+ All Categories
Home > Documents > Notification - Punjab, Indiairrigation.punjab.gov.in/PDF/Notifications_and_Circulars/...nOVERNMENT...

Notification - Punjab, Indiairrigation.punjab.gov.in/PDF/Notifications_and_Circulars/...nOVERNMENT...

Date post: 29-Mar-2018
Category:
Upload: trannguyet
View: 231 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
10
nOVERNMENT OF PUNJAB DEPARTMENT OF PERSONNEL (PERSONNEL POLICIES-III BRANCH) Notification The 22 0d December, 2014 N o.PRS/PP3/SR.ASST .3/2014/E-20/1247 It is hereby notified that the holidays enumerated in the schedule below shall be observed as Public Holidays in the public offices under the Punjab Government during the calendar year 2015: - SCHEDULE ~ sr. ~ Name of the Holiday(s) Date on which I Day of the I No. they faU · week I E---r ~:y~--- ---£- -----=t=---- -- ,-_3 __ ..: ------=--~-~ I ----- ----- -- '------~--~~ Other Holidays ith-------~----- .. --- .... i mil Birthday of Satguru Ram 24 January I Saturday j ------- y 26 m - January I Monday --- 3 rd February , Tuesday ri Guru Ravidass Ji atri 1ill February Tuesday ----- -- ~---;::tJj 6 March Friday - 23r<1 March ---.- s S. Bhagat Singh Ji Monday I -_._--- 28 th -------------------1 --l March Saturday I ,---- ----.J nti 2 00 April Thursday I -------I3fOApril _ Friday I 14th April Tuesday - ---- 1 I Basant Panchr Singh Ji 2 Republic Da 3 Birthday of S 4 Maha Shivar 5 Holi Shahidi Diva 6 ---+------- _. 7 Ram Navaml 8 MahavirJaya 9 Good Friday L__ }-.,9 : Vaisakhi L, 11 J Birthday of Dr. B _R.Ambedkar ~ I L dP h ra Ta ti 12_ j or ars u m. yan 1 pn 'ues ay .-.-. -------+---------- 13 May Day 1st May I Friday --------t--------- ----. -~'-rio:--------------···--r--;--~· ---- 14 : Martyrdom Day of Sri Guru Arjun Dev Ji 22 May I Friday r-----15 -rRf---------·--' ----------- Kabir Jayanti 2 0 June Tuesda I , 18 th July -- 16 Idu'l Fitr Saturda 17 Martyrdom Day of Shahid Udham Singh 31 st July Friday 18 Independence day 15 th August Saturda ------ IS[ September 8 9 _._g'ar~h Utsav Sri Guru Granth Sahib Ji Tuesday 5 th Septemb=' -- T htami I_-:~a=~~ta 20 I~ anmas tami _ ------·4--·----------------- - 23 rd September Birthda -of Baba Sri Chand Ji - Wednesd -=-1 d Y~ I v ::! 21 J i ' f-_2_2_+BI~-uhl-dZUhaf(BSaktB·lid) (" ,.-..,.-- -·---------j----2285~-s~eepPtt-eem-m-bb-eerr-.jI----M __ ~-_~_.J.~l?aayy I 231ft ay 0 .- nagar ,:~lmgn Jl i '-=--- ______ ~_._____ _ . I ....L.-_
Transcript

nOVERNMENT OF PUNJABDEPARTMENT OF PERSONNEL

(PERSONNEL POLICIES-III BRANCH)

Notification

The 220d December, 2014

N o.PRS/PP3/SR.ASST .3/2014/E-20/1247 It is hereby notified that the holidays

enumerated in the schedule below shall be observed as Public Holidays in the public

offices under the Punjab Government during the calendar year 2015: -

SCHEDULE

~

sr. ~ Name of the Holiday(s) Date on which I Day of the INo. they faU · week IE---r ~:y~------£- -----=t=---- -- ,-_3 __ ..: ------=--~-~

I ----- ----- -- '------~--~~Other Holidays

ith-------~----- ..--- ....imil Birthday of Satguru Ram 24 January I Saturday j

-------y 26m- January I Monday

---3rd February , Tuesdayri Guru Ravidass Ji

atri 1ill February Tuesday----- --~---;::tJj

6 March Friday- 23r<1 March

---.-s S. Bhagat Singh Ji Monday

I-_._---28th -------------------1

--l March Saturday I,---- ----.J

nti 200 April Thursday I

-------I3fOApril _ FridayI 14th April Tuesday

- ----

1 I Basant PanchrSingh Ji

2 Republic Da

3 Birthday of S

4 Maha Shivar

5 Holi

Shahidi Diva6---+------- _.7 Ram Navaml

8 MahavirJaya

9 Good Friday

L__}-.,9 : Vaisakhi

L, 11 J Birthday of Dr. B _R.Ambedkar

~ I L dP h ra Ta ti12_ j or ars u m. yan 1 pn 'ues ay.-.-. -------+----------

13 May Day 1st May I Friday--------t--------- ----. -~'-rio:--------------···--r--;--~·----14 : Martyrdom Day of Sri Guru Arjun Dev Ji 22 May I Friday

r-----15 -rRf---------·--' -----------Kabir Jayanti 20 June Tuesda

I,

18th July--

16 Idu'l Fitr Saturda

17 Martyrdom Day of Shahid Udham Singh 31 st July Friday

18 Independence day 15th August Saturda------

IS[ September89_._g'ar~h Utsav Sri Guru Granth Sahib Ji Tuesday

5th Septemb='--

T htami I_-:~a=~~ta20 I ~anmas tami_ ------·4--·----------------- -

23rd SeptemberBirthda -of Baba Sri Chand Ji - Wednesd

-=-1dY~

I

v ::!21 J i '

f-_2_2_+BI~-uhl-dZUhaf(BSaktB·lid)(" ,.-..,.-- -·---------j----2285~-s~eepPtt-eem-m-bb-eerr-.jI----M__~-_~_.J.~l?aayyI231ft ay 0 . -nagar ,:~lmgnJl i '-=---______ ~_._____ _ . I ....L.-_

-Jt -

24 Birthday of Mahatma Gandhi Ji 2nd October Friday

25 Birthday of Sri Guru Ram Dass Ji 9th October Friday

26 Agarsain Jayanti 13th October Tuesday

27 Dussehra 22na October Thursday

28 Birthday of Maharishi Valmiki Ji 27m October Tuesday

29 Diwali 11tnNovember Wednesday

30 Vishwakarma Day iz" November Thursday

31 Martyrdom Day of Sri Guru Teg Bahadur 24th November Tuesdayji

32 Birthday of Sri Guru Nanak Dev Ji 25m November Wednesday

33 Christmas day 25tl1 December Friday

Note: 1: Besides the above holidays, each employee will also be permitted to

avail himselflherself any two (2) holidays to be chosen by him/her out

of the Restricted Holidays below during the Calendar Year, 2015:-

Sr.No. Name of the Holiday(s) Date on which Day of thethey fall week

1 2 3 4

1 New Year Day 1st January Thursday2 Birthday of Prophet Mohammad Sahib (Milad- 4tlJJanuary Sunday

un-Nabi or Id-e-Milad)3 Lohri 13th January Tuesday4 Nirwan Diwas of Bhagwan Adinath Ji 19th January Monday5 Hola Mohalla 6th March Friday6 International Women Day 8m March Sunday7 Buddh Pumima 4tlJMay Monday8 Niriala Ekadashi 29th May Friday9 Death Anniversary of Maharaja Ranjit Singh Ji 29th June Monday10 Birthday of Baba Jiwan Singh Ji 5th September Saturday11 Anant Chaturdashi 27th September Sunday12 Birthday of Baba Banda Singh Ji B~ur 16m October Friday13 Muharram 24m October Saturday14 Birthday ofSant Nam Dev ji 26m October Monday15 Karva Chauth 30m October Friday16 New Punjab Day 1st November Sunday17 Goverdhan Pooja 12th November Thursday18 Birthday of Prophet Mohammad Sahib (Milad- 24th December Thursday

un-Nabi or Id-e-Milad)19 Jor Mela Fatehgarh Sahib 25m 26th and Friday,

27th December SaturdaySunday

Note 2: The festival of 'Raksha Bandhan' falls on 29th August, 2015(Saturday) which is a day of hodiday.

3

Note 3: In addition to the above holidays each employee will bepermitted to avail himself/herself any four (4) second half dayholidays to be chosen by him/her to join the Nagar Kirtan/SobhaYatra in connection with the list of occassion given below during theCalendar Year, 2015 and the concerned Controlling Authority shallensure to maintain the record of such holidays»

1. Birthday of Sri Guru Ravi Dass Ji

2. Maha Shivaratri

3. Ram Naumi

4. Mahavir Jayanti

5. Vaisakhi

6. Martyrdom Day of Sri Guru Arjun Dev Ji

7. Janmashtami

8. Idu'l Fitr

9. Birthday of Sri Guru Ram Dass Ji

10. Id-ul-Zuha (Bakrid)

11. Birthday of Maharishi Valmiki Ji

12. Birthday of Sri Guru Nanak Dev Ji

13. Martyrdom Day of Sri Guru Teg Bahadur Ji

14. Christmas day

The rules applicable in the Restricted Holidays will also be applicable

for these half day holidays.

Sarvesh KaushalChief Secretary to Government Punjab

4

GOVERNMENT OF PUNJABDEPARTMENT OF PERSONNEL

(PERSONNEL POLICIES-III BRANCH)

NotificationThe 22nd December, 2014

No.PRS/PP3/SR.ASST.3/2014/E·201 1248 It is hereby notified that the holidays

enumerated in the schedule below shall be observed as Public Holidays in the State of

Punjab during the Calendar year 2015 within the meaning of Section 25 of the Negotiable

Instruments Act, 1881.

SCHEDULESr. Name of the Holiday(s) Date on which Day of theNo. they fall week1 2 3 4

All SundaysOther Holidays

1 Republic Day 26th January Monday2 Birthday of Sri. Guru Ravidass Ji 3ra February Tuesday

3 Holi 6th March Friday4 Ram Naumi 28m March Saturday5 Bank Holiday (Annual Account closing) 1st April Wednesday6 Martyrdom Day of Sri Guru Ariun Dev Ji . 22M May Friday7 Idu'l Fitr 18th July Saturday8 Independence Day 15m August Saturday9 Janmashtami 5th September Saturday10 Birthday of Mahatma Gandhi Ji 2na October Friday11 Dussehra 22M October Thursday12 Birthday of Maharishi Valmiti Ji 27th October Tuesday13 Diwali 11th November Wednesday14 Birthday of Sri Guru Nanak Dev Ji 25th November Wednesday15 Christmas day zs" December Friday

2. This has been issued in compliance .v.4th the directions issued by the

Government of India, Ministry of Finance, Department of Economic Affairs (Banking

Division), New Delhi vide their D.O. No. 41/2/98-BO II, dated 9th August, 2002.

Sarvesh Kaushal ,Chief Secretary to Government, Punjab

5

No.PRS/PP3/SR.ASST .3/2014/E-2'OI 1249 Dated ClI andigarh, the 220d Decem.ber., 2014

A copy IS forwarded to the Director- Information & Pu'olic Relations,Punjab, Chandigarh for giving publicity to the decision. ~J 11'\ ~ ~. !\.

(Balwinder ~H~ I

Superinten. dent .-,!~~

No.PRS/PP3.1SR.ASST.3/20'14/E-20/1250 Dated Chaudigarh, the 220d Dee ember., 2014

A copy if, forwarded to the Controller" Printing & Stationary, Purriab withthe request to publish it in the Punjab Government Gazette (Ordinary) and supp.ly 100copies of the S•.une to this department at the earliest.

~~~1' IJ(Balwinde .r Sin~Superin ten~ _

Dated Chandigarh, the 220d December., 2014No.PRS/PP3/SR.ASST .3/2014/E-2D/1251

A copy is forwarded to all the Heads of Departments, Commissioners ofDivisions, Registrar, Punjab and Haryana High Court, Deputy Cot.nmissioners, Sub-Divisional Magistrates in the State.

No. PRS/PP3JSR.A~~ST.3/2014/E-201 1252

{!L 0 ~~.~ A'_. \~~lDder Sin~

SUP,erinten~- .

Dated C'handigarh, the 221ld .December., 2014

A copy is fi')rwarded for information:1. Chief Secretaries to All the State Govemments/Unio n Terriitories in India.2. The Director Positional Astronom y Centre, India .vleteorological

Department, Block-AQ, Plot No.8, Sector-V.Salt Lake, Mahish Bathan,Kolkata-?00091.

3. Joint Secretary (BO) to Govt. of India., Ministry of Finance, Department ofEconomic Affairs (Banking Division) "Jeevan Deep" Parli, unent Street,New Delhi- 110001 with reference to his D.O. letter No.4 1I2/98-BOII,dated 9th August, 2002.

4. The Secretary to Govt. of India, Ministry of Home Affedr: >, New Delhi.5. The Secretary to Govt. of India, Ministry of Personnel, 1:'G and Pension,

(Department of Personnel and Training), North Block, New l.T)e1hi.6. The Registrar, Panjab University, Chandigarh.7. The Registrar, Puuiabi University, Patiala.8. The Registrar. Gun.' Nanak Dev University, Amritsar.9. The Registrar, Punjau Agriculture University, Ludhiana10. The Registrar, Baba Farid University of Health Sciences, Faridkot.11. The Registrar, Punjab Technical University, Jalandhar.12. The Manager, Reserve Bank ofIndia, Sector 17, Chandigarh. '

~ 0 ~",,_J ~~nderSi~

Superintend ent

~

it'H1lf~l{fl7>cr Wsl"ijf

(~ tfFfirnT - 3 F.JTlfT)

fi.r3l, 22 €Had, 2014

~:PRS/PP3/SR.ASST.3/2014/E·20/1247 0I8i.id }iT"g 2015 ~ ~. Adofid tftn.rt

»i(*)ReT-=

'~

~ i ~()Jfi") ~ O'1f ~€lfk3T U6'3" e- fun\..0:

1 2 3 4

l;r% a FCS\3dce'd

R"'~~

~l"ifPH+ fro &fit~= -

-

Slra- il'm-ft/;:rcw F€iJ 1;::S1 Afu"cmr (J1}f fFrur 24 H(I)cedl aFCS\:JdC@'d1 -=;:ITor~fu'celi 26 H(I)cea1 ~2

" -3 ff(1)}f ~A" If! q]9 ~'te"rR";:IT 3~ Hdl8ce1d

I }fijT ~3'dT 17 fSdceal Hdl8C@ld4

5 ~'t8T 6~ li.IvOI'dce'd

6 a~ fu'celi H: 9dT3" fRur ;:IT 23~ ~-7 CJ1)f ~ 28~ a Fcsvedce'd

8 ~~~ 2~ ~dceld

~ Gd"leliJ 3~ li.IvOIdceld9-

10 ~1it, , .. 14~ Hdl8ce1d

;.TOlf fecri'~: lit.>wd".'ri1a i.i 01d 14~ Hdl8C@ld11sa"f<eT(')"l..IOliT (J1}f ~ 21~ Hdl8C@ld12

13 Hit,~ 1 Hit li.IvOId~ld

14 ~ fuceH Fit W9 'ffiJffi) ~ ffi 22 Hit li.IvOIdcel,d

15 amo~~ 2tJO HdI8~'d1---,

16 fue"-~.-fu3d 18 ff81lft af('{edC@'d

~ ~,r;v atite" ~ fFrur 31 fl81e1 li.IvOId~ld17Bdddd' ftrr:rr 15 >1faTR'3'" af('{ed~'d18l~'F.f Q dAce If! q]9 aTli W"fc:m ffi 1 Ff"3'lra" Hdl8ce1d19;::IOh"~ 5~ af('{edC@'d20

- :1...- .!tQ~'d21 ;:mlf F€il';:$' ~ FIT ~;::ft 23~

! ree--€rg-!FJ'T (a6(ale) 25 F!'31:ro t(OId~'d22

23 t1O}f fe<El:r H: 9dT3'" ffrw ;::ft 28~ ~

;-=J()}f~ l-KJT3W 'd'Mft ;::ft t(OId~'d24 2 ))-IOI~ad--

25 HOH~ J{t gw 0T}f t"H ;::ft 9 ))-IOIdaa !{OId~'d... ~ HdI8~'d26 ))-IdldH(') 13 ~OI~ad

27 ~rfud"T ~d~'d22 ~OI~aa

28 ;::r?))f ~ )oW' Fam~ ;::ft 27 ~OI~~ HdI8~'d-29 ~T8T 11~ !rQ~'d

30 f.~a~OId)fT~ 12~ ~d~'d

31 J:1;:fteT ~ r{t gw 30r ail' ed ;::ft 24~ HdI8~'a

32 ;:1011' ~ FIT qJd"()T(')"OI'"~ ;::ft 25~ !(Q~'d

33 ~fuJ:r~ 25~ !;:(OId~'d

~~~ re8'~T, ~CfO;-~0I8ii1d FrCS"2015 ~fro

edH'e1Rm~~f~ 2 ~~-5~1- - -~cS-: iifit(l)fT) ~ 0T}f ~mfi.kft ~~fuo

1 2 3 4

1 ~FrCS"~ 1 t"l(')~JI ~d~'d

2 t1O}f ~ O-ahrd" ~ ~ (~- 4 i4(')~JI...

~

~ -01ft ;::rr ree- -B- -~)3 ~ 13 i4(')~d1 HdI8~'d

4 gdl ~ I(')~ 0Ttr ;::ft BT F(')d~ 'e fe<El:r 19 i4(')~d1 ~

5 fu5T- tfifgr !iI"'OId~'d6~

6 >if3cr d' aeJi }ffu-gr ~ ~8~

7 ~yafow 4 rreT ~

8 f(,)di48' FeOl'ea1 29 rreT !iI"'OId~'d

9 H~Jid'i4' deffld ffrw;::ft -eT ~ ~29 HO--=--10 t1O}f ~ ~ ~ ffiur ;::ft 5 R'31ra" aF(')\~d~'d

---II ~d"~~d€f.n 27 Rr3lrcr ....

~-12 H(')}f ~ ~ w ffrw ;::ft ail 'ed 16"'r~ t(OIa~'d

13 trifoH" 8F(')v~d~'d24 )'HOI~ad

14 t1O}f ~ Fr3"~ ;::ft ~26 "'IOIdaa---=--

15." !iI"'OIa~'a~-ecf 30 l')of,~

16 ~trf:rra"~ -1M~ ~

17 Jj~aQ(') tfW 12~~ ~d~'d

t1O}f~~~~(~- 24 eH1§o cild~'d18~ - 01ft ;::rr ree- - B-- fi.R?r€")

-i'ts" H'8"r @ Faildl~ ~ '" !iI"'OId~'d19 25, 261)f3"

27 €'Rllcr~ 8F(')"'~d~'d

~

~ BT faQil'd 29 >HdTH3' 2015 (8r(')"'~d~'d) ~ ij-,;:r fa"~ ~ titWofrl

·.

3

Hifq We" OOTO omrd7)/Egr W-d~F~ F.JTfi.R? ~ m cjlft <it ~ ~ ll.rq 1~- ~

~ ftw;fll)f+ ~ ~~.,. w:~/~ ~ g ~ITT ~ full ~ faq,~, ~\~

~ ~ ~ Cia7)T Gfa161a,~ f1'~dl':-

1. F[t~ acile'H ;:IT ~'1.{Of'f.f~dH~

2. HUTfa~d'da1

4. HU'<ila ~

5. Rwcft

6. F[tW~~tft~~~

7 . F[tfc{a?;' ffiI)}f >m:rcHT

8. ~-~r-~9 . F[t~ O'l-,f ~ ;:IT BT 1.{Of'f.fQd H~

10. ~-€n?-;:TiJT (aOlale)- =

12. F[tID9 '(I)'T()OI" ,~ ;:IT BT l{CMJ §'d H~

13. F[t~ 30r~ieo ;:IT BT F.«tteT ~

14. fc{mm~

Hd~F.IciJ.rg!ftrHerdd, wa- HdOl'd

.. ;

4 •

if;::rlr R d 6(Id

qj{05" fc;g'dl(l.{"R"ocS u-rfimt - 3 Jl11:IT)

fi.r3t, 22~, 2014

~: PRS/PP3/SR.ASST .jV2014/E·201 1248

-- --~1 ~())fT) ~ 0T}f ~~fifaT ~~fuo~: - -1 2 3 4-.-

~~

~~tr~

1 tnedaa~ 26 fi(l)~Jl ~----- r-'2 Rolf ~ FIT dTd"CRtwH ill 3~ HdI8~'a., --3 ~~ 6~ !{O/d~'d

4 ~~ F.&t~d~'d28~5 ow ~ MTc ~W '" ~tQ~'daor .\; (fP8' (I)I ~ oc8 Mdl) 1 l)ft{8"

6 ~~ ~ Fit ~ »fOHn ~ ill 22 >reI liI~oca~'d

7 I tft"e"- ftg-fir3"a" 18 tl81e'] F.ir(,,)~~d~'d

~cf3Tfe;m F.ir(,,)~~d~'d8 15 »f(JJFI"3";:ro}f ))fF.ICl-ft 5~ F.irK~d~'d9;:ro'}f fet:FrHtJT'a}!T artcft ill liI~OCd<:'d10 2 ))i6(~ad

~Rrtldl .g}d~ld11 22 ))iocaad

ffi')}f ~ Hd Iram ~ ;::IT Hdl8~ld12 27 ))i6(daa

~c@18i' 11~ ~tQC@'d13,.

14 ROlf ~T >it w.g ~ ~ tiT 25~ ~rQ~'d

t~~ 25~ liIvOCd~'d15 .!>-. --

2. rev SPOd" Rdoc'd, W3" Hdd'F811fT, FeO/(I),fHq ~ro Fc;gldl (~

6f~lfi(l», 7:i~ ftTBt ~ ~ B-"fq ~Jt tf30 ~:41/2/98-BOII, fifar 9 ~ 2002aiuT i1'<ft o.ft~-t iJ€lfeai ~;:roT -a.w;::ri'€T ~I

~'cfagtftr RCt3c,' if;:r1l- Jfdalo

5 •i;':PRS/PP:·VSRASST.3/2014/E·20/1249 fiat, ~mf 22 ~rJircr201.:1,

fm~fua"~~iflfeaaed ~3'~~ F<~9Idtf~gldl,-Qt:rra'~~ i;Wr ~ #) f;:p)fT\:T' l.H~8' FRil ~ 7sret~ ~ 5"I

- - ~~\.:O~t-(~.ffiJ.')~

BWh~r

"

t:PRS/PP3/SRASST,3/~m14/E-201 1250 fH'::fI', ~iIlat~ 22 \ffi'\%o ;W14fuR"~ f~ ~ ded8a, &'tl'lft 3' ~ m-rafa:t, ~ ~m~ ~ ffih:r

fua' ~Ci JreT ~ Cfrtit e- Tt:r a- io3t ottal ;:rttft ~ fa' ft:Jr i; li';::rlr Jrcla'Ttf ~ ortR'1:1 • . •

(R'Qld(")ffir~;:r\'~~fm~ 100~'ful:rWsrort~~1

c:al~~~~-(~1,~~)"

~~ ;,

t:PRSIPP3fSRASST.3/2014/E·20/1251 fH3l, ~iflol~ 22 ~ 2014ful:r ~ fuQ- ~ aid 1 ar,:r ~ ~ fiRTc rrt ~ ~rt, if cilfI (")i ~ orfi.rJroa+,

dFt'lRed'd llt=Mr ~ ~~~ u'ilOiae, finlit arf).~, mr if~fI(,,)8 Hft'lRe<ki ~

~~8'1

~'1~~·iR1JG'itc D'~e-- ;"

i;:PRS/PP3/SR,ASST.3/2014/E-20/1252 fifal, ~iIlal~ 2~~~ 2(114{Ta 1d1 fro ~i' ~: ffi30T fif3"'if;:r.')f" fI ~ 8':-- - .

1 . N1fJ ar,:r Rd'Cf'?,i/'Alir J:Mr3' ~ ~ !,i1:r R'f!f30 I

2. iflfeaaea, U;:fh:r\~~Red(i)Htrn, ffi'ifP,lf\wHed8i'ftF~glaj., ~-i~fci.~,~.lWCi;:8, ~-5, W"8C~, >-«ftA'T~, a 8"aa,r-7 00091.

3. fn!t'Q3'Ra"ad (l#t.§')~TRd6fld, ~~~, fu'a'otfi.«i ~~mrror (tfctar JlF.fI(") ~ tfttf, ~! Rea'e, O"i@t~.t-ll00.01

Q ~<y~r lJftr Hda'cn rn- #):4112/98-80 II, fii3l <j l;fd'JR3' ;W02 ~u·n~rl

4. mfao 9'0:;"Raa'd, Q[fu~ Haaif8'J1T,O'Cit~tl5. ~a"aa 9"Cd Raa'a, tlaH(,,)8Haa' F8'J1T,tit.t=ft ~ iloJ:rn (l.{Fl05') H3"

~?;orF~9 1at) (I)TA' S'8Tci, 00 f\tal, ...6 . offfi.:'Ga'TCT, ir,:P1i ~ (1)1c:a fR tl, ~ill d I~ I

7 . aft:IHc'd'lO, ir;:rr'.ft ~ (1)1C:dFRtl, ~ I8. dFtifRO~, qw (I)"T()(i~ lj}(I)'4@afRtI,~I9. '6'f;:mca'ra, iiHn:r il dI ~1;:/1 ~ (I)'4@dfR<!1, ~ I10. aftmCQ1O, STaT~~ 9(1)'4@dfRtl»fT6 ~ R1'ffi1:.'tr, ~recn:111. crftrnG'd'O,Ui:fra' ~a(l)'a8 lj}(I)l4@dFAil,fl8Qd I12. ~, ~ fat:rO'o@'ta', ~-17, eilldl~ I

<i(~,~~.~(ot.t;.r ffl~')JI'1~~- ~).*",,,


Recommended