www.sjofartsverket.se
Ufs No 5892016-03-10
Notices to Mariners, SWEDENSwedish Maritime Administration
Editorial officeSwedish Maritime AdministrationUfs601 78 NORRKÖPINGSwedentel: 0771 630 605e-mail: [email protected]:Hydrographer Patrik Wiberg
Affected charts and Notices
Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedishpublication which provides information pertaining to shippingin the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrakeast of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes.
The information on foreign waters is largely confined tosignificant occurrences which may affect Swedish charts.Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BA-charts and/or other national charts updated.
An asterisk (*) in front of the number denotes that the noticeis based on information obtained from Swedish sourcematerial and that the details contained therein affectSwedish waters.When the letter (P) is adjacent to the notice number itserves as an indication that the notice is of a preliminarynature. Such notices will later be replaced by correspondingones containing definitive information.Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the noticenumber it denotes that the notice is of a temporary nature.In case no period of validity is given, this type of notice willbe rendered invalid either when a new Temporary Notice ispromulgated or if pertaining conditions cease to exist.
Bearings are true and given clockwise from 000° to 360°and, when given in conjunction with lights, indicate adirection from seaward.
Featured chartlets are primarily intended to simplify chartcorrection work and are not always true to scale. In general,they show the largest charted scale available for respectivearea.
Responsibility for the factual content published in Ufs restswith the informant.
Chart corrections and other information attributed to aspecific geographical area can be found under NOTICES.Other information is found under ANNOUNCEMENTS,starting on pg. 3.
The periodical Ufs is normally published every Thursdayand can be downloaded as a PDF-file from the homepage ofthe Swedish Maritime Administration. Note that as the file isautomatically generated from a database unintentional pagebreaks may occur at random.
Further information on the use of Ufs can be found in theannual publication Ufs A.
Reporting dangers and errorsAll observations concerning floating aids to navigation, unlitbeacons and lights, objects adrift or any other occurrencewhich may have a detrimental impact on safety at sea are tobe forwarded to MSI Sweden at the earliest possibleopportunity.Call: MSI SwedenVHF Channel: Appropriate working channelPhone: +46 771 630 685 (24/7)E-mail: [email protected]
Affected charts Notice no Sign
41 11023 (T)
111 11037 (T)
421 11023 (T)
532 10868
611 11017
612 11025
615 11024
616 11034 (T)
616 11039 (T)
712 10961
921 11026
931 11021 (T)
1133 11043
1352 11021 (T)
6142 11044 (T)
6143 11024
6163 11034 (T)
6163 11039 (T)
9312 11021 (T)
2016-03-10 2 No 589
ANNOUNCEMENTSNo Announcements in this booklet.
Gunnery exercises will be carried out from Tåme Firing range. The current extension of the closed area is given in thetable.During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåmeskjutfält, or phone +46 (0)921-348405 alt. +46 (0)921-349100.
Not shown in ENC.Bsp Bottenviken 2014/s06, s37
Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 5 mars 2016
Extensive changes to depths and shoreline have been revealed in Hudiksvall. All amendments are shown in thechartlet and the most important also in the table below:
Bsp Bottenhavet S 2013/s45
NOTICESBay of Bothnia
* 11023 (T) Chart: 41, 421Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises March 1 - 18, 2016. Correction.Expired notices: 2016:588/11012(T)
Position: Approx. 64-59N 021-21E Tåme Firing Restriction Area
March Time Range from shore
1 - 3 0800 - 1800 9.5 M
4 0800 - 1500 9.5 M
14 1200 - 1800 9.5 M
15 - 17 0800 - 1800 9.5 M
18 0800 - 1500 9.5 M
Sea of Bothnia
* 10868 Chart: 532Sweden. Sea of Bothnia. Hudiksvall. Amendments to depths and shoreline.
Amend 6.5 to 4.9 a) 61-43,294N 017-07,406E
Insert 5.1, delete 6 nearby b) 61-43,247N 017-07,029E
Insert wreck, depth 1.9 c) 61-43,192N 017-07,015E
Insert 1.2, delete 3.7 and 5 nearby d) 61-43,123N 017-07,189E
Insert 2.6 and 3 m contour, delete 5.7 nearby e) 61-43,066N 017-07,545E
Amend extend shallow water off the shore between f) - g) f) 61-42,6N 017-07,9E
g) 61-42,6N 017-06,3E
2016-03-10 3 No 589
Bsp Stockholm N 2013/s23, s25, Bsp Stockholm N 2016/s23, s25
HudiksvallSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 mars 2016
Northern Baltic
* 11017 Chart: 611Sweden. Northern Baltic. Stockholm Archipelago. Rådmansö. Gräddö Brygga - Gräddö Asken. Pipeline.
Insert pipeline between a) - b) a) 59-46,26N 019-02,46E
b) 59-46,08N 019-01,98E
PipelineSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 mars 2016
2016-03-10 4 No 589
Icebreaking restriction is withdrawn in the sound between islands Träskö/Gåln and Karsholmen.
Bsp Stockholm M 2013/s18, Bsp Stockholm M 2016/s18, Bsp Stockholm N 2013/s40, s45, Bsp Stockholm N2016/s40, s45
Polismyndigheten, Stockholms län. Publ. 5 mars 2016
Time: From May 1, 2016A speed limit of 5 knots is enforced in the water area shown on the chartlet.
Bsp Stockholm N 2013/s29, s39, Bsp Stockholm N 2016/s29, s39
Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in thetable.Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information aboutupcoming practice times, phone: +46 10-823 18 23.
* 11024 Chart: 6143, 615Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. North-east of Vindö. Karsholmen - Gåln/Träskö.Icebreaking restriction withdrawn.Expired notices: 2016:582/10921(T)
Sound between Träskö/Gåln and Karsholmen 59-23,345N 018-46,625E
* 11025 Chart: 612Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Norra Ljusterö. Åsättra. Åsättrafladen. Speed limit.
Insert speed limit 5 knots as per chartlet
Åsättrafladen 59-30,21N 018-38,41E
Speed limit ÅsättrafladenLänsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 8 mars 2016
* 11034 (T) Chart: 616, 6163Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. March 1 - 20, 2016. Changed time. Changed rangefrom shore.Expired notices: 2016:588/11013(T)
Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area
2016-03-10 5 No 589
Not shown in ENC.Bsp Stockholm S 2013/s18, s37, Bsp Stockholm S 2016/s18, s37
Försvarsmakten, Utö. Publ. 9 mars 2016
Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in thetable.Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information aboutupcoming practice times, phone: +46 10-823 18 23.
Not shown in ENC.Bsp Stockholm S 2013/s18, s37, Bsp Stockholm S 2016/s18, s37
Försvarsmakten, Utö. Publ. 9 mars 2016
Time: March 16 - April 8, 2016. Weekdays between 0800 - 1600 LT.Diving works in progress. Vessels are requested to pass with caution when signal flag "A" is shown.
Bsp Stockholm M 2013/s11, Bsp Stockholm M 2016/s11
Day Time Range from shore
March 1 1300 - 2200 3,6 M
March 2 0900 - 2200 3,6 M
March 3 1000 - 2200 3,6 M
March 4 0900 - 2100 3,6 M
March 7 1400 - 2200 3,8 M
March 8 0730 - 1200 3,8 M
March 9 - 12 0800 - 2200 1,6 M
March 13 0800 - 1900 1,6 M
March 14 1000 - 2200 3,8M
March 15 0730 - 2200 3,8 M
March 16 - 19 0900 - 1600 2,7 M
March 20 1400 - 2200 3,8 M
* 11039 (T) Chart: 616, 6163Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. March 21 - 24, 2016. Changed dates.Expired notices: 11022(T)
Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area
Day Time Range from shore
March 21 - 24 1200 - 2200 2,6 M
* 11044 (T) Chart: 6142Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Halvkakssundet - Lilla Värtan. Diving works.
Halvkakssundet - Lilla Värtan 59-20,2N 018-12,5E
2016-03-10 6 No 589
Time: March 14 - June 5, 2016. Daily working schedule Monday thru Friday 0700 - 1700 LTDiving work is undertaken by the pile fendering on the southwestern side. Horisontal clearance is reduced by 3 metres(to 17 metres) from March 17 and onwards until completion.The site supervisor shall be notified during working hours prior to bridge openings and transits. Note: VHF R/T is notused.During off-hours the bridge will be opened as usual, unless otherwise stated.The site is provided with illumination during hours of darkness and will display diving flag 'A'.Site managers can be contacted by phone, +46 733 - 50 68 00 (Mr Pelle Hansson) and +46 733 50 68 03 (Mr MarkusEriksson (the latter from March 17 onwards)).Mariners are requested to pass with caution observing reduced speed and to avoid swell.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s27, s57, Bsp Mälaren 2014/s27, s57
Diving works.Statens maritima museer. Publ. 10 mars 2016
Lake Mälaren and Södertälje kanal
* 11037 (T) Chart: 111Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Lake Mälaren. Bridge 'Stallarholmsbron'. Diving work.
Bridge 'Stallarholmsbron' 59-21,9N 017-12,4E
Bridge 'Stallarholmsbron'SUAB, Strängnäs. Publ. 10 mars 2016
2016-03-10 7 No 589
Hjulstabron northern passage is re-opened and the temporary buoyage has been withdrawn.
Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s63, Bsp Mälaren 2014/s63Trafikverket. Publ. 10 mars 2016
A hydrographic survey in Färjestaden has shown other depths than charted. Important amendments are shown below,and will be published in the next print off the affected chartThe changes are available as an update of ENC.
Bsp Kalmarsund 2014/s37, s39
* 11043 Chart: 1133Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Hjulstabron bridge. Fender line restored. Northern passageopen.Expired notices: 2015:556/10543(T)
Hjulstabron bridge 59-31,88N 017-00,45E
Central Baltic
* 10961 Chart: 712Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. Färjestaden. Amended depths.
Insert 3,1 m a) 56-38,98N 016-27,794E
Insert 3 m depth contour according to chartlet b) 56-38,998N 016-27,804E
Insert 3 m depth contour according to chartlet c) 56-39,021N 016-27,842E
Insert 3,9 m d) 56-39,037N 016-27,803E
Amend 4 m to 3,5 m e) 56-39,024N 016-27,792E
Insert 1,1 m and delete 1,8 m nearby f) 56-39,083N 016-27,794E
Amend 2,3 m to 1 m g) 56-39,112N 016-27,802E
Amend 3 m djupkurva enligt sjökortsbild h) 56-39,08N 016-27,71E
Amend 2 m to 4,3 m i) 56-39,071N 016-27,694E
Amend 3 m djupkurva enligt sjökortsbild j) 56-39,02N 016-27,572E
2016-03-10 8 No 589
Adm. LoL vol. C 2416.5Bsp Sydkusten 2012/s21, s24
Fortifikationsverket, Revingehed. Publ. 10 mars 2016
The eastern passage of the Marieholm bridges is closed and will remain closed until the new bridge is completed inthe spring of 2016.The horizontal clearance in the western passage is reduced to 21 m until the construction works are completed.Passage of the bridges must take place with great caution according to instructions given by the bridge master onVHF Ch 9.Yellow light spar buoys have been deployed as below.
Passge completely closed The passage of the Mariehomsbroarna bridges will be completely closed March 19, 1200 - March 21, 0500 LT, 2016.Bsp Göta kanal 2011/s59
Amended depths. Färjestaden.Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 mars 2016
Southern Baltic
* 11026 Chart: 921Sweden. Southern Baltic, The Sound. Falsterbo. Light withdrawn.
Delete light VQ R (occas) a) 55-23,60N 012-51,61E
Kattegat
* 11021 (T) Chart: 1352, 931, 9312Sweden. Kattegat. Göta älv. Marieholmsbron. New bridge. Eastern passage closed. Reduced horizontalclearance. Complete closure 19 - 21 March, 2016.Expired notices: 2016:587/10991(T)
Special spar light buoy, Fl Y a) 57-43,883N 011-59,717E
Special spar light buoy, Fl Y b) 57-43,614N 011-59,571E
2016-03-10 9 No 589
Marieholmsbroarna bridgesSjöfartsverket, Göteborg. Publ. 5 mars 2016
2016-03-10 10 No 589
