I : ulVol.46 N°2 2012

Usode agrot6xicos e irnpactos econornicossabre a saude

Concepcoes de agricultores ecol6gicossobre alimentacao saudavel

Environmental lead poisoning amongchildren in Southern Brazil

Declfnio do deficit estatural em criancas e adolescentes no Nordeste

Tendencia temporal de asma em criancas e adolescentes brasileiros

Reducao dasdesigualdades sociais no uso de services odontol6gicos

Absenteisrno pOI' doenca em trabalhadores de enfermagem

Explicit discrimination and health: an assessment instrument

Testespara avaliar adesfio a medicamentos

Psychiatric patients' return for HIV/STI test results

Tendencia da mortalidade por su icidio em brasileiros e idosos

Self-perceived health status in elderly of Spain

Esforcos ffsicos em aulas de Educacao Fisica

Atividade ffsica durante a gestacao e saude materno-infantil

Ca re costfor pregnant and parturient women with diabetes

Perspectiveson access to in vitro fertil ization in Portugal

Violencla entre usuarias de unidadesde saude

Reducao das internacoes pOI'CSAPno BrasiI

Colaboraciones de

FELIP E CUSSEN ALICIA SAL OMO NE

TANIA DIZ MARIA FRA NCIS CA UGARTE UNDU RRAG A

MABEL GARCiA HERNAN PAS

LUZ ANGELA MARTINEZ ANA BAEZA CA RVALLO FRANCISCO PIZARRO OBAID SARISSA CARNEIRO PABLO SAN MARTIN VARELA ISABEL JARA INOSTROZA

EDU ARDO BARR OS GRE LA mAN CARLOS RAMlREZ-PIMIENTA

N°54-55 2009-2010

UNIVERSIDAD DE PLAYA AN(HA

VAt P'ARAiso· CHILE

SU M AIH O

E ST U DI O S Ll NCU i STlC O S

EL DlSCURSO C()MICO DE SHAKESPEARE Y PROBLEMASQUE PLANTEASUTRADUCCION AI, ESPANOL Comic di scourse ill Shakespeare and the problems it presents 10 its tra nslation into Spa nish [VI"Teresa Corchado Pascasio "' ,. . .. .. . 90> •• 0< ••• • ,.. . . . . . . . .. ... . . .. . . .....

LES EXPRESSIONS LEXICAUSEES: SCHE!YlAS UN GUISTIQUES Lex ical expres sions : lingu istic patte rns Olga Marfa Diuz ,.. , .,............ 23

LAPERSONASATEU TE DELMAPUDUNGUN: UNANALE IS DES DE LAGRA.MA'nc ADELPAPEL YLAREFERUNCIA The sateliite person in map udu ngun: an an alysisfrom the role o] grammar and referen ce Daniel Lag os Altamirano, Pablo Riquelme Roj as. Mar ia Teresa NunezHerrera .,............................ 47

EL MENSAJE DE LA POLITICA, LA PUBLIClDAD Y EL PERlODJSMO The politi ca l , the advertising an d the journalistic message J uan Pablo Reyes Nufiez .,....................................................................... 63

EST UDIOS LITl <: R ARlOS

CORTAZAR COMOANTROPOLOGO UTERATO; LECIURAS DE CORT Az Al.":{ ,UNAANTROPOLOGIAPOETICA ' Co rtrirar as ali tcrary anthropolog ist: a reading of Cortazu r, a poetical an thropolog is t

MiguelAlva ra do Borgofio , ,........................................................ 77

LA SUBYERS16NDELDrSCU J~SORELIGJOSO EN SALVEDOLOROSA DE SONIA CAICJ-mO The subve rsion of rel igious discourse ill th e solve Dolorosa of Son ia Cai cli eo J, an Pablo Amaya Gonza lez 97

LAS NINASARi\NAS DE r.ms BARRALES. UN EJEMPLO SIGNIFICATIYO DE LADRAM ATU1~GIACHILENA ACTUAL

The sp ider girls oj Luis Ba rra les: (/11 important example of co ntemp orary Ch ilean theatre Adoit'o Bisama Fernandez ., 0<.................. .................... III

MUERTE Y MARf\VTLLADE LA EDAD DEOROEN LAFOESfA DEJO.RGETEUU ER Dcatt! and wonder or the Go lde« Ag" i " th e poetry 0lJurge Teillier AlexisCandia C<i ' l ' l ' e s " .,. 129

UNAV1S(ON o;~iT1Ci\DE LA! ~ARRAC \()N DE AIU HUR GORDON P\1Vl DEED Cl /-'j:(. ALLAN POE A critica! vision oj IIII' narration ill Arthur Gordon PYIJ I o] Edgar /\!ia fl Poe Daniel Ferreira Pa redes, Cesar Wee Quijada 147

V::Rl)AD E HISTOl<. lA EN LA OBRA DE JOSEDONOSO: SL 0 13 SCEr'JO pAJAROm:LA NOCHE Truth one! his torv ill the works ofJos« Do uoso: The Obs cene Bird orNight Pau lina Co ruez Miranda , , ..,........................ 1S9

LATD CUR...A. ENflA.k/LE T Madness in Haml et Cousuelo M afud aye "........................................... 173

LAVlSJON EXISTENCl,AJ ~lSTADELMUNDO Y DEL HOMBRE. EN EL TEATRO DESAMUEL I3ECKErr The evi stential isr view of th« world and man in the thea tre of Samuel Becket Hortensia adovani Torres .,......... 183

NOTAS

APUNTES PARA UNA LECTU RA DE SED UCC/ t5N DE LOS VENENOS DEROXANAMIRANDl\ RLJPAILAF Felipe Becer ra Calderon 197

A PROPOSITO DEC'HARLES BAUDELAIRE.LA MODERNlDAD Y EL ESPECTACu"LO: ESClSION Y PERDlDA , D1LETANTlSMO YDANDYSMO Andres Caceres Milnes ......." .................................................................................. 20 1

LAS DEClSIONBS DELTRADUcrOR ACERCADEUNAEDIC ION BILlNGOE (ESPANOL-ALEMAN) DE POEMAS DE PABLO NERUDA Ma ria Cr lstiuu Huerta Imposti 207

EMBRY. Eduardo: Ma nuscriios (j U i: ton el agua se borran . tAntol ogia] ,

Eddie Morales Piiia 2 I 7

Gore ,Cedo rn il: Letras de l Reino de Chile . Esp ana: Un i vers idad de Na var ra .

Eddie 1\101'.11"$ Pifia 221

ABALLAY MECl LlOLl , Gladys: La Co rona den ianda tributo .E'I texico impositivo de 10 Ep oca co lonial pora la Regi611 de Cuyo Jua n Pablo Reyes Nunez 225

:1

Vol.25 N°48 2011

· '

Revista de On enteciot: Educacional Vol, 25 N04 8, Segundo Semestre, Aiio 20.11 .

INDICE

Ed "tor'a ! " ,. ,. . . , , " " . 11

Acetones d e o r te ntacion acad e rn l ca y p r o f as to ri a l p a r a l a torna

d e decistonos: el tra ns tt o d e ! ~ ach i le ra t o a !a universida d ..... ..

Dr, Rufi no Cano Gonzalez

Dra . Monica Casado Gon zalez

1 5 -4 4

E racticum I como element o de d esarr o llo de las cornpete n c ias

r 'esio a es en estud i a n t es d e M ag is t e r io ..

Mal'ta So ledad Garda Rodrig uez y Marfa Eugenia f\1artln Palacio

45-58

ecn o lo qia e n la educac ion p r e -escota r e n !'1exico

Jor ge Alberto Lopez Gallardo

.. 59-75

La d ace c y l a e n s e fi a n z a de I~ c le nci as: analisis de las

r ep r es e rrt a c lc n es d e profes o r es ,. .

Claud ia Alej an dra Mazzitelli , Ana Marfa Guirado y Monica Sonia

Chacom a.

7 7 - 9 4

La Vel o c i d a d d e a n t i c i p a c l o n e n l o s d e p ortes: utilid a d

co str u c t o y d i f e r r e n ci a co n e l f ie rn p o d e r e acc l o n

Monica Pinill os Ribald a y Francisco Go nzalez Calleja

del

95-106

Instrucclones pa r <1 l o s auto res " ..... .. 101

Vol.21 N°45 2012

Cultura Escolar e Formaca o de Professores 11

o lugar do currlculo naJda educacao do campo no Brasil: aproximacoes e teorias curriculares

Juares da Silva THIESEN

Marcos Antonio de OLIVEIRA

13

Educa\c3 o e Psicologia 29

Autoridade dos professores e direitos das criancas:

con tradicao e transforrnacao

Gilberta Lima dos SANTOS

Anto nio Marcos CHAVES

3 1

Ed uca\c3 o, Poder e Cidadania 45

A Universidade de Brasilia, 0 campus Planaltina e a dernocratizacao

do acesso: urna analise multivariada com urn modelo ampliado Jacques VELLOS O

Livia Veleda de SO USA e ME LO

47

o uir a ser professor/pesquisador da educacao superior: o caso dos egressos PIBIC/CNPq/UNEB Regina Cell Machado PIRES

67

Educacao Ambiental 85

Paulo Freire e Educacao ambiental: conrribuicoes a partir da obra

Pedagogia da Autonomia Iva DICKMANN

Sonia Maria Marchiorato CARNEIRO

87

Hist6riada Edu ca ~ao 103

Historia da Educacao em Goiis: estado da arte 105 Diane VALD EZ

Valdeniza Maria Lopes da BAR RA

Urbanisrno e educacao na cidade do Rio de Janeiro dos anos 1920: aproxirnacoes 127 Andre Luiz PAULILO

Jose Cla udio Sooma SILVA

Ed u ca ~ao em Ciencias e Maternatica 145

Atitudes de estudantes mato-grossenses frente a Ciencia e aevolucao blologica 147 Graciela da Silva OLIVEIRA

Lutz Ca ldeira Brant TOLENTlNO -NETO

Nelle BIZ ZO

o erro como forma proviseria do saber : urn tratamento

diferenciado no processo ensino-aprendizagern da maternatica .... . 169 Vera Lucia F. AragaoTANUS

Marta M . Pont in DARS IF.

Notasde leituras, resumos e resenhas 191

Entrevista especial com 0 Prof. Dr. Francisco Fernandez Buey 193 Marcia PASUCH

Informesda pos-qraduacao e da pesquisa 201

Revista de Educacao Publica: Qualis A2 203 Tania Mari a Lima BERALDO

Relacao de defesas de Mestrado rea1izadas no PPGE no periodo letivo 201112 205

Normas para publicacao de originais 209

Ficha para assinatura da Revista de Educacao Publica 215

Universidade Estadual Paul ista v. 50 n. 2 Julho/Dezembro201 0

Ciencia e literatura

f6Vi8l0d16lf08

..T.l.

unesp'"

Apresentacao 255

Ciencia e literatura

Science and Literature

Literatura e ciencia no seculo xx italiano

Science and literature in the italian 20th century Andrea Battistini 259

A matematica de Calvino, Roubaud, Borges e Perec

Mathematics in Calvino, Roubaud, Borges e Perec Jacques Fux 285

Tecnologia e Franz Kafka: experiencias profissionais e sua relevancia na ficcao

Technology and Franz Kafka : professional experiences and their relevance in his

fiction Thiago Benites dos Santos 307

Ocidente: Terra do Poente. Consideracoes sobre filosofia e literatura

The west, land of sundown . consideration of philosophy and literature Cicero Cunha Bezerra 327

o acaso , 0 poeta e a re-visao da ciencia no limen do milenio

The chance, the poet and the science re-view by the limen of the millennium Diana Junkes Martha Toneto 337

Ciencia, literatura e visibilidade em as "Cosmicornicas"

Science, literature and visibility in the Cosmicomics Claudia Grij6 Vilarouca _ 363

Rev. LeI., Sao Paulo, v.50, 0.2, p.247-536, ju l./dez. 2010 . 251

Represen tacoes do corpo humane no entrecruzamento ciencia, tecnologia, arte e

et ica

Representations of the human body in the intersection of science, technology, art

and ethics Maria Marcia Matos Pinto 375

Ciencia e literatura: Irradiacoes e Co nvergencies

Science and literature: Irradiations and Convergences Semira Murad e Renata Vicente 389

ModeIos cientificos como elementos estruturantes de ficcoes em prosa

Scientific models as structural alements in prose fiction Sardo Cunha de Serpa Brandao 407

Presenca da c iencia em 0 orca-iris da gravidade. de Thomas Pynchon

The presence of science in Thomas Pynchon's Gravity 's Rainbow Pedro Dolabela Chagas 433

Consideracoes acerca do codigo fonte na poesia digital

Considerations regarding the source code ofdigital poetry GraviD Guimariies Tavares 447

Tema livre

Varia

A ternatica da viagem ecolog ica em A Maior Flor do Mundo, de Jose Saramago,

e na curta-metragem A Flor Mals Grande do Mundo, de Juan Pablo Etcheverry

The Ecologica l Voyage Theme in A Maior Flor do Mundo, by Jose Saramago,

and in the Short Film A Flor Mais Grande do Mundo, by Juan Pablo Etcheverry Rogerio Miguel Puga 471

Hermeneutica literaria na conte mporaneidade

Literary hermeneutic in the con temporaneousness Jan ine Resende Rocha 485

252 Rev, Let.• sao Paulo. \'.50. n.2. p.247·S36.jul.!dez. 2010.

As tessituras psicanaliticas do sujeito feminiuo e a linguagem do desligamento

em A paixiio segundo G.H, de Clarice Lispec tor

The psychoanalytic ressitura of subject women and language in off the passion

according to GH, by Clarice Lispector Rosidelma Pereira Fraga e Jorge Alves Santana 507

fNDICE DE ASSUNTOS 525

SUBJECT INDEX 527

fNDICE DE AUl'ORES I AUTHORS INDEX. 529

Rev. Let., Sao Paulo. v.50, n.2. p.247· 536, jul.rdez. 2010. 253

Vol.35 N°1 2012 I

Revista de Filosofia

Universidade Estadual Paulista/unesp

35·1 ·2012

A N >E ~~t~;};t~;rJ}~~;~~~..al'!: ---­

·-----·---i-a'-Ju[.-ZU12 S U MAR IO / C ON TE N TS

Palavra do Edito r . . . 1

Considerac oes acerca da PR O LE PSIS de Epicur o i\1igu el Spinelli : 3

Sistema em Leibniz e D escartes Ccli Hirata 23

Criuca de Reid aconce pcao de iden tidade pe ssoal de Lo cke Jose Ap arecido Pereira 37

Frlosofia, tom e ilusao musical em K ant. D a vivificacao sono ra do aruma a recepcao do to m da razao Nu ria Sanchez Madrid ..47

A E mancipacao Ociosa, ou, 0

Amaro Fleck que nos propc e a teona critica de Marx?

73

Dil rhey: H ermen eutics da V ida e U niv ersalrdade Pedag6gica Man a Nazare de Camargo Pach eco Amaral 89

Niilisrno e polirica em Leo St rauss Evaldo Sarnpaio 115

A dcfinicao d a fenom enologia: Merlcau- Ponty leite r de Husser! Cristiano Pen ns , 137

Tensao e arnbigui dade ria filoso fia de Jean-Paul Sart re Th ana Mara de Souza : 147

Lxternali srno socia!: mente, pensam ento e l.lI1 gu~ gem

[o nas Go ncalves Coel ho 167

28 JUL. 2012

INDICE

PRESENTACION 7

CONDICIONES JUVENILES CONTEMPoRANEAS 9

Epocas, cohortes y generaciones de chilenoslas: exploracion en torno a los grupos socioepocales MANUEL CANALES CER6N Y FELIPE GHIARDO SOTO 11

La desconfianza de losjovenes. sustrato del malestar social MARIO SANDOVAL 43

Las expectativas sobre el futuro educativo y laboral dejovenes de la escuela secundaria: entre lo posible y lo deseable AGUSTINA CORICA 71

IDENTIDADES JUVENILES 97

Sociedades adultocentricas: sobre sus origenes y reproduccion CLAUDIO DUARTE QUAPPER 99

Juventud, migracion y discriminacion en el Chile contemporaneo ANDREA ARAVENA REYES Y CAROLINA ALT ALVAREZ 127

Indicadores aplicados a la vision dominante de la masculinidad por adolescentes de educacion secundaria: la importancia del «deber ser» hombre MARTA CEBALLOS FERNANDEZ 141

°78 2012

Agility Go ahead, challenge us.

I Avda. Apoquind o 3150 of ic in 1001, l as Condes, San tiago · Chile • Te! .;. 56 2 97 3800 , Fax +56 2 979 3940 I

Agil ity Logis tic s Chile S .A. · ·ww.agilitylogistics co m 1

-----

CONTENIDO

Sb U

;. r _ . I~_ .', r:1: s: ~ r "

Especia l Grupos Electr6genos 36 Gruposelectroqenos. Valiosos aliadospara laoperecionconti­nuade bodegas y CDs 38 DercoMaq'Garantizando 103 continuidadoperativacongrupos e'lectr6genosJCB 40 KC Rental: Una buenaopoon en respaldo de energia 42 M. Hochsehild: Poteneiando la '1nteligencia" en grupos elee­nrjgenos 43 Honda:Potenciando sulinea degeneradores EGy EUenChile 44 VieIva:Tradioon y experienciaenGruposEleetrogenos 46 SigdotekSA: Calidade mnovaoon congeneradoresCOEUvlO

8 Bata Chile: Supliendo demanda enerqetka en horas punta (on gruposelectrOgenosde Protelee 50 MaquinariasGildemeister: Garantizando la continuidad ope­rativade susd entes

Entrevistas 20 CruasHyunca: esClemsa en Chile.Ampllavanedadde qruas horquilla Hyundai parael mercado minero y logistico 22 Agility. Est rateqias globalespara un gran servieio 24 ARRIMAQ La arremetida de un grande 34 Mlndugar: Impulsando la Auto rnanzacion en Sistemas de AI­maeenaje

Logistica y Grandes Empresas 32 DaVid Ovalle, Distribution Manager Refrigerados de Supply Chain y la Division Lacteos de Nestle:"Ioda nuestra infraestrue­turaestedisefiada para asegurar y mantener 103 cadenadefrio de nuestros productos"

Art iculos y Columnas 16 venta de medicernentos en supermercados: lrnplk anoas 10­qisticas 18 Roberto Fantuzzi, Presidente de A'iexma:"Argentina podriaser 103 nueva Greeia de America Latina" 26 Comprendiendo 103 Cadena Logisticade Exportaoon 28 Opnrruzaclon de 103 Cadenade Surmnistro de Larga DistanCla: La irnpo rtarcia de lateenologiaTMS

Packaging 30 Reducoon del packaging: Un factor clave paraincrementar 103. qesnonde transporte

Masconvenieneiagracias a lascadenasde Frio

Eventos 1 amblea de laCamaraAduanera deChile:Aqentes de adua­na se preparan para eompetir en las grandes ligasdel comercio exterior 51 ExpoFrio 2012: Destacando la importancia de 103 Cadena de Frio en laLogistica

Transporte 64 Furgones: 1:1mejoraliado parael seetor loqistko y de servkros 68 Citroen Cbile:Disenoy tecnologiaparael euidado del medio­ambiente 70 ~enaul t: Teenologia europeaal servkiodel transporte de ear­ga 72 Peugeot: Una soluoon paracada profesional 74 CIDEF:Vehiculoscomercialespensados para laPyme 76 Chevrolet: Preeio y ealidad en furgonescon 103 N300 Max 78 DercoMaq:Nuevalineade furgonesSunrayde JACMotors 80 otas

6 aoonetes ~ 2 l n ternac iona l es

INDICES

RENAULT' D£RCO

AASTREOSAT

SAIASUNG

ROYAL RENTAL - MIJLIJrECNICA

. rRomK9

1..~ ..-.. .. .

82

-177

_. i~:5... CHEVROLET

29

Agility CHEVROLET

"~ R o y I ....... nt I

_ dos ITReEn

LITCa:lGO

G~~~-. A s e xmaChlle GILOEM - EISTER Maquinarilt5

elM 'A

CLEMSA ~SISTEK~ movlSTar

5 i:J91e/( KI?O RE AULT

Dtl0,"""'.... ,6o<v"""o Hochschild PEU GE OT

t"t. f.lOCIOS GLOIlALES / JUNIO 2012

.­ " ----' 69

21

35, 39, 6S

42

43

13

23, 37

..,,- _17 .._­

47

61

41

79

T3

12

HON[lA

INA( AP

MAQUINARIASGlLDEMElffiR

MECAW X

~OOT EK

SISTEJ(

SKCRENTAL

SKCTRANSPOR' E

TAmRs MAOl}ltlA A5

TNT LI TCAR .

TWLOGISTICA

VIElVA - KIPOR

Vol.11 N°2 ISSN 0717-6147

2011 Revista

INVESTIGACIONES EN EDUCACION Vol. XI N° 2, 2011

EDICIONES UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA

TEMUCO-CHILE

\~C;-A ~j J E

REVISTA r

INVESTIGACIONES EN EDUCAC~UL 2D12 Vol. XI, N° 2, 20 11 .

DO CTORADO EN CIENCIAS DE LA EDUCACION MAG ISTER EN EDUCACION UNI VERSID AD DE LA FRONTERA FACULTAD DE EDUCACION, CIENCIAS SOCIALES Y H UMANIDAD ES DEPARTAMENTO DE EnUCACION

SUMARIO SUl11mOl~Y

PRESENTACION 7 - 10 Introduction

SALUDO ANIVERS ARIO Anniversary Greeting

VIOLA SOTO GUZMAN: Relevancia del Aporte de 1a Revi sta Investigaciones 13- 15 en Educaci6n ala Dive rsidad EducativaJ Importance of the Journal Researches on Education Contribu tion to Educa tional Diversity.

I SECCION. REFLEXIONES PEDAGOGICAS Se ction I. Pedagogical R eflections

DENISE VAILLANT ALCALDE: Directores, Capacidades y Liderazg o 19-33 Educativol Directors, Capabilities and Educational Leadership.

CAROLINA VILLAGRA BRAVO; SEGUNDO SEPULVEDA SILVA; PEDRO 35-44 PABLO CERDA HERNAND EZ : Los Desafios de la Evaluaci6n en la Formaci6n Inicial Docen te/ The Challenges of Evaluation on Initial Teaching Formation.

II SECCION. INVESTIGACI ONES S ection I I R esearch es

ALEJANDRO VILLALOBOS CLAVERl A; MARJORIE BAQUEDANO 47-68 RODRIGUEZ ; YENIA MELO HERMOSILLA; CRISTHIAN PEREZ VILLALOBOS: Caracterizac i6n de l Eje rcicio Profesional de l Orientador en Es tab lec imientos Educaci onales de la Regi 6n del Bio-Bfo, Ch ile I Characterization of the Counselor's Professional Pract ice in Schools of the Region ofBio Bio.

TAMARA CUMSILLE MANRIQUEZ; BARBARA MUNOZ VALLEJOS; 69-92 G IULlETTA VA C CAREZZA GARRIDO; CRISTHLAN PEREZ VILLALOBOS: Practicas Docentes para Promover eI Respeto en Alumnos de

Escue las Municipalizadas de Chile! Teaching Pract ices to Promo te Respect Va lue in Public Primary School Studen ts in Chile.

MI GUEL MuN o z BAQU~DANO ; TIT? LAR RONDO GONZALEZ; 93 - 109 M ARCELA LARA CATALAN; SEBAS TIAN SA AVED RA VILLASECA: Creativ idad e Inteli genc ia en Interacci6n y Relaci6n co n el Rendimiento Acadernico Lec tor! Creat ivity and Intelligence in Interaction and Relation to

Academicl'erforma nce .

LORENA MULATO GONZALEZ; CRlSTIAN CE RD A GONZAL EZ: Uso del 111- 132 Mod elo Equi librado en P rocesos de A lfabetizaci6 n Escolar en Educac ion ParvuJaria! Use ofan Integrated Model for Teaching Literacy in Early Grades.

III SECCION. TESIS DE POSTGRADO S ectio n III. Postgraduate Thesis

MONICA BRAVO SANZANA: Uti lizaci6n de la Guia de Aprend izaje para ) 35 - ) 54 Desarro lla r Objetivos Tran sversales de Or ienta ci6 n Me dioamb ienta l en Segundo Ci clo de Ense fianza Basica/ Using Learning Worksheet Guides for Deve lop ing Cross-Curricular Objectives ofEnv iromen tal Guidance in the Second Cycle of Bas ic Education.

JORGE FUENTES GO DO Y: Cul tura Evaluat iva del Mi crocentra de las 155-176 Escue las Rurales M ultigrade de la Co muna de Curaca ut in/ Evaluating Culture of Microcenter of Rural Multigrade Schoo ls in Curacautin Commune, Region of Araucania, Chi le.

CLAUDIA BARR1A PAI LA QUI LEN : Problem as en la Co nvi ve nc ia Escolar. E I 177-1 9 I caso de los Es tud iantes de Se ptirnos y Oc tavos Afios de un Licea Municip alizado! Proble ms in the Scho ol Coexis tence. The Case ofStudents in Seve nth and Eighth Years ofa Public High School.

IV SECCION. RE SENAS BIBLIOGRAFICAS Se ction I V.Bibliography R eviews

DIEZ, E.J. (2009). Eva luac i6n de la Cultura Inst itucional en Educaci6n . Un 195-1 97 E nfoque Cualitativo Teori co-P racti co (Jua n D omingo Santibafiez Riq ue lme) ! Evaluating Institutional Cul ture in Education. A Quali tative Theoretical -Practica l Approach.

MEJ IA, M .R . ( 20 10 ). La Sistemat izac i6n. Una Fo rma de Investigar las 199-202 Pr acti cas (Ana Maria Sa lame Coulon)! Sys tematizat ion: A Way of Researching Practices .

Normas Ge nera les para la Publ icacion de Artic ulos ! Ge ne ral Rules for Ed iting 203-206 Art icles. Normas Es peci ficas para la Publicacion de Art icu los! Spec ific Rules for Editin g 20 7-208 Artic les. Suscripc i6n a la Revi sta Investig acion es en Ed ucaci6n ! Subscription Form for 2 11 the Journal Research es on Ed uca tio n.

I t a ISSN 01 :ZO - 4327

Segundo S me tre 20 1 No. 58 ISBN PARA LA VERSION DIG I A 2 2 16-0 1 16

LA ENFERMEDAD COMO VISUALIZACION: VERDADEROS SENTIDOS DE VIDA

Clemencia Ara ujo H ,' I'n ra

AYUDA Y CONFIANZA HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA BRINDAR ASISTENCIA Y SEGURIDAD

AL NINO HOSPITALIZADO Gloria June! Maya Pan toja , Roosb y Karin a Callnrdo Sol a It>

UNA MIRADA GLOBAL FRENTE AL INTENTO DE SUICIDIO

Myr iam Jim enez Q uenguan. Testis Hidalgo Bravo, Consianza margo Santacruz, Berna rdo Duke 1<:0 em

LA VIEJA ESCUELA NUEVA OmtJF) rmando ill 1,1 ~J oj

EL CHISME DESDE LA PERSPECTIVA ECOCRITICA Blanca Magola 'C:' n d _ )r '1,

EL CURRICULO: CONCEPCIONES, ENFOQUES Y DISENO

Ed ith Alexa ndra Luna Acosta, Gerrml.n A lfredo Lopez l\ , n l~Z IJ Ii

LA POLI'I1CA Y LOS ORIGENES DE LA IMPRENTA Y DEL PERIODISMO EN PASTO

Rice rd S' 1 0 tv-lera, I I cto r ,11 uel { ' r

PENSAMIENTO VARIACIONAL Y SENTENCIAS E IGUALDADES NUMERICAS ADITIVAS

Javier ic ·df1 I.; m r.mn , Leone , Lh iz Moreno

STEMMING EN ESPANOL PARA DOCUMENTOS RECUPERADOS DE LA WEB

l lugo Armando Ordonez El'ilSu, l.'ll" lb rto Cobo Lozada

PENSAMIENTO CREATIVO: UNA PROPUESTA PARA SU DESARROLLO DESDE LA PROGRAMACION

DE COMPUTADORAS Giovann i z betro Hermit 4>7 1" ,).11 llin

Vol.54 N°12 ISPANIA 2012

Volumen LXIV enero-junio 2012 .... t ... ISSN: 0018-215 -X

~~ CS IC INSTITUTO DE HISTORIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

Vol.54 N°12 ISPANIA 2012

enero-junio 2012 .... I. 4 ISSN: 0018-215-X Volumen LXIV

~~ CS IC INSTITUTO DE HISTORIA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

HISPANIA

SACRA enero-junio 2012Volumen LXIV ISSN: 0018-215-X

Sumario In horamortis:deceso, duela, rapina y legadoen la muertedel obispovisigotico linhoramortis: death, mourrllng, robbery and legacyin the deathof the visigothic bishop), PedroGastillo Maldonado Detaclu.dad conventual a la cludad burguesa: las6rdenes rellglosas en Iaevolucon urbanade Cordoba. (From cloistered eity 0 the bourgeois city: religious orders in urbandevelopments of Cordoba). Yolanda Victoria Olmedo sanchez Cornunicacon publicitaria en el monasterio clsterclense de Nuestra Senorade Monsalud en C6rcoles (Guadalajara). (Publicltary communication in the cistercanmonastery of «Nuestra Senorade Monsalud­in Corcoies [Guadalajara)) Javier DeSantiago Fernandez La afinidad. Una investigaCion histonca. juriolCa y religlasa. (Affinity, An Investigation historical. egaland religious) MariaRosaCcrezen Corazon B jesuitay cornesor de Santa Teresa de Jesus, Rodngo Alvarez: caractensucas y genealogia de su espl ritualidad, (The Jesuit and confessor of SantaTeresa de Jesus, Rodngo Alvarez: charactenstics andgene­alogyof its splntuality) Antonio Gonzalez Po/villa Los iniciosdel Seminario de NuestraSenorade IaAsunclon deGuatemala. 1598-1620, UnproyectoeXj­1080 y poco tridentlno. (The beginnings of the Seminary of Pur Lady of the Assumption of Guatemala. 1598-1620_ A successful andhardly tridentine project) Leticia Perez Puente La mujercomo generadora de una nueva cuttura. Una lecturadiferente de la colonlzaoion espanola e America (Women asgenealinga newCUlture. A different reading of the Spanish colonization of America). Mana Antonia BelBravo Ideasreliglosas del MaestrO Bartolome Jmenez Paton(1569-1640) en eJ V'/ltuoso Discreto [c 1629 16311. (Religious Ideas of Master Bartolome Jimenez Paton(1569-1640) in eIVirtuoso Discreto [ca. 1629 1631J) JaumeGarau La lmposlclon del nombre de Ramon Llullen el bautisrno: dos casosjuridlcamente controvertidos en Ma­Iforca duranteel ano 1763.(The imposition of thenameof Ramon Uul/Inbaptism: Legally debateIn rna­1I0rca dunngthe year1763) Rafael RamisBarcelo Unabrevedlsertaclon sobrelos valoenses de JosepMercader (1764) (ABnefrflssertation on waldenses by JosepMercader [17641l SergiGreu Torras Propiedades eclestastlcas enuna eiudad aduanera: los jesultas en Orduna. 1689-1767. (ECclesiastic real estatesIn a customstown: tile Jesuits InOrduiia. [1689-1767]) RosariQ Porres Marijuan La lnstitucion IereslanadurantelaDictadura de Primode Rivera. Unaaproxmaclon a su oroyeccion edu­catva, social y publica. (The Tereslan Institute ouringthe Dictatorship of Primode Rivera. An approxima­tion to ~s educatIOn?\; socialandpUblic. projecllclIl) Franeisea Roslque Navarro ,yMana Dolores Peralta OrtIZ

RESENAS

IIIII III! II1I 11111 1111 11111 11111 11111 111111111111111111

GOBlERNO /'1NSTERlO DEESPANA. DEEC~

y COMI'ETmVDAD

H016 251

..,-~ c s:".' .~

www.publicaciones.csic.es

':'NC-~

"~ C "C i .

Enero-junio de 2010 -

UniversidadAut6noma de Puebla

Invencion y descubrimiento Homenaje a Levi-Strauss

Escritos Revista del 41 Centro de Ciencias del Lenguaje

IB JUL. 2012 p.. N J E

Escritos Revista del Cen de Ciencias del Lenguaje Numero 41 Enero-junio de 2010

Editora invitada: Adriana Guzman

lnvencion y descubrimiento. Una presentacion, Adriana Guzman 5

Articulos

Por los caminos de Levi-Strauss, Jose Eduardo Tappan Merino 67 Through the Paths ofLevi-Strauss Ciencia: quehacer estetico, Adriana Guzman 85 Science: An Aesthetic Task Propuesta de analisis estructural de mitos asociados al compadrazgo, Jose Alfredo Genis Perez y Maria Josefina Palacios Guerrero 105 Proposal of a Structural Analysis of Myths Associated with the Godfather Kinship Una comparacion estructural del ritual del Volador, Jesus Jauregui 141 A Structural Comparison ofthe Ritual ofthe ..Volador" Levi-Strauss y los desafios de una comprension dinarni­ca de la cultura: topicos y tiempos simbolicos, Raymundo Mier G. 221 Levi-Strauss and the Challenges ofa Dynamic Compre­hension ofCulture: Topics and Symbolic Times EI estructuralismo despues de Levi-Strauss: otras ver­siones de analisi s estructuralista, Isabel Guasch Peyron 263 Structuralism after Levi-Strauss: Other Versions of Structuralist Analysis

Vol.10 N°2 2009

2BJUL. 2012

suMARro

Editorial. '" 05

Educacao e a percepcao de futuro

Adriano Rodrigues Ruiz 09

Professora-pesquisadora: urn estudo de caso. Urn caso modelo

Mary Neide Damico Figueira 23

Generos textuais e a9ao social:

uma proposta de ensino por meio de historia em quadrinhos

Douglas Zampar; Estogildo Gledson Batista, Aline Deosti,

Aroldo Pereira da Rosa e Marcia Cristina Greco Ohuschi 53

o genero historia em quadrinho : uma proposta para 0

6° ana do Ensino Fundamental

Marcia Cristina Greco Ohuschi e Andrea de Souza Rosa ?3

Mediacao do instrutor/professor surdo no aprendizado do aluno surdo

em sala de aula

Jose Angelo Corradi 103

....1 }'t i w""1

• •J ~I.t-..»-,o.lVol.39 iJJr''r--~

I J~•.:-.-,.

t.~ ~____ ~N°2 , .."a.­~ ..cJ..

• I .~\ir.~2011 / : --/.:- ~

" .~~ ~~~ I r J.."..._

/:r. •.~ .•~.~s.,

I~_~

I .".~~N."

./

zs r ..",_~

VI-"-t<-J7 ­-_ ..~-Jr-J-~ '_~..

fU N1VtffiSIDAO 0 DE c; ,,'NCIAS 0/ PLA YA A NC HA 1

SISTEMA DE LA EOUC ACION

UNlOAD BIBL/GTte i', ( , DE INFORr," -., - " ,)

Y SERVICIOS A L u ~ C ~ ~~;· .~

MAGALLANI& ANTIGUA SERlE CIENCIAS HUMANAS DE ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA

UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

VOLUMEN 39(2) Contenido Afio 2011

ARTicULOS

LA PISTA MEDICA DEL DESASTRE DE LA EXPEDICION DE SARMIENTO DE GA MBOA AL ESTRECHO DE MAGALLAN ES Rafael Dominguez , 5

LA REPRESENTACION DE LAS RELACIONES INTERETNICAS EN EL DISCURSO DE AN TONIO VIEDMA (PATAGONIA MERIDIONAL, SIGLO XV lII) Silvana Buscag lia 15

MAGALLANES EN EL ORD ENA MIENTO TERRITO RIAL DE CHILE REPUBLI CANO. SU EXPRESION CA RTOGRAFICA (1853-1884) Mateo Martinic 37

EL A RCH IPIELAG O DE CHILOE Y LOS JESUITAS, EL ESPACIO GEOGRA FICO PARA UNA MISION EN LOS SIGLOS XV lI Y XV lIl Rodrigo Moreno 47

ANA LISIS HISTORICO-CU LTU RA L DEL ALERCE EN LA PATAGONIA SEPTENT RIONAL OCCIDENTA L , CHILOE, SIGLOS XVI AL XIX Maria Ximena Urbina 57

CONSECUENCIAS DE LA TALA MADERERA COLONIAL EN LOS BOSQUES DE ALERCE DE CHIL OE, SUR DE CHILE (SIGLOS XVI-XIX) Fernand o Torrej6n, Marco Cisternas , Ingrid Alvial y Laura Torres 75

CENT ENARIO DEL CIERRE DE LA MISION DE DAWSON. REFLEXIONES SOBRE UN ESFUERZO ADMIRABLE E INFRUCTUOSO Mateo Martinic , 97

LA ACTITUD LINGUi STICA EN L A COMU NIDAD DE H ABLA DE MAGALLA NES: APROXIMACION A SUS COMPONENTES BAs ICOS Margarita Makuc. 105

ECONOMi AS AISLADAS, PEQUENAS Y DEPENDIENTE S DE COMMODITIES, EL CASO DEL PETROLEO Y METANOL EN LA COMUNA DE PUNTA ARENAS, CHILE Sergio Soza-Amigo y Patricio A r OC<l 113

UNA ENCRUCIJADA DE CA MINOS: EL POBLA MIENTO DE LA ISLA DAWSON (ESTRECHO DE MAGALLANES) Dominique Legoupil, Mariann e Christensen y Flavia Morello 137

ESTRATEGIAS DE SUBSISTENCIA DE CAZADORES RECOLECTORES DE ISLA DAWSON (ESTRECHO DE MAGALLANES) DUR ANTE LA SEGUNDA MITAD DEL HOLO CENO, PRIMERAS A PROXIMACIONES Dominique Lego upil, Philippe Bea rez, Christine Lefevre , Manu el Sa n Roman y Jimena Torres 153

165

DATOS PRELIMINARES DE LA MODALIDAD DE PESCA EN LA TRADI CI6N CULTURAL ENGLEFIELD (CA. 6000 ANOS) EN LA ZONA DEL'ESTRECHO DE MAGALLANES Y MAR DE OTWAY, CHILE Jimena Torres y Jimena Ruz

CONDICIONAMIENTOS DE LA DINAMI CA AMBIENTAL EN LAS DECISIONES HUM ANAS SOBRE ASENTAMIENTO Y ClRCU LAC l6N A LO LAR GO DEL ESTRECHO DE MA GALLANES DURANTE EL HOLOCENO TARDI o Maria Pallo 177

CONCENTRACIONES DE PILA S DE ROCAS EN LA CUENCA SUPERIOR DEL Rio SANTA CRUZ (ARGENTINA) Luis Borrero, Karen Borrazzo, Irene Garibo! ti y Marla Pallo 193

DlSTRlB UCI6 N ESPACIAL DEL REGISTRO ARQUEOL6GICO EN L A UNIDAD DE PAISAJE TERRA ZAS, CUENCA MEDIA DEL RIo COYLE (PROVINCIA DE SANTA CRUZ, ARGENTINA) Flavia Ca rballo, Juan Belardi y J ose Sae nz 207

OCU PACIONES HUM ANAS EN L A MARGEN OCCIDENTAL DE PATAGONIA CENTRAL: EVENT OS DE POBL AMIENT O EN ALTO Rio CISNES Cesa r Mendez. Omar Reyes, Amalia Nuevo Delaunay. Valentina Trejo, Ramiro Bar berena y Hector Velasquez 223

EL REGISTRO ARQUEOL6GICO DE L A GRUTA DE EL MANZANO Y SUS IMPLI CANCIAS PARA LA ARQUEOLOG iA DE NORDPATAGONIA Gustavo Neme . Adolfo Gil, Raven Garvey, Carina Llano, Atilio Zangrando , Fernando Franchctti, Claudio De Francesco y Catalina Michieli 24 3

ANATOMIA ECON6MICA DE MARA (DOLlC HOTIS PATAGONUM) Y SU APLlCACI6N EN LA EVALUACI6 N DE RESTOS ZOOA RQUEOL6GICOS RECUPERAD OS EN LA COSTA NORPATAGONICA (RiO NEGRO, ARGENTINA) Hernan Marani 267

INFORMES Y NO TAS

NUEVOS RESULTADOS ARQUEOLOGICOS EN CABO VIRGENES (SANTA CRUZ. ARGENTINA): EL srno CABO VIRGENES 20 Ju an Belardi, Flavia Carballo y Gabriela LHeureux. 279

ARCHIPIELAGO DE LOS CHONOS : NUEVOS REGISTROS ARQUEOLOGICOS Y BIOANTROPOL6GICOS EN LOS CAN ALES SEPTENTRIONA LES. ISLA TRAIGUEN, REGION DE AlSEN Omar Reyes, Man uel San Roman y Mauricio Moraga 293

PRIMEROS REGISTROS DE ARTE RUPESTRE EN EL L1TORAL DE PATAGONIA SEPTENTRIONAL CHILENA Francisco Mena , Erwin Gonzalez y Rafael Labarca 303

IDENTIFICACI6 N DE MAIZ EN VASIJAS RECUPERADAS DE LA PATAGONIA NOROCCIDENTAL ARGENTINA Alberto Perez y Georgina Erra 309

NOTAS Y COMENTARIOS BIBLIOGRAFICOS 317

INDICE

J E ! -

EDITORlAL 5

VALORACION DE LA FUERZA EXPLOSIVA EN FUNCION DE LA EDAD 7 CRONOLOGICA EN JOVENES VOLEIBOLISTAS MUJERES Autores: EDUARDO HESPANHOL, Jefferson Dr. Ciencias del Deporte Faculdade de Educacao Fisica, PUC-Campinas Campinas, Sao Paulo, Brasil. jeffehespa@hotmail.com DE ARRUDA, Miguel Libre docente, Faculdade de Educacao Fisica, PUC-Campinas Campinas, Sao Paulo, Brasil. miguela@fef.unicamp.br COSSIO-BOLANOS, Marco Antonio Faculdade de Educacao Fisica, PUC-Campinas, Campinas, Sao Paulo, Brasil. mcossio 1972@hotmail.com VARGAS VITORIA, Rodrigo Profesor titular UCM, Dr. en Ciencias de la Educaci6n Facultad de Ciencias de la Educaci6n UCM. rvargas@ucm.cl

CAMARAS DE VIDEO DE ALTA DEFINICION A 300 FOTOGRAMAS POR IS SEGlJNDO PARA LA MEDICION DE UN SQUAT JUMP Autores: PUENTE VARONA, Asier (EHUIUPV) : Profesor sustituto de la Uuiversidad del Pais Vasco. Facultad de Ciencias de laActividad Fisica y del Deporte. Diplomado en magisterio, especialidad de educaci6u fisica. Licenciado en las ciencias de la actividad fisica y el deporte, Master de alto rendirniento aplicado al futbolen la universidad de Castilla la Mancha. Titulo de entrenador de futbol nivel III. asier.puente@ehu.es MEJUTO , Gaizka (EHUIUPV) gaizka.mejuto@ehu.es ITURRlAGA, Gorka (EHU/UPV) gorka.ituniaga@ehu.es CAMARA, Jesus (EHUIUPV) jesus .camara@ehu.es

DETERMINACION DE PERFILANTROPOMETRICO EN DEPORTISTAS 21 DE LA DISCIPLINA DE CANOTAJE PERTENECIENTES AL PROGRAMA GUBER.l\,J"AMENTAL DE CENTRO DE ENTRENAMIENTO REGIONAL (CER) , DE LA REGION DEL MAULE, CHILE Autor: RETAMALES MuNoz, Francisco Javier Profesor de Educaci6n Fisica. Licenciado en Educaci6n. Especialista en Alto Rendimiento Deportivo y Valoracion Fisica. Diplomado en Educacion Superior y en Investigaci6n Educacional. Director General consultores deportivos . Entrenador de Basquetbol Federado. frctamales@consultoresdeportivos.cl

1}i!J)Cl -------------------­

@..

i,AFECTAN LOS ZAPATOS DE SEGURIDAD A LOS PARAMETROS 27 ESPACIO-TEMPORALES DE LA MARCHA? Autor: CAMARA, Jesus Profesor del Depto . de Ciencias de la Act. Fisica y del Dep orte de la Universidad del Pai s Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (Espana). Jesus .camara@ehu.es

CARACTERIZACION DE CAUDAD DE VIDAD Y RESILlENCTA, EN UNA 35 MU ESTRADE ADULTOS f\1AYORES DE LA ClUDAD DE CURICO Autores: VARAS AMER, Cristian Profesor instructor UCM. Mg . en Ciencia s de la Educaci6n. Mg . en Ciencias de la Activida d Fisica y Salud cvaras@ucm.cl SAAVEDRA GUAJARDO, Eugenio Profesor titular UCM . Psi c6logo. Dr. en Cienc ias de la Educaci6n essavedr@ucm.cl

i,HACIA DONDE VA LA EDUCACION FISICA DEL SIGLO XXI? 45 Autor: ALBERTAZZI, Simona Magister en Educaci6n Fisica, Universidad Cattoli ca de Milan (Italia) Licenciada en Pedagogia de la Educaci6n Fisica. Universidad Cattolica de Milan (Italia). Docente Universidad Santo Tomas , Santiago (Chile) Escuela de Educacion, Carrera de Pedagogia en Educaci6n Fisica salbertazz i@santotomas.cl

N° 11 9 / 2011

La lnvestlqacion Universitaria en Chile: La funcion olvidada

PresentaCl 6n 3

Introducci6n 7

P SECClON : A[gunas caracteristicas de lapolitica chilena en ciencia y tecnologfa

Tresproblemascriticosen el desarrollo dentfico-tecr ologco chileno Dr. Bernabe Santelices

13

15

Investigaci6n, Desarrollo e Innovaci6n en Fruticulturaen Chile JaimeLavados Germain 27

Relaci6n Universidad - Empresaen el area dentfico­tecnologca y su impacto en el desarrollosocioecon6mico nacional. Unavisi6n actual Mario Letelier, Cristian Cuevas, Claudia Oliva 61

2a SECCION: Las universidades, la investigaci6n y lapreparaci6n depersonal calificado 91

Cumplimiento de las rrusiones universitariaspor las Universldades Chilenas (Ensenanza, Creaci6n deConoorniento y TransferenCiaTecnol6gica) Dr. Bernabe Santelices 93

La situaci6n de la investigaci6n universitariaen Ciencias Sociales en Chile Raul Atria 131

La construccon social del cientffico. Identidad intelectual y social decomunidades cientficas en universidades chilenas Jorge Gibert Galassi 169

Mecanismosde formaci6n de cientficos JorgeGibert Galassi 207

Los articulos pub licados en esta revista expresan los pu ntos de vista de sus auto re s y no representan necesariame nte la opinion de la Corporacion.

3a SECClON: La investigaci6n universitaria yel mercado en Chile 223

Losefeetossobre lainvestigaci6n del autotnarcarnento de las universidades Prof. Dr. Jaime Lavados Montes 225

Haoa una nueva estrueturaparael desarrollo dela oeroa, la tecnologfae innovaCl6n ~ugo Lavados, Dr. Bernabe Santelices . n 5

CO NTE NIDO o Presentaci6n

ARTICULOS / ARTICLES o Cortesestratigraficosen lacrlticayen laobra deRoberto Bolatio. Stratigraphic samples inthe critique

andwork ofRoberto Bolano. ALEJANDRA OYARCEORREGO

o Digresi6n y subversi6n del genero polidal en Estrella distante de Roberto Bolario. Digression and subversion of the crime fiction genre in Roberto Bolano's Estrella distante. MARIAPAZ OLIVER

o En busca de Klingsor de Jorge Volpi: Una novela con formato policial hibrido, posmoderno y poscolonial. En busca deKlingsor byJorge Volpi: Anovel withahybrid, postmodern andpostcolonial narrative format. CLEMENS A. FRANKEN K.

o La escriturapoliticade Michelle Cliff. Michelle Cliff's political writing. LuciASTECHER

o Las im(posibilidades) de 10 tantastlco y de la "inquietante extrafieza"en la narrativa vanguardista de Felisberto Hernandez y de Juan Emar. The (im)possibilities of the fantasticand "the uncanny" in the vanguardist narrative ofJuan Emar and Felisberto Hernandez. CECILIA RUBIO

o Lo espacial en lapoesiade vanguardistas chilenosyen Ecuatorialde Huidobro. The spatialelement in chilean vanguardia poems and inEcuatorial byHuidobro. PAULA MIRANDAH.

o Intelectuales tradicionales, educaci6n de las mujeres ymaternidadrepublicana en los albores del siglo XIX en Chile. Traditional intelectuals, women education and republican motherhood atthe start ofthe XIX century in Chile. EDDA HURTADO P.

o Origeny Ifmites del criticoendos publicaciones peri6dicas literarias. EI Renacimiento (Mexico: 1869­1894) Y EI Nuevo nempo Literario (Colombia: 1903-1915, 1927-1929). Origin and critical limits of two literary journals. EI Renacimiento (Mexico: 1869-1894) and EI Nuevo Tiempo Literario (Colombia: 1903-1915, 1927-1929). GUSTAVO ADOLFO BEDOYA SANCHEZ

NOTAS I NOTES o Otra enca para un nuevo mundo: EI "principia de responsabil idad" de Hans Jonas en Mundo del fin

del mundo (1994) de Luis Sepulveda. Notas para una investlgad6n ecocritica. Another ethics for a new world: The "responsibility principle" byHans Jonas inMundo del fin del nundo (1994) byLuis Sepulveda. Notes for an eeoeritieal research. JUAN GABRIELARAYA GRANDON

o La construcci6n de laurbe y sus cuerpos. The construction of the city and the citizen's body. JAIME MORALES QUANT

N° 21 20

I

CONSTRUCCIO

34 Reporta je Central

Adobe en 10 construcci6n

Personaje del Mes

18 Juan Carlos Gu tierrez

Entrevistas

20 Villa lba Aceros 30 Tattersall Maquinar ias 58 Knauf Chile

Reportaje Techumbres y Cubiertas

26 Techumbres y Cubiertas: La importancia de uno adecuoda aislaci6n e instalaci6 n

27 Metecno 28 Metaleon Cintac

Reportaje Impermeabilizacion

44 Dictuc 46 Sherwin Will iams

Reportaje cendueelen de Fluidos

55 Duoc UC 57 Koolitlon Chile

Reportaje Cableado Estructurado

64 Duoc UC 66 Metacom 68 Camnet

46Art iculos

22 Alace ro 32 AIC E 48 Javier del Rio 60 Dell 62 CChC

Proyecto Destacado

40 Proyedo EI Vergel

Proyectos y Licitaciones

70 Inlarme UNIP

Tendencias

38 Edificios Inteligentes Sustentables

Tecnologia

24 Dooson Bobcat Chile 50 Wacker Neuson 52 Salla 54 Sant iago Hermanos

t. r:L AYA ANCHt'. ? . .: .A [ C:":CACIOt, '2 8 JG' 201"., ., ~ . , 5LiO TEC ;'.S .... .

t - ' ~'j' , " i~ i J ,\ C I O : ~

~' ~)3 !, L USUARldNDICE. AVISADORES

EMPRESA PAG EMPRESA

ATLAS COPCO METALAMERICA

BlB METECNO

CAMNET MOTORMAN -CINTAC MOVISTAR -ClEMSA PROTElEC -DEll SAlFA

DDOSAN BOBCAT SAMSUNG

EMARESA SANTIAGOHERMANOS _ -.._­ SCHREDER ·- - - -- _HONDA -

INCHALAM SHERWIN WilLIAMS

INDALUM SISTEK -KNAUF SK COMERCIAl

KOALITION CHilE TATIERSAll MAQUINARIAS -----. LANZCD VILLALBA -METACOM -

HON]~Lam' ~

Bobcat Chll. S.A.

{;~lSA LFA ,~~~ I~ t:8.~r£!;£f'§,~ CINTAC ~!'I.2!E

~ThJteJ.l!~U J. CLEMSA ~!~~~ MaqujnariM ~;£9.

~

E!!:I kNAUt ~.K~ schr~~ ~ "m~

lli1 M ETACOM ~/N~. mOVlSl 8

~ VIL LA '-;~~.

Notas 7 Actualidad Para suscribirse U obtener informacion de 71 Estadisticas 74 Mercado alguna de estas empresas, dirijase a 80 Predudos www.embconstruccion.cl

°166 2012

-UNI \/ '~': RSI D A D DE PLAYA ANCH~. I DE c r:i':cr"s C,E U \ EDUCACION

DL 8 i !~ L1 0 T E C A S \ 'E I

Desayuno 20 Informacion disponible y bajo

control: La gran promesa de la gestion documental

Vision 'Iecnologiea 44 SK Comercial: Significativo ahorro

en perdidas en IVA mediante gesti6n documental

Perspectivas 50 Aplicaciones empresariales: Movilidad

e integracion con redes sociales, las principales demandas

51Marcelo Spaziani, VP Software G roup para America Latina: "El area de so tware es c ave para f 1 1a estrategia de la compafiia"

--- ----.-- - - '- ' ''- - - ­

Columnas de Opinion 48 Bernhard H ' 1 D'tre ctor Itpass H ey ,

Ejecutivo BPM Center, USM: i Qesti6n de casos vis BPM ?

Es c a Gesti6n Documental 24 Rubrika: G esti6 n electr6n ica de la informacion de RRHH 25 Alniti: Gesti6n documental al alcance de todas las empresas 26 H@: Transformando el concepto de adrninistr acion de la

informaci6n 28 Altiuz: Exper iencia y especializacio n comprobada en gestion

docum ental 30 SPC Chile: Menores costos y mayor productividad con

O nBase 32 Ricoh: D emostr and o el real impacto del ma nejo documental 34 Xerox: Un enfoque in tegral 36 Boris Tirado, Secretario General Digital AG: "Ademas

de un marco regulatorio legal, Chile reqn iere de un plan de educaci6n e inversi6n en ma teria de gest ion docume n tal"

38' Acepta: Innovacion en documentos electr6nicos certificados 40 In Motion: Adobe LiveCyc1e - Una suite integral para

gesti6n documental, 100% sin papeles

42 BPMpartners: La imp or tancia de los procesos en la gesti6n documental , . , ,

43 BP - Kodak: Soluciones mtegrales para cada requ enrruento

5

3

13

Suscripciones.en ~ www.gerencla.cI J..

~t

29

63

25

BPMPARTN ERS 49 15

BP- KODAK 43 T1- T4

13 11

69 23

55

T1 - 47 RICOH

9 SAMSUNG

19 SCHARFSTEIN

67 SISTEK

CI NTILLO ' SPC CHILE

PomADA STG CHILE

77 XEROX

27

ALTIUZ

ALNITI

ACSYS

52 KPMG: Gesti6n de T I en cloud com puting 54 Intuic: ReCaptcha ­ E l mu ndo en tero

digitaliza libros 56 Gechs: I nnovando con Jo hn Kao en Abu

D habi 57 ACTI: La conectividad - U n desaflo aun

pendiente 58 Metric Arts: El valor de la informacion para

la toma de dec isiones

Articulos 46 T ips para llevar la consumerizaci6n al

usuario final

DiQ Mundial de Internet 66 Te ndencias

emergentes en IPv6

70 El impacto econ6mico de Internet

6 Ac tualidad 60 Industria T IC 62 Nove dades 72 Actualidad__

e1e orp ~Pro du cto s

Vol.50 °2

2&1

Max Koller EDITOR IN CHIEF

Tom Glass ASSISTANT EDITOR

CIRCULATION MANAGER

EDITORIAL REVIEW BOARD

Damon Anderson Ruth Petzold George Chinnery Rick Rosenberg Kay Davis Michael Rudder Sara Denne-Bolton Harry Samuels David Fay Thomas Santos Jerrold Frank John Scacco Lisa Harshbarger Andrea Schindler Bradley Hom George Scholz Robert Lindsey John Silver Denise Lowery Rebecca Smoak Fife MacDuff Maria Snarski Diane Millar Jennifer Uhler Lisa Morgan Joelle Uzarski Alice Murray Frances Westbrook Kelli Odhuu Eran Willianls

EngJisll Teaching Forum, published quar­terly by the United States Department of State for teachers of English, is distributed abroad by U.S. embassies. Questions about subscriptions should beaddressed to the Public Affairs Office of thenearest U.S. embassy.

In the United States, Canada, and other countries, annual SUbscriptions to individuals and institutions are available through the U.S. Superintendent of Documents: http://book stL'Jrc.gpo.gov

To be considered for publication, manu­scripts should be typewritten, double-spaced, and have margins of at least three centime­ters. Manuscripts should be accompanied by a statement indicating that they have notbeen offered for publication elsewhere and a brief author bio. Submission guidelines are posted on theForum website: http://forum.state.gov

Manuscripts and letters to the editor should besent to:

Editor, English Teaching Forum Office ot English Language Programs 2200 CStreet, NW, 4th FloDr WaShington, DC 20037 email: etforum@state.gov

Any copyrighted articles appearing in English Teaching Forum are reprinted with per­mission of thecopyright owners, These articles may not be reproduced, in Whole or in part, without thewritten permission of thecopyright owners, except as otherwise authorized by applicable copyright law. Acknowiedqments and copyright notices, when necessary, ap­pear with thearticles.

u Iss r~ 1559-663X (print) ISSN 15!i9-6621 (online)

-I , ,I

0/2 EN GLI SH T E A C lING

VOLUME SO NUMBER 2 2 0 1 2

2 Going Green: Merging Environmental Ed ucation and Language Instruction

Staci Hauschild , Elena Poltavtchenko, and Fredricka L. Stoller

14 Film Circles: Scaffolding Speaking for EFL Studen ts Crissa Stephens, with Rocio Ascencio, Ana Lnisa Burgos,

Tatiana Diaz, Jimena Montenegro, and Christian Valenzuela

21 Reflections

22 From Unity to Diversity... to Diversity within Unity Diane Larsen-Freeman

28 From Unity to Diversity: Twenty-five Years of Language-Teaching Methodology (1987)

Diane Larsen-Freeman

39 Rediscovering Curiosity, Imagination, and H umor in Learning

Jennifer Uhler

40 Curiosity and Comprehension (1977) John H . Monragu Butler

43 Using Story Jokes for Real Communication (l996) William DeFelice

45 An Imaginative Approach to Teaching Writing (1986) Carmen Manuel Cuenca and Rodrigo Fernandez

48 Earth ay photo

50 CLASSROOM ACTIVITIES

Jennifer Hodgson

The Lighter Side Dare to Read (Inside back cover)

IIUNIVERSIDAD DEIA RIOJA

2 8 JUt. 2012

BROCAR

n° 35 (2011) ISSN 1885- 8309

Ntimaro monografico Perspectiva de Genero / The Gender Perspective

M' JOSE CLAVO SEBASTIAN Y M' ANGE LES GO ICOECHEA GAONA (COORDS .)

Presentaci on 7

Carme n SAENZ BERCEO. Lady Eli zabeth Holl and : un di vorc io en la Ingla­terra del siglo XV III Lady Elizabeth Holland: a divo rce in England of the 18 tho Century .. 11

Isabel LIZARRAG ,~ VIZCARRA. Isabel Oyarzaba lSmi th: autob iograffa y memor ia Isabel Oyerzebel Smith: autobiography and memoir.. ...... ....... ... .... .... 39

Juan AGU ILERA SASTRE. Las fundador as de l Lyceum Club Femeni no Espafio l The Founders of the Spanish Women 's Lyceum Club ........ ....... ......... .. 65

Carme n REVILLA GUZMAN. A mi stades inte lectua!es: la mujer y las mu jeres en la obra de Marfa Za mbrano Intellectual friendships : the woman and women in the work of Marfa Zambrano 91

Norma E. CANTU. Doing work that matters: The Impact of G lo ria A nza ldua's Borderlands/ La Fron tera: The New Mes tiza

Trabajando esta cuestion : EI impacto de Borderl and s/La Frontera: The New Mestiza de Gloria Anzaldua .. 109

Co ncepc i6 GARRIGA I SETO. Recorrido del concepto de genero en la hi storia de l psicoana l isis y sus im plicaci on es c linicas Vicissitudes of the concept of gender within psychoanalysis. First Part 11 7

Ge ma M /\RTfN SEOANE, Beatriz LUCAS MOLINA Y Rosa PU LIDO V,~ LERO. D ife­renc ias de gene ro en el afrontamiento en la adolescencia Gender differences in coping during adolescence ...... .... .... .... .... .... .... 157

SUMARIO

Remedios ALVAREZ TERAN. Perspectiva (legal) de Genero en Educacion A legal gender overview in Education 167

Ana AGUI RRE Sfi.Ez DE EGUILAZ. Retos educat ivos para la conv ivencia en igualdad Educational challenges to live together in equality . 179

Iratxe SU BERVIOLA OVEJAS. Educaci on para la igualdad en tiempos de crisis Education for the equality in times of crisis ... 19 5

Ma M i lagros MONTOYA RAMOS. A lumbrar el presente: ensefiar teniendo en cuenta a la madre Give birth the present: teach keeping the mother in min d ................. 20 7

Eva TOBIASO LARTE Y Soline BLANCHARD. Agentes de Igualdad en la admi­nistraci6n publi ca espanola y francesa: bases de co ntratacion Gender Expert in Spain and France: analysis of access conditions and exercise of the pro fession in the pu blic sector.................. ........... 22 7

Carmen RUIDIAZ GARCIA. Prisio n y sociedad. Mirada panorarnica desde la perspectiva de genera Prison and society. Pa noramic view from the gender p erspective.. ..... 255

O laya FERNANDEZ GUERRERO. Las muj eres en el Islam: una aprox irnacion Women in Islam : an approach 267

Ma Jose CLAVO SEBASTIAN. Las muj eres en Pakistan 0 el poder del patri ar­cado Women in Pakistan or the p ower of Patriarchy ....................... ....... ..... 287

Ma Angeles GOJCOECHEA GAONA. La educac io n formal en Pakistan: lComo es la forma ci 6n de las muj eres? The formal education in Pakistan: how do wome n get educated? ..... 303

Ana DE MIGUEL ALVAR EZ y Eva PALOMO CERMENO. Los ini ci os de la lucha feminista contra la prostituci6n: polfti cas de redeflnicion y pollti cas activ istas en el sufragismo ingles Beginn ings of the Feminist Struggle against Prostitution: Politics of Redefin ition and Activism within Bri tish Suffragism 3 '15

Prudencia GUTIERREZ EST EBAN YM a. Rosa LU ENGO GONzALEZ. Los feminismos en el siglo XXI. Pluralidad de pensamientos The feminisms in the 2 tst century. Plurality of tho ughts............. ........ 335

BROCAR, 35 (2011) 5-6 6