FRENCH www.fitinjuice.com FRANÇAIS

FitinJuice © 1

EXTRACTEUR DE JUS - SLOW JUICER

PRESSOIR À JUS - FITINJUICER

NOTICE D’UTILISATION Modèle : SJW-ACNB

Modèle SJW-ACNB

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

FRENCH

ENGLISH

SPANISH

ITALIAN

GERMAN

FitinJuice © 2

Contenu du carton 1 extracteur de jus

o l’ensemble des éléments est décrit page suivante

1 carafe à jus et 1 bac à déchets

1 brosse de nettoyage

1 filtre à smoothies

Sommaire Éléments de votre Extracteur de jus ................................................ 3

Avant de commencer ....................................................................... 5

Consignes de sécurité ...................................................................... 6

Mode opératoire .............................................................................. 7

Assemblage du bloc à presser ...................................................... 7 Utilisation de votre extracteur de jus .......................................... 9

Recettes Fit in Juice ....................................................................... 10

Aide au diagnostic .......................................................................... 12

Consultez www.fitinjuice.com pour commander des accessoires ou découvrir des recettes.

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 3

Éléments de votre Extracteur de jus (8) Brosse de nettoyage

(9) Poussoir

(10) bac à déchets

(1) Capot de sécurité

(7) une carafe à jus

(2) Vis à presser

(3) Filtre(s)

(4) Raclette

(5) Bol d’extraction

(6) Corps de l’extracteur de jus

Extracteur de jus assemblé

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 4

(11) Axe hexgagonal sortant du moteur

(12) Bouchon situé sous le bol d’extraction

(13) Ergot et (14) trou d’extraction des déchets du filtre

(15) Interrupteur situé à l’arrière de l’appareil

(16) Languette du capot de sécurité actionnant l’interrupteur de sécurité

(17) Interrupteur de sécurité situé sur le corps de l’appareil

(18) Ergot situé sur le corps de l’extracteur servant à fixer le bol d’extraction

14 13

11

12

15

16

17

18

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 5

Avant de commencer

1) Lire attentivement cette notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité.

2) Nettoyer soigneusement à l’eau et avec un détergent doux tous les éléments de l’extracteur de jus sauf le corps de l’appareil (élément numéro 6) et sécher les soigneusement.

3) Procéder à l’assemblage du bloc à presser figuré ci-dessous en vous référant au paragraphe correspondant de cette notice.

4) Sélectionner une recette sur notre site www.fitinjuice.com ou dans cette notice. Préparer vos fruits et / ou légumes. Vous serez prêt alors à réaliser votre premier jus grâce à l’extracteur Fit in Juice.

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 6

Consignes de sécurité Cet appareil est réservé à l’usage domestique. Il est interdit de

l’utiliser sur des surfaces mouillées ou à l’extérieur. Son usage n’est pas recommandé par les enfants ou des personnes avec des incapacités physiques les empêchant d’opérer correctement.

Vérifier que les caractéristiques électriques de l’appareil correspondent à celles de votre installation. Ne pas brancher la prise électrique avec les mains mouillées.

Ne pas laver le corps du l’extracteur de jus (6) en l’immergeant dans l’eau. Pour le laver, passer un linge humide après avoir débranché l’appareil.

Ne toucher en aucun cas les parties mobiles pendant l’usage de l’extracteur de jus. Faire attention aux cheveux longs et doigts qui pourraient être entraînés par la vis à presser (2).

N’insérer aucun objet dans l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement. S’il se bloque, arrêter son fonctionnement en appuyant sur l’interrupteur (15), position 0N, situé à l’arrière de l’appareil et essayer de débloquer le mécanisme en faisant tourner l’appareil dans l’autre sens en appuyant sur REV.

Ne pas faire fonctionner l’appareil quand il est vide. Sa durée de fonctionnement est limitée à 15 minutes par usage. Il convient ensuite d’attendre 30 minutes le temps que le moteur se refroidisse.

Ne jamais utiliser l’appareil si un des éléments semble endommagé ou s’il était manquant.

Ne pas utiliser l’appareil s’il a subi une chute ou s’il a subi un dommage quelconque.

Débrancher l’appareil après usage. Si le cordon était abîmé, le faire remplacer par une personne qualifiée.

N’utiliser que les éléments fournis avec l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil avec des matières très dures telles que des glaçons ou des graines.

Il est recommandé de laver les différents éléments de l’extracteur de jus à la main. Le lavage en machine pourrait à la longue les endommager.

Les décolorations et taches éventuelles sont dues aux acides contenus dans les fruits et légumes.

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 7

Mode opératoire Assemblage du bloc à presser

1) Vérifier que le bouchon (12) en caoutchouc, placé sous le bol d’extraction (pointé par les flèches en noir sur le schéma présentant le bol d’extraction vu du dessous) et tenu par une vis, ferme bien la fente.

2) Monter le bol d’extraction (5) sur le corps de l’extracteur de jus (6) en l’enfonçant dans les 3 ergots (18). Pivoter ensuite le bol d’extraction vers la gauche, de quelques millimètres, jusqu’à ce qu’il s’encastre dans les encoches des ergots et rencontre les butées.

2

1

La réalisation des étapes signalées par ce symbole est nécessaire au bon fonctionnement de votre extracteur.

Ergot (18)

Bouchon (12)

2

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 8

3) Insérer la raclette (4) dans le bol d’extraction (5) en faisant attention à ce que la roue dentée fixée dans le bol d’extraction entraîne bien les dents de la raclette.

4) Assembler ensuite le filtre (3) dans le bol d’extraction en vous assurant que le trou d’extraction des déchets (14) sous le filtre se trouve au-dessus du trou du bol d’extraction et que l’ergot (13) située à l’opposé s’insère dans l’encoche du bol d’extraction, comme montré sur le premier schéma ci-dessous. Pour vous aider, aligner la flèche du bord du filtre avec celle du bord du bol d’extraction comme montré sur le deuxième schéma ci-dessous.

5) Insérer ensuite la vis à presser (2) dans le trou et s’assurer

qu’elle est bien positionnée en la tournant jusqu’à ce qu’elle se bloque dans l’axe du moteur (11), de forme hexagonale, sortant sur le corps de l’extracteur (6).

6) Assembler le capot de sécurité (1) sur le dessus du bol d’extraction en alignant les flèches respectives et en tournant le capot dans le sens des aiguilles d’une montre. La languette du capot (16) doit déclencher l’interrupteur de sécurité (17) situé dans le corps de l’extracteur de jus.

Languette du capot (16)

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 9

Utilisation de votre extracteur de jus

1) Laver vos fruits et légumes. Il n’est pas utile de les peler et de les épépiner, sauf dans le cas où la peau peut dénaturer le jus (zestes d’orange ou de pomelos, peau d’ananas par exemple). Pour en savoir plus, consulter notre FAQ sur www.fitinjuice.com.

2) Couper-les en morceaux de taille adaptée à celle de l’ouverture du capot de sécurité (1) et de la cheminée d’alimentation de votre appareil. Il est inutile de couper les fruits tels que les pommes.

3) Positionner la carafe à droite sous le tuyau muni du bouchon stoppeur et le bac à déchets à gauche sous la sortie des déchets. Allumer votre extracteur de jus en appuyant sur ON sur l’interrupteur (15) situé à l’arrière de l’appareil.

4) Insérer les morceaux petit à petit. L’usage du poussoir (8) n’est nécessaire que lorsque les morceaux se coincent dans la cheminée d’alimentation du capot ou ne sont pas attrapés par la vis.

5) Vous pouvez ajouter un peu d’eau pour diluer la pulpe restant dans le bol d’extraction à la fin de l’extraction. Vous pouvez aussi rincer le bol d’extraction (5) entre deux jus en mettant de l’eau dans l’appareil tout en continuant à le faire tourner.

6) Si jamais l’extracteur de jus se bloquait, il faudrait l’arrêter en positionnant l’interrupteur sur 0. Puis essayer de le décoincer en le faisant tourner dans l’autre sens en appuyant sur REV.

7) Laver les éléments du bloc à presser, en particulier les orifices et fentes en vous aidant de la brosse de nettoyage (8), et les sécher. Cette opération limitera les éventuelles taches liées aux acides des fruits.

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 10

Recettes Fit in Juice Cocktail Paradisio 200 g de raisin variété muscat Une grosse pomme à jus Une orange 400 g d'ananas 10 feuilles de menthe

Mettez votre extracteur de jus Fit in Juice en marche et ajoutez les morceaux d'orange, cinq feuilles de menthe, les grains de raisin, cinq feuilles de menthe, votre pomme coupée en morceaux et terminez par l'ananas taillé en morceaux de 4 cm x 2 cm x 2 cm.

Mojito sans alcool Quantité pour 50 cl 2 citrons verts 12 feuilles de menthe 6 cuillères à soupe de sucre semoule 40 cl d’eau gazeuse Glaçons

Le Fitin Juicer vous permettra de réaliser ce cocktail classique, et ici sans alcool, très aisément. Il vous suffit simplement de laver vos citrons et les feuilles de menthe. Coupez les citrons en 4 en conservant la peau et le zeste. Allumez le Fitin Juicer. Alternez citron, menthe et sucre. Éteignez l’extracteur de jus et fermez le bol d’extraction avec le bouchon. Ajoutez l’eau gazeuse dans le Fitin Juicer, mettez-le à nouveau en marche et ouvrez le bouchon.

Lait d'amandes, de noisettes,... Quantité pour 50 cl 150 g de fruits secs : amandes, noisettes, … 1 pincée de sel 2 cuillères à café de sucre ou de sirop d’érable 50 cl d’eau de source.

Faîtes tremper les fruits secs dans de l’eau pendant au minimum 4 heures et idéalement 12 heures. Egouttez. Ajoutez l’eau fraîche aux fruits secs. Réalisez votre jus lait de fruits secs en mettant graduellement le mélange fruits secs et eau dans le Fitin Juicer en marche. Ajoutez, selon les goûts, une pincée de sel et le sucre ou le sirop d’érable au lait produit.

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 11

Jus de betterave pour une marinade par ex. 1 grosse betterave crue sel, poivre 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 1 filet de saumon ou de cabillaud

La betterave ayant un pouvoir colorant vraiment très intéressant, 100% naturel, elle permet de réaliser une marinade colorée, et cela sans donner au poisson un goût trop fort. Pour réaliser la marinade, idéalement la veille, extrayez le jus d’une betterave crue et ajoutez l’huile d’olive, le sel et le poivre. Faîtes mariner vos filets de poisson pendant 3 à 6 heures. Rôtissez votre poisson au four pendant 20 à 30 minutes en fonction de la taille des filets.

Jus Melon & Menthe 1 melon charentais 10 feuilles de menthe 1 cuillère à café de sucre (optionnel)

Le melon et la menthe font excellent ménage ! Ils sont la base d’un cocktail rafraichissant et tonifiant, qui ravira même les plus réfractaires à ce fruit qui aime tant la chaleur de l’été. Pour un jus bien frais, mettez votre melon au frigo. Coupez le melon en 4 et enlevez la peau. Il est possible de laisser les pépins. Taillez les morceaux de melon. Réalisez votre jus dans le Fitin Juicer en alternant le melon et la menthe.

Et bien d’autres recettes sur www.fitinjuice.com !

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 12

Aide au diagnostic

Problème Cause possible Action possible

L’appareil ne s’allume pas

1) Le câble d’alimentation est-il branché ?

2) Le capot de sécurité est-il bien positionné ?

- Branchez le câble.

- Assurez-vous que le capot est bien fermé et la languette de sécurité positionnée à l'intérieur du corps de l'extracteur de jus.

Le moteur s’est arrêté

1) Y a-t-il un blocage dans le bol d’extraction ?

2) Le moteur a-t-il servi trop longtemps ?

- Appuyez sur l’interrupteur

position REV.

- Débranchez et attendez 30 minutes.

Une fuite apparaît

Le bouchon sous le bol

d’extraction a-t-il été positionné ?

Démontez le bol

d’extraction et remettez le

bouchon.

Des taches apparaissent

Les jus colorent naturellement

Pour atténuez ces effets,

lavez immédiatement après usage

Des sons forts sortent de l’appareil

Des frictions sont normales entre la vis de pressage et le bol d’extraction

- Ajoutez un peu d’eau

- Il est important de ne pas utiliser l'extracteur de jus à vide

Il y a trop de pulpe dans le jus

Il y a trop de matière dans le bol d’extraction

Coupez les fruits et

légumes en plus petits morceaux, en particulier les fibreux

FRANÇAIS FRENCH

FitinJuice © 13

FRANÇAIS FRENCH

FRENCH www.fitinjuice.com FRANÇAIS

Le bien-être par le jus

Des fruits et des légumes pour chaque objectif !

Perdre du poids : jus verts, jus de

tomates ou de céleri pour avoir la ligne

en se faisant plaisir…

Retrouver le tonus : un cocktail ananas,

orange, raisin vous lancera pour une

journée au top !

Détoxifier son organisme :

pamplemousse, carotte, citron ou

grenade seront vos alliés des lendemains

de fête.

Combattre les allergies : le traitement

des allergies nécessite des ingrédients

comme l’abricot, le raisin et les épinards.

FRANÇAIS FRENCH

ENGLISH www.fitinjuice.com ENGLISH

FitinJuice © 1

JUICE EXTRACTOR - SLOW JUICER

SLOW MASTICATING JUICER – FITIN JUICER

USER MANUAL Model : SJW-ACNB

Model SJW-ACNB

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

ITALIAN

GERMAN

FitinJuice © 2

Packaging content

1 complete slow masticating juicer • the set of all elements is described next

1 juice can and 1 waste can

1 cleaning brush

1 filter for smoothies

Summary Parts of your Slow juicer .................................................................. 3

Prior to beginning ............................................................................ 5

Safety instructions ........................................................................... 6

Operations ....................................................................................... 7

Assembling the squeezing set...................................................... 7 Making juices with your FitinJuice slow juicer ............................ 9

Recipes by FitinJuice ...................................................................... 10

Assistance ...................................................................................... 12

Look up www.fitinjuice.com to order accessories and find recipes

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 3

Parts of your Slow juicer (8) Cleaning brush

(9) Plunger

(10) Waste can

(1) Safety hood

(7) Juice can

(2) Squeezing screw

(3) Filter(s)

(4) Rotating squeegee

(5) Extraction bowl

(6) Body of the device

Fully assembled slow juicer

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 4

(11) Hexagonal shaft of the motor

(12) Seal cap under the extraction bowl

(13) Lug et (14) Filter hole for pulp outlet

(15) ON / REVERSE Switch located at the back of the body

(16) Locking tab to trigger the safety switch

(17) Safety switch located in the front upper part of the body

(18) Pin to hook the extraction bowl on the body

14 13

11

12

15

16

17

18

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 5

Prior to beginning

1) please, do take the time to read this operating instruction manual carefully, especially the safety recommendations, before using the device for the first time.

2) Clean all parts of the device, but the body (part number 6), with a soft cloth, warm water and a neutral detergent, and carefully dry them.

3) Assemble the squeezing set photographed below, referring to the procedure specified further in this manual.

4) Choose a recipe, e.g. looking at our website www.fitinjuice.com or at the end of this manual. Wash and clean your fruits and / or vegetables. You are now ready to make your first juice with your Slow masticating juicer by FitinJuice.

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 6

Safety instructions This device is for domestic use only. It is forbidden to use it on wet

surfaces or outdoors. Its use is not recommended for children or people with physical disabilities preventing them from operating correctly.

Check that the electrical specifications of the unit correspond to those of your installation. Do not connect the power plug with wet hands.

Do not wash the body of the device (6) by immersing it into water. To wash it, use a damp cloth after disconnecting the device.

Do not touch the moving parts during use of the juice extractor. Be careful with long hair and fingers that could be driven by the squeezing screw (2).

Do not insert any objects into the unit while it is operating.

If the motor stucks, stop its operation by pressing the switch OFF (15), and try to unlock the mechanism by rotating the device in the other direction by pressing REV.

Do not operate the appliance when empty. Its operating time is limited to 15 minutes per use. It is then necessary to wait 30 minutes until the engine cools.

Do not use if one of the components appear damaged, or if it was missing.

Do not use the device if it has been dropped or has suffered any damage.

Unplug the appliance after use. If the cord was damaged, have it replaced by a qualified person.

Use only with the parts provided with the device.

Do not use the appliance with very hard materials such as ice cubes or seeds.

It is recommended to wash the different elements of the juicer by hand. The washing machine could eventually damage them.

The alteration of colors and possible spots are caused by acids contained in fruit and vegetables.

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 7

Operations Assembling the squeezing set

1) check that the rubber seal cap (12) located under the extraction bowl and held by a screw (and pointed to by black arrows on the diagrams below, showing the extraction bowl from underside), closes the slot.

2) Mount the extraction bowl (5) on the body of the extractor (6) by pushing it downwards while it is properly aligned with the three pins (18) of the body. Then, rotate the extraction bowl to the left, a few millimetres, until it fits into the notches of the pins and meets the stops.

2

1

Performing the steps indicated by this symbol is required for proper operation of your juice extractor.

Pin (18)

Seal cap (12)

2

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 8

3) Insert the rotating squeegee (4) into the extraction bowl (5) making sure that the gear wheel in the extraction bowl drives the teeth of the squeegee.

4) Then assemble the filter (3) to the extraction bowl making sure the pulp outlet hole under the filter (14) is located above the hole of the extraction bowl and that the lug (13) located opposite fits into the notch in the extraction bowl, as shown in the first diagram below. You may get help aligning the arrow on the edge of the filter with the arrow on the edge of the extraction bowl as shown in the second diagram below.

5) Then insert the squeezing screw (2) into the hole sitting in the middle of the extraction bowl and ensure that it is well positioned by turning it until it locks into the hexagonal motor shaft (11) on the body of the extractor (6).

6) Assemble the safety hood (1) on top of the extraction bowl by aligning the respective arrows and rotating clockwise the hood. The locking tab (16) should trigger the safety switch (17) located in front upper part of the body.

Locking tab (16)

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 9

Making juices with your FitinJuice slow juicer

1) Wash your fruits and vegetables. There is no need to peel and seed them, except when the skin can alter the taste of your juice (like orange zest, pineapple skin). You can learn more on our website www.fitinjuice.com.

2) Cut them into pieces. Their size should match that of the opening of the safety hood (1). There is no need to cut fruits such as apples.

3) Place the juice can on the right of the body beneath the hose with the dip free stopper and the waste container on the left beneath the waste outlet. Switch on your juicer by selecting ON on the switch (15) at the back of the unit.

4) Insert the pieces gradually. The use of the plunger (8) is

necessary only if the pieces get stuck in the hood supply chimney or are not caught by the squeezing screw.

5) You can add a little water to dilute the pulp remaining in the extraction bowl at the end of the extraction process. You can also rinse the extraction bowl (5) between two juices by simply pouring water into the unit while rotating.

6) If the juice extractor suddenly stops working, you should switch

it off. Then try to loosen it by rotating the motor in the other direction pressing REV on the switch.

7) Wash the parts of the squeezing set, taking special car of the holes and slots and with the help of the supplied cleaning brush (8), and dry them. This will curb the possible spots that may appear because of the acids of the fruits.

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 10

Recipes by FitinJuice Cocktail Paradisio 200 g Muscat grape 1 large apple 1 orange 400 g of pineapple 10 mint leaves

Put your FitinJuice juicer on and add the orange pieces, five mint leaves, the grape grains, five mint leaves, your apple and finish with the pineapple cut into pieces of 4 cm x 2 cm x 2 cm.

Mojito alcohol-free Quantity for 50 cl 2 limes 12 mint leaves 6 tablespoons caster sugar 40 cl carbonated water Ice

Your FitinJuicer allows you to make this classical cocktail, and here without alcohol, very easily. All you need is to wash your limes and mint leaves. Cut the lime into 4 pieces, keeping the skin. Turn on your FitinJuicer. Alternate lime, mint and sugar. Turn off the juice extractor and close the extraction bowl with the stooper. Add soda water into Fitin Juicer, put it on again and open the cap.

Milk of almonds, hazelnuts, ... Quantity for 50 cl 150 g of nuts: almonds, hazelnuts, ... 1 pinch of salt 2 teaspoons of sugar or maple syrup 50 cl of spring water.

Soak the dried fruits in water for at least 4 hours and most preferably 12 hours. Drain. Add fresh water to the dried fruits. Make your milk gradually putting the mixture of dried fruits and water into the FitinJuicer. Add a pinch of salt and sugar or maple syrup.

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 11

Beet juice for a marinade eg. 1 large raw beet salt & pepper 1 tablespoon olive oil 1 filet of salmon or cod

Beet’s having a really interesting color strength, 100% natural, it allows a coloured marinade, without giving too strong taste to the fish. To make the marinade, ideally the day before, extract the juice of raw beetroot and add the olive oil, salt and pepper. Have fish fillets marinated for 3 to 6 hours. Roast your fish in the oven for 20-30 minutes depending on the size of the filets.

Mint and Melon Juice (M&M) 1 melon 10 leaves of mint 1 teaspoon of sugar (optionnal)

Melon and mint are great together! They are the basis of a refreshing and invigorating cocktail that will delight even the most resistant to this fruit that loves so much the heat of summer. For a fresh juice, store your melon in the fridge. Cut the melon into 4 pices and remove the skin. You can leave the seeds. Make your juice in the FitinJuicer alternating melon and mint leaves. Enjoy !

Find other recipes on www.fitinjuice.com !

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 12

Assistance

Problem Possible cause Possible solution

The appliance does not turn on

Is the power cable properly plugged?

1) Is the safety hood (1) properly positioned?

- Plug the cable.

- Make sure the locking tab of the safety hood triggers the safety switch.

The motor stopped suddenly

1) Is there any blockage in the extraction bowl?

2) Has the engine run for too long?

- Try to unblock the device

by pressing REV.

- Unplug the device and wait for 30 minutes.

There is a leakage

Is the seal cap closing the slot under the extraction bowl ?

Put back the seal cap.

Some stain appear

The acids of the fruits naturally alter the paint of the device

To curb this, wash after

use.

Strong sounds

Too much friction occurs between the squeezing screw and the filter

Add water.

Do not use your extractor

empty.

Too much pulp in the juice

There is too much material in the extraction bowl

Cut your fruits and vegetables into smaller pieces, especially the type with much and hard fibre.

ENGLISH ENGLISH

FitinJuice © 13

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH www.fitinjuice.com ENGLISH

The benefit of homemade juices!

The fruits and vegetables which help you reach you goals!

Lose some weight: green juice, tomato juice or

celery juice for the silhouette while having fun…

Get energy back: pineapple, orange, and grape

cocktail kicks off the day on top!

Detoxify your body: grapefruit, carrot, lemon and

pomegranate are your allies…

Fight allergies: allergy treatments require

ingredients like apricot, grapes and spinach.

ENGLISH ENGLISH

www.fitinjuice.com

FitinJuice © 1

ENTSAFTER - SLOW JUICER

SAFTPRESSE - FITINJUICER

BEDIENUNGSANLEITUNG Modell : SJW-ACNB

Modell SJW-ACNB

GERMAN DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

ENGLISH

SPANISH

ITALIAN

FRENCH

FitinJuice © 2

Verpackungsinhalt 1 Entsafter

Bestandteile näher beschrieben auf folgender Seite.

2 Auffangbehälter : 1x für Saft und 1x für Tresterauswurf

1 Reinigungsbürste

1 Smoothie-filter

Inhalt Bestandteile Ihres Entsafters ........................................................... 3

Vor dem ersten Gebrauch beachten ............................................... 5

Sicherheitsanweisungen .................................................................. 6

Bedienung ........................................................................................ 7

Montage der Press-Einheit ......................................................... 7 Säfte herstellen ............................................................................ 9

Unsere Rezepte .............................................................................. 10

Problembehebung ......................................................................... 12

Zubehör und weitere Rezepte finden Sie auf www.fitinjuice.com

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 3

Bestandteile Ihres Entsafters (8) Reinigungs-bürste

(9) Stößel

(10) Auffangbehälter für Tresterauswurf

(1) Haube mit Einfuhr-schacht

(7) Auffangbehälter für Saft

(2) Press-schnecke

(3) Filter

(4) Schabe

(5) Verarbeitungs-schale

(6) Geräte-körper

Entsafter komplett montiert

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 4

(11) Achse am Gerätekörper

(12) Gummidichtung unterhalb der Verarbeitungsschale Unterhalb des Filters angebrachte (13) Reiter und (14) Öffnung (für den Tresterauswurf) (15) Schaltknopf an der Rückseite des Geräts

(16) Sicherheitslasche

der Haube

Am Gerätekörper an-gebrachter (17) Sicherheits-schalter Am Gerätekörper an-gebrachte (18) Halterungskralle (zur Befestigung der Verarbeitungsschale)

14 13

GERMAN DEUTSCH

11

12

15

16

17

18

FitinJuice © 5

Vor dem ersten Gebrauch beachten

1) Die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, insbesondere die Sicherheitsanweisungen.

2) Alle Bestandteile Ihres Entsafters – mit Ausnahme des Gerätekörpers (Teil Nr. 6) – vor erstem Gebrauch behutsam mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen und sorgfältig abtrocknen.

3) Die Montage der hierunter abgebildeten Press-Einheit durchführen, wie in dem Abschnitt „Montage der Press-Einheit“ (auf S. 7) angegeben.

4) Ein beliebiges Rezept auf unserer Website www.fitinjuice.com oder in der vorliegenden Bedienungs-anleitung auswählen, anschließend das Obst/Gemüse zubereiten. Sie sind nun im Begriff, Ihren ersten Saft anhand des FitinJuice Entsafters zu pressen!

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 6

Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Eine

Verwendung im Freien oder auf nassen Flächen ist untersagt. Von der Bedienung dieses Geräts durch Kinder oder behinderte Personen wird abgeraten.

Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät mit den Vorgaben Ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt. Niemals das Gerät mit nassen Händen an den Strom anschließen!

Der Gerätekörper (6) des Entsafters darf nicht mit Wasser gespült werden. Zu dessen Reinigung, Gerät zuvor abschalten und ein feuchtes Tuch verwenden.

Die beweglichen Teile unter keinen Umständen während der Benutzung des Entsafters anfassen. Achten Sie darauf, dass langes Haar und Finger nicht versehentlich in die Pressschnecke (2) geraten.

Während des Betriebs keinen Gegenstand in das Gerät einführen. Sollte es zu einer Blockierung kommen, bitte Gerät ausschalten (Schaltknopf auf der Rückseite des Geräts hierzu auf „0“ stellen) und versuchen, den Mechanismus zu lösen, indem man das Gerät rückwärts betreibt (Schaltknopf hierzu auf „R“ stellen).

Das Gerät sollte nicht leer bedient werden. Betriebszeit ist auf 15 Minuten pro Benutzung eingeschränkt. Man sollte nach jeder Benutzung 30 Minuten abwarten, sodass der Motor wieder abkühlt.

Sollte ein Teil des Geräts fehlen oder beschädigt erscheinen, das Gerät nicht benutzen.

Sollte das Gerät heruntergefallen sein oder irgend einen Schaden erlitten haben, das Gerät nicht benutzen.

Nach Gebrauch Gerät wieder abschalten. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, letzteres bitte fachmännisch ersetzen lassen.

Es dürfen nur die mitgelieferten Teile in Zusammenhang mit dem Gerät benutzt werden.

Es dürfen keine zu harten Stoffe eingefüllt werden (wie z.B. Eiswürfel oder Samen).

Es wird empfohlen, die verschiedenen Bestandteile (mit Ausnahme des Gerätekörpers, s. hierzu oben) per Hand zu spülen. Wiederholte Maschinen Spülgänge könnten letztere beschädigen.

Etwaig eintretende Flecken (auch Entfärbungsflecken) sind auf die in dem Obst/Gemüse enthaltene Säure zurückzuführen.

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 7

Bedienung Montage der Press-Einheit

1) Vergewissern Sie sich zunächst, dass die mittels einer Schraube befestigte Gummidichtung unterhalb der Verarbeitungsschale (12) den Schlitz gut abdichtet.

2) Die Verarbeitungsschale (5) auf den Gerätekörper (6) aufsetzen, indem man sie auf die Achse und die 3 Halterungskrallen (18) einführt. Die Schale anschließend um einige Millimeter nach links drehen, bis sie festgekrallt ist.

1

Mit diesem Symbol versehene Schritte bitte unbedingt beachten!

Halterungskralle (18)

(18)

Gummidichtung (12)

2

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 8

3) Die Schabe (4) in die Verarbeitungsschale (5) so einführen, dass das Zahnrad der Schale ebenfalls die Zähne der Schabe fortbewegt.

4) Ferner das Filter (3) in die Verarbeitungsschale so einsetzen, dass die Öffnung im Filter (14) und die darunter befindliche (der Abführung des Auswurfs dienende) Öffnung in der Schale sich überlappen (s. weißer Pfeil in der 1. Abb. hierunter) und dass der entgegengesetzte Reiter (13) in die am Schalenrand angebrachte Aufnahme (s. schwarzer Pfeil) einhakt. Erleichtert wird dieser Vorgang wenn, wie in Abb. 2 gezeigt, der Pfeil auf dem Filterrand und der Pfeil auf der Schale übereinstimmen.

5) Des weiteren muss die Pressschnecke (2) in die Verarbeitungsschale

eingeführt werden. Man achte hierbei auf die richtige Positionierung der Pressschnecke, indem man sie vorsichtig vorschraubt, bis sie fest auf der Achse des Gerätekörpers (11) sitzt.

6) Die Haube (1) oberhalb der Verarbeitungsschale samt Pressschnecke anbringen, indem man sie im Uhrzeigersinn bis Übereinstimmung der jeweiligen Pfeile dreht. Die Sicherheitslasche der Haube (16) soll den Sicherheitsschalter (17), welcher sich innerhalb des Gerätekörpers befindet, auslösen.

Sicherheitslasche der Haube (16)

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 9

Säfte herstellen

1) Das Obst/Gemüse abwaschen. Schälen und entkernen ist nicht notwendig, außer in den Fällen, wo die Schale geschmacksverändernd wirkt (z.B. die Zeste bei Orangen, Grapefruit oder Ananas). Einzelheiten hierzu finden Sie in dem Abschnitt FAQ auf unserer Website www.fitinjuice.com.

2) Das Obst/Gemüse zerkleinern, sodass es problemlos durch die Hauben-öffnung und in den Einfuhrschacht Ihres Entsafters passt (häufig Äpfel und dergleichen zu zerkleinern).

3) Beide Auffangbehälter so richten, dass sie imstande sind, den Saft und

Trester aufzufangen (also unterhalb der beiden, an der Verarbeitungs-schale angebrachten Ausläufe). Den Entsafter können Sie jetzt einschal-ten, indem Sie den an der Rückseite des Entsafters angebrachten Schaltknopf (15) auf „ON“ stellen.

4) Die Obst-/Gemüsestücke schrittweise in den Einfuhrschacht einführen.

Der Stößel (8) muss nur dann eingesetzt werden, wenn es im Schacht zu einer Blockade durch Obst-/Gemüsestücke kommt.

5) Möchte man Obst und Gemüse (od. zwei verschiedene Obst- oder

Gemüsesorten) hintereinander verarbeiten, ist es möglich, den laufenden Entsafter durch etwas Wasserzufuhr in den Einführungsschacht einfach zu reinigen. Hierdurch lösen sich die Restbestände (Fasern, Fruchtmark…) die sich noch in der Press-Einheit befinden. Achten Sie bitte hierbei, das Gerät nicht zu lange leerlaufen zu lassen!

6) Sollte es zu einer Blockade Ihres Entsafters kommen, Gerät ausschalten (Schaltknopf (15) auf der Rückseite des Geräts hierzu auf „0“ stellen) und versuchen, den Mechanismus zu lösen, indem man das Gerät rückwärts betreibt (Schaltknopf hierzu auf „REV“ stellen).

7) Die verschiedenen Bestandteile der Press-Einheit (mit Ausnahme des

Gerätekörpers) – insbesondere alle Öffnungen – mithilfe der Reinigungs-bürste (8) spülen, anschließend abtrocknen. Dies wird die Bildung von obstsäurebedingten Flecken vermindern.

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 10

Unsere Rezepte Paradisio-Cocktail

200 g Muskattraube Ein dicker Saftapfel Eine Orange 400 g Ananas 10 Pfefferminzblätter

Schalten Sie Ihren FitinJuice Entsafter an und fügen Sie folgende Stücke wie angegeben ein: die Orangenstücke, 5 Pfefferminzblätter, die Weinbeeren, das restliche Pfefferminz, die Apfelstücke und zuletzt die zerlegte Ananas (in Scheibchen von 4 x 2 x 2 cm).

Alkoholfreies Mojito

‒ Angegebene Menge ergibt 50 cl ‒ 2 Grüne Bio-Zitronen 12 Pfefferminzblätter 6 Esslöffel Streuzucker 40 cl Sprudelwasser Eiswürfel

Der FitinJuice Entsafter ermöglicht Ihnen, diesen Cocktail-Klassiker ohne großen Aufwand (und ohne Alkohol) zu realisieren! Es genügt hierbei die Zitronen und Pfefferminzblätter zu waschen und die Zitronen (mit Haut) in 4 zu teilen. Schalten Sie den Fitin Juicer an. Führen Sie abwechselnd Zitrone, Pfefferminz und Zucker ein. Schalten Sie den Entsafter aus und schließen Sie den Saftauslauf anhand der dort angebrachten Kappe. Gießen Sie den Sprudel in den Entsafter ein. Schalten Sie nun den Entsafter wieder an und geben Sie nach ca. 5 Sek. den Auslauf wieder frei: Sie können jetzt ihr alkoholfreies Mojito mit Eis und Strohhalm servieren!

Mandelmilch, Nussmilch usw.

‒ Angegebene Menge ergibt 50 cl ‒ 150 g Nuss-, Stein- oder Hülsenfrüchte 1 Prise Salz 2 Teelöffel Zucker oder

Die von ihrer Schale befreiten Früchte während mindestens 4 Stunden einwei-chen lassen (idealerweise 12 Stunden). Abtropfen lassen. Das Wasser gekühlt beigeben. Realisieren nun Sie Ihren Nuss- oder Mandelmilchsaft indem Sie die Frucht- und Wassermischung in den laufenden

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 11

Ahornsirup 50 cl stilles Quellwasser

Fitin Juicer schrittweise eingeben. Sie können dann die erzeugte Milch mit Salz, Zucker und/oder Ahornsirup nach Belieben abschmecken.

Rote Rübensaft (als Marinade)

1 große Rote Rübe (ungekocht) Salz u. Pfeffer 1 Esslöffel Olivenöl 1 Lachs- oder Kabeljau-filet

Da die Rote Rübe ein sehr starkes, zudem natürliches, Färbungsvermögen besitzt, eignet sie sich bestens für die Herstellung einer farbenfrohe und dennoch nicht zu geschmacksstarken Marinade. Hierfür benötigt man eine – idealerweise am Tag zuvor – gepresste rohe Rübe. Dem gewonnenen Saft dann das Olivenöl hinzufügen, sowie Salz und Pfeffer. Die Fischfilets etwa 3 bis 6 Std. einlegen. Der Fisch sollte anschließend im Ofen ca. 20-30 Min. gebraten werden, abhängig von der Größe der Fischfilets.

Pfefferminz- und Melonensaft

1 reife Melone 10 Pfefferminzblätter 1 Teelöffel Zucker (nach Belieben)

Melone und Pfefferminz passen einfach gut zusammen! Sie bilden hier die Grundlage für ein äußerst erfrischendes Sommercocktail. Um einen bereits vorgekühlten Saft zu gewinnen, empfiehlt es sich, die Melone ein Paar Stunden zuvor in den Eisschrank zu legen. Vierteilen Sie die Melone, entfernen Sie die Schale, zerkleinern Sie anschließend jedes Melonenviertel (entkernen ist nicht notwendig). Melone und Minze abwechselnd in den Fitin Juicer einführen.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.fitinjuice.com !

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 12

Problembehebung Beschreibung Mögliche Ursache Möglicher Eingriff

Gerät geht nicht an

1) Ist das Netzkabel angeschlossen?

2) Sitzt die Haube richtig?

- 1) Das Netzkabel anschließen.

- 2) Vergewissern Sie sich, dass die Haube richtig sitzt und dass die Sicherheits-lasche sich im Gerätekörper des Entsafters befindet.

Motor ist angehalten

1) Besteht eine Blockierung in der Schale?

2) Wurde das Gerät zu lange bedient?

- 1) Stellen Sie den Schalt-knopf (an der Rückseite des Geräts) auf „REV“.

-

- 2) Gerät ausschalten und 30 Min. abwarten.

Gerät ist undicht

Wurde die unterhalb der Verarbeitungsschale angebrachte Gummi-dichtung richtig posi-tioniert?

Verarbeitungsschale heraus-nehmen und Gummi-dichtung in den Schlitz einführen.

Gerät ist befleckt

Dies ist normal. Säfte verfärben natürlicher-weise.

Um dies zu vermindern, sollten Sie die Teile (mit Ausnahme des Geräte-körpers) nach jedem Gebrauch spülen.

Gerät ist laut Geräusche werden durch die Reibungen zwischen Pressschnecke und Verarbeitungsschale erzeugt.

- Sie können zur Linderung etwas Wasser durch den Schacht hinzugeben.

- Achten Sie darauf, den Entsafter nicht leer zu bedienen.

Es ist zu viel Fruchtmark im Saft

Die Verarbeitungsschale ist überbelastet.

Das Obst/Gemüse sollte zerkleinert, bzw. kleiner geschnitten werden (insbes. bei faserhaltigem Obst/ Gemüse).

GERMAN DEUTSCH

FitinJuice © 13

GERMAN DEUTSCH

www.fitinjuice.com

Haltet Euch Saftig Fit!

Obst und Gemüse für jede Gelegenheit

Abnehmen + Linie bewahren: Grüne Säfte,

Tomaten- und Selleriesäfte… außerdem

lecker!

Fitness: Ein Ananas - Orange - Trauben-

cocktail bringt Sie in Schwung!

Detox-Kur: Grapefruit, Karotten, Zitronen

und Granatäpfel bringen wieder alles in

Lot!

Spezial für Allergiker: Aprikose, Trauben

und Spinat sind Ihre besten Verbündeten

gegen Allergien.

GERMAN DEUTSCH

ITALIAN www.fitinjuice.com ITALIANO

FitinJuice © 1

Centrifuga - Slow Juicer

Succo di spremiagrumi - Fitinjuicer

UTILIZZARE LA VOSTRA CENTRIFUGA Modello : SJW-ACNB

Modello SJW-ACNB

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO ITALIAN

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

GERMAN

FitinJuice © 2

Contenuto della confezione 1 centrifuga

o tutti gli elementi descritti pagina successiva

1 brocca e una ciotola

1 spazzola di pulizia

1 filtro smoothies

Sommario Componenti spremiagrumi .............................................................. 3

Copertura di sicurezza ..................................................................... 3

Prima di cominciare ......................................................................... 5

Consegne di sicurezza ...................................................................... 6

Procedure ........................................................................................ 7

Bloccare assemblea a premere .................................................... 7 Utilizzare la vostra centrifuga ...................................................... 9

Fitin Juice Ricette ........................................................................... 10

Ausilio diagnostico ......................................................................... 12

Troverete tutte le informazioni necessarie sul sito www.fitinjuice.com

per ordinare accessori o scoprire nuove ricette .

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 3

Componenti spremiagrumi (8) Spazzola di pulizia

(9) Punteria

(10) una ciotola

(1)

Copertura di sicurezza

(7) una brocca

(2) Pressa a vite

(3) Filtro(i)

(4) Seccatoio

(5) Estrazione ciotola

(6) Corpo dello spintore

Spremiagrumi assemblato

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 4

(11) motore albero esagonale

(12) il tappo di gomma, sotto la ciotola

(13) artiglio et (14) foro per l'estrazione dei rifiuti

(15) interruttore sul retro dell'unità

(16) lingua sicurezza

(17) l'interruttore sicurezza nel corpo della spremiagrumi

(18) artiglio sul corpo dello spremiagrumi

14 13

11

12

15

16

17

18

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 5

Prima di cominciare

1) Leggere attentamente quest' avvertenza per l'uso

dell'apparecchio, soprattutto le consegne di sicurezza.

2) Pulire accuratamente con acqua e un detersivo dolce tutti gli elementi dell'estrattore di succo tranne il corpo dell'apparecchio (elemento N°6) e asciugarli con cura.

3) Procedere al montaggio del blocco da pressare rappresentato qui sotto con riferimento al paragrafo corrispondente di quest' avvertenza per l'uso.

4) Selezionare una ricetta sul nostro sito www.fitinjuice.com o in questa avvertenza per l'uso. Preparare le vostre frutta e / o verdure. Eccovi adesso pronti per realizzare il vostro primo succo grazie all'estrattore FitinJuice.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 6

Consegne di sicurezza Questa unità è riservata per uso domestico. E 'vietato l'uso su

superfici bagnate o all'aperto. Il suo uso non è raccomandato per i bambini o le persone con disabilità fisiche impedendo loro di funzionare correttamente.

Verificare che le caratteristiche elettriche del dispositivo corrispondono a quelle del vostro impianto. Non collegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Non lavare il corpo della centrifuga (6) immergendo in acqua. Per lavare, utilizzare un panno umido dopo aver scollegato il dispositivo.

Non toccare in nessun caso le parti in movimento durante l'uso della centrifuga. Siate cauti con i capelli lunghi e le dita che potrebbero essere guidati dalla pressa a vite (2).

Non inserire oggetti nell'unità mentre è in funzione. Se si blocca, interrompere il funzionamento premendo l'interruttore (15) (posizione 0N) sul retro dell'unità e cercare di sbloccare il meccanismo ruotando il dispositivo nella direzione opposta.

Non utilizzare l'apparecchio a vuoto. Il suo tempo di funzionamento è limitato a 15 minuti per ogni uso. È quindi necessario attendere 30 minuti fino a quando il motore si raffredda.

Non utilizzare mai se uno qualsiasi degli elementi appaiono danneggiati, o se mancava.

Non utilizzare il dispositivo se è stato fatto cadere o ha subito danni.

Staccare la spina dopo l'uso. Se il cavo è stato danneggiato, farlo sostituire da una persona qualificata.

Utilizzare solo gli accessori in dotazione con l'unità. Non utilizzare il dispositivo con materiali duri come il ghiaccio o semi.

Si consiglia di lavare i vari componenti a mano. La lavatrice potrebbe eventualmente danneggiarli. Discromie e possibili macchie sono dovute all'acido di frutta e verdura.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 7

Procedure Bloccare assemblea a premere

1) Controllare che il tappo di gomma, sotto la ciotola (indicato sul schema) e tenuto da una vite, anche se il divario si chiude.

2) Montaggio della ciotola di estrazione (5) sul corpo dello spremiagrumi (6) spingendo 3 artigli (18). Quindi ruotare la vasca verso sinistra, pochi millimetri, fino ad incontrare la fermata.

2

1

E richiesto il raggiungimento delle fasi indicate da questo simbolo per il corretto funzionamento della cappa.

artiglio (18)

il tappo (12)

2

2

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 8

3) Inserire il raschietto (4) nella ciotola (5), assicurandosi che il pozzo ruota dentata della ciotola provoca i denti della spatola.

4) Poi montare il filtro (3) nella ciotola assicurandosi che il foro nel filtro (14) si trova sopra la ciotola del foro per l'estrazione dei rifiuti e che l’artiglio sulla custodia opposta si inserisce nella ciotola come mostrato nella prima figura. Per aiutare ad allineare la freccia sul bordo del filtro con il bordo della ciotola come mostrato nella seconda figura.

5) Quindi inserire la vite di spremere (2) nel foro e accertarsi che sia ben posizionata girandolo finché non si blocca nel motore albero esagonale (11) sul corpo dell'estrattore (6).

6) Montare il coperchio di sicurezza (1) sulla cima ol allineando le rispettive frecce e girando il tappo nella direzione di orario. La lingua sicurezza (16) cappa deve scattare l'interruttore sicurezza nel corpo della spremiagrumi (17).

La lingua sicurezza (16)

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 9

Utilizzare la vostra centrifuga

1) Lavare frutta e verdura. Non c'è bisogno di sbucciare e sementi, a meno che la pelle può denaturare il succo (scorza d'arancia o di pompelmo, ananas pelle, per esempio). Per ulteriori informazioni, visitare il nostro FAQ www.fitinjuice.com.

2) Tagliare i pezzi in formato corrisponde a quello del foro e il camino del Copertura di sicurezza (1) (non vi è alcuna necessità di tagliare la frutta come le mele).

3) Posizionare le due ciotole di ricevere il succo e rifiuti.

Accensione vostro spremiagrumi premendo il pulsante (15) sul retro dell'unità posizione ON.

4) Inserire i pezzi gradualmente. È necessario l'uso dello stantuffo

(8) solo quando i pezzi vengono bloccati nel tappo della provetta o no succhiati.

5) Si può diluire la polpa rimanente nel mettere acqua nel

dispositivo. Si può lavare la ciotola di estrazione (5) tra i due tipi di frutta nel mettere acqua nel dispositivo continuando a ruotare.

6) Se mai la centrifuga è bloccata, si dovrebbe smettere

posizionando l'interruttore (15) su 0N. Quindi si tenta di allentarlo girando nella direzione opposta premendo il tasto (15) posizione REV.

7) Lavare gli elementi di blocco da pressare, in particolare i fori e

asole in aiutandovi al pennello di pulizia (8), e asciugato. Ciò limiterà le attività possibili relative agli acidi della frutta.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 10

Fitin Juice Ricette Cocktail Paradisio 200g di uva moscato varietà Un grande succo di mela un arancio 400g ananas 10 foglie di menta

Metti il tuo FitinJuicer spremiagrumi su e aggiungere i pezzi di arancio, foglie di menta, uva , cinque foglie di menta, tagliare la mela a pezzi e finire con l'ananas tagliato a pezzi 4cm x 2 cm x 2 cm.

Alcool Mojito gratis quantità per 50cl 2 lime 12 foglie di menta 6 cucchiai di zucchero semolato Acqua frizzante 40cl ghiaccio

Juicer Fitin ti permette di fare questo classico cocktail, e qui senza alcool, molto facilmente. Tutto quello che devi fare è lavare i limoni e le foglie di menta. Tagliare i limoni in 4 mantenendo la pelle e crosta. Accendere Juicer Fitin. Alternare limone, menta e zucchero. Spegnere la centrifuga e chiudere la ciotola con la spina. Aggiungere acqua gassata in Fitin spremiagrumi, metterlo su di nuovo e aprire il tappo.

Latte di mandorla, nocciole ,..... Quantità per 50cl 150 g di noci: mandorle, nocciole, ... 1 pizzico di sale 2 cucchiaini di zucchero o di sciroppo d'acero 50 cl di acqua di sorgente.

Mettere a bagno la frutta secca in acqua per almeno quattro ore, idealmente 12 ore. Scolare. Aggiungere acqua fresca alla frutta secca. Fai il succo di frutta secca latte mettendo gradualmente la miscela frutta secca e acqua nel Fitin Juicer su. Aggiungere, a piacere, un pizzico di sale e zucchero o sciroppo d'acero al latte prodotto.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 11

Barbabietola succo marinata per esempio 1 grande barbabietola cruda sale e pepe 1 cucchiaio di olio d'oliva 1 filetto di salmone o merluzzo

La barbabietola ha un potere di tintura veramente interessante, naturale al 100%, permette dunque di realizzare una marinata di colore, senza dare troppo forte gusto di pesce. Per realizzare la marinata, idealmente il giorno prima, estrarre il succo di barbabietola crudo e aggiungere l'olio d'oliva, sale e pepe. Far marinare i filetti di pesce per 3-6 ore. Arrostire il pesce in forno per 20-30 minuti a seconda delle dimensioni delle reti.

Succo di melone e menta 1 melone Charentais 10 foglie di menta 1 cucchiaio di caffè di zucchero (opzionale)

Melone e menta sono grandi insieme! Sono la base di un cocktail rinfrescante e tonificante, che delizia anche i più resistenti a frutto che ama tanto calore dell'estate. Per un fresco succo di frutta, mettere il melone in frigo. Tagliate il melone a 4 e rimuovere la pelle. Puoi lasciare i semi. Tagliare i pezzi di melone. Fai il tuo succo in Fitin Juicer alternando melone e menta.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 12

Ausilio diagnostico

Problema Possibile causa Possibile azione

Il dispositivo non si accende

1) Il cavo di

alimentazione è

collegato ?

2) È posizionato il

coperchio di sicurezza

?

- Inserire il cavo.

- Accertarsi che il coperchio

è chiuso e la scheda di

sicurezza posizionata

all'interno del corpo della

spremiagrumi.

Motore fermo 1) Forse si tratta di un

blocco nella ciotola ?

2) Il motore è stato

utilizzato troppo

tempo ?

Premere il tasto REV. Scollegare e aspettare 30 minuti.

Una perdita Il tappo nella ciotola è stato posizionato ?

Rimuovere la ciotola e

sostituire il tappo

Appaiono Macchie succhi colorati naturalmente

I succhi sono colorati naturalmente

Per attenuare questi effetti, lavare immediatamente dopo l'uso

Suoni forti fuori dello strumento

Frizioni sono normali tra la vite premendo e la ciotola. C'è troppo materiale nella ciotola

- Aggiungere un po' d'acqua.

- È importante non utilizzare

vuoto centrifuga.

-

C'è troppa polpa nel succo.

C'è troppo materiale nella ciotola

- Tagliare frutta e verdura in

pezzi più piccoli, in

particolare fibrosi.

ITALIANO ITALIAN

FitinJuice © 13

ITALIANO ITALIAN

ITALIAN www.fitinjuice.com ITALIANO

Il benessere del succo

Frutta e verdura per ogni obiettivo !

Perdere peso : succo verde o succo di

pomodoro o di sedano per conservare la

linea e divertirsi …

Ritrovare la forma : un ananas cocktail,

arancia, uva, è l'ideale per una giornata

in piena allegria !

Disintossicare il corpo : pompelmo, carota, limone o melograno sono i vostri alleati del dopo festa

Lotta allergie : trattare le allergie

richiede ingredienti come l'albicocca,

l'uva e gli spinaci.

ITALIANO ITALIAN

www.fitinjuice.com

FitinJuice © 1

EXTRACTOR DE JUGO - SLOW JUICER

PRENSA A JUGO - FITINJUICER

MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo : SJW-ACNB

Modelo SJW-ACNB

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL SPANISH

ENGLISH

FRENCH

ITALIAN

GERMAN

FitinJuice © 2

Contenido del cartón 1 Extractor de jugo

Componentes describen con más detalle en la siguiente página.

2 recipiente colector: 1x para el jugo y 1x para pulpa

1 cepillo de limpieza

1 Smoothie-filtro

Sumario Componentes de un Extractor ......................................................... 3

Delantera De Comenzar ................................................................... 5

Instrucciones de seguridad .............................................................. 6

Modo Operatorio ............................................................................. 7

Montaje del bloque para ser presionado ................................... 7 Utilice su extractor ....................................................................... 9

FitinJuice recetas ........................................................................... 10

Ayuda diagnóstica .......................................................................... 12

Consulte www.fitinjuice.com para pedir accesorios o descubrir recetas

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 3

Componentes de un Extractor (8) cepillo de limpieza

(9) empujador

(10) Recipiente para la pulpa

(1) Capucha con importación-bay

(7) Recipiente para jugo

(2) Tornillo de prensa

(3) Filtro

(4) escobilla de goma

(5) Laboreo Copa

(6) Equipo Cuerpo

Extractor completamente ensamblado

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 4

(11) Eje del cuerpo del dispositivo

(12) Corcho situado bajo el tazón de extracción (13) Espolón Y (14) Hoyo de extracción de los residuos del filtro

(15) Interruptor situado en la zaga del aparato

(16) Lengüeta del zapatero de seguridad que acciona el interruptor de seguridad

(17) Interruptor de seguridad situado sobre el cuerpo del aparato (18) Espolón situado sobre el cuerpo del extractor que sirve para fijar el tazón de extracción

14 13

ESPAÑOL SPANISH

11

12

15

16

17

18

FitinJuice © 5

Delantera De Comenzar

1) Leer atentamente esta reseña de utilización en particular las consignas(depósitos) de Seguridad.

2) Limpiar cuidadosamente A El agua Y con un detergente dulce todos elementos del extractor de zumo salvado el cuerpo Del aparato ( Elemento número 6) Y secar cuidadosamente.

3) Proceder A El ensamblaje(conjunto) De Bloque A Apretar(Urgir) Figurado más abajo refiriéndole el párrafo correspondiente de esta Reseña.

4) Seleccionar una receta sobre nuestro sitio www.fitinjuice.com O en esta reseña. Preparar Sus frutas y / o verduras. Vos Estarás listo Entonces A Realizar su primer zumo gracias al extractor hizo in Juice.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 6

Instrucciones de seguridad Este aparato es reservado para el uso doméstico. Es prohibido utilizarlo

sobre superficies mojadas o por fuera. Su uso no es recomendado por los niños o las personas con incapacidades físicas que los(las) impiden operar(obrar) Correctamente.

Verificar Que Características Eléctricos De El aparato Corresponden A las de su instalación. No conectar(ramificar) la toma eléctrica con Las manos Mojadas.

No lavar el cuerpo de El extractor de Zumo (6) sumergiéndolo en el agua. Para lavarlo, pasar una ropa blanca húmeda después de haber desconectado El aparato.

No Tacto(Palpación) Ninguno Caso Partes(Partidas) Móviles Pendiente El uso del extractor de zumo. Hacer Atención A Cabellos Longitudes Y Dedos Que Podrían Ser Provocados(Arrastrados) por el tornillo que hay que apretar (2).

Insertar Ninguno Objeto En El aparato Pendiente Que él Es Funcionamiento. Si se bloquea, parar(detener) su funcionamiento apretando el interruptor (15) Posición 0N, Situado en la zaga del aparato y tratar de desbloquear el mecanismo haciendo girar(filmar) el aparato en el otro Sentido(Dirección) Apretando sobre REV.

No hacer funcionar el aparato cuando está vacío. Su duración de funcionamiento es limitada a 15 minutos por uso. Conviene luego esperar 30 minutos el tiempo que el motor Se enfríe.

Jamás utilizar el aparato si uno de los elementos parece dañado o si era Ausente.

No Paso Utilizar El aparato Si él Tiene Sufrido Uno Caída O Si él Tiene Sufrido Uno Daño cualquiera.

Desconectar el aparato después de uso. Si el cordón fue estropeado(hundido), hacerlo reemplazar por una persona Cualificada.

Utilizar sólo los elementos abastecidos con El aparato.

No utilizar el aparato con materias(asignaturas) muy duras tales como cubitos de hielo o Semillas.

Él Es Recomendado De Lavar Diferentes Elementos Del extractor de zumo A Mano. Lavado en máquina podría A la larga Dañarlos.

Las decoloraciones y las manchas Eventuales Son debidos a los ácidos contenidos en las frutas y Verduras.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 7

Modo Operatorio Montaje del bloque para ser presionado

1) Compruebe que el tapón de goma, debajo de la taza (indicada en el diagrama) y se mantiene por un tornillo, aunque la brecha se cierra.

2) Instalación de la taza de extracción (5) en el cuerpo del extractor (6) empujando 3 garras (18). A continuación, gire el recipiente hacia la izquierda, unos pocos milímetros, hasta que se encuentra la parada.

1

Necesarios y cuidadosamente Pasos en la asamblea están marcados con este símbolo.

Espolón (18)

Junta de goma (12)

2

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 8

3) Inserte el rascador (4) en el recipiente (5), asegurándose de que el cuenco piñón y hace que los dientes de la llana..

4) A continuación, montar el filtro (3) en el recipiente asegurándose de que el agujero en el filtro (14) está situado encima de la taza del orificio para la extracción de los residuos y que la garra en la carcasa opuesto poner en el recipiente como se muestra en la primera figura. Para ayudar a alinear la flecha en el borde del filtro con el borde de la taza como se muestra en la segunda figura

5) A continuación, inserte el tornillo de apriete (2) en el agujero y

asegúrese de que está bien posicionada girando hasta que se bloquee en la tuerca del eje del motor (11) en el cuerpo del extractor (6).

6) Montar la cubierta de seguridad (1) en la parte superior de la alineación de sus flechas y girando la tapa en la dirección de tiempo. El lenguaje de la seguridad (16) campana debe accionar el interruptor de seguridad en el cuerpo de la licuadora (17).

pestillo de seguridad el capó

(16)

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 9

Utilice su extractor

1) Lave las frutas y verduras. No hay necesidad de pelar y semillas, a menos que la piel puede desnaturalizar el jugo (rallado naranja o de pomelo, piña piel, por ejemplo). Para obtener más información, visite nuestro FAQ www.fitinjuice.com.

2) Cortar las piezas de tamaño coincide con el tamaño del agujero y la portada de la seguridad contra incendios (1) (no hay necesidad de cortar las frutas como las manzanas).

3) Coloque los dos tazones para recibir el jugo y residuos. En cuanto a su extractor pulsando el botón (15) en la parte posterior de la posición ON.

4) Inserte las piezas poco a poco. Debe utilizar el émbolo (8) sólo cuando las piezas están encerrados en la tapa del tubo o no absorbidos.

5) Se puede diluir la pulpa restante en poner agua en el dispositivo. Se puede lavar la extracción de vaso (5) entre los dos tipos de fruta en poner el agua en el dispositivo al continuar girando.

6) Si la centrífuga no está bloqueada, debe dejar poniendo el interruptor (15) en 0N. Así que intenta aflojarla girando en la dirección opuesta presionando la posición (15) REV.

7) Lavar los elementos del bloque para ser presionado, en particular, los agujeros y ranuras en ayudar el cepillo de limpieza (8), y se secó. Esto limitará las posibles actividades relacionadas con ácidos de frutas.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 10

FitinJuice recetas Paradisio-Cocktail

Variedades de uva 200g Muscat Una gran jugo de manzana una naranja 400 g de piña 10 hojas de menta

Pon tu FitinJuice extractor encendido y añadir los trozos de naranja, hojas de menta, uvas, cinco hojas de menta, cortar la manzana en trozos y terminar con la piña, cortado en trozos de 4 cm x 2 cm x 2 cm.

Mojito sin alcohol

ascienden a 50 cl 2 limones 12 hojas de menta 6 cucharadas de azúcar granulada 40 cl de agua con gas hielo

FitinJuice Extractor le permite hacer este cóctel clásico, y aquí sin alcohol, con mucha facilidad. Todo lo que necesitas hacer es lavar los limones y hojas de menta. Cortar los limones en 4 manteniendo la piel y corteza. Gire FitinJuice Extractor. Alternar limón, menta y azúcar. Apague la centrífuga y cerrar el recipiente con el tapón. Añadir el agua de soda en FitinJuice extractor, ponerlo de nuevo y abrir la tapa.

La leche de almendras, avellanas

La cantidad a 50 cl 150 g de frutos secos: almendras, avellanas, ... 1 pizca de sal De azúcar 2 cucharaditas o jarabe de arce 50 cl de agua de manantial.

Remojar los frutos secos en agua durante al menos cuatro horas, idealmente 12 horas. Escurrir. Añadir agua fresca a la fruta seca. Haga la leche en polvo jugo poniendo poco a poco la mezcla de frutos secos y el agua en FitInJuice Extractor sucesivamente. Añadir, al gusto, una pizca de sal y el azúcar o jarabe de arce de la leche producida.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 11

Remolacha adobo de jugo, por ejemplo

1 gran prima de remolacha sal y pimienta 1 cucharada de aceite de oliva 1 filete de salmón o el bacalao

La remolacha tiene un poder de teñido muy interesante, un 100% natural, por lo tanto, permite conseguir un adobo de color, sin dar demasiado fuerte sabor a pescado. Para darse cuenta de la marinada, idealmente el día anterior, la extracción del jugo de remolacha cruda y añadir el aceite de oliva, sal y pimienta. Marinar los filetes de pescado durante 3-6 horas. Grill el pescado en el horno durante 20-30 minutos, dependiendo del tamaño de las redes.

Jugo de melón y menta

1 Charentais melón 10 hojas de menta Cuchara 1 café de azúcar (opcional)

Melón y menta son grandes juntos! Son la base de unas refrescantes y vigorizantes cócteles que hará las delicias de los más resistentes a la fruta que tanto ama el calor del verano. Para un jugo fresco, poner el melón en la nevera. Cortar el melón en 4 y quitar la piel. Puede dejar las semillas. Cortar los trozos de melón. Haga su jugo en FitInJuice Extractor melón y menta alterna.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 12

Ayuda diagnóstica Descripción Causa posible Posible intervención

El dispositivo no se enciende

1) El cable de alimentación está conectado? 2) y la seguridad posicionado portada?

- - Conecte el cable.

- - Asegúrese de que la tapa está cerrada y la ficha de datos de seguridad colocado dentro del cuerpo de la licuadora.

Motor fuera 1) Tal vez se trata de un bloque en el recipiente? 2) El motor se ha usado por mucho tiempo?

- Pulse el REV. Desconecte y espere 30 minutos.

Pérdida La tapa en el recipiente se coloca?

Retire el recipiente y coloque la tapa

Aparecen manchas jugos de color natural

Los jugos son de color natural

Para mitigar estos efectos, lavar inmediatamente después de su uso

Los sonidos fuertes de cada instrumento

Embragues son normales entre el tornillo de presión y el recipiente. Hay demasiado material en el recipiente

- - Añadir un poco de agua. - Es importante no utilizar centrífuga de vacío.

Hay demasiada pulpa en el jugo.

Hay demasiado material en el recipiente

- Cortar las frutas y las verduras en pedazos más pequeños, en particular la fibrosis.

ESPAÑOL SPANISH

FitinJuice © 13

ESPAÑOL SPANISH

www.fitinjuice.com

El bienestar del jugo

Frutas y verduras para cada meta!

Baje de peso: jugo verde o jugo de tomate o apio para mantener la línea y divertirse

Puesta en forma: un cóctel de piña, naranja,

uva, es ideal para pasar un día con alegría!

Desintoxicar su cuerpo: toronja, zanahoria, limón o de granada son tus aliados después de la fiesta

Alergias Fight: tratar alergias requiere

ingredientes como albaricoques, uvas y espinacas.

ESPAÑOL SPANISH