: Il a Il

gâwaanammfi: IIII3II

Lus. I. CAP. LV. l 9203

CAPUT LV.

EPISODIUM DE VlstMITIIA.

.8.

. 5. VASISIITHAE EREMUS INCENDIO CONSUMTUS.

WWŒWJWWWWLJHIIammmllæfiaïüàirfimuWWaÉI-Imamwrllïll.

mmtmzmzlWWWŒÊTW: ll3llWaâfàmfiwaïaml

"53WŒfir’afïrï’ân’xan’à’râîrml

ngmfiàmgli lltlllWŒWWWÏHÜÂ "au

904 LIE. I. CAP. LV.

âWafirÊWWlMafiafàïrfiîgammllollmmaâîïaàagwmnzlWWÊWÊEÜM-qfimlltllWfifiâfiwmwmm:m:ficæmîm: IIÎII

Wâfiwwfiwl. MWÎÏËËWIHOIIHgafiâïmqm’ùfirfigïaal

WWGËËWIIIUIanalfizHamfifiI-nlfivrâfiâl

’WWW: "unWawwrâwî-Ëmfiqamzl

WWËWÊËIWIIIIIIwmmgfiafi’âÊHÊIËI-I ’aïe-(Icfîzlafr HÊW’ËH: aîwfilèfiw Il I8 Il

gamîâwiàwfiaîqmzl I A

WWWEJINIIHâëâwîaqaà’âWI ’

WWÜWIHW

EP. 5.VASISHTIII. EREMUS INCENDIO communs. 205

IWŒMW Il Io IlmammaleW’ÊQÜWËÉHÊ Il Icll

WWWW: Iïïmmgâfiîâ’fihmm Il ü Il

wmmïaqâfil IWMÎËIWII 2o Ilaaîwaîgrfialafilmfiïa: IWaüafmwfirânima’âam Il a Il

Wmafiqfi: lagîmëfiflîfiflü:mïfiîâm Il QUI

Wa’âümîra’â m: I

wmmzmz "auMW: lmâmfifimfififi Il 93 IlW’âalîzIthîfiîfir mg: l

"aummmaüïâîaaaîaï: l

"si."

206 ’ DE. I. en. LV1.

ËWËHËW . ÉTWJIÊIŒ’ÊI Il au

:rrïl amuïr: fifi: Il ml Il *

CAPUT LV1. . ’* à

EPISODIUM DE VISVAIIIITIIA.

6a VISVAMITRAE PROPOSITUM.

I L ”WmfiîfimæafiamllWA’ŒW’ mm" ’I

MmafimfiâmllïllWWÈËUWHË’QÊUI

Wâefimaamfim 1131!

EPISOD. 6. VISVAMITIIAE PROPOSITUM. 907 ’

maâaâaaàæamààmlWWËBÙWHÊWTQW ll8Il

WWWI"MlWËGÎËWËWW!ÎŒIÈHTITIfiâagrfiIflîrrnîlaîa-I: ll’qll

WHTÈÊÎETWËIWÊ IIoII

IlMmmmfiaî llcll

W8WWWHËHHIIIIIWQIIFIQËÈ 5:51.53 I

llIoIlWHËËUWWI

"unWüamægfirlmafifiâaaâfngm "un

’afiËaaaîâ’èchà-«Ifianml

alfa HâTÎ’îJTïËïT m mon En: Il Ian

9208 LIE. I. CAP. LVI.ÈWÊQWTÉÎËIRHHHTÎQW: Il

mafia-mîmmfilgîm: Il I8,"fiâmâmnmâïlatlmzl

’âaîmâïëàflîânâwgfifâ IlIlIIl

WWWWŒWIWWHËWŒH mall-Mmafin’mmu

monlWËW: IlIrIl,WWŒÙW: Imaman-pull?"afiæëaaïgfinmnafâlâaqaîatl

Wâaàmîraîmâam mon

WWWW: Immwm:wmæmz "auMW:WHËHW:I.Îà’ïa’lî’ïrâîcfü 31W ,IIDRII

fiaWaâîa’IfiIîcnfiïI "au

Lm.1. CAP.LVII. 209

F5321 mm m: Iau? www-allât a? W Il 93 Il

31TH à: Il ,10. Il ,.

CAPUT LYI I.

EPISODIFM DE VISIAIIITIIA.

7. TRISANcfis 5mm).

Ha: film: mW: l .fifiw finaux aga-fifi nm Il InH «film fine" Emma W I.W mm mal au: Il Il Il,m HÊIÎ Saï: www: zW 93m3 m m: Il a Il«02mm I3513537313? 513i m wifi Il 8 Il

.4

9210 LIII. I. CAP. LVII.

WWWWIIIIIIIWfiïfimmw’rïvl

IlàIIWcfia-uzgtaflïwfiffimml’31Ë1IHîFITÎà’ïzfltng’rîcïwaîrîllwll

’mwaâaaffizfirqflàztlÎaIŒfrîrmnmÊfmfiàrmîmmm’ër Ilull

qàfifilwaamayïërmn

WWUÜWIIÏIIWWQWIÛÊIËWH

IlIoIIWâË:HfiWflTHËüfiÎËIflëÏI

IIIIIIHËTËHWWÎËTËFÏI

WmâfiarüfiâîrmlllwlWalhëîaafiïîaïrrffin’ïl

WWWQŒ IIIIIIWWMWImafimmfiaæ III8II

EPISOD. 7. TRISANCûs SERMO. 9211

Hîwfirw W: WW’JÜ: W!

"W"Wawmwïm’Ë-«IuWarwmîficëèmuzmmll 1?."WÈIIÈEÜEIËIÊTIWÆHII

WWHW IIIPIIWWWWWIammfiàzmznaag .r :I

mellifiqîrfimmîafimz IËWFËI’HH’IÊW’IÏIW mon

WËHËa-îuîgflm:mnîa:l

WHÊSWÎŒÏW "un

’ crawlât: Il 1la Il

au) un. I. CAP. LVIII.

CAPUT LVIII.

EPISODIUM DE VlSVAMlTIIA.

8. TRISANcûs EXSECRATIO.

rîŒWâflTflWWÏ’Ï-ofil

WWWIIUIMcfilgàâgwmfiallÉŒÊWÊWWŒWIIQIIWWTEHÊI’EŒÜWWWIaaTÊIEHfi-Q’maâaaâamrâw: llall

WWG’ËTÜWRÎÜ: IÉWËWÈW:ŒÙM II8Il

lWmïl’âîâëfiwfiafia ll’lll.finîFIE-zI-rîgaïalfiucrâ’lgmatl

ngfi’âaHËaîmaaîallallWWg-çgîlw’âafîël

Wfiwfimfiafiflëficam: Illoll

EPISOI). 8. TRISAACûs EXSECRATIO. 913

IIIcIlWËWË’ËÈŒËI’WI

WWWWWM: IIi’IlMÛRWWËI: IWWŒWIHOIIàmm’àmzaâ’mm’àfiïl

Wmmîmîrwfiàw: Il Il Il

un".l- «mœûàmz IIIIIImammm’fiïæ: Igmwàîîmfiwfiîîllœll

WâuflgaqwlafiaTITÎICIîIaîïmWI’c-«mîrm: Il I’I Il

WWW»W:I

IIIaII’ÂÆIŒ’ la]. Il??? 5’611" ÉRIgÊlFrI’âa a l

W8 àanâqmmnîàqâa: III’sIl

92111 LIB. I. CAP. LVIII.

mfiàmfififiâquîâlmâlâxgmàaflwm’âmà "un

WWÎIHHEIËWIWIM:âwawfimîrmîï llIî’IIC

Wmfimufiàflîw nWW3WËËWI IlgollfiWWWË-H: Iman’ïfigfigfigwa "au’È’fia.qtqâfiïàafirïâw’l

WHÉËÊE’IËŒWIIÊI: "au

mâmfiwnmqtrfimga: l-anëtrâîtlalàîr’rÏ-ofiaïælanâm: Il a: Il

Wm’ïmmfi mali "m3 IÎEÏWN Mme M Ilï3ll

mmwam - kmmmafiwlllvll

LlB. I. CAP. LIN. 2’15

CAP UT LIX.

EPISODILÎM DE VISVAM lTRA.

9. VASISIITIIIDARUM EXSECRATIO.

milmmgfiaïmn

IIIIIWWWWÊTWWSË?!WËWTÎÏIHTÎN’ÎÊQÈTHIIQII

WWWWHmmmfifiâa: Il?"Wæïwiîîafàaâîrl

afinaîâîmmâfirrfîmfîïllsll

Wfiæfiaaaïrfial .mmmnm’ïrm: IIIIII

035mm:leWWWIIËIIHâHÎŒŒHWWî1filamaafirmmmlloll

1X

9216 LIE. I. CAP. LX].

MWWHWHMWWIIUIIHamamfisfiaïfimw’lszfiûmfi-«I: IIÎIIfiafiïcaîmrlmgfis-clîm’âaâl

IIIoIlamâaaàaà’anmfàrfiza’rëm: I*

mamaâfimqîlzà IIIIII

mafiqîtqgàgfilgnallwlaT’àfimEIEIFIMWÊIEIqazl

.aïùqîfirafiw-Ûïiàwwgïâm "un

WWWWWIIII3IIMIMI!WWHËÎW: IIPIIIàâfiaagmürmnfigfiànau

WŒÛWËHIIIIIImea’laflïfiw’ll 4WWWHW! mon

EPISOD. 9. VASISHTHIDARDIII EXSECRATIO. 9217

mâaïmfim nîm’âataaîlà I

Hum 117m: finagîr Il In Ilm 5525m En fléau: IW film film W Il Il? IlW W’Iafin: W filma nfiwfi Il 90 Ilmafia-lm W151: lW11? aâfïmfâr Il tu IlW Blair W maïa: lfilm mm Il au(fêlaïmïmîrl’èmffrafiwïlmfirwfiaw

(m: FITÎ: Il Il? Il

9218 LIE. I. CAP. LX.

CAPUT LX.

EI’ISOIHIIM DE VISIAMITIIA.

Io. TRISANCL’S IN COELUM SUBLATUS.

WWŒÊTËTÏWImîtlïfiaïiàafiîflîcwnïll

A q- .31...àâm.Mmqî’âalmïu’ïna: llïll

WWÛW MW" I IWWUEÜWÊ’HWWIHII

13W - gamma" :Ifilmâtlmltngrfifmfilæmfifm: II8II

WWWWHW: IIIIIIWËWWMÊIÜÊHHmmma’âafiwfimllàllWaamaazêrsrâfiamiîàl

WWWIIMI

EP. 10.’TRISANCUS IN COEwM SUDLATUs. 919

amaaîîraïmâëmïënw: l’

mWàwrfiaîœmafia’î IIcIl

WWHaïŒâlfiïaïâîîuïwflîc-«âmïàfir Il?"

aman-lâatlïmîæa’rfiaîm: I

WŒWÏHËË-cflî: monmmaïwèîaâîamn

,W:WWW: IIIIIIwww:mfimafifmfiww "unmàîazrfÊmamffræfFfiaP-nl

MWŒÊŒW IIIIIIFaTËîàfàfÊIïmî-cItlmfïm:mâl

IIIBIImfimmwwll’i’lllWmmÊm-ËÈWHWHËîflÙl’îTËÊWIHÊII

WŒWWHW:IgngaaïÊItlafiàmr: IIIoII

9320 LIII. I. CAP. LX.

Ils.leIW. Ffiârfir’zfiÎ’YFFIa-maîar" Il*Iî’II

FTFITÏ flflddiqfliîlla QfllqfllflrîalQÏ: l.

WWHIËIHEGÎÈWQH: Iltgoll

WWWŒIWH

IlæIllWWWŒW: IWHWIag-a’gmîl "auHEM: W351: w: lWWŒWW: "ï?"

IManfiquâaaïï-ormîgrfigrran I

WWEÊIÊW m: Il tif"

"si."IWamwfim Ilqall

EP. 10. TRISANCL’S IN C0ELIDI SUBLATIÏS. 9291

am mm W IW521: Hà" W lI a; Il135mm: Hà" W" ° IÈWHÏâ mm: Il à IlNm" A 3mm" : Iwww maman Il 3° Il

IMW W W51 Il 31 IlW m MER A : lm W MW: Il a Ilmû «1’31 m m 3mm: l

mêmfi W affin Il 33 II

ŒWÎÊETWÊÊWI r Umm: H11: Il ac, Il

222 LIE. I. CAP. LXI.

CAPUT LXI.


Il. SUNASSEPIII MANCIPATIO. n

mmzmmmmlWWW: IIIIImiàsmœgaîcàïiànmfiaaîlîsî I.

fianwîmmm: "auWWgWTR-m: IfifiMfiŒîËîQÎHË’ËÏQîaË-llîll

mal-IWWSŒÎSWHausàgpuü’îrîrmz II8II

WfiamamfifimlWPËWUgHfiwaI-î IIIIIImêmagfiæfimïlmêgaïfiiàuîmwfilmaîallâll

memmlmmwmw mon

EPISOD. 11. SUNASSEPHI MANCII’ATIO. 223

WWŒWÊEIWqàsfiàmafifiaaâîl IchlW:5Œïfiîï:flîcfiîflwt I

WWŒËIrfifim: llî’llWWWËTWÊI’UIWHWWW’ "1°"HWH’HWËÏWI

IIIIIImm:mfilmmalafimfiàwfifimaîïllullWWÊËWWQÊUËIWWWŒÎËTW "231!fim’ànafàûaaîrqgl

W555]?qu IIIBII

www: IIIIIIIIIwwwâaîmmmlWWŒ: IIIIà Il

Imon

22:. c Lm. 1. du. LXI.

WËWËÈîtfifl-EW:I

"Innmafiàfiwïgfiuwîaîraalamîmëaùm www Il I? IlWWWHŒWWIfifiwmfiqîxuagamaî lltz°llWWQWÊŒFŒÎÈŒI

WWWW "auWàmflî’mmflmafiafiwîfiamm: "au

DE amuï" W 5mmam W: fifi: lI ü Il

LID, I. CAP. LXII. 225

CAPUT LXII.

EPISODIUM DE VISYAMITRA.

l 1. AMBARISHI SACRIFICIUM.

gainimmæwëlmm: IWmaîîmm’s’àæm llïll’

mmgaïnînfitlîngfiru 2gantâmàmfiàïïfiï "à"

W:WËWWN . Ifirmamïrzfima Il3IIWÊWWWEI vaîcfiîltrlaïïrfiflïmaîawanfiær: Il8Il

W2" affilwaïîmgflgrra" I "mààwâgaëwîàiïmaa: IIIIII

IIàII’HfimWaaaIâmâam I.ÊËHQÊWŒH’ËÎËËTËHŒH llbll

.5

9226 LIIl. I. CAP. LXII.

mamamîamfiaîrlmuWWÏgMÇQ-q’wï llcll

WWIWWWIIWmmcm: IIÎ’IIWWŒFÜW:WÜÏŒÎËI

maîfiawfimûàwgaam IIIoIIfig’cgmîfimïmëuâmïmmu

Wmm:m IIIIIIWÆÊQÜWIÊIÊFÜÊFII

mwaficwàaa: IN?"WWËHTWWISW I-

WWWIIIIIIWîwmficmfiaflîmfilMammëawîwfiaafiaîr IlIâll

Iæhàïamaîarlîâgqaæîï IIIIIII

fi:wamîlîqîàîafirezfirîàrlfiâârl .

IlIàIIm:fimfimmafiglgiflâmaqfiwqgam "TON

EPISOD. 12. AMIIAIIISIII SACRIFICIUM. 227

WWWWIngîïrnaal-eITîrme-gîaïïaîfiwml ° Il In Il

a A a a Hwww IHÎ’IIàamfiâfiæfiwfimgfigîæ l,

WÊJW:ÊIËHŒWÊI Il :9 Ilamirqfirgâaïîrîmîrmzl

"unWWWWGÙIWIËËC’ÔE’Î’HFŒŒËŒ IN?"

WWEÊHWHWWŒHÊIWËŒI: "au

melqgmïwîagmgâàmllgàllHÊŒW " Êïîîl

MEEW: IIqIIIIfinîmërëmaîrïçmfilaîfiazl

MW:W m: "WHÊTWWÊÉ’WWWI

"au"

228 LIE. I. CAP. LXIII.

W013 215m1 W man: l0x K P o 0W amuïr W film: Il a: II

Üamfiàmfiefimmfimafiwmmtafi: "la"

CA PUT LXIII.

EPISODIUM DE VISYAMITRA.

15. MENIACAE llABlTATlO TERRESTRIS.

fifiwïââmf W "IWWŒÊÎŒIMËI W: Il III

MW 3:1: W513: IMaîâaïîâîl: m2551: Ilqll

W8 «W2 2’ W I ’.I’àETfiI-aficfi agîmæâîrmm: Il a Il

FIE: afin man-«11 mm: I .glu-fig «53?an W Il 8 Il

EP. 13. MENACAE HABITATIO TERRESTRIS. 229

NWHÏÊNWWWHWmàæraæîw IIIIIImmmâTfi’âaaIIàaïIa’âl

WcâwgfiâwaaîallallmŒrmF’r’àcçgc-amâïtlw’fll

IlIaIlmmmmmlWfïfl’ïrfàmîàmfilagmllcll

WWa’âfiïwwaI-mal .WWQÊEŒËW: llî’llmmnîlafiqïîàmfiaîaîrgfizl

WEWHŒWW: IIIoIIâgé-ÈFIHFQEITHWËTWI

WfimafimmuullWw:mml Il .WWN’I maffia: Il u Ilafizmfifim: maffias-fia: I

IlIallWWWHWfimfàmfisfimï IIIBII

230 .LID. I. CAP. LXIlI.HWËIWËIËÎËIWWHWmëmâîrgïmî IIIIIII

mamaîtmmzlWÎÉËWW IlIàllamma’âafârrnn:gu:lWWWJÙËTWH:II1MI

l’eaaflîaîlflaïaâïrfiïrîmmïzl

"unfifanlï’lamamm afiï’Elml

W" ’cwîîraarîîïïzmnlîll

W:WËETWW:Iafiwmîîràagmâgafirm mon

Wfizafiâfivâm ,HÊ’ÈIWWFIFÜLIÈÊIËÊIËH: "un

mafimamàfifim: ImWWHËàM: "auWcfilaâa’àîrqîïa’ïaml

mm: Manwfiwmm’îwmm lwmwm: Ilïgll

EP. 13. MENACAE I-IADITATIO TEEIIIISTIIIS. A231

W W film arma: la armé à au? 5015m u a n

Nm W a W 11751510 lfilma: mema Il al. Illiait mm FFT: 9155: 5110m: I

W W W Il w IlW W W: aï: I .W mm??? fiïIIWa Il A: II

(film MWWWŒTÎ: "à?"

232 ’ Lm. I. CAP. LXIV.

CAPUT LXIV.

EPISODIUM DE ’VISVAMITRA.

:4. RAMIIIIAE EXSECBATIO.

WÊWWMI

un:mmmawâmmlWWWÊEÏ "au,

IWfifiîaaàm: Il?"afià’âaùîërmîàwâqîïl’à I

qagmpwmafiamëm Il3II

WWÊWW NImWïâîaIà’âgI-gcamm IIIIII

WWWWI ’. WRËW:ŒTŒTËIHHŒÊH: Ilàll

vàfîflmfiïwml

"Un

EPISOD. 14. RAMDIIAE I«;x5I;CIIATIo. 233

ŒWE’ËIÊWÊŒHWI i

Ilcll.fimgwaægw:afi l’WWHÈWHHÊEIH Ilîll

Immamâzarfiîlwïàfiîral hafinatnnmglfiïzâîîqma: Il Io Il

Imm:m5m: "unWWÊWÊÊ’ÎËHÏI

ŒWÎTFÜWWËPËT "un

mm: 5m: IWÈaîtlælfiwc-gw’îw "un

WWWW’ I

IIIBII’WWWWÎTÊÜWIaîzgaïaafiîîfiqïïmafilfia: IIIIIII

afifiwaWfimqfinÊrlmamqâîrm: IIIâII.

........IlIoII

234 LIE. I. CAP. LXV.Élaâw’ mm" " HEIEI’ÊÎIW I

maraîçfimfim IIIcIIavar’wmw" "w’w""*îa u

mammmfià llïî’ll

MW:W2 I:IËËIWEIÙCIŒI’ÊTEËW Mol!

(à arma? W (amurât auHEŒIFZFFI: Il 5.8 Il

«.-CAPUT LXV.

EPISODIUM DE VISVAMITEA. 4

l5. VISVAIIIITEAS IN BRAIIMANL’M ORDINEM

REÇEPTUS.

mefin’TF-WqîrïfiwgâfWëmîr’àW Il I Il

IWFÜËTH’JWÜEŒÎ nul

EP. 15.VIsv. IN BRAIIMANUM ORDINEM RECEPTUS. 235

KËWWEÏÏ!WÉHÜEÜWÊ’MIHII

awmmmmfimlmWafigîfiaïmlllsll

WWWWÊWIÊWÊW IllIIl

Ifiâïfiîwâwïagâam: "’quai-ËÉI’îIïaï’ràc’rtfiîlaflfm’îw: I

a’ËIatfiWaI-ma Iloll.WEÊÏQÉÏWIwhm’üafimmllcllwww: mm: IWŒËWIIIIImtaîrïîïîàiàmfiaîwïfiru à

âmwfirfilaîamwfiaîî’â IlIoIl

aâfim’îawmu’eaflîîaïïl

mwmm IIIIIImûmmâïaaâfiàamîllmm:gfiflï:ëlëfï’àbïffiâaaâaîz "un

236 LIE. I. CAP. LXV.

WHWWÉËNIImammmm: IIIIIIW o 3mm ’I . IWWHÊËWM IIIBII

IMWWWWÊI: W"W. " mfi’îlaîaùïqaîlcfà’àl ’

IlIàIlamg-(IIIIIIŒÊÎW: I

IIIPIIWWËçg’mwgfifim: I

WWWEÊWM IlIcllMÊWWWHWagfiwà’ânstîwmfir II’IÎ’II

WIËWHËWË’Î’ËËWI

monWŒÎ-ËWÙWN al VWcuawfrâmmnî MINaaâaiàaiâ’aîrÇ fi I ’Wmtlfiàaïgîam: "au

EP. 15.VIsv. IN BEAIIMANUM ORDINEM EECEPTUs ’237

amcItITÊFfiî’ââfiwz’îatrafaï: Il

«à m m mafia Il 23 Ilm ë a m: RÉFÊŒZFHFIEI l

Il 08 IlWcfifiwaægm I

IIPIIII.I ïàæfiwm macla-«15m Il 9». Il

mmmwfim’w I IwWfiàaîââwm Il :2011

WWWW’HWWHTÊTËEÊÏËW: liât"W’fimml’àfiëfilmzmiàâmaîwmllüllmcwawaîc’rërmïrirfiâwl.

WW:mafimfiw monQTËIFÜJÊEWWÉÎWWI

5mm:me "3111.

238 LIE. I. CAP. LXV. L .mm" aâmflwî’ ’tlîcïatrzl

wwwîlaîzfimamllaallmmmîrâa’àlWWËE’IËWIIIIIIWWWEËIÜImmmîlüàmàllaàllmuanâtlîlîlaîïgqâfilqîgwu

WWÊE’WŒ’TÊÊIIWII

mm:mwfil .WWQÎÊWIHÊIIWWËËÎÊWŒ:IWWWŒH: W: Il 30 IlWGI’ÙHÊWWIWŒII

WWWHIWIImmîfifiîllüll

L LIE. I. CAP. LXVI. 239

CAPUTLXVI.i JANACISEEMO.

FIFIŒWTÊIËMÊIWÊITHUFN: I

IIIIIWW’WËWWIUËTEÎÎËÏWMWÉIIPII

WWËNŒËEÜÊWI

"auW:HH&WÏEFÊNWIWfifiâfiaWÈwîàïŒ: Il8II

Wfizâèaîaaafifiïfi IIIIII

l"IlàllmmzmwafilWWWÎËE’ÊI IloIlWfiwmîfifiwfiqâwîa: IWcàawm’aïïâïflîwm: IIcII

WËWWIMmærmîfiërfiïqa’aîallîll

240 LIE. ’I. CAP. LXVI. .

WWWÎÏQU: IWWWWÊH: IlIoIlammzaà’z-cn’âgrlagnal *

m’a-âuîâqînîaîcw: Il u Il

mmmmfimfim un"WWWH .mewfigââliàlfi IlIàllW’ËWÊIÊIWMH l

A’àârszfiwaanmaîfifiiàgm II.13II

Wmaæhflïml .Wfiwmfiâflfifim IIIIIIIWWËŒÏWWIwww IlIàIlWmamfirm mon. m:fiw:.a’fiwgfigïrall N

Mme-MW IlIcIlHWWWJÎËÆ IMÎ’II

’ JANACI SERMÔ. 241 " ’

wfial.fir.m 2..AWIWP-çràgîamîwuàoll’

..*aara:ral*’2, . Il A.

"mil5 "unH .aamælaaîgxfifaâwiîraâml"

"au’LHHÏNWH’GÎW’ ’clmïc’rl’ -

. Ilæàll’..HFÜ3TIITWWËZÎM3:I

m1WËm3llüllQWWWHÎI. WWWIHËIIIWLWW’ŒW "à! .

"au» ’Ilààll.

16

2m . Lm. 1. en». LXVII.’

’ CAPUT nyn.

AECUS ’D’IanAcmsz

mamgmîëmfiaîmgfilz I’naît-frumïfiïïîmîraïfiïà IIIII

am-Htlîlïmmfia’lïëmfinïl ”

WÎË’WJIUIawîI-awfimmfièîrwfiàmîgfi l...

Œ:W1Wfiâïfi:fim.llïll.WWÊWHÊWI

A WWWIŒIImgqggmmfiaïaggzl J5171313 W: Il 1l Il"

IIlàllWTÜWŒWWF

Iloll -"unammzfimguaaaam:lW:mârwïîïm: Il?"

- . ARGUS DElFIIApPUE. 9,43

ŒWaùfificngl . ,.mW’àfiaîç-«Iïr’cfian llïoll’

www! .WmWæ-IIIIII’Wmafiwaaïmm’ëlâl

L’ENQIMEÊIWIIIAIIWWËYËWH *WWWWIIIBII

. Waràmfiraîaîrg’uîçfiaïllIàll

,Emfifil’amlm’auaâiùmaamrfiîr: Il IIIII

WWWWHWamëlïfiïfilamâî: IlIaIl

C WWHWWIIIIIoII:WWWÏJJTEÜÊFWWIWWWÊËH: IIIcIlËÈWNU3fi-ÊHWÛËÏT:IaâI’ïIaTgî’îwîI-Iafiëfiaïflàîllüll

th

W. .En t tl’lj;l0.;1j 53101111111.

m gr °llgollA1 îIAI’Il” w

I7 .Il-gæ-IIEÏ.wwînmaaaâgâmëml, fI- menmfigfillgllï Ï u

WIWWWMW: 1- WWIÈË.WHËHTËÎ Il à." "

Af’à 1., WW5îWI2 mW1Wïffâ’mllflll .WHWW’WWËI 2-

. nggzfiwmlîâàllwmmqàwïammllæoll

(à F1111 m3161:’IIaPI’I 2’

O

Q .

Lln.1..I;Ap.1.xV111. ï .245,

O

CAPUT LXVllI. I

LEGATORUM J ANACI DEATIo.

WWÊWWWH .fifij’àïlagfïsla’rzmî’aïîmfimrîgfi.llul ’

lfimmâïqq’ârfàm’rrl

WÈWÏÙJIQIIWmâfzmàmmwnWQHÊWWJWIIâî’râaïlfiaïnqsfiraîaïrfim’r

II8II.wW’â’â-àfirfiwfiu: l:

WWWfi-qaaafialltlllËGËWÎËÎÎGTÉËWWJ 2

IlàIIvfiÙWgflTW’W:HÎ:ILWWÊÊFÎËPËÎHÏHEQEÊ: Iloll

. 246 2 LIII.Iz CAP. LXVIIIL fimïà Réagir». ’I. . 0

"unIl?"I,IIl Io Il’WWUÊÈWJWWWIHÜL ,Qà’àîîrfiIwÊfig-I’Çml. 3 .

mîmfifiîï Il unWEWWWWI fWËTWËËFWIIÜIIngaî’lfîzrægâmmmafan

meàfigmllwuWWWWIwwwm’àæâfisfirnmntrâafiûaîrqî’rmmzl’ -

gfimâïfiàmaammîm: Il Ian

mmzwaëâfifiu ,munîmâfimtràm: "219"-

Lm. 1. CAP. .LXlX. A 247

Wh m a IlEgmfififlïîflâflîïîfiîmfiëflï: Il IcII

(ËWWWWŒT’I:Il in Il

,... --*---’ CAPUT LXIX.

COLLOQUIUM JANACI CUM DA5AEAnIA.

wmmmzmau.WWWWIIIIIWHÊÎWWWIWWmË-om nul

IWHWIIMImmmmm Imm:m II3IIÊTËEITIW’WWÎT I.mWaàng-fniïawîæmî IIIIIl

248 1.13.1. ou. 131111. amamâëll’mamnfil -. .W3WŒWWŒWIIUI .-maaïîfiîàîmwëîml r

mam:mngII0-II

IchI”W’ËHËEËWMIIÊIWIP mûm’îfàwm’fi-aîûfilfiîa’lllîll ’

WWWËWŒËIÊWHÊÂI

sala-955:. "9.0.",- L .âmïlfilfâmfimfîwîlgfslàgî’l l”

mânïâwââïêfiïlaâ: IIIjIIlr

mmnîraîîàfiââfigîâfil Ï?

unI. ’ .’791319361151 W013"..mw:mwl ’- ammuâflaaælîmfiaà IIIBII

l .gaïfàlîïrÊUÊIŒtÊmWLuwIl

COLLOQUIUM JANACI CUM. DASAEATIIA. «249

’ ÛaaIFIÊÎgÊITmTI:W1Tfil

. fimmg-a’rrçaîfifirlmg’âùll Il. Il

slalzltlîtlïlâîlrëlæîflafitfill l ’ ,

.WEWWWJIPII . Iwànaaîgîr Il

IlItIImollît WIÎÊmT-fim MÈREma (figurez ’Il’Iî Il

m1635 "Il." h

250 ’ 4 LIE. 1. CAP.LXX.

CAPUT LXX.

9 PUHLARUM PETITIO.

raflzmîlm:wfiîtlïfiïîîlz I’

mmmzmg’Ü’ËÉ’llïll

,almrlrltrïlâalaëfiugïafimfias: I

Il?"WWHÛIIl?"I MÉleHÎHH1 I

;chFÈI°aîcfi?r«zfiaIïtIî°fiaîIwr-Iî Il8Il

WQWÏIWWI* Î’mfàfiïammmfiîszfllltlll

* WQHÎWŒŒÜWÊH: I

IIfIIImlâmmwwlaIËÎËUÏ175115172513113182751Î’ÎI’PÊIFÏllbll

WWIEHIEWHmËaË-æmw: IIuIl

ï.

l PCELIARÙM PETÎTIO. l

III’III-Wâgærmïlafil’âafill h

monWŒÏWWÊIÜ IIIIIIlûm’barlàgnïæfigælæîw’ ÏI 0

.ïçaîfirlïm’âawfilalâmaîa’llwl

.galalïgauarijîaîlsaîwamgûwr IlIïIl

WîgaïïlflïfimlWmmwafi-ËI I118" IamatrÊIWŒîaTÊawzaàîïaa: I ’ ’

’âfivaaïïfiïaaa’la" I Il IlI-II

à’rîàîrwàaïfiw’5 ’I . f

"Enmzwfifiïîâfirwwmufiwwfim mon

AWQÊWGÊŒÏWHÜ: Iïalîêl’lEfÙaTaîIEÜâÎÊW IlIclI

252 L t LIE. CAP. LXX.

. mwmmmu . .. ma: En: Il ü IlW»mms-slîltlaâ’azaa:pzml ’-

.2175: naîz’gïlz llQOII

- 02m« W’WËÏËWIlIÎÊIËÊ-Fflqïfiîfiëlîmtgîlîmllïæll

.’ ngvafimmmmaanïl *. v

.. WWËWWIIRQII l.

a; " mû . .WWW: Il 28 Il .c *.-..II . v à I fi fi h,-WŒ’.WW "En! A ,

’vga’utfùm 45W

’x "2?leÏ. l’affinagw’âaïàfiaîlmwx fi

L nævi" .l sFmfiblfig’flîâ a? (En KIWI Il 20 Il

A Pummmfim .PlûTlTlO.l 253

tmmm’.Ilzll’àaîcëaaaîïlarmàrfigîfiërlï n’a)? Il

fâmfirrfifufiaïâafifiââl lEWWHÊWWÉ mon l

I vIlaIII’FIËIËEIITWJITËÉI’ÎEI’êl’ââlu - -

Imam-î; ".32"Pwaîfifangwrwmmï

waamazlàu:.gîlrggaartlfir "33"*.mgæfiâïwfiaàmàafiwfil . h

. .qîïmmzvîlmmga;mâaîtlnàn;

*W5WWWË Il ,-wËmDW ll3’III . ., ’1’tmgnmâfifinfilàwîw I ..o’Hîâîl’ HÎÏI’EI ana: FIÆITI’ÜWIEIÉL Il 32,0 4’ ’

WJW:QEÜËFÜŒFHW: llîk’îll’ -

’WWWWI wWWW:WINMO

H . 25.4. Ï ’ L LIER. CAP. LXX.

mmàèm W W un: I.WËÂWW:WII32IIMIME-:53. .IT5" 98W: W Il 30 Il»WÛWSSÜJWI W: l

WWWW: IIBIIIIWWWch"sa""33". Mafia-(aga.

.WWHÈÜWJI’SB Il

.’ Il 0° Il *

LIB. I. CAP. LXXI. 255

CAPUTI LXXI.

J ANACI PROSAPIAE DECLABATIO.

ËâEITEÎmtflFJEIWEEFI’ŒÊTII

Wwàâgw’mqlîfif’âàlnll

WËWEÊWIIIHWËMÊWH’ÊEÏHWIIQIImmænâwawâwmnfifizmafiwa’âmaïnlallmgaîfirfiïmawafifin’îlgaaïn

aufiaaaï’rïmWHlàll.maaîtgufiwsrlaîâïfiezæîîru 2

mwfilgâaâwwnltlll.WWËHIIPÜWLImmçfirmulàllwwwmwzml. l fiWWW:WÊWEII0IIWWWWI .WWÜËÊŒWIIUII *

* I .

2561- VLIÏI.I..CA.P.LXXL . 1.-.

wwwnûzgslmaîm: I.. I meâfifwzga: Il?" Il

’L llïollrl ’IWWÏWWIIYIII

’wûrulvgafiwntafirfififîrfilga: .I

A "93201.WWEÊTWW: I-WWŒËÜWWEÜT: un Il"T’ÜËËÜWUËHÏJÜTÊŒWH .

l mmlmqfiaâm: lus"

WÎEIÊWT’ Il PI Il .

l Wmmm:ml.533" W: 012 Il2513522212121. . ° l4 v

.. W923? W Il Io Il” pamcmïaîïügwaîwmaî l

I Maîwfirïaîwwawtîï "la"

11.. .

JANACI PEOSAPIAE DECIAEATIo. 257

’fiwàgfir’â’zguîafi aïn’îrâl

IlIîlIWWÎWWËÊWIWmfiaîaâl’âgfilgwa monfinîmaleîîrïfiïïelîaaîm’âl

"unWEWWW: I’Wmfiflîëlââfifiàïl’a "au

erfiwfimïlWHNËCËHÊWËŒ "à?"

WWWWWWÜIWWWWŒE "r2"EÊIW’ÈWWWÊIHH:

n fifi: un Il

l7

258 LIE. I. CAP. LXXII.

CAPUT LXXII.

VACCARUM DONATIO.

mammwuWWWHËWIIIIIWWWIWWÊÎÜWJÊHWHï"

mm:mmlmmmllallWHH’ËÉWWWII.mwaîmïmîïlwzlargmla: Il8II

muâmuflîaîlmcrfilfigfiàl

WWWÊÏWIMIIwwwmgmaefitmmafiîïgîlaëltauîfirlmulàll

WWMWÂ HWŒÊÏZWc :llwll ’WWWJÎÜIMW:WE: IchI

VACCAEUM DONATIo. 259

W:3aîaï’îzlmtlîrazrlmmîrî’î’elâmflaflgfignâ llî’ll

wwfiîtlfïr’âclîaîgfilylîêïll

monÈWWÉŒWÊIaaî’III’àaflrFE-ÂIW IIIIII

WWWWImeÜl-Iagaîm: llIâIIWÊËÎTWWWW"Wmmuîmfir: llYèllmal-ramâtâu’cgmmmfilnfigfiaflïlalawafianaïmaîallvïllaÜEfi:WWËIŒîJÊqWIWI

llïllllwwâùawfimgfitml

"EnWWËFÊWW. «I Hmmwzqïga-raqïîq’m. N "in"

W 1? WWN lmua-m navra-51W? :IIIcll

260 LIE. I. CAP. LXXlI.afinmgl’ïmî’ânfimfàml

WWEÊIWIIIHWWWWI IWÊWWW: monHmfiaùumwàëgmîàwmu

WWEËW "unEmmèfiawfimîaïrfimu -WÊWWEËŒHËH: "auW:Wzaîîwûwwmîmfiraafigïqâw: Ilzzll553*WÏTËIÊFŒWWJ A

quâw:mfi: Il28llfiel-ému? flair 31W m: fifi:

"ou.

LIE. I. CAP. LXXIII. 261

’ CAPUT LXXIII.

DASAEATHAE FILIORUM NUPTIAE.

WfiâûwàaaïîfiwuwÈ’Wlmfiîï’lmwaïïrëlmfimaîallq-II

WWËWWIWWJËIWW ll3llmmuâïzgwfiqï’ltrfirm

WGWW "3"WHWWEÎWÊIWJÊW*Œ:5Ê "Wwwwfimfi’üfirqfiaàl

mW:WllâllWUÊIHÆÊWH

WWWWW""gâfiâ’ià’a’fiërâ’l’ïm’ôflân

mammm: "tum:fimàwmâmm:lWWW’WHIII’II

262 LIE. I. CAP. LXXIII.

WWWWHg’àâïafsiïælmwfilîmgîl IIIoIl

Waîaâlâî:mlafilfial

IIIIIIm:WafileWWWWŒIIIMIanfiaïrzcrfilïlflïrwmîàuîfiaâl

Wfiiàwfwfiawawfirïaa llYëIl

mW:WW: I.mWËâmaâ-Fwfih: IIIBIIWGÊ mcfiq’âmtwaî W: l

WÈWËWËW IIIIIIIWWËŒWIqàWWga’lïaâ’lîaïiüTmnïaa-Ifir Mill

mîmàwâfirïfiïqaaîal

monMammmm Imwmaafiâæ IlIcIlWgfififiâfiwmu.aqç’lazII-qaîâfï 11721353: ma: Il Il: Il

DASAEATIIAE FlLlORUM NUPTIAE. 263

flauolîlià 31m3] iÈîËIæ-INQ Ë: I

WIWW:W: IIQOIIWfiââfimmwzlWWW: IlæIIlfifizamtëfiâlàï’îlaraærgâàl

WWWEÊW: IlæallHUIPÜHÎHqTïfiUHâ’WTUPJÎËHÎI

mŒmwuzraTfigrËm II23II

www.522-0312115211me ":23"mâaînàîrmfifqîramfifl’rl

WWWW II21IIIWWÊWWŒIEÊTWI

WWWWM "EnËWWWWI

lige)"muâ’àmïërlfiwaîtml

WWWHŒEWQËH: MU"

WWWWIWWthfiflTW "a?"

264 LIE. I. CAP. LXXIII.

lWWJËUŒÊW mon-fimîmflëfiïfiflaflî:l

WŒËWWŒIWQÛŒ II3IIIWŒIËŒŒŒÜÏŒTËIÏËTŒMI

ammafiïmq’âfiam: "32"afiuïÊrüaËîiaaflfiaal

WW3WTËTIW1H33II

WWIMW: II33IIWIÊWWâWHfl’Ial-éll

WWW IlëllllWafim’âaWfl " 8 IWÎI’UFÏPEWËEJÏ’IÜTWËEIH: Ilîàll

îlEÎÎqëfilùhïEFfiÊWâTIWI-NTQ «q : I

Wmfiàæw: me"

r bFFT: Il K92 Il

LIE. I. CAP. LXXIV. 265

C CAPUT LXXIV.

CONGEEssus CUM JAMADAGNEIO.

aumaaaîmuîiàmfiaîmfir: Imâwsî’larmîaïcrâà IIIII

WÊm’àfi’âîÊ’fifiwfiül

WWWWWIQÛIIUIanamîà’îïmîïàmaàaëîl

wamâlfiaafiïâwçrælw’ùïa "au

ÊWWW Il8IlWWWÎËIËHŒHI(âumgm:wmfifcaàllllllWangq’EÏuEITaE-g’mcamfâàl

fiâmærfiafifiÊc-erîfirfàâîaï: llàll

mmwmmnlollWÉWËIEFIÏEÊIHIIŒ’II

a*ïzl:wcrîauflalflîanw"ëlmflz lchI

266 LIE. I. CAP. LXXIV.mg rimzaâfnsfilwaïfimîl

mwmràfiaürâaâw Il?"

WIWWWW:IWWWWÊTW llî°ll

WWWWWImagiramfi’ggmwaaqfià IIIIIIWWEÜÎËMËIWIrimmî’â’âmà llIæIlwmaïëngêmêâaëlï I1

mmflâîmflîïïmïllüllmmzaâzërà’ïââfiml A

mmfiâagfiaazc-JIIIIIBII

mmwawl8031ng IIIIIIIWafigmaâamaæl

IIIàIIWWWËWËIWfimfiaïmîllwllWËWQŒWIWWHËEËWËIËI IIItll

CONGEEssusfi CUM JAIIIADAGNEIO. I 267

àïg’l’fiïfimmfiâml

WWWW: Il îî’ Ilmwmà’fififiagïfiîlfiml ’

WWHÊËÛŒ’I’ÇÎÊIŒËI mon

Ëmfiwnfifigfifiæï: IWËHË-Œa’wfifi’fifi "au

mariâafifiïfifilmmafifirfigïlarrfifigaq "au

WEWWWEWIafiwfiffifiîfilfiïm’lcmmfi "à"

(firmmfilfifimfiîfiïfifigzfififilfifi:fifi: Il 08 Il

268 LIE. I. CAP. LXXV.

CAPUT Lixv.

J AMADAGNEII SERMO.

fififiwfiafifi’fiæfiwàfilWÎIÈ’ÊEIËI’ÎÈFFIN 1:IEITgF’IIIIIl

Flaâël’lfqucâ HÎÊTWI

II2IIlmafiamfilqfiatfifi Il3llWfiafilïgïuïqîamgzîïl

mêmafiïfiîwfiïfia Il8II

WWWWWImammfiiâfifimfifiaîa Illlll

WWWWHammfifigalmfifififiafifiâfir Ilàllmisâm:mmuafifin’èlfiîl

mêmœqfilfimfi IloIIfiàfifirrâïaïmmfiagfitîl

wmfimfitfifiÊWÊI-cfl: llcll

JAMADAGNEII SlâRMO. 269

mmhmqfi’fiîflfiâfirî’ëfiïïîïafifià’fi’lmfiâafi llï’ll

WWW:WImgmufifiammmfi IlIolIÊÏWWËÊFÜW "IÊwafiîfifixfiîfiàfifiïfitrn IIIIII

22m2:WWEÙWHM Il un(«fîâfiîfiïèïfiiàfiî’ïfigflîl’fin I

FIËÊÊIEIËIŒHEIW Il la Il

Wëmzfiâî’îïfiïflml

www III8IIafimfig’àmqïwawîfiaraïu

Wmfifiîmîfififiîaï: IIIIIII

WEWCImmmtfi’îfiüufi: IIIaIIImaïîfiïâïïàqaæfim" °I

WcfiÊc-«fififi: Il 20 IlWfifimfiffifi’â: fifirïîI: I

ammfififirfiafifigfifitfi IIIcII

270 LIE. I. CAP. LXXV.

Eliàlû Ha: 533.. ÎËIËQIIEËËI: l

. mfiàg’îa’rmfifimmm Il Il? Il

WWWËIÊÊEW: IÎfififiwïIfiîfef’âïI-ërfifiïfiâï Il 2o Il

fiaâfiàmaïwfiîaàl

fiâmfiàmfifàgmmfigfifi "auWWŒWIcrl-Fmfimufiafifiâfifiâafiï’âfififlfi: Il «Il

WW’fifififiz-«rfififiafil

"23Hmatîmaalwl

"28"WWWWWIWmmçlàrmîgnfififiîï lltI’Ill

Wfiâærfàç-«Ifitfiuîaç-«Ifififiafiu

îmfiîcfififilîfimâggfigïfiiàfi Il 22 Il

5375859235? ÎËIÏËHWÎ mac-Ë l

fifiîcï’ 57mm: Il 20 IlWâfiàmfà’rïqflflw Mal

"au"

LIE. I. CAP. LXXVI. 271

6173W °lmal-fifi max? wififififi Il à Il

âmîfiïfimanfiàfilfiqfififiifififi:fifi: IloIIII

CAPUT LXXVI.JAMADAGNEIUS SUPEEUM SEDIEUS EXCLUSUS.

.flmamîflàmlW:fi1fififimfiaîamllmaliqfic-mfiïnfifilïfiîfimfifil

mmamfiawfifiîfififi II2II

WWmfifilWËIËfllmîïŒïïW Il3llmafiaflæfififififirafiæilmfiaîfifirgfiïIW: II8IIWHHW’ŒÎHËWÊIMafiafiufi:5âficfifiîfiî IIIIIImaëfiï’fiçfifi’fifàwfiaïâfifil

Wcfififig’âùaï’mlîtfiî Ilàll

272 LIE. I. CAP. LXXVI.m’aïaîîfiïrfififiafilfifiFâfiîl -

mammanfiïfîmfiîfil’fififiï: monqmâgaîîegr:mzqîgîafi:l

W:Wfiàfim"fl :IlcllW’WÎÈHTW :511: IWWfi’fimfifififiâfi: IlîIl

Iwww monWHITFÜÎÊWIfifimcfiîmfifififiîfifi IIIIII..ficfiîflâfimlafiîfl: I

"unmwmmfiafivfil .Wfifiwfirfilfiîmcafiîfi Il Ian Afiîcï’gm:ïâïqfiraaîfiafifimrîl ’

m:ær5ærfiïagfilfifilîfifi Il Ils-Il

mwëfiwfimfirml

IIIIIIImafififfifi’lfimfiïfifill.EIÎËHHQTWËŒHTEWŒÜCI: "En

JAIIIADAGNEIUs SUPERUM SEDIBUS EXCLUSUS. 273

WWEIfiTiî-ImfiâfitlmawmfiIfiæfifiâcF-g’crtfiq Il Io IlÊgïrmlmëfififiâfifimfiï: I

mm IIIcIIfiâfififiafiafiælaîzîfiàafififfil

MWEŒ’W: "Il?"erfiîqfiàaælWWfiÊÈŒ-Ëlfiîfifi mon

MWIËQ’WWI

"aufiwma’fimâæfiëfifimfirfiïfiql

mWfiâ-nàqâfiîfifi "aufiFfiiàfiIfiïrzfifiT’lÎfifiîfi’ÊïrFfifiïl

"à?"Ififififiîfiffifiîmmfil,fifizfiïiàfiraglfilfifiwwrfifqï: "28"

(à W mm firfiISl’ezfirnîlfifizfifi:IIPàII

1 8

274 LIE. I. CAP. LXXVII.

CAPUT LXXVII.

BHARATAE DIMISSIO.

ËÊWWWË: ImcîeÎIïâfimfiâï IIIII

Mafififiî-WfilfiïlWWŒWW: II2IIWWWWWIafimfigfiî’fifiïafiïfil’âfiwË-«Ifiï II3II

WWWWWŒÈI

ll8llmîmüfifiïïwsâfiîfiml

mafifiïïgafiwnfifififi "MlWQWËWÎWWE’ÛGËII

WWMIIWWafifi-fiïgfiîa-UI

W’WîllbllWmàmmaafia:mwlaîmaïîfigîîâîfigwfirfil: lltll

BIIAEATAE DIMISSIO. 275

WIWWË’JW: I

Il?"âmfig’Ifimfiâ-îmîfifififirfill

WWŒWIŒPÊÎËH: IlIoIIfifizfiîfiîfiïlfirfirfiflîfifififififiçîl

Waîfififiçâwafi: IIIIII

W:ïfifilflîîm:l

MW:WIIRIIwww HâTïlîlfi’FlTFflïIl

figfimzmânâfir:mfi: llYêllWWfimfifËIfiïafirlçààqïfimfimgâïfiafiîafi IIIBII

WIWW’W’IW:fiatafiafirfiïfiam IIIIIII

WMWWW:QËIImWfifiWfiîfillIallWWŒÜWËIWIaîïlafimfiîfiîfigmfizngwfi’a mon

2mm:wawnWWIIWII

276 LIE; I. CAP. LXXVII.mWæfiufifiTI’àïEaI-rfifu’ïl

WW3WWÏIIHÏIIgîITÊI’FLÇITŒH’ËIHïlâËI’ÇI’ïFGÎ’H:I

mm:fifiîfififigfihïllmll"fiaïâfifiîmwafiu

WWWIIQUIWWCËW’ËTÊTHÊWH -mmflfiwmîmïllïâllWWWWËWHWWfilâfifiâmÊfilfiuqzllËWMÜFÜË’IËEI’ŒTÊTWTFHEITI

mWfifàfififirÊI-fi: II28IImmfir’âàaïrïmflaal

MME-film: "auiEIIJTQPfifiTafifiIfi’I-rziîïfiarrrrçfill

WWWIHEIIfifiITEfifiTËflÛïËŒÎÎEIfi’âI

WW’lelwll r1fifirïfifil’fifimfifàaîfififinflfiïl

W:WËÊHTËÎÊ5ISÎŒUÜIIQUII’

. BIIAEATAE DIMISSIO. 277

Haïfiufifîîgfiîcfimfim

WWImmzaafisfiîafiî Aàngàfiïfilgrfifirfiîfivllüll

mûr K fiafi .fififififiIFIfi:fifi:llooll

278 LE. I. CAP. LXXVII.

Il IlFINIS LIBRI PRIMI.

Il mm. Il

.2 aï

RAMEIDOS

LIBER SECUNDUS.

LIBER SECUNDUS.

’ CAPUT I.

DECEETUM DE RAMA INAUGUEANDO.

. IlêîllWWWW: Imafifilfiaïlgfiîfiîfimîfigïfiaîfi: IIIII

fifiamfifizlfiïfiîfimtfir-qgfin .

WWŒÊH: lltglll 1’mmâfififilfififiafilfifiu IWWEÜÜEËWEÙM"Wâfiïfimmfimnfiïfigfiîl

afiWWIIBIIHâwfiflâmm1mfiîlîll

WÈWIIIMIWÉËËWIËIŒBÊÜ: I

WWWWHIUI08241222221523meWlïaâîrfirïfiwuon

i 282 . LIE. Il. CAP. I.figfiîùmfiggâfim’fil.mfiîcfiqëàfiîfitfifimfifillnll

. La 4M à HEIÊÎVIWâmfiîwmîœrfillîllavqaæuîfàæîqafiîcrfirggræu

Wïmmîmflffiflllîou.’fi1’gfifi!fil’àfifififiîmufigglfi:l I

4- Wfififiîfiïàmgfin IIIIIImzmàçàfiagfififiIWWGÏI’FÜTWWHH: IlulIWWËFÙEÊWŒËHWfiafiI-IWÊIfimIImI

fifirfiafinafia’lfiîfimfiafilgâzàal

WUÎÜQIÊÜEŒHW: IIIIBII

WIWIW2lMW: IIIIIIImm:figfifi1ïcrfàmfiawl

IIIiIIEW:WWÛW:WIWWWËFLIIWII

DECBETUM DE RAMA INAUGUEANDo. 283

mîmmag’â’m: I

WWIIWIIWWWHWIWIHÎIIWfifi’ïâfigfifimfifiî I.fiaïïîàïîâEîc-«fiâwfirïfifififi: Il 2o ll

Wmfi’fifimàmmlWmëîïfiâïfiî: "En

WWIW:Imewâzaîgfir: "auWWEËÊWWËTHWalàmîïrfirfirmffiëfiafi Il 23Ewwwfifilfiâfiwfififi’fi I ’wmfifimrfirfîrfifiïfiïfùâuàsll

www. ùfififiafifiïïgïfimælfififilgfiî "2qu’fififiîîfiMUflTSËÏïHfiËâÜ-Ë’l

ÊriàFJfilfi’âmIâîlc-zmïfififirafi Il 22 Il

WHÊEWWIfififiâmfimfi’îfiâîfirrfifiîfiü Il 20 Il

Ï 284 2 .’ LIE. Il. CAP. I.

WWHaîïIïU-fifirâgïrfififia’fiîlïfifi: Ilgcll

mafiflîfiâufifiiîfimalWfiqfivfilfifimfifififiaïa: Il2î’ll

’lmm mWJI tao IlWWQÊEÊMI

"auagâæqmfifififiïaïfififim: I

m.mâfiîma:iùà "32Emm? wfimwfiâ’lmmîà’àgFÎNTl’lîlTîfiGfiEfi’m :llïflll

www W8 I N al(anti-W Imam :511: Il 33E

a .gag-W A trFÊH

WæfiW501: "31"mmfiîfimmfi:

’ Il in

LIE. Il. CAP. II. .285

CAPUT II.

ClVlUM SEEIIIO.

fifizwfifiîfifirfiïfi’ræagfi’lfilml

WËHWUÊIËIŒI: IlIII

MW!mwwaîæïdmnwàiîfififififfififimfiuïaaïfilgâââfifiîlâgfiaacrlîaïfilfillâll

WË:WWImelfiafiïÊIfiïnlsll(ÊWÜÎWFÜWWWI

WWfiIÏ-r’rfifil IIIIII

mmwm-Iwww llâllWagâîrfilëfiràîr: I »

maffimgfi’l’fifigfim Iloll

ÊJÊWHÊWWIWWWWWIWI

* 286 LIE. Il. CAP. Il.25m àfilfiagtrr-WE’ mm: lW affiïïlfiwîgm’ :Ilv’lll

.ËIERTFEIHQËI’EÏQÉHËFI’ÎEÏÎI

IlIoIImmâfiîfiîëfifiîalïëla’mfiiml

Èrëfifififififiïîlfiîïfifinfimfifiî IIIIII

fififiïlfifiTfiUIfifiîfiîïüzffifiîfiËfl

WWgfifiFfiHfi’à’mâ un Il"Ë’ÙŒWWŒWIfifiîfificgfifiïfiîaïàfiïfiîïamfiïl un"

maïfifiu’lfirFêfifiraËÊrëafiîl

’WHwfifiïglàfiâ-Pfifilafiïm III3II

fiâafiafifinmîmàlWWHËIWEËÇŒ: Illgllmsflfiîîzfifiîlfifiîïfifitfififin

WWWÊHIl-üllWWWFËQTIIWWWŒÉ mon

.fi’fifia’fififirfàafififimfiggml

Wîmlfiqïmîâ "un

CIVIUM SERMO. fi 287

www-Ifififigfiïlfirfififirîlïr’rfiïlâifillüll

HÊfifiïfiTmfififisfi’rfifi’lfifillaoll

(ÊTWËHTUEITËGÜWÊËIÙI A

WWafifififiafialmll -

W2 l AW:fiïrfiîcir’fififëzàïrrfiâfi: Il 22 Il

mgfififihqfilfi’lfiïmfi’rfil

WWWWÊIIIQQIIfimfifimwzâlîm’îmïl

maufiîfia’mngtrnmfigfiwfi Il 28 Il

WWîflaWèfififizl AWWWWWMEŒ-mwfifi’fifimfififififiîïw

fifil’àfiâmlfiQHfillïàllfiâmfiïafièrfiïfiïfifilïfififigfiïfl

mon"WWWÊNIWmafillïfll

288 LIE. Il. CAP. Il.ÈIgIŒŒrun’W" :I

W m«fifi1àglàwzll2îllmmfimfimfiî’îffifiïfiraïl

11mm. mafia" firafi’fi "3°"

W2 WWÊWHTImafifiaïàëâgszlàcrfiqeïfir "31"

W3" mammmrgfi en

WHËWWWIWQIIWWWWEÆŒ: l’WagïFËIËÎ’ÎÊEIUËQŒÊI "a!"

am:WfimâËmTfiî.fififiwl ’

033" CWWIÊTÊWE: I’ 2Mafimïfirfië’g’fiîfimllaull

WWWWIWWHÊÀmîmTÊ-rfl: Il 3è. IlfifiîfiTïfifiwËImmfiffififiafiu 1

WÈWW "sonWfififigfiaân’llWâafiïafi’lfififisfififilïfifillacll

,LIE.II. CAP. III. 289àîaî-ofiqfimïfifi’ fil

WWÎ’ËTÏIÎÏI’ÊIÊI

WHIÊWÉIWWE’I Il ai Il

mmfirfiâfiîfimfi: IlQIl

CAPUT III.

DASAEATIIAE PEAECEPTA.

WWfifim .lWËUIWW: IIIIIm2671 Ira-:051: Hamac-«film Ifiï’fiïÎrè-fàfigàfiîfiïlfirwfilæfillæll

fimmwmfififiaîâlWWfi’âfififiîfim-q’fiî Il3ll

âïlîfiqflfiâmîgmîmtl

Il3Il l9

290 LIE. Il. CAP. III.WKHW’ÜWWM :IHâïÜŒWWWÏHHTÊIÎÊIW IIIIII

mmcmfifiafiaîàazrfilml ÎmmfifiïafififiaaîallanWWHŒEIHUÎÎÆÈI

WWWIIUII 2WWHÊIÛW:IWWOWWWWWWHËTŒWIWmmafigfifiûllèllWfimfiîfiufifigæmfifillWîfifififiafiafiu’r Il IollWËÎÊH’ËIQÊHQTHËÎI

Mammfiafifiî Il II IlWWfififianfifififilmWfiï’hfi: "unfifigzfiaalïrfiïfiâwmrïmfil

WÈWËÊ: IIYIIIWWEHÙqfififiImmwm’àamsu

DASAIIATIIAE PRAECEPTA. 291

mmglmmlqàçfixfiIEMïËrmmfigŒfi-«rr: "YIN

Êüg’ËT-TWÊÜWÎËFITŒIWI

WWWH "EnfiËHWŒIfiIæIfiI-afilïcnu’

IlïÜIlWWŒIËIWIm3FQ’ËIWPÜTIÏ:qEFfiqqï IIIcIIâfirffifiâïfimEfiEEIfiPc-znfifin

W933:cràïlïfiïî’eaillüllQàaaTËItui-Eluîïîll’êfimfilfifirifiüfi’rïl

WWWIIQOIIM:WIŒTWŒI(Imïfiîfiïïfififiïszfifimfiîfifirffifirllüll

fifi’âfilcrlfifiwgfifiîïlfimfifiîal

WWÜÎWËI’ÎIIïïII

WHËIWWQÙImûmmfiwzrlèrmmïfim: "23"WÎWÏÙŒÎWÊWI

K N0surfil-vîmfia fi’ifiï arrfiàmn. Il 28.!!

292 I Lm. 11. au». 111.

finîmîfizrfifiïfiïmfialfiîfifiu

mmfiwîmfifimfi "auwâïlficrlëlfififiâïà’finfifififil l

IlïàllWmmfil"au"fifin’îlfifinqfirêlsglïnfilfifiafinl

fifififififi’mfiqmmfiîfiïrfim "a."

WWQ’WÈWIfâæfifiîc’rfifiî’rmfifilfirwfifiîcaînï Il a? Il

fifi:îïolîfivï;fnfmfilâç:lïgfia:l

Illîollfimfififiïfilîlwmflüaïfifiïl

wàmafiîaaâ’fiïufifia: Il 31"fiïgïnmfiwïïïfi’lfilàgtqqn *

Il32llfiâfingvafifiwfinfiïrfifiajùfil

"aufififififiîmmfiufififififi: IEITIEIW’fiïfiïîIiàfiç-«fiïlà: "38H

DASAEATEAE PEAECEPTA. 293

fifilàfiæfiîfififiïfifiriùaI-Üfifi l.

www Ilatlllfifiïafi’lfiîîafiwgfiîfiiüfifil’cfifil I

Mllîâllfififififififimgàgfififiîfiï: IWGHÎWÎ’ËI’IÏËFŒW: mon

mammmamlWWfifiWflfi:ûfi: "au"MW:ÇIEI’IÊÊT:ŒI’JÎTÜÏTIËFIT:I

WÉWW Ilaî’llMafiaififiîfiîwfilfilWQËTËIFLQSIEŒTËIÎIË "30HÈWWHEIÎÏIFÙÊËÎËFUI

Wmæfifiïfilfi IISIIImenfilfimfimlW:É:Wll32llW:2filfififivflmlermfà’filîtfillsanammifiaîfilaæ’lfififimfifi: I

mgmfififiafimfiï Il 38 Il

294 LIE. Il. CAP. III.

WWWWËPHmzïfififiïfiwâmw’firaâmllàllll

WWËWTËEIWËÊIËWÊWIaITFezîçszrlüfiTan:âfififiTcrfifififiT "sa"

lfifiëâgmfiîlà:qfirgfia: "Bellilfiïlürfiïlqu’fiâfifila

glaïfific-«IWFEIËWŒI

WWW .wwwîllîkll

MWfilfiqfiamfi:Il?"

LIE. Il. CAP. IV. 295

CAPUT 1V.

RAMAs AD IMPERIUM SUSCIPIENDUM DENUO

SOLLICITATUs.

Wqfigyzrîlîgfiîfifiarfilzl .fi’rëI’IïïaTfififiÈÎîfifififiŒfififi IIIII.

aqagmîfiâfiïfiîcfilfiï’âfiïrgfi: I

WWWQÊIHË: llïll.

WWWIwww "auWËWŒI:WWÎIIWWIÜÊŒWÊÉQW: ll8llazfi’âfiëriâfifiwafilfilfififigml

gâanPfimfiwfiafiîcfiaalltlllflânâfiafifinfiîfifififififiîïl

WËW: IlàllWWŒEÜWÈWIgammanfififâfiman Iloll

Êw:gmmcfimll

lltll

296 LIE. Il. CAP. 1V.fiâmwfifififirtfifimlwww-52W llÎllalâïrâfififiîfiHIIEfiîfiafifà-g’u

«fififitmnfilmmfil: IlIoIIWWLWËWBJËUYLnmfifiïfimfigfiïfiaîallüllwwwifirfifiazîfiï’fima’âfîfifim

fila-Ë:sz "unWEWÎIËI’I

WWÈW: "unfifilfiîfififiafiâ’rfimwfifàafiïal

fifiîfifimggîfiîlàfiàfififfi llïgll’

-WflîITIU:HâTŒITl’ÏlQ-ÊI:ITIÊÛI

WWW IIIIIIIWWWHWWWIWWWËW: IlIàllWifi’fiafififiàargîlfiâu

MW:W: monmWËIfilfifi-mtfimlfiîfiazâl

wmwlaîfilefiïlammfà IIIcII

BAMAs AD IIIIPEEIUIII SUSCIPIENDUM etc. 297A

.fimaîfi’ïr’âfiîfilàfifiafimfil

WWÏËWËWHÜI IIIîllwwcw:msâ3fiâfi I.Engmîfiifififiaaufi’âarlfifiæï: mon

fiagc’àcfirfiîfivafifiærïfifiîfifil .

www "unmafimïfirifiîlfifilfifivfifiïl

www "auWWfifififiHWWŒIËTËÉÊWÊÎË "au

lWWWfifi "23".affilagfifiîqîrèrrfiïîrmçfizfififin

àEIfifiFFF’fifiFITfiIa’afiPfiÊIfii-ïzfi: Ilqu Il

aïfififiammnfifiwfifirfififin I’fifiîfiqfifimfiîamfifilfïmfilmâll

Wmîmïfilfiwîfiîîafilfilîrfiîrl

mm:fiflîqfiflîmfilî monWW’àWI-rmfiëcfirîra’fil

Wfifiœfifiïfiwg’tfifiî IIchl

299 L19. 11. ou. 1v.fiïfiîmnfiEIfilfiÎEfifiaTfiFfil

la?"mmfiflfiflîmlfilmalfilfifiïglfiïfàfiïlfiïfilüfifi mon

mail-lâgfiîwamanfiïëfifiml

WWWE un"gmgâImgaWrîlafiïarfilî-Irfifil

mwr’ïlfigfiâmfifilfiîfimâfi’r "En

Haïfil’fifififififiîcfinmlîra’rfifil

mfilfitufiîïfilfiw’làîafi: II33II

mûmfigfificfifiafimmfifiïfiîuïl

filËIFIIËlcfifâfifi’fifim’âmfififia: Il 38E

WWfifiïfi-«zlmafimîfifimfàfir llalIIImmaîmfâluîm’làwlîfififil

HÊÎTHWWW "En

(372516leWWW "au"«mâta-92915999929: lmfiàffimgfiîzglfiïlfiwm ll3tll

RAMAS AD IMPERIUM SUSCIPIENDUM 01C. 999

mafififiîîfifâ fiIFÜdfigsIal I

âfingîE-mfifiüàfil Ilïî’ll

WŒÎWQÊWIqulàlfififimfil ll3°llWmâîfifiwwfiafial

www "31 IlFEHÎFIÎWHËCMI’IÜÉEIÈTU I

Ëfiîfificfifiïfilfimfifi 9952m Il 32 Il

WWWËŒWÊIHIsfilàfimfiaïilfiaqâfifilfinfiîr "sa"

WWIFÜWËIIWWfifimfifi-Srfil’àmfi Il88Il

mmfilfifiafimfi:Il3ll

300 LIE. Il. CAP. V.CAPUT V.

BAMAE IEIUNIUM ORDINATUM.

mafiqqfirzuîfirfàwfilîlfiîïl

WWWII’III

IfifimfiÆwafiafillallmafifififiafiï’àfiàfiafil Ifiâmmfifimfiâflfi llîllwüâîfifirlàîfififilàïl

WWWHWW Il8IlfiUmIafirlfiïmngfifififiufil

filmwûfififilâfigfifififi: IIIIII

WWWIWHWWËËW "aummmfiïfifiâlfimlaficâæïfiïfiïfififiîfiüïfififififi IloIl

fi’âfiaffifiïgïfimmfimfimfil

"tumêlâmmlfiaïlïafiamfilWmfifiëfiiîafiîfiîfifil Ilîll’

I RAMAE lElUNlUM ORDINATUM. 301

WËWW: Ififilïfiïfimîmfimfiffigmîfim llIoIl

Wfifififififiufirfififiafilmmâîfimfifi’g’rgfi: IIIIIIafiWfiufiîgE-(fà’fiu

mmfiâmfiâm III2IIWWcfigfiîfiîfizfilfiaîzl AfifiTÊIfiîià’âEnfifiIIïfiafilwfififi: "9.3"

WWMafiIWWWHÏ: III3IIfiïrfifiafiafirlafiwznfifilâml

IIIIIIIWWŒfififiuWfingwfi’fiâaî: IIIIII

avgzalzlfifilfifirfifirïâfifireafi: llîUIIA

WËWIWWWÆIÏ IIIcIIMWŒTË’c-d’ïlmflî: I

"Il"

302 LIE. Il. CAP. V.GEIIEHËIIIPJEI a EINFGIHK’HÈIÊ l

www WWHÊEIÉ Il 90 IlWWWSÜËFT: IWfiâfififi’fififiïfilfiîî "au

WWËIIWmm’fiüfiwfir: "un

WWUWQŒImfififiâfiawfimw’àmllæallfifiîfififigëirfi’rzlfiîfiïmmz: I

WIWIWIW "28"WWWàfiîfifilângîüfiïffiïîfirlîgîrfia Il au

WW 5 ° fiâïlfi I

- 21907:1sz "à"WWWWŒHTÎ:

Illlll

LIE. Il. CAP. V1. 303CAPUT VI.

FESTIVUS URBIS OENATUS.

TÊTWW16ITFÜÎÎMFNTWH: I

WWÎËI’mc-«I’ŒTWFLIIUI-

WWŒEFIïiàfiîfàrfilfi-rïfifiltrâlîafiwrsùgïlfis-orÊ-«I’ficfiâ Il2ll

mfiïfiwfiP-HWMÏIÙI

II3IIWzfiï’âîqmagïfifififilfifiu

WWWËËWËI: Il3II"WWQWËIËŒml

IIIIIIfiWfiflïmlmlQÉIÎÙWWQW: "auWWWËHËIWWIàfifilfififififiîfiîmfimfi’lfififififllloll

îmîguïrrïfiîfihzlmfiïfiml

- llcllWËWËWWWIW:gfiïfifi:ufig’îfifi: "in

304 . .LIE. Il. CAP. VI.fifi:lîîïîlfi:fifi:gfiïïrfiïfilîlfifil

mafiïgîfiâzfififiâgâ llIoll

MME!WWWH IIIIIIWWHIWfififilfiîfiîfiïfifia’figfi "unm’êafiàgqâsaïfilà’figfil

W:Wm:wmm ManWWafimfiîlm:mhmmlggfiîmz Il la Il

WWMIH ..mafififiïfilfiïwfigfim: IIPIII

WWHIlIillmît . l

"IlIl!.1

Il!

FESTIVUS UEEIs OENATUs. 305

WWWÊWWHmaîqmmfiufiaïînfilfiaaîfi monfiâfiu’gfiâfiîwfififiîfifiîfiî’lufiu

filmfil’àfiïrfifiïæïefifimfifiï: "au

mmafimmumafilagfiawmmwafàm: Iqullfiîaîaaafiwfiwwmn

"23"WWWWIWcfigfiqfilfiï:mmfifil: "28"[figfiïmg’fimfiîïg’cfilfiîcifiîrfifil

mmgÛfiïfiqâfifi: IlæIII]Mlfiflâflîfimtlqâfig’ltïr’âmufifirïfiîafififi: Man

me.WWmfiE-mfi: "En

20

306 LIE. Il. CAP. VII.

CAPUT V11.

MANTIIAEAE LAMIîNTATIO.

Wfiïfifilfiïââmgfiïîfilfiïl

WWŒW IIIIIWfiwufifiïfifiîfifilWJÎWFIWTŒWWÊEW Ilrgll

www IIl?"WWËTÏIHTHËIËTËH’ÎI

Wfiâfimîfilfiî ll8ll

WWŒTQ’ÎËIÊTŒW-Illlll

WWWIfiâmmmfifimm III-.llEïfiallîlàflâll ëflqfifillâI-IZI FlFfi l

Ilbll5m WEN’ÙËÎSHËIIFU

ttlÊü’l’Î-I: lchl

MANmAEAE LAMENTATIO. 307

aîââfimrIîïmfiIa’lqïfifiïfifi I

filfifiàcfiwîaa’ëfiufiâfififi IlÎIl

HlmfiflmmlWWWÊWÎËŒËIIHOIImamïæïàwfâfiî Il

WWIHUImWfiffififiîfifimfiïfilfiîl

www "unïË-Œ’Îo’fiiïâïâfi’àa’mfil’ol’âîll

Wî’âîmüîlllüll

figmnærîfiîmfifiàw’fi I

HÊËMWWIWW III8IImafimmafiwWWËWHÏ IIPIIIîrïfifiîfifiëfifigzîîfir’àfiâfififiraî I

IIIâllWW’WÊËWWIWWEŒÎËW IIIPIIwàmfimfiîîînâîmfififim I

WWW’Ë-fi Il IuIl

308 , LIE. Il. CAP. VII.WÎËËFÎÊWËIËHÊWW’II

mwl’lfilâaïrs’ùafil’âaafil "En

Wfiîfimæmfiæfififiafiïl

monfiagfifiïfilfififiæfifi’àmlmfififi’qâfifi’àîafifim: IlæIlI

WWWWÉWHmafififimfiafifiîfirfigw’fi "aufififiîzfifififiâïmmmâfifiïmn

Wfi-fiïfiîîïfiîafifilfifilfiï "au

WWWIWfififiïafiwmfiwfil "23"WFËËËWNÜÆIWI

WWŒI’IÊW "unmgzfifiufifififiàfimlmmWaÊqfiqfiïfiw Hallfimîïïfiîfifiïîaïfiafimïgîràfizl

WWHEËITÉHHTW monmmfiïâififiàgfiîfimlWWUÊfiIfiWïfiTfiaÊI Il2cll

MANTHAEAE LAMENIATIQ. 309 ’

mmâfifiàùfifig’raalmmfiî’fifilfimfiffi "aumamammfilfifiîgfilfifiïl

monwalfiTQfi-g’mîfifiîiàvfififiï-olfiïl

Wfiâwîrqïâafi "au

WWWWWŒWIîâîfi’lfiîfiIÎaIfiïfiîfia’lfiaîagfi: II.32II

ËËWÎWUÜËÙIFÊTÊWËTËHŒFWÛÊËI "33"IIËIEIIfiâërrPè-iër’fiâfiîafilfifil

mmmfififiâcfififififi "38"

WWmfifififi:fifi:IIUII

l

310 LIE. Il. CAP. V111. l

l

CAPUT V111.

MANTIIAEAE SEEIIIOQ

mrmfigfiïg’afi-sum" mafial

mîfiîfialfiàfifiaïufifififàfiï IIIII

ËËW KWWIWWIIQIImmaî’îàgwfimfifi’îl

WWŒËÊŒHÊWII3IIOWÉ’ËÉËŒTËWWÊÈI

ËW’F’TEIËWWWIIB"

Wmmmzàlmmwmmfi lllIllWËfiÊGfiîfiîufififiIflfiîfifi: I

Wmmgmaafitrfiam "auWWW’IËIËI

mmlllbll

MANTIIAEAE sunna. 31 1

’ià’gfitfififiïîâmfiwmfifinfim: l.

maërîïufifilififififi’lfifiïfififi IIcII

mmfirfiwwqaîcfifâaafiwWmfizgŒmË-sfififi: llÎ’Il

WWfifiîfiàwlfil-Éfi: IIIoI-lQ’àfiàfiîwmfirfilmzîlmîfiiàm’fil

WHEIWÎIWTIËIH’ÎEIŒË IIIIII

îWŒWWW’ÊWI

WWWW "unFIÎïgTWTÏIFI’Îâ’ëFIÏÏWFFI: I

WW’ÊHÏÊÊÜWÆ "unHfiEîEPPI-rîlfimfilmfifiwWWËGÏWŒFËÎÊ’ Il 98E

’ mmÛfiIg:fiafiîIa1c-erfiwfirl

IIPIIIWWËËIHËIŒHQÏI

IIIàIlfilafiIQËm’âafififififiîfiîl

fiÊIPI’rF-IfifiPIITEII’ëEHfim’Îfim’fi mon

A fi 912 LIE. 11. au». VIII.

amïlalïaîfiwmfiïazflcfiufia: l .WWËI’IÎËÈÊIHÎŒWÊEHÎ Inc Il

WWWWMWIWËWWWW: Millmmaænfiîfifiafigffifill«fifigfifiifizwïfi’fifigfirfiafiallvll

WWWŒ-ÊIWWËW 021"WWIŒTWHŒŒ: IWQ’W: 25W: W Il 22 IlïËïfîllgfiTŒëfiâffiE’ÊrfiTfirffil

Wfi’ëggfiîlïfifiaîfiâallüll.fififiïs’ïâ’àfififiïafiwfiïfififiïu

MW II28IIWQËÜWËWËIIWWWEŒÊ II2IIIImafifimàgfiîmfigra’filmêlâm’fiàcrîzàargfisfil Il2àll

ŒEWWIWWIWmmm Il2oll

MANTIIAEAE SEEIIIo. 313

mwâmaïàarmîfilfifiml

II2cIIWŒÎÜH’Ùflml

WËMWWHÏËI.M3 Il2îllafiàgfiwfià’âfiafiafiïfiàfil: I

MW:WFLIIBGIIrfiETiîafififi’IlfiÊ’âamlfilfimc-aln

"au.Wmm:mâfifilafiafiwfirlmuâmgafirfâçfilfifim: Il22ll

WfimmfinWWWEÛWÊËËIÆ "unQàîŒIfilfifiFfiâfifi’rfilfilàWIfil

fifi’âzFfiufiHfisùamfifi-mrffi "33H

fifigfiîfifiîa’rïcfimfiaa-gfifigzl

mwmww IIEIIIWEWI"EnWËŒTFËWI(IfifiIFITfiafifiîïaifiËItficn-fi’üfillaoll

314 LIE. Il. CAP. 1X.

CAPUT 1X.

CONSILIDIII [RAMAE IN EXlLlUM PELLENDI.

Wgâîîïfiîafiîîfiafifilfifiïl

âfigfififi:mfi:fiïfifiïfiafiîïnul

mmdààafimlWWW II2IIËWWWÊWWÎImmwlïz’rfigmzaïàfifi "au

2612121961311le

WWIIBII

CONSILIUM BAMAE IN EXILIUM .PELLENDI. 3157

W" clam fifiæfiîafilfinîfififclîïl-s’âgazmcëzrfilïîîîafi’r IIIIII

fififilïffiâîPFÜWEfiaîfilaïfil

WWW llallWfifàfifiîasæâlàmfirifil

meàfimfiî monSUWEËWËWWË’I

WWWWM"WÊÎËI’ÇÊI’HÜWHÊII

ngtfiafirffififi: IIîIIfiwçfiltfiîfi:mfilfiîfiïlgï: I

fi IlIoIIWWWWËHËWIfiæmfifirfiïfiïfimæm: IIIIII

www!Wmlfiâfififilfifiîfi: II22IImamîlàfimfilfita’âfifi: I ’fiEITfiIËrfifimâWÊIÊIW "un.ÉNËEfifiâHÜWfi-âl.qaqîaïmfifàqîfààazlaîî II28II

910 LIE. Il. CAP. 1X.

WÈWW l. . . . . . . .WWÎÊIEÊHŒÊFÏQU I

malagâïlzlfifiTmfifififiï "Enfilaâmfifirtmfinfil’àfifil

Wamàafirfilfiaân II19IIMmîâamfizg’fil ’Wælæfifil’àfiafififiî Il2cll.mâfi’azgfiâmfir’âfififimwmn

WQ’IÜCËIŒTWEÜW llîÎ’ Il

(fûmàfififiâa’fifi’llfilfififi: I

WËWÊIÏŒIÜW ll2oIlafiafiufiâmfifiïïlqægâfafirlÆWWQWHÙQËRÊIËLIHIII

HMWWHËUÊUIWËWŒFËW: Il22Ilfifilgfiîlgaïfrrfirïfiïlfiiëfiàfirfirfi I’

mewâgfifingm: II23IIfifi’âfilaîïàaâmfiwml

âmfiïmîrfiîcïïfilarfifilfiïfia II28II

à.-

CONSILIUM BAMAE IN EXILIUM PELLENDI. 317

Wëâîmmwll PWWmfifiqgfilarï II2IIIImWfiafifiTfilafialm:l’ËfiWU?ITQ’fËI’êUÎQTfiÎEIâW: ll22ll

W’Ëfifiïfiïufiwfilfiafil

mwfiâlm’fifigfi: II29II21112213531151leMÊME Il2cllWWfiîfififimlWWTËËÈ’ÎIHWŒINÎ’II

afiïfimfifimfilâaîîmfimlfiffil

WWËËËEË monafiaiîfifiîïgfilfiafiïfimfil

MillW3:ÊÎÎEIHT:ËËTWUWŒTIÜ3FI:I

àwfiaafififififiïfifiïfifiî "32"SÉŒËTËI’ÎËÉËWWHEEIËI

II33IIWîmgfiîfiaml

Il33II

318 LIE. Il. CAP. 1X.Mafifiâë’tfifilfifimfifil

EIË’WUTÏIHW IIPIIIWWfiîfiî-âfifilfirfiîlmaqîlfiîfifiîâîfi’ollàïlêlâ "En

WŒW’ŒÎWIWÎIWËÎÏI’ÊIËTÊW:W: Il 3L9"

ËWËWWI AW:EI’SI’ÊIWW5WÊÏFÎ ll3tll

WâJÉmfiWËËWIWNQWÊUEÊËIEI’ÈHË "En

Wagfifihgffim" mlWfiufi’lHTfifiwffimlw Fuma Il8o IlglËHÎfiç-«Ifi’ïfëlàfilfiagfifi’glfil

Wâfigæmfil a IIBIIIMafiafiîafiaîfiwifil

mm Il82IIWWTÊWW l

II33IIPÊWfiIM «r IWWgîlËmfilÎIfirlfiî’lfia Il38II

A wfgüw w

CONSILIUM BAMAE IN EXILIUM PELLENDI. 319

fiâmfiwfiïl’àflu’filWfimïflflfiîfifm IlàllllwWîfiînfiïmfiïl

MWW "sa"W" ’ïâfiîrîaïfifiïl

Wmmfi ll8L9llFIFÎ’IÊ’ÜWFIËIWWI

WQÊÈËÎÜWÜÏIŒEÏIËLIIBEII

EŒEWEWW" " uafimufiâmîïmzqufilàfif Il3î’ll .figaîrlfi’fiqfilfiïâfifiafifi’fiu

Pfi’fiæfil’àfimfiîfifiîfifififiàfifi llll°ll

amfirlàETfiFcaEîaafim

ImecfiàfififilWWWŒ:Œ: IIlIIIl

mmaTfiîÊIcrirrlfiîlfifiî

» marâfifirâïfâw’rfil

39335196111099WWHÊMÊI IIII2II

320 LIE. Il. CAP. 1X.aîl’Î’Q’ËlmFflTtlTI-ÊI’WHEÜ

HWWIfila-W121"; "fiâïfi’îiàfi

am wifi armait Il 93 lI

a m .WWW I. v A «me

www Il 28 Ilac. fi

mWIWWaagfiïWWW IIIPIII

mâta-lem? (www mfifififi: fifi:

- Il î IlIl.

LIE. Il. CAP. X. 321.CAPUT X. .

DASARATHAE SEIIlllo.

[Ità’estffiTfiærîfiîgI-çlfiïmwïnîl

*HÜËËWW’ËËSQÊTËHW Il I Il .-

- *ÎHIÈIFUHWHT55FÙHTHWÜIIÎIW I .

ufiæïfififimfifilfifiâfilfifimmll

«mwfimwwfiamfiïëmvwfilfiwmfinîfimgfiïfiî II3II9fiTglfi-E-râamîafifilwiêrfimfill123’leCITEIÇIÇIFITI’ÎIIËÎCI’IËïÎ-clmailll8ll

WIEIPITÜÎIFIT-ÈÇIWËIITPITW l2élitëlînerEk-olîa???Fil-3m:ajzgrr’Î’grïzzî IIIIII

IIFIFIÊËITËTWIÏIËŒ’WFWËIHI

’WÎËŒTHTIÎIHÜW "au

*WŒWWHI A’WWHËIÊTÊTWWI lIoIIWÊHITTIÎ-ËICI’ÊI’FITHTEFÎIWËWFEIU I

Ilcll]mgfiïwëfiuwfifififil

"in. Il

322 LIE. Il. CAP. X.

WWËIWÜËWIWWÊâmfigtafifi Il 2° IlHËÊIŒTQÊËÈHÊËUW:l

m9232? 131121121: un Il

MW!III2IIWWHNMŒWŒI "23E.

mm.W:ÉËÈWWÊ: II23IIàfi’îïfimïrfifiâfifilfa’îm’ùl

mâfiïlëaagîrlàlaîîqfi IIIIIII

Mmm:afifi:gwâfifilaïezfilîmîïrfiïîîâlfimfiîfi’fi "En

fiWfigfifiwfifia-mfilmlmmwmâmfi IlI’OIlfifigfifiïgfiîaîfiî’àmfifilafifil

fifififilfiîæàalàâ’fiwfifilntllFIFIIWUEITËÈÊÏQ’Ë’WI

IIIÎ’II

-

DA5AEATIIAE 51mm. 323

WWWQW: Ififi’üwëfimnwWWÆWWWIWWWËËE: Il22IIWagfifi fiîccrszaïslfifiîfifil: II 22 Ilfiqmfiufl’arrâîm’finaîcfilnfiufiîl

5121:1:me "23HWWŒËH’ÎWI

II28IImmàmcrîîfifififiî ":2quWfimfimfilfifilfiwfi’âfifi: I

www ManfiâcïfifimfirîfififififimfifiüfilÎfàlïil-«I’rfîlgfififirâïfiaïfiriàfiîr’fifil II29II

afingœmîfâmfimtgglWWÊWTËËT ll2c-IlfififigfilfiflâæWgfi-fi: I

ll2îll

324 LIE. Il. CAP. X.GIBÎÎITÎWEÊIEITWIÈÙ l2 Amâfifi’îfiïfiêfiîcîfàîfificrfiafiw ll30ll,

WWËÊIEITEIUIŒÊIEITËIEŒFIÎI

Wsfial’àzmîmalïafimfififi: II 31 IlGîafivâmfifi’âlfifiarwml

afiWfiafiW Il32IIWWËÊWÊHÊImmqfiîmàgfifilfillaw.WWQ’ÎÏËWËQÜI *mafiafiîraaàmafiîfiagfifi II28II

. I’WWW:ŒWÊWÜÎIFIT: "Enfififiïfiagîaa’rfififimfifiïàfil

fifiîqnfiwîïïfifilmàfififiæîfi "En

fiàfigÊÎfiï-fifàfifiâfififilfifi I.

fia’fiarafi’lfimïfilïfiîïïfifiïfizfifilïllaoll

mmfifilfiwaafimfirazlüùl

www "au"WWaflmmfi: llIoll

LIE. Il. CAP- XI. 325

CAPUT XI.

BENEFICIORUM PROMISSORUM PETITE).

àfiwaîFâàælfiâfiaIm-glr’rl

galammâîmîærfiulafizlllllaïfêfiiàcraænîfiïfifilfifiîafi’rfilfil I

Wfimfifiærfiafiïëfil Il 2’Il ’

mmtfiïa’mfifiïfill5121W MW Il’àllmmwîâmaaïïagfirl

WWWTIWI II3IImammïfifiîfiîmfin

2.1222292922; IIIIII

326- LIE. Il. CAP. XI.

ÊWWWËH .mmîîïfilfigàfiafilgfiw’fi Ilî’ll

WWWÊWIWfimWâËÏ-â IlIollfilfiçfififiï’eîafifififilmfifimfil -

Wmfivfiügâfiafi: "unmmmaîfifimffifil

mmâùfiïmâïfifififir man

WWÈW: Immmwfimm II23IIWWW:W:Iartfifimâfifiîrqn’aIv-g’îfifiï: IIPIII

ÊÎÆHÊWÊWËIIfifiŒïfi-elfiàfiïéjëmfifiîfàfi IlIàlI

mmw’ 22922919229:

www Moufiafiïlîxfim’àaaaa’rfififilïiàfin

mW’fimaâ II2uII

BENEFICIORUM PROMISSORUM PET1T10. 397

àrïfififiaîlîfi fil-3166 W IFÊEIQ’ÎÎIEÜCI’IFIWWTŒ "Il?"

2512161351 fimfiâfiwfirfiaîl l

fifiFfiWfifiîfifiaËfiTfifiï Il 2o IlÜcfirîfifififi’l’ffifi m: l

WW’ficfirfimfiî Il 22 IlÜËFfifiîa’ÜÎalaî-rm’l’â’fi’fiafiï l

ng’âfifiImcfifilfifi: Il 22 Ilmafia afiTfiJI mm: IMafia-5mm: Il 23 Ilmû W film I

II28II.Wuîtaïrfimfifififiw: fifi: IIIIII

328 v l LIE. Il. CAP. XII.

CAPUT XII.

DASAEATHAE LAIIIENTATIO.

fifi:gfiïfiïlïlfizîîïâïmfiïfirafi:l

Wfi’â-ÆWËI IlflllfiaïrfiËGTæIa-fàfifiîïîcfiaïfifil

WŒWW: II2IIÜÉ’ËWWWFŒQËI

mmwmfimqm ll3IlEfiâfilfiflTfiîfiîfifi-ÆTWI 2

mmwfiâfifififilfiw: ll8llWWfi’rfiùfia-Ifigmwlîmn

WaymfififimâfifimmlËÎflTfiîŒËIîIÎHË-lmfiïlfiâml

MÊME IlàllWWËWWIfialî’rfiam’fimmîrmàfifirlïzaïlloll

WËWÈËIEŒÊIWWfiaaWËWfiÎfifiî-IIÎIËWIIEII

DAsAEATIIAE LAMENTATIO. 329 I

à Ê .0 o àfi-xh .WWfiîfim’ffimfim Ilî’ll

Wmfiêfimgmtfiàl

llïollWmeaîwfifàaïfilfilWamfifififi’àfififiafifià IIIIIIafifiafir’fiqïfifigîfififififiàl

Wfimfièfiafil’àfifi Il Il?"

mmgâmalmàmlnaquÊImîÊÊIÊ-Èfifisfiafi IIIall

Wmfiafi:mfilfifilfifimæfiqfirfiîfiafiî’q’fi ll28Il

WWm’âfimmfifi-Œl "mmwàmm IIPI’IIWŒMWËWWWË Il

llIà’IlWmfimfilfiïïïlaTle-ËIETIfiŒPJEEIfiIàqïfin’TfifiIIIIPII

WÈÎÊIW’WW!W W naît me" fifi" Illcl’ll

330 LIE. Il. CAP. XII.WT’ËÊÊÊIŒEËaTiàüùaTgQ-Ififil .

amm’fifififiïfimî IlIîlIv z

Eâmfifiwîfiâfiwl -WËflWàmzmfifi Il2oll’mmîfilêfiëfififiwfiafinfiâmîfiïa’âafifiïwît II2III

WËWWMIwmmgfiïfiwfiafi’fi Il22ll3931113876133lefiâmëfimmfimfillallmmaïfiîfiîfifi’lfàfiîlWJQEITÙEITQ’IEIËW Il28ll

meîfiÊîâ’flml

mm: 5251W: ll21IIlmmfifilfiï’lfiazfiamuŒWÆÜWEÊWIIEH

WŒWWWI -Wfiwmfifiâ II29IIfifififilfiafiaâîlàîîfiqîlaïëll

Il2tll

DASAEATIIAE LAIIIENTATIo. 331.

HWWÉÆŒWIIfimaaI-îrïlfia’ëfi’rlfiiüfifilüfi Il2î’ll

wmmmmaâafiagmmlalfafiëfilfiazrlfiîfifi’fimfifilfifi mon

mmîîîrlfirlfilfiwmfififi: l’

âfimfilmfilfiwafifuùmâfifilfi un"qfàaaîfifilfifimîaafàâfizfùfim’fil

fiFLfiÉFfiEIfi-fimfirfilfiàqæfififi II32II-

Wfiîfiflfimâfi’rfimnfiâl .malarïlfiWfiïfifiïfirfiI-«aëqilallwll:(figfiTfil’fifiF’ll’ËIç-elW-ïl’flîîl

II28IIWWmâfifigfiqmlWWÜHÜz-fitafi: IIPIIIàwfimgmmfiüfilWmâïqüauîaïfiifiwfiï "En

WW’WW’WIWWfiîfiï’a’lfifiîfilfi "mon

mma’àa’laïfirmfifilfimlfimal .mlîËlWIÏIŒTËI-ÊIŒTQËEŒIÊI Il’âCll

332 LIE. Il. CAP. XII.Wfiîwmfiîfifim’Ififififimlaîwa’ïfiïâfigfiwfirfiwfi-Ilaîll

îræ:fififiîfiîfiîfiafiîfiqfilirïâl

Wæïfimîîfififi’flfiî ll30’ll

m:H:IÙîfiTHâFITHÊEIFIËvI

WWWWIIBHIWafiæwfififiêficfirfiîfifil’fiîafiwfiàœfiïfilgfifi Il32lI

Wfimfi’rfimfifififlfilmamfigfifiîàfiwmfifiæfilfiïfi: ".83."aîËie-Èmfiâfiq’lfiïagfiamfi: I

W W (Fil W- Il88ll2931an55139 Il82lll

.mïl’lîïI-Üâqflîflüîl

mwacîlfifi’fififilàmwllæ’u

mmïâââfamfiïlgagufiïîâîmënfifiaïfiïfififi ll30ll

wmâïfiwwlïâm: I

www ".8ch

-Q, P--..------- -------’ ---

DASAEATIIAE LAMENTATIO. 3335

fiîîouïaaafiràfiaîtfimalïfi l

mal fifil’îIÊWfiI’iàTa’fiIïiÎa’ma Il 8è Il

www-28221151; l.mamfiïïaajq’fimfiqfil: IIIIoII

Wîfi:wmm3fiflï:lWWPÊIWËW ll.lIOIvIl5111W ’Îîîîfiafiaïfilfiî" l.

WWfiîfias-fi’fi INRII

Mâflmgfllmwâfilfiîïàfifififi lIlIaIIwmfifiàfilfimfifiàiàsiatlfiâmfiîfiîfifiqfiafi "la?"ÎËIÊHÏ www K fil,fifififiëfi’lfiëfiwmfillwuwww KÊWTËÎÎTIa’3’313213821Enfin-F?ïltrtrlrlfiIlllàll

HWWWIWËàfiïaufifiîmfiî "monfiâmmafin’àfilfiïfil’fil

INIUII

334 LIE. Il. CAP. XII.mfiÎ-WQËW:HÆÊIËFÎIfiâmcfifiaïfiîfiilmîllfiâtfialaufilufimîfimlînfi: mm: I

WWWIIEIIWIËWQËIWWH

un"mmm:amîàîfififiïlHÊfiFÙfifiîtfifififiïfiFÙfil’à’wÏà Ila2ll-

finîmfiaîlwz’laâafifiîfiafil

Ilâïll’mafifiâfiwmfiafifiûfififil

mm II28IIfififi flammîrfiugaïfiàafi I

fiwmîafi maffias Il au"WHHŒÊIHÏ’WWHÜI

MillWfimfiafim’mfiwalfiffifiTüfifi’âaflfiïafiz’l’fiÊlfifimfil me Il

WHHËIÎËIEÎIŒÎË’WËÙI

fiffiqEfifiTqàïIfifiafifi-rfâlfi "un.

---N--.-&. .-.hl


Wafi’fimzfifiîfiafiifiwfin

mm:mïfifitmam" WIIRIIIHËWŒWWIfitfi’lfiafimfi’"fitfifin’îxfiï’àfifillooll

fifimfiïfifiafianmfiïfififiîl25.1191222325 ’aîâafifiïffiïnlmll

flafla-am fiffiîâ:fiTrc-olfiv-rfifilfiîfi’fil

mmwm:ll02llfifilfiïfilfilfirfiTŒïÊEh-rffifi’gàl

WWWWWIIŒII

WHTËITËEÜ miam? Iafirëififiâfiïïfifififfiawqu’ï "on

F159? 92219229292929 IquæfimgfiïfifilllwllMafimrëfilufilmzfiîqfilWfidüfigàafimwfiwfiï "ou Il

336 LIE. Il. CAP. XII.’

l.Mmïwîgfiîamæfi Iloî’ll,

WWafifigaîfiîchrPnfi-glfiafiafiîlîgfifiam’fiâafifim’fi Ilcoll

fifimdfirâfirrëfirfififiwŒËIËIËIÎÎIÙÎWIEIfi’WzüIÊŒÎFI un"

fifilïafifil’fififiîofifiawfiïî’lfil

Wfiîfifim’îïfifififi.llc2llfifififiâu’fiafifiafig’fiâl

(Ëfififiïîïrîliàï’màcrfilfimfi llçëll -

Wfiîfifififigàfififàaglfirîa Il3:131fiïfiïofîïî’îfiffialafiîîmfi Ilc8Il

WHWËIFIÎËISÊTFËÊIWI

mafifiTàîÊfâgfififiïfia IltIIIlfifilfifimfimfi’îmfifiaïfig’îï: I

Marc-21m Ilcàllmamamaâal 6’firfififim: Il ce Il 1Wfifiïîfiâfifififiïfiaâîfifil l ’

fifi 1’21me W8! Il En."

Il

un:

Un!

I l

13H .

à l

Il 53H

aï I

"Il"

Il:le

l: Il 55E

"Il"

DASARATHAE LAMENTATIO. 337

Wfiafimfimfiïflm Iàïlfigfâl’îâfi WWW Il a? Il

mëfiïfigfi:mïflfififiîrgënaïfififiïmqïælfilm IIÎOII

Rat?ammfiîlïuîafifiîfiiàfifim’fillîlll

MW3:WH93’955": wifififimfilfififiîfifi Il En.

fifiàamfiïfilfififiragîfirfifil

ngfiTfifififiwfilllîallWÎWËŒÉ’ÊW:I -mmfiâazfififiïfim’fillwll

WWWIWWIINIIWWfiIfifiE-I:aïfiafiatrml

"Il."MW" . lmafiïfillîmll

399 l LIE. 11. CAP. x11.

WIWWW tfifi:qfiîîETIïIWrr:-l

ïÊ-q’ïlfiarfiïrffififl IlÎcI’l

. .à .1WWïfiïfl

WRIÇEËalgfiË-Ëlfi llêîll

WÎËQÎÏUT’ËFLWÏËI’

fifififiIEImIÎIIIaTlîII

summumEIÊ’HÆËI’FLÎÈ’ÊIWÎ Il 100 Il

W:WWIfiîam’âfiqfiîfifirfi"

921129199220:an Il En IlWfifimma.WÊ’ÉÜWWI

gfiwfifiwmWWWTÎË’HÜ "102"


MWWWWIW IHWËËÎFI’EEITFLWEÜ

mm:fiïfim Il 103"film ’alîfi

qâIàÜqmïwrl-înfifial

EIEÜÎÈÙGI’IÏW ".108"

maïaælaaïmmaï .Wallflîfi-I’I’ÎH’ÉÏŒII f

fiâmwafifin’ï -- I«mm Il mu 4

l

l

. a fifi.HÊÊIËIHÎÎ’ËNÊGWÜ’Î

monHÉÊIÊÎŒIËHËŒBQWIEË

mwtfinWÎËWÊWÊËI

mamafiqfiîz’fi llïooll’

340 LIE. Il. CAP. XIII.fia’ËIfilfilîiàfirafifim-cfl

WWWJWI»

www:WW’IIIŒII

MWmm:fifi:Il 3:2 Il

CAPUT XIII.

DASAEATIIAs ANIMo PERTUEEATUs.

WWWÊF’IIfimfififigumâîfififiafiaqfiïgfilnll

WWWI :Wfififiaïfiççfiï ll2llàm’fifiïlfifififiaalfimufifi’âfiaîmnïfilgfilæ-Ifillw

WÊËWWWIWWËEE-r’fiàfifiàa IIBII

"Il!

DASARATHAS ANIMo PERTURBATUS. 341

PÉPWÆIWWWIWWfimŒæfifimïïfifiï IIIIIIWÏHËI’ŒEÎ-Ëlflfifimmïl

WWWWW IIàIIfifi’wfifififififiwîfifil

IlL’Jllfiâæfifi’cII-«ngfififisfifin’lfiâal

agzfircfiëfiufiwfifi:g’fifialguî Ilcll.

ammqlîærfifiâfifiuWufilïazfiënwafifi IlÎ’IlfiIÊIuTfiIfififi-fiafizfinzîfififùzfiïl

WWfiæmfififiâÛ IIIoIIWÊËWQÊWWIWÉW: IIIIIIfimfififiâfiïfirifiïïfifiaajîfil

Wfiïfiîfiîîfifilfiïfiîficâfi: Il I2"

MŒWÜWËÊWI

IlIallWWWÊÊÊW: Imgfiwnfifiâïfimfiîfilnâll

342 LIE. Il. CAP. XIII.

WWHWWI Imnîmwalîïîlàïlfiîiàîmfi: IIIIIII

Eâwfimfi’ûîaawl

fiwmîafifiwwfi "En’qaîïîàfiqîcfiafifififiafil

WÊ.W:WÊI Il Ionmmaîfifirgzurlfiïfifirfi IWfifim’âaîï IIItIl

WIËWmanugaliàfilfiafiïu’ïlàwâ L

fiâfififiïfimmfià IIIIIImafiasfiîaïîéfi:

WWImwiàfilfifinlfiÊFIIËI’ËI’EÜIÏIWIHE’IIËH: Il 2o Il

WWmm:fifi:Il I3 Il

-15.

» LIE. Il. CAP. XIV. 343

CAPUT XIV.

BAMAE ARCESSITUS.

lWWIIIIImâïàfifiïffiîfififigwfifiàl

fifilfilfiâfifififiæîæïfififififil Il2ll

. W:HÊËQÜfiHfiÊÜW:IWfififiïàufiafiîfiâfi: II3IImîmmîlfi’lfiærîfiîfifiëfirrfiln

mmwmfifigfifiî II3IlWWWÜWIWaâïîâïïæ’rlàfifiïqâllllll

fifillëfiflfififififiîïîmfimgfilWW’àaîfiaîfi’rfilfifi’fi IIf-Ill

Wwfiî’fififimfifè’fin

llIoIlmua-992999929199:Hq:mficëfia’fâïfifim Ilcll

--- 1-"... fir-fin - A»?!

944 ’ LIE.Il. CAP.XIV.

Wmâaîfilfiîwalmagfiïlfiîslm’cgaîaaîtfiï’ IIÎ’ll

fifiirfififififfiaâàfiaïfiwifil

Wmmfifilfifi llIoIlqàafiîË-rfiufiïïfimlfil’à’m-fiïl

IIIIIIWWŒŒIHËÊŒWWW III2’II

WHWËHWHWIWWIIÜIIHÊWNI’IIÈI’IÇIÎÏQTÎ’WFFIII

àmfiafifin’üfiagàfiïfim IIIEIImWîÇàfiyfifiïfifi" ’alfil

K.WÜË IIPIII52 .2 2 fifi.’mîîlTfiFIŒÎÎWHÊk-«IËWÎ IIIàIl

figfifiïfifiïïlaæfianfiià’ërfifiml

Wfiâfifilfiîrfifi I122"HWJWIÈŒQËMTQËI

IlIcIl

RAMAE ARCESSITUS. 345

ETHNWQÊIWW: Immâflgnfiïfiæflfiërfirfilfiî IIIëII

fifi:mufifiïirlfiîrîm°lmfiîàgfizl

ll2olllWfâafil’àvâ’gârïlfifirîrfilfillull

WÉWËWWWIfifiafiîfifiwafiiàwlfill22llHflîflmflmmzlWWJÆEŒË-ËËŒTWIIQQIIufiaâfiaâîcffilfimfififi’àfifill

Il28llfifizmrlfiufilîrffïâfim Ignîfifififiîfififiï’fifififimîïllælll

MW: 25:92:19sz IWmcflà’àfig-âfifi Il22Il

99292925229222:fiîgfififilfiafifirmfmfiî Il2ull«almgt-fi’lmfimfifirmngfil

W: Il2cll

346 LIE: Il. CAP. XIV.WîWŒÎFIWFIEIËI

m: W51: MW: Il 2? Ilfiml’èlficafilfigfiælfiïfifilïfâl

Il?eollmmmmâfimîlWHÈWQCI’fifiTIfiïmfi IlaIll

ângîmnfiîrîpafimu

mm II32IIfiâfiîfiTfimwfiàlàfirfiralËîfiâfiflîflïëhgwfifl: ll33ll

fifiwfiàfifififimuWw:qîfi1ïfillë’sfiqa’ëflïîll38ll

’ °l I3351W" WÎËW. IIPIIIwww-5351:2: I-ïfififififiafgîïfiâwîfiïrafir: "sa"

mirmmlfiâfigfimfiufiâmfififimfiâmmflàm mon

.-’--

...*L. u ..4l,-- ».

RAMAE ARCFSSITUS. 347

Êafiîaîëlîm:fifiëmtl

www-mm: MillWWWŒËÏNÉËTIgârfiaïfiîîïfiafiîuïafifi’lgmallsolll

(ËWWEHTBEIWWH

II8IIIâafirlîfiqàërîfimfiafifimn

HWUfi:fififËIfififia: "82Hfifitfirrfizlfiîufizfi-Ifiawlfifilàafil -aTfifimzfi-g’mfiqlîmîjclfiafi Il83ll

mm’fifitaclfirrrâmwûïîïl

ÇfiH:ÊIÊîWWWm II88II

WQWW’ÊIIIfiîcfifiïlfimfièfifilmaîaîufirmî. II8IIII

âmfifimiàîmwwnïlWWFŒITHÎEÜHW’IÈ "Bill

WIWHÊWMWWI Nmeaîaîm ll8ollWWWWH ll

l

l

59999292922212: "en:

348 LIE. Il. CAP. XIV.E’IIIIÎI’IfiaII-ralîëwfàIEI’âa-crtrnarfi Il

WWHËEÜÉI ne)?"mWfi-Êwzfirfigfififil ü

IIIIoII’mewfiîŒE-fàvfirlfirman-211mm lquIIMW:Q’QIEÜWÎHTWIQÉI’Î’ËWËFITUËTŒIII’EITHIÎŒ’ÊI II:I2II

(ËWWI-âaïwsâfififififil

22535222222522: "la"«20992192292996 IWW’lmqsâauîaWfiTfilfiï: Il28llæfiîg’fiÈfiàfilfiflFfiFfiîfiffiEÊll

fiafigfifiîfimfiæîm IllIlIlll WIWâwwâfiwfâàl AWfimmm IIIIâIl.maîaàîmfimfiâfifànfifififiàfififiïâ’fia’lwgarwï mon

WWWW’ IWWW: IIIIcll

RAIIAP. ARGESSITUS. l 349

WWŒWWImuâfifirsranfiïàfilïun IIIIIII

WWŒÜWWÊIËIWmaîfiï’rafilfiârmfiaaîallaoll

mafimfizfififimgîtlfififilfirfi:mïç’âfimïlmll

ŒWMIPlâtfifiîfifir’wïîlmfiïrrqa: Ilà2ll

fifimfifiïlîlfilmfimfiïæml

WWJHIW Il 33 Ilamgwrrafifiaïifiïfifiaî

WWIfifiâïrïààmfifim ’

WWIËWIIQBIIWmfiîfiagâqmfi:

. IIIBII

350 LIE. Il. CAP. XV.CAPUT XV. .

SOLENNIUM mAUGUEATIONIs APPAEATUs.

fiamfiîfiswmmwWfiîfifigÙË’â: IIIII

WWËIŒTÎ’WÊI Im2 ""G’Ififi’ruTIIQfiTIfiT: Il2ll

ËËËÊEÏQÊIWNŒËÊI’I

aîaæfiz’fim’àawufiwfififi’fillbll

Wmfiîæmfiufil ’

Il8ll*WHWTWŒWËIEŒITI

ngflmWaËlllllllmwlîaœmwwmau

IlâllaîtïFIEIfic-«Imæfwfifimwn

HÊWWÏEËUWW: llollfifiFIT:EfilÎlîl’9ïcl-rm:mfifiî:l

WWQËN:WËM Ichl

:WWIWH:95fim:gga-aaîaïraï:mà Ilêll

-’--A..g-- A...

SOLENNIUM INAUGUEATIONIs APPAEATUS. 351

WWEŒËIÊIfiEfifiIEÊïm-fifilfilaafififififi mon

mmïlmgtl V

IIIIIImalmfislmugïmfififiafizlëITfÎSI’TÎÙIïIHâTI’ÏIIWHWÎ III2II

Wmuï’ùfififimfilîflfil

ammmmfàfiàfi "Enîlfififififilfifiafifiâfiîfiï’lafifl

mcgaqalfigfifiîfiwrfàââfi Il 28 Il

WEËWWIIWmmeflfifi: IIIIIIIÊËHWWWI -WWËEŒIËI 5:12:12 W: Il 22 Il

gsmïlfiîfifififififiwgiàiîafi: IlIoll

WWWWI(ImfiEÊIgEfiIafimfifial-Iïu’l IlIcIl

W1WWËTLIfifififi’îfifi’âfilgfifirmÊÈfiï IIIIII

352 LIE. Il. CAP. XV. -GÎJŒTFIWHHÎÎWÎÏIWÎÎWI

WWIIWIfiîfifiîîfimfilfiâfifimfiîal,

WW-qfifiîfi II2IIIWWUÊŒIW I. ,WWËEW ll22Il

WWWI(fifiîlcfîlfirlgâcrfigwmfi Il23ll

Wàmafigfififififiàîlmêmfifiîufilçeîfifififiaaîaluml

WWWËIÜJW I-

II2IIIIfi’âafiqgficmmàlÜïflïw:fiïï’mgîl Il2f-.IIfiafiafiî’rgaïfirïfiîcrfàgguàl

mmîmmllïbllmmfiqfimfifiïzfififilw:fiïfi.fi:fiaîfimfi1gllàaîalfiïll2cu

HWWWW:W: IWŒâflîfifiImu 2? Il

2.-.1-.L fi

Il;

in

.le

SOLENNIUM INAUGUEATIONIS APPAIIATIrs. , :353

mûmhfirtîmfifiumfi’l ,

mWfifiïfififiufi Ilf:o"IIfifi o ÊrVfiP . . -

mg ’ W. ’ .IlëIIlmm 29W ’ lfifilîrâïfiwmfiî ma: W313. "-32 Il

mil-W ’ lHammam WWIl 22 IlfiTïËIEIfiïî-fiâfiïlâfilfifilfil

Il 28 IlWWfimfififiïlmm" w IlEŒËUÊI:fifim’lfiffi’fiïfiÊFfin’Îfin l I

mefififi: Il ai. IlMWHÊWI 1

mon .fiaTËIg’fiI-urï’âfifirïlüï- a

WWfàïrfifiïl

wfiâfilfifiî’lfiïfifiqllzcll

2:)

354 LIE. II. CAP. XV.

fifi:meWHEŒWHW5WÜHÊWIÊWWCÊIÎEIINIII

,fifiîîmfil’ïlfirm’ékfiîfiï:

MW: IWmmfififiufifimwww Il»3oll

mW:833W: IMW .WWEÎTÊ "QUI

Ê .2 .3. ,mm afin-oral

wfifirrIIwriàËîfifiTïfïI:

www Il82ll

WWWW:fifi: Il PI Il

-... -ù-M-fl-d ll----

LIE. Il. CAP. XVI. 355

CAPUT XVI.

RAMAs EVOCATUS.

fim:gzzI-ïfififi’lfiafimgràl .crièrlàfin’fifiwnïfilfifiîïw www"

cg «ont 53:! .Wwaïïîïïfilf’àfiîllul

mmmmfiïaflïafil«fifirfimflîîawfiflgfifiïîfififlllall

ÊWHWWËIWÛFËEÊTÏH: I

WIfiÊÎHTfifiW:fifiW: Il3llmmûfiîfi’Wæg-srmqfàmu

mmwmm IIIIIîlïlfifififififirfifi:fifilàfififia:l

Wmàfilfilfifififî "au

mmfiaw.mmzm IlbllfiâfifiurfiwmrgŒÊÊPac-«lîfil

«âggmfiëfiîfifiîfiîflâ Ilull

356 L19. Il. CAP. XVI.

WWWWIWWWŒW’IIIIII

WWWIsüfifiîfimïfifiaïmfiürfim IlIoIIàfifififilfiïîïïfl’gfiqàaâfifiîl

Wagaî’llàfififiîàfiîfifiallml

mîfifiÉŒWi

"En.fiîlïlmgufiïàlfififiîaîzgfiïffil

WfiîÏËÎÊŒTW-ÎHEIHTÊIÎ Il 22 Il

WWWWÊH’fifi:fifilfimfi1fifi’lfi1fizgfi-IEŒII13II

ÎËTËWËWW’W’ÎI

IIIIIII’521221223216:me

IIIâIlWŒWHÊŒTËWHÊIwww 25W ’fifi’ Il Pou

mmfifimâfimnanfrafiîafiluîauâcfifiwfilllml

p... .* --- m- W- -5- .*2 .- 4 A

RAMAS EVOCATUS. 357

IWÈŒËH’IÎŒWÜHËT "Il".

WWWIIQOII.Wfiafirfilfiaâfiëfiwlnul

WHQ’WHÎWIIRUIËWWWWËWIm:qfiafimfifiïma:rïïîlîfill23.ll.

mWWWII. Immfiïafiîlfiâfifiîïlms".qfifiTRfiIfiWFfiïîfirlÎfi-Ifiml.

WUÊfiîcmmÊIæl-fâfifilwnlWWWWQÊEÊIHHHâHHÎâîfiïngÎRIH’Ë-IWî IlRâIl.

fifi:le"2:9."H . . fil Ê En522m .HÉÎNWUIJËEÉÈIIQUII.

358 LIE. II. CAP. XVI.

Wfimfirfifiw -WWWWIIüIIHÉŒWWWI .WWWW: monWWWIImal-Iatalfiïïufilmqsfi: IlaIII

WWlmlWWHËWWIIWQIIwwwmfirfififimu.Wfifififiïfiw m: Il 33 Il

mWnwwwazlfiïafialfifiîfifiîulfçàll

Wmfiæmæfimarffwlmwfiaggàîcrfiï Il au

Wmfififium16’gfil’â’â’ëfi W: Il 32 Il

(Ififiâ’lfifiwîmîafilîmîwafin . -

WWËI’WHÔTËÎIIWIIajaîfififilaïaâfiwmlWWaîfàsàfiëagwlîfifi Il aul-

LIE. Il. CAP. XVII. 359.

9259521229335qu.Wîïfilfiffiafifirw’àuî "22 Il

WWÎŒTSÜÜËTWWH :-

ll3ollmmtmaflm: IIBIIImm? Mm 91:21:95: Il Ian-

CAPUT XVII.

RAMAE ACCEssus.

HWWW:IIIIIIGram ’ À:WQI’TPI’FI’R "Ml

WHÜWWIIRIIWWIWËW A à I«fifimfifiàîwfifimllalll

WWWW*WËHÜIWHTÊÉISUHEÇITÏQHWHÊI II-8Il

300 1.19.11; CAPXVII.

IWfifilfifififififisgm IllIll-mmmfimrfiëllfifiïfiïfàfiîfiâ: I,

Flæfififlîfiïfiwmfil IlallWËgIâI-«ïfifiwàg’fifi: Il ’ .

IIoIII;WW’W’ŒT’ I

llcllHËW:WŒWIfifiszlîfimlægfifilfifiâcfim’à IlÎ’Il

mafifiw’ùfigàfiafilfimfillWmfififiîîgfiaîïfififilàfififi IIIoIIfififiîfifiëfifiïfiïïfifilfiîïïîrælîl

afitFrîIËëlfiŒfilfiîâfi’fiaI-Iaafiï: "un

3451125! ËEIQEIÎâRIÎâIIËIH’r-IIIÏI il l

mmmîfizgfi: III2II

HWWI VW:ÜEÊIÏWCIÎËIËEIËQTÉIMIH3II

fifimfiàfilfimfilfihfimm’àfiruamfiâ’âfifiwfifififi: II28II.

’w’fi-’*- Nfi-AI kl

LIE. Il. CAP. XVIII, 361

WWWWmfi: IIIPII

I CAPIITXVIII.

n MIGRATIO IN SILVAIII IMPEEATA.

fieafilfiîrfifiîfàlwm’îfifil, -. .

WWÊÉEËWŒW IIIII.fiWgâqfilawiàîfifia-ql . ’hfifiîafiâfiïnî’lâîfim:gfifiï’rîfi: II2II:

WQWŒŒËEÊWII

ll3ll.«sélam 5912W Im8911? W: maïauafi II.3Il.

362. LIE. Il. CAP. XVIII.

(a .5. a. 22..131:me IIIIIIWWWIW221 Ilà’IIW" ’ËWWImWŒaïmâfiïuwl IWmm:fiqàîl(a: I

IchI. wmmiüfiwgîgrfàaîcr’ücrfiîïfill

fifiIfiIfififiüfiIfififiIfiTfiwalfiîr IlÎll

HÜîîôlltfiËII-ÊÎTËNWII

Wmfififififiîfillnollmmîn’ùfiï I-Wfi’â’âfiafim IIIIIIW:fi5fififiîqfilaïfifiï: IWâfiîfifiëfiîqfim’fillüll.Errilîlfilfifiîarfïïïlàîfifialfifil

9215me129299 IlIallmWsfiTÏfàfizfifilWŒWÆWËW.Œ.W .Il IBIIÉ.

.44.- L.....- -4

MIGEATIo - IN ’SlLVAM IIIIPEEATA. 363- -

99229221992922.9992: I

IIIIIIWfitwËfimæfi-«fifimfin Afiâmfiaîîfimâfifiîfiîr IlIàIl

mal-59512259191252.1qumwaâüfiîlfilwcïfilfififi: "Il?" «W’fiî’àfi’âfiqfiqæml

WŒÙËŒIÜWIIWII Imè’îfififiq’à’mm Il "

WgfilfiïfiIW-afiul If Ilfimïfifiîafialfififiïfilfiiîlfil

Wmmgmfir Il2oIl-fifrHIEIEIiraï’aTufifiIwaafi-fil

Il 22 Il *Wwatfiîsfiwfiqsfll lfimfiwfififiïfim:m II22IIWWatfififimtrÊIHfiWIIfi-sïâ’fiaaüafiïfinlüll

Wmàfifiafimfifi-Ifififiïâfiæîlïlfilïfifiëaaï’âfifi Il23II -

364 LIE. Il. CAP. XVIII.afiaëfi’fIfiEIIEW-wfiaîafil

II2IIIIHÊHÊIËËWHËÆTI’ËIŒHÊ’I .

Il 26v. Ill. ."tau-IlWÊÈFËÎËHËWÜWIIaîlïaammmâfifilümâï ll2cllfifi’fiâàfirëfifiu’ïfiâfififimfiâl .

WW’ÊWÏÎŒËÎËÊNËDIIQÜI,

Mafia-fifififiîlââfinmfi Il 3°,". Aafilfifififiîgfiïfifirâïfifilfin’îfil

llzIIl,afiîafiîs’âfiaî’âmma:

fififiââfi’îfifiâfiwfillwlfiaïïfiïfifiîafilfiïfimfifàfifil

Il33llËWÉWWJ .

II.38II

HI?

MIGEA’rlo IN SILVAM IMPEEATA. 365

am "Maman" 21313:1 IWWWafirfiI-wa IIPIII

[ma A sa .l . afiÊIËI-Ifiïfififià’mma "En

«maman-mm: l ÏWWWW IlfIIaII -m:m’â:qsrlçgagfiïfilfiî’l

Ilacllflan-(251" WÙWN fifiïgfizl’

fiwiàwfiïfiîfimfifilfilfifàa "a?"

MEEW WWI 5HËTI’ïtl’cà-PITIWFITWWIIÛOII -

WWWW A "1261011:le

wwwMW: II3IIImanta? afifififi-Iîlzfi’filfi 2121m: fifi:

Il 9.6 Il

:366 - LIE. Il. CAP. XIX.

CAPUT XIX. ’

FIDEs DATA DE MIGRATIONE IN SILVAM.

WW’IÏHÜIÊI IWH’Ê’ŒËŒIÎÊËÜW’IIIII

lWWIWIIUI29995259292922.

II3IIfirgfifiafilaïfùî’àfàgfirfifimfiu

Wfifignfifiïfififi’lmfiï: II8IlËWQEŒTIÜHTÏHËWËÛHIËII

WWfiIfiïû-lfiï’iüù IIIIII

WWËËWWÏÎImailla-fifrlfiïmfirrfiüfifi "EnaîFëfi’lfiînïâficrmnïmfimfifil

ïÛm-ÊIŒÛWW:IIUII

Imafiamficrfilfiwamfiïncu

FIDEs DATA DE IIIGEATIONE. 367

Iwww IIIIIŒWÆI: W3: IWWWIW"www-212mm: l h

IIIIIImwmmgaïafiwâfifi IWWËWW Il I2IIË’IHQHITŒËIKHT: W: I

:16sz "Enmaîfififir’üfiîfigfiïfirîàwaâl »

mmmfifiafiàmgfiâffi II28IImzflÙWWÏflTfiWËI

wmwcm IIPIIIméfiafimfi:mfilfinl:fifiïfilafifififiamîïafia’ficfiaî IIIf-Ill

fiâWfiWŒfi-fiïmfl: I

monmcwmîâïmfimfiîfian

IlIvll

368 LIE. Il. CAP. XIX.

mal-fififiïufizfilgammëfififimfiaahlnêll

WÎËIWI .ÊËWWWIIWIIHHWËËWQËÎËIËIWI .mafififiæNfifimaI-dîrfifiallmllfiaafiîèIfifiïlI’IfiIâÊrçIî-fifiïfiîl

mmmfifiïaïafifilàïmllwl

WJŒHWWWIfiamfiàfifiaâmfiïfiîîzfilmllfifiàfil’ùîïæfàfififififi’figfill

mmfifi’îll2àll

WWWIfifiîcâfififiwrfilquïfiflfiîfiWIlwllfifilwm’fizlïâggâfifiafifiïl

fifilfifiælazfiaîfiî’ïelfi:fifilfifi:ll2âll A

mafizwwæmwfiml -WWWWIIWIIWWWWËWI .mmmfirrllvil

FIDEs DATA DE IIIGEATIONE. 369

fififi:fifiî’ïafiïâïfififiaïànîl

WIWWFÊŒIW II2ÎIIàmwafigfimîqfifiîcgfimfiïl

W:W:gfimfifi: Il 2c: IlWWÏŒTW:EÇÊIËIIfiâfifi’Ifififâfiîa’FëfifiTËm’c-«Ifiïllaïll

Hawafiîcfifilïfimïficcmfifil I

www: Il32llfifififigfilfiwmagmîlfififififiI-IfiïrêâaëïaaîIfiIfiÎ-oliâfim "33"

magfiæfiaafiïrfiælàîîfilàfififiifiïtfififiïfifiüfilfiïm II38II

mmmfifimrfilfiwïlWWfimfimfiifiafillælllfiËTcŒfiIfifiwîfirïfiîfifim-Æaîâfizl

www "EnWfimëfiflâïfimfifiml

mon:Wwafiwàîfifilfifiïfifil -filâŒfi’lâfifilïfiïniàâfifiîlfim: Ilëcll

24 I

370 LIE. Il. CAP. XX.àgümfifi’rcnfiîænfiïfà’gfilfiæfi: I

Wmæfifimfi "a?"93339911629159?

fitfifilfiîmfiàqfàfi-Ififiîl

fiâfififiîcafimfi’àfiml

mm "30"Mafia-muâmmqafififimafi:

. Il ü Il

CAPUT-XX.

CAUSALYAE LAMENTATIo.

affin-33525112 m 221193276 I

WWÉ ÉmgÎfizr IIIIImmmaaàîramâm.fifilfimtu’lfilfi’lafiufiîcfinfimffi II2II

ngfififiwfififififi Ifiîfiafiîrcfingfiwmffirufifi: Ilëll

CAUSALYAE LAMENTATIo. 371

fiWcfififififiîfiTfilaËŒIWWHËIHHIŒÜŒUW’Ë Il3llfiglàfififiîufilfiîfififiâïfiwfil

fiîrrfir’.fifi213rlfiîrrîwfifilmà IIIIII

(ÊHâTqËWWIËWïël-Ëîôl: I

WWWŒ: IIaIIfififilfigîfiîïfiïâfio-àfiïârrfil: I

mmtfl’aïëlîfiüfl’fëfi IIoII

lefiœfififiw: ImWæfifirfiwgîaïfi Ichlfiwmwfifiîàmæ’fiàl

mêlé-wüfilmmmllîllÈammâfià’fiïm’fiwl

fiâmâîèafififfiëfiufià IlIoll

mmwmïïfifizlWWWWBŒWNWWmmafiufiîfifrfiwmmmm: III2IIEPIEIHIWWII’ËIMEIIIÊIËIIH

III3II

372 LIE. 11. (219.101.

Wmü’afifiwwfifiïlWWEÊÉ1WII"I3IImâlfifififiîïmfifiàafiuïmnl

fififiîfirtfififiWW-IINIImafiafifiwüafil ,«fifilfitfifiwîfigfimfiluàllwifi-W " ’fifiaïma’figlfiz’rl ,

ÇWËHWW monmîmemefil’fiægjl’gïnrîfiaïfizgfiîfi: IIIcIl

mmafimwfil

IIIIIIWWŒWI .Il2ollfifilfiïfilîlsmfiwgqfiwuqan

WWŒIËIIWIWE’QWÉIIWÈW:I . .

mMfifiÈ-fififiumw

II.23II

CAUSALYAE LAMENTATIO. 37 3:

WWWŒUWISIÜEIEIÎFIEI’ÉIWÎIEIIIËŒIÏIÊEËI’ËIHÈIP

mmfitfirfiu ’;fiIfiÎPIEIaIfiâÊIflïlfiImÊ-«rïfifiîallælll

-ÎËI:JËI:I’EIFÜÎIHWÎÎUËII

ÈME 3:mfi’â:cî2:n ma Il 2a IlWWÈfi’fimfiâfi’fil

WÊWŒÙW: Il2I9Ilaa-eÎIIIEaâIEIwEàaEafiI .

WWWIIWIIWWWWÊII .fiWIËmfififirfimfillâufilfirïîâammcrfiïwæfilaâl .mfiïfiTîaîîfififififiïgfir me Il

mæîiàfiîïgîcfififiîfiïaîlfifil

mWnfiâfifillaIllWWËIŒËWIIQUIWWQ’ÉÊWI

mWaæfilllaall

374 LIE. Il. CAP. XX.GËQËIHEIIÜEITWIZÜWUEEII

fiëfiîfififiîaywiâfifiïficrfil: Il?.8II

WWËWTfiîwfi’c-Ififiërfilfilfifiu

Enfinfifilfififiîqîfiqawqafàfiâllw Ilamgâmrfigfianafficfiwgülfifigîlàcrszîrfififiafiïffiafififiïllzâll

filmalfiaïfirwlà-(llÈEÜÔÏWÉIWŒÎEWWIWUIIfifiîznfifiîfàfgcrfififi’ffirîfimfill

fifiïfififilàfil’m’fimïfisfififififiî: Il au Il

afifilfiîï’ficâfifiîfi’lfilfifiïïfiïl

W: 995591229 mirai? Il a? Il

r o I .WWmfiîmfifiwllâollfififiîfiafiæfàïfifimafifiâlîfivm:gafiîaî’122fififiîfiïiînmâ Il8IIl

mammàamfiàlmmïggïm’fizfifiïllâul(fifiEHaâTfiIfiIfiwaaI-Isral

WWWQIfifiÈ-Ifillszll

-..-."

CAUSAIKAE LAMENTATlo. 375

WWŒJIWFËÈËÎIfiâmfirlëfififiàfi’lfilfim ll83ll

Mafigàqfigælfifimfil

IIBIIIImæmaëîfil’fitfiîfi’fin

3:fifififiïfiîfiîêlàfiïgfififiïfifiï IIBàII

Wafiâfiâfifiîafififi’fil

mm:mâfilfifilfilfirll8ollfi’fialafrfiïulfiiàmîl

HWGÊHWWImœïfiafifiîfilï’lfifi

WWWTÜÊH ll8cll

fifilfifiagfirmaï’lfiîrl

fiâfiïàfifiîæfifiîfi

gàqafilâfiïn’ïfiiàïaîl "si"

gggfimfiwfilfimmafififiwfial

wwwMW IllIoIl

376 LIE.II. CAP.XX.92 2m31 ml w

(«fifi Wufifiïfiïfi: l.2 l . 1.

film mW’â Il tu Il

22mm 29929152115212 Fcl’Tfififi:

Il 2o Il

379

Pag.

CAPUT L11. a) Visvamîlras ad epulas invitatus . . 194n LIII. 3) ColloquiumVasisthae cumVisvamitra 197n LIV. 4) Pugna Visvamitrae cuIn Sacis comm-

* que sociis . .- .1 ." .’ .l . . . zooD LV. 5) Vasisthae eremus incendio conflagratus :03n LV1. 6) Visvamîtrae propositum . . . . 206

- a LV1]. 7) Trisancûs sermo . . . . . .7 . 209Il LV111. 8) Trisancûs exsecratio. . . . . . aun LIX. 9) Vasîshthidarum exsecratio . . . . 3I5n LX. Io) Trisancus in coeIuIn sublatus . . . 218Il LXI. n) Sunassephi mancipatîo .7 .I . .1 . 222n LXII. 12)Ambarishi sacrificium .1 . . .1 . 225n LXIII. I3) Menacae habitatio terrestris .. .1 . 238n LXIV. 14) Rambhne exsecratio . . . . . . 232n LXV. I5) Visvamitras in Brahmanum ordinem

receptus . . . .I.l.". . .7. n34n» LXVI. Jamci sermo . .1 .I .I . .’ . 23gn LXVII. Arcus difl’ractus . . . . .’ . . . 242

. . . 245a LXIX. Colloquium Janaci cum Dmthn . . 247n LXX. Puellarum petitio . . . . . . . . n50n LXXI. Janaci prosapiae declaratio . . . . . 255a. LXXII. Vaccarum donaLio . . . . . . . 358n LXXIII. Dasarathae filiorum nuptîae . . . . 261n LXXIV. Congressus cum Jamadagneio . . . . 265n LXXV. Jamadagneîi sermo . . ’ . ’. . ’ . ’. 268

a LXXVI. Jamadagneius Superum sedibus exclama . 271

LXXVII. Bharatae dimissio . . . . . . . . 274

a LXVIII. Legatormn Janaci orntio

Luna Il.CAPUT I. Decretum de Rama inaugurando . . ’. 381

I l1. m1110. a a a n l .0 o .0 o 285

380

Pag.

CAPUT 111. Dàsnmtbae praecepta . . . . . . . 289. 11’ 1V. Rama: ad imperium suscîpiendum deum

sollicitatus . . . . . . . . . 295n V. Ramae ieiunium ordinatum . . . . . 500l0 V1. Festivus urbis omatus . . . ." . . . 303Il V". Mantlmrae lamentatio . o o 9 0 0 . 506n VIH. Mantharaesermo. . . . . . . . . 3mu 1X. Consilium Hamac in exilium pellendi . . aln X. Dasarathae sermo . . . . . . . . 321Ir’ XI. Beneficiorum promissorum petitio . . . 325Il X11. Dasarathae lamentatio . . . . . . . 338a X111. Dasarathas animo perturhatus . . . . 340n XIV. Ramae messitus . . . . . . . . . 343u XV. Solennium inaugurationîs appamtus . . . 350a XVI. Ramas evocatus . .. . . . . . . . 355n XVII. Rampe accessns . . . . . . . . . 359n XVIII. Migratio in silvam imperata . . . . . 361n XIX. Fides data de migratione in silvam . . . 366n XX. Causalyae lamentatio . . . . . . . 37a

Pictura titulo Sanscrito supponiu modulo multiplicalo adumbrauiell. exgemma annule argentera inclus: in muaeo editoris. Insculplne mut figuralapidi, quem Vulgo Lundi dicunt. Ccrnitur Rama; peut giganœm devictumlolio paterno incident, uxorem recuperatam in gremio revenu; alliant fra-trea umbracula gesuntes; nimii, enorum du: connes, sodique pericnlornm,heroem gratulabundi adorant. Sine dubîo 02de est gemma, quant Raptin Catalogo gemmarum caelatarum exhibct, No. 714, led a!) artifice Ir-gumenti ignuo perperam delineatam.

c

.R

l--.j l -

CORRIGENDA. I

Pag. g lin. 14 Ira-ail leg.

3.3; Il: a: 18 3 a17 a 16 a26 «401:5 m .242 2 4 fiIDIIII’fifiIIIT: ..48 .2 l7 Î’ÏÊHËI’ Il:

6o .. no am: ..68 I! 9 W Il:75 a n aj-Ë sa - a W a.3 97 a: 10 a108 . 4 fiufifi’f I.110 a 7 fait nla 135 a: W Il:152 .2 18 W 2186 .2 15 W a

216 .2 18 m a222 a I3 afin-IF]: a353 (I 4 fifi?" Il:522:2: 2:: : n en: :

:alllî- :181 2 5 me" a.551 n 20 87391 a:112:2? 569 I: :5 312-1 ..

Il OFFICINA WIAPIICA C. I. TIIŒHAIÜH-

--.- ...-...-.4 "-a-.- ,MKN -

quae hoc volumine continentur.TABULA CAPITUM,

Liman l.

Pnoozuu in landaux poetae . . . .CAPUT ’ l.

n Il.n III.n 1V.n V.n V1.n VILn VIH.n 1X.n X.,. XI.a X11.a XI".n XIV.n XV.n XVI.n XVII.n XVHI.

n XIX.I XX.

Argumentum carminais . . .Brahmanis adventus . . . .Argumenti compendium . . .Rhapsodorum institutio . . .Urbis Ayodhyae descriptio . .Regis praeconium . . . . .Landes ministrorum regis . .Sumantrae sermo . . . . .Episodium de Rishyasringa . .Rishyasringae messitus . . ..Consilium de sacris faciundis .Sacrificîum inchoatum . . .Sacrificii equini mnsummatioRatio necandi Revenue excogitnta .Nectaris apparatus

Simiorum procreatio . . . .h Rishyasringae reditus . . .

Risbyasringae discessus in silvam

Dasarathidarum natales . . .Vùvamitrae adventus . . .

378

CAPUT XXI.xxu.

JiJIIII.xx1v.mm

XXVL

nm.xxvm.

xx1x.

unXXXL

xumxxXnI.xxxxv.xxxv.

XXXVL

xxxvn.xxxvm.mmx

n.un

XLII.

xun.XLIV.

nmXLVL

XLVH.XLVIII.

nmL

à.u

Visvamitrae senno . . . . . .Dasarathae me . . . . . .Vasishthae 8811110 . . . . . . .Disciplinarum traditio . . . . .Commoratio in Cupidinis crame . .Accessus ad Tadacae silvam . . .

Tadacae generatio . . . . . .Tadacae caedes . . . . . . .Telorum traditio . . . . . .Subsidiorum traditio . . .’ . .Commoratio in eremo Consummato

Visvamltrae sacrificium ., .. .I. .Commoratîo in ripa Soni . . .. .Brahmadattis nuptiae. . .. . .. .Stirpis Visvarnime praeconium .. ..Nymphae Gengae origo .. .. .. .Umaemagnaminitas .....,...Carticeii generatio . . . ., .. .Sagaridarum pmcreatio . . . .Terra drossa . . . . . . .Capiliconspectus . . . .,....Procuratio sacrificü a Sagan) suscepti

Munus Bhagirathi concessum . .. .Nymphae Gangae descensus . . . . .

Ambrosiae origo . . . . . .r.Foet- s Ditidis diffissus . . ..... .Conblcssus cum Sumate - . . .Exsecratio lndrae et Ahalyae . . .Ahalyae liberatio a diris . . . . . .CongressuscumJannco . ...,.Episodium de Visvamitra Car. x5.

1)Satanandisermo..... . .

&ËÆÊCË

rot105

107

I°9

"4"7"9123

126

:29135

138

140

144x47

150

153

160

163

170

175

178

:81185

188

19:

Date post:	09-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Notes du mont Royal ← · rum abundantia laborem augeat, ut magis Operae criticae sit compendium....

Documents