Novedades 2017 R1 - Autodesk...ficheros Creo, NX y CatiaV5. Importación de ficheros Catia (en la...

Autodesk FeatureCAM 2017

Novedades

Autodesk FeatureCAM 2017

2016 Delcam Limited. All Rights Reserved. Except where otherwise permitted by Delcam Limited, this publication, or parts thereof, may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose.

Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder.

Trademarks The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries: 123D, 3ds Max, Alias, ArtCAM, ATC, AutoCAD LT, AutoCAD, Autodesk, the Autodesk logo, Autodesk 123D, Autodesk Homestyler, Autodesk Inventor, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSketch, AutoSnap, AutoTrack, Backburner, Backdraft, Beast, BIM 360, Burn, Buzzsaw, CADmep, CAiCE, CAMduct, Civil 3D, Combustion, Communication Specification, Configurator 360, Constructware, Content Explorer, Creative Bridge, Dancing Baby (image), DesignCenter, DesignKids, DesignStudio, Discreet, DWF, DWG, DWG (design/logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DWGX, DXF, Ecotect, Ember, ESTmep, FABmep, Face Robot, FBX, FeatureCAM, Fempro, Fire, Flame, Flare, Flint, ForceEffect, FormIt 360, Freewheel, Fusion 360, Glue, Green Building Studio, Heidi, Homestyler, HumanIK, i-drop, ImageModeler, Incinerator, Inferno, InfraWorks, Instructables, Instructables (stylized robot design/logo), Inventor, Inventor HSM, Inventor LT, Lustre, Maya, Maya LT, MIMI, Mockup 360, Moldflow Plastics Advisers, Moldflow Plastics Insight, Moldflow, Moondust, MotionBuilder, Movimento, MPA (design/logo), MPA, MPI (design/logo), MPX (design/logo), MPX, Mudbox, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Opticore, P9, PartMaker, Pier 9, Pixlr, Pixlr-o-matic, PowerInspect, PowerMill, PowerShape, Productstream, Publisher 360, RasterDWG, RealDWG, ReCap, ReCap 360, Remote, Revit LT, Revit, RiverCAD, Robot, Scaleform, Showcase, Showcase 360, SketchBook, Smoke, Socialcam, Softimage, Spark & Design, Spark Logo, Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StormNET, TinkerBox, Tinkercad, Tinkerplay, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, T-Splines, ViewCube, Visual LISP, Visual, VRED, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI

All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.

Disclaimer THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS.

Autodesk FeatureCAM 2017 Contenidos • i

Contenidos Novedades en FeatureCAM 3

Interfaz de usuario y flujo de trabajo 6 Cambio de marca de FeatureCAM ..................................................................... 7 ViewCube ........................................................................................................... 8 Centrar la vista cuando se seleccionan vistas principales ................................ 10 Creación de curvas a partir del límite de una superficie de revolución ............. 11

Importación 13 Importación de ficheros de AutoCAD ................................................................ 14 Importación de PMI ........................................................................................... 15 Importación de ficheros CATIA ......................................................................... 16 Spatial R2016 1.0 Interop integrado ................................................................. 17

Fresado 18 Pretaladrado Vortex .......................................................................................... 19 Posición de herramienta en 5 ejes visualizada durante la simulación .............. 21 Registro offset del bloque ................................................................................. 22

Torneado 23 Creación de figuras de Tronzado ...................................................................... 24

Torneado suizo 25 Creación de un documento de Torneado suizo ................................................ 27 Opciones iniciales para Torneado suizo ........................................................... 29 Opciones de simulación para Torneado suizo .................................................. 31 Programación de una pieza suiza ..................................................................... 32 Diseño de máquina suiza .................................................................................. 36

XBUILD 37 Posprocesado de una pasada .......................................................................... 38

Administración de ficheros para el posprocesado de una pasada ........... 40 Formatos invocados en el posprocesado de una pasada ........................ 42

Compatibilidad con máquinas de cabezal giratorio C e inclinado B .................. 44 Opciones del husillo para transferencias y retoma de barra ............................. 45 Palabra reservada del formato de número predeterminado .............................. 46

ii • Contenidos Novedades

ahora es ........................................... 47

Índice 49

Autodesk FeatureCAM 2017 Novedades en FeatureCAM • 3

FeatureCAM publica tres versiones de mejoras principales cada año. Este documento presenta las características y mejoras nuevas realizadas desde FeatureCAM 2016 R3.

Interfaz de usuario y flujo de trabajo (en la página 6) FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en la interfaz de usuario:

Cambio de marca de FeatureCAM (en la página 7) — FeatureCAM tiene una nueva marca y ahora se suministra conforme al sistema de licencia de Autodesk.

ViewCube (en la página 8) — ViewCube se muestra en la ventana de gráficos, y se utiliza para manipular la vista.

Centrar la vista cuando se seleccionan vistas principales (en la página 10) — Hay una nueva opción que permite centrar automáticamente los contenidos de la ventana de gráficos cuando se selecciona una vista principal.

Creación de curvas de Límites de Superficie de Revolución (consultar "Creación de curvas a partir del límite de una superficie de revolución" en la página 11) — Ahora, el método apropiado de creación de una curva a partir de un límite de superficie de revolución, queda seleccionado por defecto cuando se abre el cuadro de diálogo.

Importación (en la página 13) FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en la importación:

Importación de ficheros de AutoCAD (en la página 14) — Ahora los ficheros de AutoCAD se importan más rápidamente cuando se utiliza la importación nativa, y también es posible importar entidades proxy a partir de los ficheros de AutoCAD.

Novedades en FeatureCAM

4 • Novedades en FeatureCAM Novedades

Importación de PMI (en la página 15) — Ahora se puede importar PMI (Información de la Fabricación del Producto) como las dimensiones, las anotaciones y las tolerancias a partir de los ficheros Creo, NX y CatiaV5.

Importación de ficheros Catia (en la página 16) — Ahora FeatureCAM siempre intenta reparar las caras y las superficies importadas de los ficheros .mod de CATIA.

Spatial R2016 1.0 Interop integrado (en la página 17) — Spatial R2016 1.0 Interop está ahora integrado.

Fresado (en la página 18) FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en fresado:

Pretaladrado Vortex (en la página 19) — Las trayectorias de herramienta Vortex 2D y 3D ahora son compatibles con el pretaladrado.

Posición de herramienta en 5 ejes visualizada durante la simulación (en la página 21) — Ahora es posible visualizar las 5 dimensiones de la posición de la herramienta durante la simulación en 5 ejes.

Registro offset del bloque (en la página 22) — Hay una nueva opción de Registro offset bloque en el cuadro de diálogo de Catálogo de Herramientas que permite especificar el número de una subposición para un bloque de multi herramienta.

Torneado (en la página 23) FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en torneado:

Creación de figuras de Tronzado (en la página 24) — Ahora es posible crear Tronzados como figuras de Manejo de Piezas, y se puede incluir una transferencia a la operación del subhusillo desde el asistente de Nueva Figura.

Torneado suizo (en la página 25) FeatureCAM ahora admite Torneado suizo.

XBUILD (en la página 37) FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en XBUILD:

Posprocesado de una pasada (en la página 38) — Ahora se admite el posprocesado de una pasada.

Compatibilidad con máquinas de cabezal de C giratorio y B inclinado (consultar "Compatibilidad con máquinas de cabezal giratorio C e inclinado B" en la página 44) — Ahora se pueden crear posprocesados para máquinas de 5 ejes que rotan alrededor de Z y después Y.

Autodesk FeatureCAM 2017 Novedades en FeatureCAM • 5

Opciones del husillo para transferencias y retoma de barra (en la página 45) — Se incluyen opciones nuevas en el cuadro de diálogo de Información Husillo para utilizarlas con las máquinas suizas.

Palabra reservada del formato de número predeterminado (en la página 46) — Hay una nueva palabra reservada que permite especificar las normas de formateado que deben utilizarse cuando se procesan expresiones numéricas generales del código CN que no están asociadas a ninguna palabra reservada.

pasa a ser (consultar " ahora es " en la página 47) — La antigua palabra reservada es ahora para evitar confusión con las palabras reservadas del posprocesado de una pasada.

6 • Interfaz de usuario y flujo de trabajo Novedades

FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en la interfaz de usuario:

Cambio de marca de FeatureCAM (en la página 7) — FeatureCAM tiene una nueva marca y ahora se suministra conforme al sistema de licencia de Autodesk.

ViewCube (en la página 8) — ViewCube se muestra en la ventana de gráficos, y se utiliza para manipular la vista.

Centrar la vista cuando se seleccionan vistas principales (en la página 10) — Hay una nueva opción que permite centrar automáticamente los contenidos de la ventana de gráficos cuando se selecciona una vista principal.

Creación de curvas de Límites de Superficie de Revolución (consultar "Creación de curvas a partir del límite de una superficie de revolución" en la página 11) — Ahora, el método apropiado de creación de una curva a partir de un límite de superficie de revolución, queda seleccionado por defecto cuando se abre el cuadro de diálogo.

Interfaz de usuario y flujo de trabajo

Autodesk FeatureCAM 2017 Interfaz de usuario y flujo de trabajo • 7

Cambio de marca de FeatureCAM Ahora FeatureCAM utiliza una marca nueva y se distribuye bajo el sistema de licencias de Autodesk.

Seleccione la opción del menú Ayuda > Acerca de para abrir un cuadro de diálogo que muestra la información de la versión, el número de compilación, la licencia, y el copyright para la instalación de FeatureCAM. El cuadro de diálogo también puede utilizarse para abrir el Gestor de Licencias y para mostrar cualquier marca comercial y crédito de programas externos.

Instalación de FeatureCAM Se incluyen tres versiones de FeatureCAM; seleccione qué versión de FeatureCAM instalar cuando se ejecute el instalador.

En FeatureCAM, es posible consultar qué módulos están incluidos en cada versión seleccionando la opción del menú Fichero > Opciones de Evaluación si no hay ningún documento abierto.

Inicio de FeatureCAM Para iniciar FeatureCAM, haga doble clic en el icono de FeatureCAM

en el escritorio.


ViewCube ViewCube es un elemento nuevo de FeatureCAM con el que se puede cambiar e identificar el punto de vista de la ventana de gráficos. Permite manipular la vista de la ventana de gráficos haciendo clic en las esquinas, en las caras, en los bordes o en los iconos del cubo de ViewCube. Además, ViewCube actualiza y refleja el punto de vista cada vez que se reorienta la vista con las opciones del cubo, los botones de la barra de herramientas o los accesos directos del teclado.

ViewCube se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana de gráficos. Hacer clic en el cubo y arrastrarlo para reorientar la vista en cualquier dirección. También se puede hacer clic en:

una cara para verla en la vista ortogonal.

un borde para ver las caras adyacentes.

una esquina para ver las tres caras adyacentes.

Además, cuando se acerca el cursor al cubo se hace visible el icono de Inicio . Hacer clic en el icono para ver la vista Inicio.

Manipulación de las vistas ortogonales Cuando se seleccionan vistas de una sola cara y se pasa el cursor por la zona del cubo, se hacen visibles los iconos de control:

Hacer clic en:

para acceder a la vista de una cara adyacente.

para rotar la vista 90 grados en sentido horario.

para rotar la vista 90 grados en sentido antihorario.


Configuración de ViewCube Para controlar el funcionamiento y el aspecto de ViewCube, hacer clic con el botón derecho en el cubo y seleccionar una opción del menú. Seleccionar:

la opción de Configurar la vista actual como de inicio y conservar la escala, para guardar la orientación y ampliación actuales del modelo como la vista de inicio.

la opción de Configurar la vista actual como de inicio y ajustar la escala, para guardar la orientación actual del modelo como la vista de inicio y redimensionarla para ajustarla a la ventana de gráficos.

Opciones para mostrar y cambiar las configuraciones de ViewCube. Se muestra la pestaña de ViewCube del cuadro de diálogo de Visualización.

Configuración de las opciones de ViewCube Para modificar el comportamiento y la apariencia de ViewCube, configurar estas opciones en la pestaña de ViewCube del cuadro de diálogo de Visualización: Mostrar ViewCube — Seleccionar esta casilla para visualizar

ViewCube en la ventana de gráficos. Desactivarla para ocultarlo.

Tamaño de ViewCube — Seleccionar una opción de la lista para seleccionar el tamaño de ViewCube en la ventana de gráficos. También se puede seleccionar la opción de Automático para redimensionar el cubo cuando se redimensione la ventana de gráficos.

Mantener verticalidad del modelo — Seleccionar esta casilla para evitar que se invierta la vista. Si se hace clic en un borde, en una esquina o en una cara con los que la vista quedaría invertida, la ventana de gráficos cambia la vista seleccionada y la rota hasta dejarla derecha.


Centrar la vista cuando se seleccionan vistas principales

Ahora se puede centrar automáticamente los contenidos de la ventana de gráficos cuando se selecciona una vista principal.

Hay una nueva opción de Auto centrar todo en la pestaña de General del cuadro de diálogo de Visualización.

Para seleccionar una vista principal:

Seleccione la opción del menú Vista > Vistas Principales y seleccione una vista.

En la barra de herramientas Estándar, seleccione el botón del menú de la vista principal y seleccione una vista.

Utilice los accesos directos a través del teclado, como Ctrl+1 para una vista isométrica, o Ctrl+5 para la vista superior.

Para centrar manualmente los contenidos de la ventana de gráficos:

Seleccione la opción del menú Vista > Modos de Visualización > Centrar Todo.

En la barra de herramientas Estándar, seleccione el botón del menú de la vista principal y seleccione Centrar Todo.

Utilice el acceso directo a través del teclado Ctrl+Q.


Creación de curvas a partir del límite de una superficie de revolución

Ahora, el método apropiado de creación de una curva a partir de un límite de superficie de revolución, queda seleccionado por defecto cuando se abre el cuadro de diálogo:

Al crear límites a partir de sólidos y modelos STL, se selecciona el Método Poligonal cuando se abre el cuadro de diálogo. El método poligonal aproxima un sólido con un conjunto de triángulos.

Al crear límites a partir de superficies, se selecciona el método de Superficie cuando se abre el cuadro de diálogo.

Para crear curvas a partir de superficies de revolución:

1 En la barra de herramientas de Curvas y Superficies, haga clic en el botón de Límite de Revolución del menú de Curva desde superficie. Se abre el cuadro de diálogo de Límite de Superficie de Revolución, y el método apropiado se selecciona por defecto.

2 Haga clic en Tolerancias para abrir el cuadro de diálogo de

Tolerancias del Límite de Superficie de Revolución, donde es posible configurar la tolerancia de la proximidad con la que los polígonos y la curva siguen a la superficie.

3 Seleccione Todas las superficies o Solo las seleccionadas para especificar qué superficies utilizar.


4 Seleccione Convertir a geometría para crear el límite como segmentos de geometría, o desactivarlo para crear el límite como una curva.

5 Haga clic en Aceptar para crear la curva límite.

Autodesk FeatureCAM 2017 Importación • 13

FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en la importación:

Importación de ficheros de AutoCAD (en la página 14) — Ahora los ficheros de AutoCAD se importan más rápidamente cuando se utiliza la importación nativa, y también es posible importar entidades proxy a partir de los ficheros de AutoCAD.

Importación de PMI (en la página 15) — Ahora se puede importar PMI (Información de la Fabricación del Producto) como las dimensiones, las anotaciones y las tolerancias a partir de los ficheros Creo, NX y CatiaV5.

Importación de ficheros Catia (en la página 16) — Ahora FeatureCAM siempre intenta reparar las caras y las superficies importadas de los ficheros .mod de CATIA.

Spatial R2016 1.0 Interop integrado (en la página 17) — Spatial R2016 1.0 Interop está ahora integrado.

Importación

14 • Importación Novedades

Importación de ficheros de AutoCAD Ahora los ficheros de AutoCAD se importan más rápidamente cuando se utiliza la importación nativa, y también es posible importar entidades proxy a partir de los ficheros de AutoCAD. Las entidades proxy son entidades no nativas creadas por módulos en AutoCAD.

Para importar un fichero de AutoCAD:

1 Seleccione la opción del menú Fichero > Importar. Se abre el cuadro de diálogo de Importar.

2 Seleccione el fichero que desea importar y haga clic en Abrir. Se abre el cuadro de diálogo de Método Importación AutoCAD.

3 Seleccione De forma nativa dentro de FeatureCAM usando la biblioteca RealDWG de Autodesk.

4 Haga clic en Aceptar. El fichero se importa, y se abre el asistente de Resultados de Importación.

5 Complete el asistente para alinear los datos importados y configurar la pieza, después haga clic en Finalizar.


Importación de PMI Ahora se puede importar PMI (Información de la Fabricación del Producto) como las dimensiones, las anotaciones y las tolerancias a partir de los ficheros Creo, NX y CatiaV5.

Hay una nueva opción de Importar PMI en la pestaña de Importación Sólidos del cuadro de diálogo de Opciones de Importar/Exportar.

Cuando esta opción está seleccionada, la información PMI se importa con la pieza.

16 • Importación Novedades

Importación de ficheros CATIA La opción de Reparar sólidos Catia se ha eliminado de la pestaña de Importación Sólidos del cuadro de diálogo de Opciones de Importar/Exportar, y la funcionalidad está ahora siempre activada. Esta funcionalidad intenta reparar las caras o las superficies contenidas en los ficheros .mod de CATIA, incluyendo: recortar las superficies o las caras enfrentadas.

forzar que los bordes de las superficies estén situados en la superficie.

simplificar las superficies, como convertir superficies generales en cilindros.


Spatial R2016 1.0 Interop integrado Spatial R2016 1.0 Interop está ahora integrado.

18 • Fresado Novedades

FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en fresado:

Pretaladrado Vortex (en la página 19) — Las trayectorias de herramienta Vortex 2D y 3D ahora son compatibles con el pretaladrado.

Posición de herramienta en 5 ejes visualizada durante la simulación (en la página 21) — Ahora es posible visualizar las 5 dimensiones de la posición de la herramienta durante la simulación en 5 ejes.

Registro offset del bloque (en la página 22) — Hay una nueva opción de Registro offset bloque en el cuadro de diálogo de Catálogo de Herramientas que permite especificar el número de una subposición para un bloque de multi herramienta.

Fresado

Autodesk FeatureCAM 2017 Fresado • 19

Pretaladrado Vortex Las trayectorias de herramienta Vortex 2D y 3D ahora son compatibles con el pretaladrado. Esto permite reducir el desgaste de la herramienta insertando la herramienta en un agujero pretaladrado en vez de realizar un movimiento en rampa hasta el fondo.

Para las trayectorias de herramienta Vortex 3D, es posible especificar la posición de pretaladrado; para las trayectorias de herramienta Vortex 2D se selecciona automáticamente.

2D Para utilizar pretaladrado en las figuras de Vortex 2D:

1 En la pestaña de Estrategia del cuadro de diálogo de Propiedades de Figura, seleccione un Paso lateral de Vortex para utilizar una estrategia de desbaste Vortex.

2 Seleccione Pretaladrado. Se añade una operación de pretaladrado a la figura.

3 Introduzca un Diámetro para la operación de pretaladrado.

3D Para utilizar pretaladrado en las operaciones de Vortex 3D:

1 En la pestaña de Estrategia del cuadro de diálogo de Propiedades de Figura, en la sección de Opciones, seleccione Vortex para utilizar una estrategia de desbaste Vortex.


2 En la pestaña de Entr./Sal., seleccione Carga hasta posición de pretaladrado.

3 Introduzca un Diámetro taladro para la operación de pretaladrado. 4 Como opción seleccione Punteado para incluir una operación de

punteado con el pretaladrado.

5 Haga clic en Aplicar. Se añade una operación de pretaladrado a la figura.

6 En la pestaña de Fresado, configure los Punto(s) carga para fijar la posición de pretaladrado.

7 Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo.

Autodesk FeatureCAM 2017 Fresado • 21

Posición de herramienta en 5 ejes visualizada durante la simulación

Ahora es posible visualizar las 5 dimensiones de la posición de la herramienta durante la simulación en 5 ejes. Anteriormente, solo se mostraban 4.

Para visualizar la posición de la herramienta durante la simulación, seleccione la opción de Posición en el cuadro de diálogo de Opciones de Simulación. La posición aparece a la derecha de la barra de estado durante la simulación.

— Coordenada X — Coordenada Y — Coordenada Z — Primera posición del eje de rotación — Segunda posición del eje de rotación


Registro offset del bloque Hay una nueva opción de Registro offset bloque en el cuadro de diálogo de Catálogo de Herramientas que permite especificar el número de una subposición para un bloque de multi herramienta.

Esta opción se corresponde a la columna de Offset Bloque en la tabla del Catálogo de Herramientas.

Este valor se pasa a XBUILD como .

Por ejemplo, se puede utilizar esto para invocar a las herramientas por su número de bloque de herramienta y su número de herramienta:

T.

Autodesk FeatureCAM 2017 Torneado • 23

FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en torneado:

Creación de figuras de Tronzado (en la página 24) — Ahora es posible crear Tronzados como figuras de Manejo de Piezas, y se puede incluir una transferencia a la operación del subhusillo desde el asistente de Nueva Figura.

Torneado

24 • Torneado Novedades

Creación de figuras de Tronzado Ahora es posible crear Tronzados como figuras de Manejo de Piezas, y se puede incluir una transferencia a la operación del subhusillo desde el asistente de Nueva Figura, sin tener que utilizar el cuadro de diálogo de Propiedades de Figura. Para crear una figura de Tronzado con una transferencia del husillo:

1 En el asistente de Nueva Figura, seleccione Manejo de Piezas y haga clic en Siguiente.

2 Seleccione la nueva opción de Tronzado y haga clic en Siguiente.

3 Introduzca las dimensiones de la figura de Tronzado. 4 Seleccione Transferir a subhusillo para incluir una transferencia

en la figura de Tronzado.

5 Haga clic en Transferir parámetros para editar las configuraciones

de la transferencia como la distancia de agarre.

6 Complete el resto de las páginas del asistente y haga clic en Finalizar para cerrar el cuadro de diálogo.

Autodesk FeatureCAM 2017 Torneado suizo • 25

FeatureCAM ahora admite Torneado suizo. Es posible programar piezas, máquinas, y posprocesados, simular trayectorias de herramienta, y escribir el código CN para las máquinas tipo torno suizo.

El Torneado suizo permite mecanizar componentes pequeños con mucha precisión utilizando un bloque de cabezal deslizante para asegurar la rigidez del bloque.

Estos temas muestran los cambios realizados en FeatureCAM para permitir la creación de piezas de Torneado suizo:

Creación de un documento de Torneado suizo (en la página 27) — Hay un tipo de documento nuevo de Torneado suizo.

Torneado suizo

26 • Torneado suizo Novedades

Opciones iniciales para Torneado suizo (en la página 29) — Hay nuevas opciones disponibles para configurar las preferencias del documento de Torneado suizo antes de iniciar la programación de la pieza.

Opciones de simulación para Torneado suizo (en la página 31) — Hay nuevas opciones disponibles para asegurar que las máquinas y las piezas suizas se simulan correctamente.

Programación de una pieza suiza (en la página 32) — Hay nuevas opciones y figuras disponibles en los documentos de Torneado suizo.

Diseño de Máquina suiza (en la página 36) — Se han realizado cambios que permiten crear ficheros de diseño de máquina para las máquinas suizas.


Creación de un documento de Torneado suizo

Para crear un documento de Torneado suizo, utilice el tipo de documento nuevo de Torneado suizo en el asistente de Nuevo Documento de Pieza o en el cuadro de diálogo de Nuevo Documento de Pieza.

Cuando se crea un documento de Torneado suizo, automáticamente se crean dos configuraciones; la Configuración principal para las operaciones en el husillo principal y la Subconfiguración para las operaciones en el subhusillo.


Para activar el Torneado suizo en un documento de Torno/Fresa existente, seleccione la nueva opción de Torno suizo en la pestaña de Indexar del cuadro de diálogo de Propiedades del Bloque.

Cuando esta opción está seleccionada, las nuevas opciones de Torneado suizo están disponibles en FeatureCAM. Esta opción se selecciona automáticamente cuando se crea un documento de Torneado suizo.

Cuando se selecciona esta opción en un documento de Torno/Fresa, la Configuración principal y la Subconfiguración no se crean automáticamente.


Opciones iniciales para Torneado suizo Hay nuevas opciones disponibles para configurar las preferencias del documento de Torneado suizo antes de iniciar la programación de la pieza:

Existen opciones nuevas en el cuadro de diálogo de Visualización, en la pestaña de Máquina, en la sección de Torneado.

Torno suizo, eje Y vertical husillo principal — Seleccione esta

opción para utilizar las vistas principales para las máquinas de torneado suizo. Por ejemplo, la vista superior muestra el plano YZ con el eje Z horizontal en la pantalla.

Cuando esta opción está seleccionada, utilice el acceso directo a través del teclado Ctrl+8 para orientar la vista y mostrar el plano de dibujo de las figuras de torneado, en vez de Ctrl+5 como se hacía anteriormente.

Husillo principal a la dcha — Seleccione esta opción para girar la dirección del eje Z en las vistas principales cuando se utilicen máquinas con el husillo principal a la derecha.

Se incluyen opciones nuevas en la opción del menú Opciones > Modos Introducción Datos para Torneado.


Z Negativo en el bloque — Cuando se introducen las coordenadas Z, los valores positivos están alejados del bloque y los valores negativos están en el bloque. El sistema de coordenadas se alinea en la ventana de gráficos para mostrar esto.

Z Positivo en el bloque — Cuando se introducen las coordenadas Z, los valores positivos están en el bloque y los valores negativos están alejados del bloque. El sistema de coordenadas se alinea en la ventana de gráficos para mostrar esto.

Esta configuración afecta a la visualización del eje Z y las coordenadas Z introducidas en FeatureCAM, pero no afecta al código CN.

Existen nuevos almacenes de herramientas predeterminados para suizo y métricosuizo que contienen herramientas más pequeñas, más aptas para el torneado suizo, con herramientas de torneado y giratorias sin dirección.

Seleccione la opción del menú Fabricación > Gestor de Herramientas para seleccionar el almacén de herramientas y editar las herramientas.


Opciones de simulación para Torneado suizo

Existen opciones nuevas en el cuadro de diálogo de Opciones de Simulación, en la pestaña de Bloque Cilíndrico, en la sección de Suizo, para asegurar que las máquinas suizas y las piezas se simulan correctamente.

Mover abrazadera de la barra según longitud de pieza — Para los

documentos suizos, esta opción permite que la abrazadera de la barra se mueva a lo largo del bloque si fuera necesario, para poder exponer una longitud grande del bloque sobrepasando el buje guía. Si esta opción está sin seleccionar, la abrazadera de la barra se simula en la posición especificada en el fichero de diseño de máquina.

Extender bloque hasta la abrazadera de la barra — Seleccionar esta opción para extender la longitud del bloque simulado de forma que sea lo suficientemente largo para alcanzar la abrazadera de la barra.


Programación de una pieza suiza Estas opciones y figuras nuevas están disponibles en los documentos de Torneado suizo:

Hay una nueva sección de torneado suizo en la página de Dimensiones del asistente de Propiedades del Bloque.

Longitud Pieza Operativa — Introduzca la longitud operativa

inicial de la pieza que queda expuesta sobrepasando el mandril principal. Esto es frecuentemente la longitud de la pieza acabada, o una fracción de ella si se realiza una retoma de barra.

Sobreespesor Refrentado — Este valor se pasa al puesto para el amarre (sobre el plato) inicial. Seleccione Usar Figura Refrentado para encontrar el sobreespesor de refrentado de la figura de refrentado. Si no hay figura de Refrentado, desactivar Usar Figura Refrentado e introduzca un Sobreespesor Refrentado.


Hay un nuevo tipo de Retoma de barra de la figura de Manejo de Piezas para mover la posición del mandril y que exponga más bloque. Esto permite realizar torneado segmentado para mecanizar piezas con una relación de longitud/anchura grande.

Existen opciones nuevas en la pestaña de Uso de hta del cuadro

de diálogo de Propiedades de Figura.

Mecanizar con — Para las máquinas suizas donde tanto el

puesto de herramienta como el bloque pueden moverse en Z, seleccione Husillo Z o Herramienta Z para especificar qué eje utilizar para mecanizar la figura.

Estacionar Z para husillo — Para máquinas suizas donde tanto el puesto de herramienta como el bloque pueden moverse en Z, especifique la posición de estacionamiento Z del eje inactivo.

Esto permite realizar mecanizado de superposición, donde tanto la herramienta como el husillo se mueven en Z simultáneamente para reducir el tiempo de mecanizado.

Estas opciones no están disponibles si el puesto de herramienta seleccionado no puede moverse en Z.


Hay un nuevo botón en el cuadro de diálogo de Catálogo de Herramientas. Mostrar Máquina — Haga clic en este botón para mostrar una

vista previa del fichero MD activo a la derecha del cuadro de diálogo con los números de la posición de la herramienta mostrados. Para controlar esta vista previa de la máquina, haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione Encuadrar y hacer zoom o Rotar, después haga clic y arrastre la imagen.

Haga clic en Ocultar Máquina para ocultar la vista previa de la máquina.

Las herramientas se asignan a sus posiciones correctas automáticamente. Por ejemplo, si la máquina necesita que la herramienta de tronzado esté en la posición 1, esta posición se asigna automáticamente al crearse una figura de Tronzado, y se reorganizan las asignaciones de herramientas existentes.


Hay una nueva opción en la pestaña de Misc. del cuadro de diálogo de Atributos de Mecanizado.

Sobreesp. seguridad suizo — Especifique un sobreespesor de

seguridad adicional para aumentar la longitud del bloque expuesto que sobrepasa el mandril, que aumenta la distancia mínima entre el mandril y el buje guía para colisiones.


Diseño de máquina suiza Estos cambios se han realizado para poder crear ficheros de diseño de máquina para las máquinas suizas:

Hay un nuevo cuadro de diálogo de Buje Guía para seleccionar el sólido que representa el buje guía.

Seleccione Diseño Máquina > Buje Guía para abrir el cuadro de diálogo de Buje Guía.

Se incluyen nuevos ejemplos de torneado suizo en la carpeta de instalación, en \FeatureCAM\Examples\Machine Design\Swiss.

La simulación de máquina es ahora compatible con el offset de herramientas alrededor del eje B. Las máquinas suizas con herramientas que cuelgan de la parte posterior del giro del eje B ahora utilizan correctamente aquellas posiciones de herramienta para mecanizar en el subhusillo.

Autodesk FeatureCAM 2017 XBUILD • 37

FeatureCAM 2017 introduce estas mejoras en XBUILD:

Posprocesado de una pasada (en la página 38) — Ahora se admite el posprocesado de una pasada.

Compatibilidad con máquinas de cabezal de C giratorio y B inclinado (consultar "Compatibilidad con máquinas de cabezal giratorio C e inclinado B" en la página 44) — Ahora se pueden crear posprocesados para máquinas de 5 ejes que rotan alrededor de Z y después Y.

Opciones del husillo para transferencias y retoma de barra (en la página 45) — Se incluyen opciones nuevas en el cuadro de diálogo de Información Husillo para utilizarlas con las máquinas suizas.

Palabra reservada del formato de número predeterminado (en la página 46) — Hay una nueva palabra reservada que permite especificar las normas de formateado que deben utilizarse cuando se procesan expresiones numéricas generales del código CN que no están asociadas a ninguna palabra reservada.

pasa a ser (consultar " ahora es " en la página 47) — La antigua palabra reservada es ahora para evitar confusión con las palabras reservadas del posprocesado de una pasada.

XBUILD

38 • XBUILD Novedades

Posprocesado de una pasada Los posprocesados suizos utilizan una orden de posprocesado distinta llamada posprocesado de una pasada. En el posprocesado de varias pasadas, utilizado por otros posprocesados estándares, todas las operaciones en un puesto de herramienta se escriben en orden antes de pasar al siguiente puesto de herramienta. En el posprocesado de una pasada, se escriben todas las operaciones en todos los puestos de herramientas hasta el siguiente punto de sincronización. Mientras que las operaciones se escriben en el orden en el que se van dando, no se garantiza qué puesto de herramienta se va a posprocesar primero.

Para activar el posprocesado de una pasada, seleccione Info CNC > Puestos de hta... para abrir el cuadro de diálogo de Información Puesto de hta, y seleccione Posprocesado una pasada.

El siguiente diagrama presenta la orden del posprocesado de una pasada, incluyendo dónde se invocan los formatos del sistema importantes. Los bloques están etiquetados alfabéticamente en el orden en el que se van dando.

Los bloques con más de una letra indican que el orden del posprocesado está sin definir.

En el primer grupo de control, el bloque C podría también posprocesarse después de D y E.

De la misma manera, el bloque I podría también posprocesarse antes de G y H.

El punto de sincronización B se invoca incluso si no hay punto de sincronización especificado por el usuario. Utilizar para decidir si escribir o no un código de espera. Puesto de herramienta 1

Puesto de herramienta 2

Puesto de herramienta 3

Inicio de fichero (A)


Punto de sincronización (B)

Inicio de programa Operación (D) Final del segmento

Inicio de programa Operación (C) Final del segmento

Cambio de herramienta Operación (E) Final del segmento

Punto de sincronización (F)

Inicio de programa Operación (G) Final del segmento

Inicio de programa Operación (I) Final del segmento

Inicio de programa Operación (H) Final del segmento

Punto de sincronización (J)

Pretronzado (KLM) Cambio de herramienta Op. de tronzado

Pretronzado (KLM) Pretronzado (KLM)

Punto de sincronización (N)

Postronzado (OPQ) Postronzado (OPQ) Postronzado (OPQ) Final de programa Final de programa Final de programa Final de fichero (R)


Administración de ficheros para el posprocesado de una pasada

Es posible administrar los ficheros de salida CN en cualquier tipo de posprocesado, pero para el posprocesado de una pasada es obligatorio.

Utilice estos pasos para administrar los ficheros en XBUILD:

1 Dentro de los formatos del posprocesado, utilice las palabras reservadas para dirigir cada línea de salida a los ficheros intermedios.

2 Utilice el cuadro de diálogo de Ficheros para combinar los ficheros intermedios y crear los ficheros de salida; estos ficheros de salida se muestran en FeatureCAM en la ventana del Código CN, y se guardan utilizando el cuadro de diálogo de Guardar CN.

Se utilizan dos conjuntos de palabras reservadas dentro de los formatos de posprocesado para dirigir la salida a los ficheros intermedios:

especifica el fichero intermedio que hay que usar hasta el siguiente.

es temporal y solo afecta a la línea entre el anterior y el siguiente.

# está dentro del rango 1-20, o puede sustituirse por el nombre del fichero especificado en el cuadro de diálogo de Administrar ficheros, parecido al de las variables de posprocesado.

Se debe utilizar en un formato personalizado convencional llamado SetChannel. Este formato debe invocarse antes que nada en el Inicio de programa, Cambio de herramienta, Inicio de segmento, y Final de programa. Un formato típico de SetChannel para un posprocesado de dos canales parecido a este: // Este formato contiene lenguaje lógico para determinar en qué canal //se está escribiendo, y configura la secuencia de salida y la variable del canal //según sea necesario. [ == 1] [:channel = 1] [:channel = 2]


Obsérvese que se utiliza una variable para tener control de qué canal está activo en ese momento.


Formatos invocados en el posprocesado de una pasada

Se han introducido cambios en los formatos invocados cuando se utiliza el posprocesado de una pasada:

Los formatos vacíos no se crean automáticamente. Se pueden rellenar los formatos vacíos, pero FeatureCAM no crea segmentos vacíos cuando se utiliza el posprocesado de una pasada.

El final del segmento ahora se invoca utilizando el segmento anterior en vez del segmento que viene a continuación. Si un segmento no tiene un inicio de segmento (como formatos de UDF personalizados y de transferencia), entonces no se incluye un final de segmento. Si un segmento tiene un inicio de segmento al principio, entonces está seguido de un final de segmento, incluso si la operación siguiente no tiene un inicio de segmento.

Se han cambiado el uso del inicio de programa y final de programa. El formato del inicio de programa debe pensarse como el primer inicio de segmento, y el final de programa como el último final de segmento. La inicialización y limpieza estándar que siempre aparecen deben ir en cambio en el inicio de fichero y final de fichero, y el inicio de programa y el final de programa solo deben incluir cosas directamente relacionadas con la primera operación y la última operación en ese puesto de herramienta.

Como resultado, se han introducido estos cambios en el inicio de programa y final de programa:

Solo invoque el inicio de programa y el final de programa para un puesto de herramienta dado si ese puesto de herramienta contiene las operaciones reales (sin incluir las operaciones de transferencia de torneado).

Espere a invocar el inicio de programa hasta inmediatamente antes de la primera operación (sin incluir las operaciones de transferencia de torneado). Anteriormente, en el posprocesado de varias pasadas era posible tener un inicio de programa, seguido de uno o más formatos de transferencia de torneado, seguido de un cambio de herramienta (incluso si no se había dado una operación real de herramienta antes del cambio de herramienta). Ahora en el posprocesado de una pasada esa secuencia se convertiría en formatos de transferencia de torneado, seguido del inicio de programa.


Invoque el final de programa inmediatamente después de la última operación (sin incluir las operaciones de transferencia de torneado). Esto se parece al elemento anterior. A continuación, si las últimas operaciones en un puesto de herramienta son operaciones de transferencia torneado, el final de programa aparecerá antes que la invocación de los formatos de transferencia de torneado. La única excepción es cuando una transferencia de tronzado es la última operación, y el final de programa se invoca para el puesto de herramienta de tronzado después de posprocesar el tronzado en vez de antes (porque el final de segmento también se invoca después de posprocesar el tronzado).

Los formatos de transferencia de torneado solo se invocan una vez en general, en vez de una vez por puesto de herramienta. Esto es parecido a cómo el formato del punto de sincronización se invoca en el posprocesado de una pasada. Los formatos de transferencia de torneado van siempre inmediatamente precedidos de puntos de sincronización, de forma que el formato de transferencia de torneado se invoca una vez inmediatamente después de invocar el formato del punto de sincronización. Esta única invocación es responsable de mandar todas las salidas necesarias a todos los canales correspondientes.

El formato del cambio de husillo está desactivado, ya que no funciona en el posprocesado de una pasada y no es necesario.

Estos cambios solo afectan al posprocesado de una pasada, no a los de varias pasadas.


Compatibilidad con máquinas de cabezal giratorio C e inclinado B

Hay un nuevo tipo de máquina compatible en XBUILD. Ahora es posible crear posprocesados para máquinas de 5 ejes que giran alrededor de Z y después alrededor de Y.

Hay una nueva opción de Cabezal giratorio C y cabezal inclinado B en la lista de Tipo máquina en el cuadro de diálogo de Multiejes.


Opciones del husillo para transferencias y retoma de barra

Se incluyen opciones nuevas en el cuadro de diálogo de Información Husillo para utilizarlas con las máquinas suizas.

Transferencias en coordenadas máquina subhusillo — Seleccione esta opción para posicionar las transferencias de tronzado y las figuras de manejo de piezas con respecto al subhusillo en vez de relacionadas con las coordenadas de la pieza.

Trasladar coord. Z tras retirador/retoma barras — Cuándo esta opción está seleccionada, las coordenadas Z se desplazan la cantidad del retirador o de la retoma de barra, y la palabra reservada cambia. Si esta opción está sin seleccionar, , que controla la cantidad acumulativa del retirador y de la retoma de barra, es cero.


Palabra reservada del formato de número predeterminado

Hay una nueva palabra reservada que permite especificar las normas de formateado que deben utilizarse cuando se procesan expresiones numéricas generales del código CN que no están asociadas a ninguna palabra reservada. No contiene ningún valor real.

Sustituye a la palabra reservada en los posprocesados suizos para retroceder como el formato de número predeterminado para las expresiones donde el formato de número no puede determinarse.


ahora es

La palabra reservada antigua ahora es para evitar confusión con palabras reservadas del posprocesado de una pasada como .

Esta palabra reservada es la coordenada Z de una figura de transferencia del Manejo de piezas en las coordenadas de la configuración. Tiene en cuenta las retiradas de barra anteriores.

Para una figura de Tronzado con transferencia, no existe el concepto de la posición de la figura (porque la única posición es la posición de tronzado). En este caso se asume que es la posición del sistema de coordenadas de la pieza de trabajo, más cualquier movimiento anterior del retirador de barra.

Autodesk FeatureCAM 2017 Índice • 49

< - 46 - 46 - 47 - 47

A Anotaciones (importación) - 15 Auto centrar todo - 10 AutoCAD - 14 Autodesk - 7

B Buje guía - 25

C Cabezal de C giratorio y B inclinado - 44 Cambio de marca - 7 Catia (importación) - 15 Centrar la vista - 10 Creación de curvas a partir de una

superficie de revolución - 11 Creo (importación) - 15 Cuadro de diálogo de información del

husillo - 45

D Dimensiones (importación) - 15

E Entidades proxy (AutoCAD) - 14

F Figura de tronzado - 24, 47 Formato de número predeterminado -

46 Formatos invocados en el posprocesado

de una pasada - 42

H Herramienta, posición en 5 ejes - 21

I Icono - 7 Importación de ficheros CATIA - 16 Importación de ficheros de AutoCAD -

14 Importación de PMI - 15 Información de la Fabricación del

Producto (PMI) - 15 Instalación de FeatureCAM - 7 Interop - 17

L Las transferencias usan las

coordenadas de máquina del subhusillo - 45

Licencia - 7

Índice

50 • Índice Novedades

Límite de Superficie de Revolución - 11 Longitud de pieza operativa - 25

M Manejo de piezas - 47 Manipulación de la vista - 8 Método poligonal (Límite de Superficie

de Revolución) - 11

N Número del bloque de herramienta - 22 NX (importación) - 15

P PMI - 15 Posición de herramienta en 5 ejes - 21 Posprocesado de una pasada - 38, 42 Posprocesado de varias pasadas - 38 Pretaladrado Vortex - 19 Punto de carga para las trayectorias de

herramienta Vortex - 19 Punto de carga Vortex - 19 Puntos de sincronización - 38

R Registro offset del bloque - 22 Reparar los sólidos Catia - 16 Retoma de barra - 25, 45

S Simulación, posición de herramienta -

21 Sobreespesor de refrentado - 25 Spatial R2016 1.0 Interop - 17

T Tolerancias (importación) - 15 Torneado suizo - 25 Transferencia del husillo - 24, 45 Transferir a subhusillo - 24 Trasladar coordenadas Z después del

retirador/retoma de barras - 45

Trayectorias de herramienta de pretaladrado Vortex - 19

V Ventana de gráficos - 8 ViewCube - 8 Vista previa de la máquina (catálogo de

herramientas) - 25 Vistas principales - 10

Z Z-COORD - 46

Novedades en FeatureCAMInterfaz de usuario y flujo de trabajoCambio de marca de FeatureCAMViewCubeCentrar la vista cuando se seleccionan vistas principalesCreación de curvas a partir del límite de una superficie de revolución

ImportaciónImportación de ficheros de AutoCADImportación de PMIImportación de ficheros CATIASpatial R2016 1.0 Interop integrado

FresadoPretaladrado VortexPosición de herramienta en 5 ejes visualizada durante la simulaciónRegistro offset del bloque

TorneadoCreación de figuras de Tronzado

Torneado suizoCreación de un documento de Torneado suizoOpciones iniciales para Torneado suizoOpciones de simulación para Torneado suizoProgramación de una pieza suizaDiseño de máquina suiza

XBUILDPosprocesado de una pasadaAdministración de ficheros para el posprocesado de una pasadaFormatos invocados en el posprocesado de una pasada

Compatibilidad con máquinas de cabezal giratorio C e inclinado BOpciones del husillo para transferencias y retoma de barraPalabra reservada del formato de número predeterminado ahora es

Índice

Date post:	04-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Novedades 2017 R1 - Autodesk...ficheros Creo, NX y CatiaV5. Importación de ficheros Catia (en la...

Documents