Novelties 2014/15Power generating sets for worldwide deployment.

MADE IN GERMANY

| Power generating sets made in Germany.

P3000 - Replacement for 2801 E-A/MHBA

P3000 E–A/SHBAOrder No.: 986250

4411 SS - 5411 SS - 7411 SS - Replacement for 6600 SS / 6602 SS

550 mm 430 mm

455

mm

780 mm 550mm

643

mm

780 mm 565mm

643

mm

5411 ED–AA/HHBA SSOrder No.: 988426

5411 ED–AA/HEBA SSOrder No.: 988427

4411 E–AA/HHBA SSOrder No.: 988422

4411 E–AA/HEBA SSOrder No.: 988423

7411 ED–AA/HHBA SSOrder No.: 988434

7411 ED–AA/HEBA SSOrder No.: 988435

820 mm 565 mm

643

mm

Alternator Asynchronous

El. capacity: 1~ cos φ 1,0 2500 VA

Voltage 1~ 230 V

Current 1~ 11 A

Frequency 50 Hz

Safety class alternator IP 54

Engine type B&S Series 950

Number of cylinders 1

Rotation-speed (3000 1/min) 3000 U min-1

Fuel type Petrol

Engine oil capacity 0,6 l

Engine power 4 kW

Cooling engine/alternator Air / Air

Tank capacity 3,1 l

Operating time: full load / half load 2,5 / 4 h

Weight 41 kg

Dimensions L x W x H 550 x 430 x 455 mm

Noise power level LWA 96 dB(A)

Noise pressure (10m) 68 dB(A)

Type 4411 5411 7411

Alternator Asynchronous Asynchronous AsynchronousEl. capacity: 3~ cos φ 1,0 - 4000 VA 6500 VA

El. capacity: 1~ cos φ 1,0 3700 VA 3600 VA 5520 VA

Voltage 3~ - 400 V 400 V

Voltage 1~ 230 V 230 V 230 V

Current 3~ - 5,8 A 9,4 A

Max. sum. current 1~ 16 A 16 A 24 A

Current 1~ (CEE) 16 A 16 A 24 A

Current 1~ (Schuko) 16 A 16 A 16 A

Max. starting current cos - 12,5 A 3~ 25 A 3~

(with 20% voltage drop) 25 A 1~ 22 A 1~ 40 A 1~

Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Safety class alternator IP 54 IP 54 IP 54

Engine type Honda GX 270 Super Silent

Honda GX 270 Super Silent

Honda GX 390 Super Silent

Number of cylinders 1 1 1

Torque-speed 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1

Fuel type Petrol Petrol Petrol

Engine oil capacity 1,1 l 1,1 l 1,1 l

Engine power 5,4 kW 5,4 kW 7,5 kW

Cooling engine/alternator Air / Air Air / Air Air / Air

Tank capacity 23 l 23 l 23 l

Operating time: full load / 9,5 / 17 h 9 / 16,5 h 7 / 12,5 h

Weight 140 kg 140 kg 162 kg

Dimensions L x W x H 780 x 550 x 643 mm 780 x 565 x 643 mm 820 x 565 x 643 mm

Noise power level LWA 93 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)

Noise pressure (10m) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A)

3011 E–AA/HHBA SSOrder No.: 986240

3011 E–AA/HEBA SSOrder No.: 986241

3011 SS - Replacement for 2801 SS / 2802 SS

BL3000 - BL4000 - BL5000 - BL7000 - New series BasicLine

545 mm 450 mm

465

mm

Alternator Synchronous

El. capacity: 1~ cos φ 1,0 3000 VA

Voltage 1~ 230 V

Current 1~ (Schuko) 13 A

Frequency 50 Hz

Safety class alternator IP 54

Engine-Type Honda GX200

Cylinders 1

Rotation-speed 3000 U min-1

Fuel type Petrol

Engine oil capacity 0,6 l

Engine power (3000 1/min) 4,1 kW

Cooling engine/alternator Air / Air

Tank capacity 13 l

Operating time: full load / half load 8 / 14,5 h

Weight 65 kg

Dimensions L x W x H 545 x 450 x 465 mm

Noise power level LWA 92 dB(A)

Noise pressure (10m) 64 dB(A)

BL4000 E–S/SHBAOrder No.: 986253

BL3000 E–S/SHBAOrder No.: 986251

BL5000 ED–S/SHBAOrder No.: 986255

Type BL3000 BL4000 BL5000 BL7000

Alternator Synchronous Synchronous Synchronous SynchronousEl. capacity: 3~ cos φ 1,0 - - 5000 VA 7500 VA

El. capacity: 1~ cos φ 1,0 2500 VA 4000 VA 3000 VA 4000 VA

Voltage 3~ - - 400 V 400 V

Voltage 1~ 230 V 230 V 230 V 230 V

Current 3~ - - 7,3 A 10,9 A

Max. sum. current 1~ 11 A 17,4 A 13 A 17,5 A

Current 1~ (CEE) - - - -

Current 1~ (Schuko) 11 A 16 A - -

Max. starting current cos - - - -

(with 20% voltage drop) - - - -

Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Safety class alternator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

Engine type B&S Series 950 B&S Series 1450 B&S Series 1450 B&S Series 2100

Number of cylinders 1 1 1 1

Torque-speed 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1

Fuel type Petrol Petrol Petrol Petrol

Engine oil capacity 0,6 l 0,8 l 0,8 l 1,1 l

Engine power 4 kW 5,8 kW 5,8 kW 7,7 kW

Cooling engine/alternator Air / Air Air / Air Air / Air Air / Air

Tank capacity 3,1 l 3,2 l 3,2 l 6,6 lOperating time: full load/half load 2,5 / 4 h 1,5 / 2,5 h 1,2 / 1,9 h 2,8 / 3,4 h

Weight 38 kg 56,5 kg 70 kg 75 kg

Dimensions L x W x H 550x430x455mm 740x500x530mm 740x500x530mm 740x500x530mm

Noise power level LWA 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) 99 dB(A)

550 mm 430 mm

455

mm

740 mm 500 mm

530

mm

740 mm 500 mm

530

mm

BL7000 ED–S/SHBAOrder No.: 986257

740 mm 500 mm

530

mm

A brand of

Metallwarenfabrik Gemmingen GmbHPostfach 9 D – 75046 GemmingenTelefon 07267 8060 Telefax 07267 806100www.metallwarenfabrik.com verkauf@metallwarenfabrik.com

Edition 2015. Technical data take reference to the date of printing. Atypical deviations and changes based on technical continuous development remain reserved. No assumed liability for any misprints.

Technical specification is based on average values and may be subject to a spread of more or less 10%. Illustrations are noncommittal. We won’t assume liability for any misprints.

Neuheiten 2014/15Stromerzeuger für den weltweiten Einsatz.

MADE IN GERMANY

| Stromerzeuger made in Germany für den weltweiten Einsatz.

P3000 - Ersatz für 2801 E-A/MHBA

P3000 E–A/SHBABestell-Nr.: 986250

4411 SS - 5411 SS - 7411 SS - Ersatz für 6600 SS / 6602 SS

550 mm 430 mm

455

mm

780 mm 550mm

643

mm

780 mm 565mm

643

mm

5411 ED–AA/HHBA SSBestell-Nr.: 988426

5411 ED–AA/HEBA SSBestell-Nr.: 988427

4411 E–AA/HHBA SSBestell-Nr.: 988422

4411 E–AA/HEBA SSBestell-Nr.: 988423

7411 ED–AA/HHBA SSBestell-Nr.: 988434

7411 ED–AA/HEBA SSBestell-Nr.: 988435

820 mm 565 mm

643

mm

Generator Asynchron

el. Leistg.: 1~ cos φ 1,0 2500 VA

Spannung 1~ 230 V

Strom 1~ (Schuko) 11 A

Frequenz 50 Hz

Schutzart Generator IP 54

Motor-Typ B&S Series 950

Zylinderzahl 1

Drehzahl 3000 U min-1

Kraftstoffart Benzin

Motorölfüllmenge 0,6 l

Motorleistung (3000 1/min) 4 kW

Kühlung Motor/Generator Luft / Luft

Tankinhalt 3,1 l

Betriebszeit: Volllast/Halblast 2,5 / 4 h

Gewicht 41 kg

Abmessungen L x B x H 550 x 430 x 455 mm

Schallleistungspegel LWA 96 dB(A)

Schalldruckpegel (10m) 68 dB(A)

Typ 4411 5411 7411

Generator Asynchron Asynchron Asynchronel. Leistg.: 3~ cos φ 1,0 - 4000 VA 6500 VA

el. Leistg.: 1~ cos φ 1,0 3700 VA 3600 VA 5520 VA

Spannung 3~ - 400 V 400 V

Spannung 1~ 230 V 230 V 230 V

Strom 3~ - 5,8 A 9,4 A

max. Gesamt-Strom 1~ 16 A 16 A 24 A

Strom 1~ (CEE) 16 A 16 A 24 A

Strom 1~ (Schuko) 16 A 16 A 16 A

max. Anlaufstrom cos φ 0,6 - 12,5 A 3~ 25 A 3~

(bei 20% Spannungsabfall) 25 A 1~ 22 A 1~ 40 A 1~

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Schutzart Generator IP 54 IP 54 IP 54

Motor-Typ Honda GX 270 Super Silent

Honda GX 270 Super Silent

Honda GX 390 Super Silent

Zylinderzahl 1 1 1

Drehzahl 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1

Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin

Motorölfüllmenge 1,1 l 1,1 l 1,1 l

Motorleistung 5,4 kW 5,4 kW 7,5 kW

Kühlung Motor/Generator Luft / Luft Luft / Luft Luft / Luft

Tankinhalt 23 l 23 l 23 l

Betriebszeit: Volllast/Halblast 9,5 / 17 h 9 / 16,5 h 7 / 12,5 h

Gewicht 140 kg 140 kg 162 kg

Abmessungen L x B x H 780 x 550 x 643 mm 780 x 565 x 643 mm 820 x 565 x 643 mm

Schallleistungspegel LWA 93 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)

Schalldruckpegel (10m) 65 dB(A) 65 dB(A) 65 dB(A)

3011 E–AA/HHBA SSBestell-Nr.: 986240

3011 E–AA/HEBA SSBestell-Nr.: 986241

3011 SS - Ersatz für 2801 SS / 2802 SS

BL3000 - BL4000 - BL5000 - BL7000 - Neue Modellserie

545 mm 450 mm

465

mm

Generator Synchron

el. Leistg.: 1~ cos φ 1,0 3000 VA

Spannung 1~ 230 V

Strom 1~ (Schuko) 13 A

Frequenz 50 Hz

Schutzart Generator IP 54

Motor-Typ Honda GX200

Zylinderzahl 1

Drehzahl 3000 U min-1

Kraftstoffart Benzin

Motorölfüllmenge 0,6 l

Motorleistung (3000 1/min) 4,1 kW

Kühlung Motor/Generator Luft / Luft

Tankinhalt 13 l

Betriebszeit: Volllast/Halblast 8 / 14,5 h

Gewicht 65 kg

Abmessungen L x B x H 545 x 450 x 465 mm

Schallleistungspegel LWA 92 dB(A)

Schalldruckpegel (10m) 64 dB(A)

BL4000 E–S/SHBABestell-Nr.: 986253

BL3000 E–S/SHBABestell-Nr.: 986251

BL5000 ED–S/SHBABestell-Nr.: 986255

Typ BL3000 BL4000 BL5000 BL7000

Generator Synchron Synchron Synchron Synchronel. Leistg.: 3~ cos φ 1,0 - - 5000 VA 7500 VA

el. Leistg.: 1~ cos φ 1,0 2500 VA 4000 VA 3000 VA 4000 VA

Spannung 3~ - - 400 V 400 V

Spannung 1~ 230 V 230 V 230 V 230 V

Strom 3~ - - 7,3 A 10,9 A

max. Gesamt-Strom 1~ 11 A 17,4 A 13 A 17,5 A

Strom 1~ (CEE) - - - -

Strom 1~ (Schuko) 11 A 16 A - -

max. Anlaufstrom cos φ 0,6 - - - -

(bei 20% Spannungsabfall) - - - -

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Schutzart Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

Motor-Typ B&S Series 950 B&S Series 1450 B&S Series 1450 B&S Series 2100

Zylinderzahl 1 1 1 1

Drehzahl 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1 3000 U min-1

Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin

Motorölfüllmenge 0,6 l 0,8 l 0,8 l 1,1 l

Motorleistung 4 kW 5,8 kW 5,8 kW 7,7 kW

Kühlung Motor/Generator Luft / Luft Luft / Luft Luft / Luft Luft / Luft

Tankinhalt 3,1 l 3,2 l 3,2 l 6,6 l

Betriebszeit: Volllast/Halblast 2,5 / 4 h 1,5 / 2,5 h 1,2 / 1,9 h 2,8 / 3,4 h

Gewicht 38 kg 56,5 kg 70 kg 75 kg

Abmessungen L x B x H 550x430x455mm 740x500x530mm 740x500x530mm 740x500x530mm

Schallleistungspegel LWA 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) 99 dB(A)

Schalldruckpegel (10m) 68 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 71 dB(A)

550 mm 430 mm

455

mm

740 mm 500 mm

530

mm

740 mm 500 mm

530

mm

BL7000 ED–S/SHBABestell-Nr.: 986257

740 mm 500 mm

530

mm

A brand of

Metallwarenfabrik Gemmingen GmbHPostfach 9 D – 75046 GemmingenTelefon 07267 8060 Telefax 07267 806100www.metallwarenfabrik.com verkauf@metallwarenfabrik.com

Ausgabe 2015. Die technischen Angaben beziehen sich auf den Tag der Drucklegung. Arttypische Abweichungen und Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und können einer Streubreite von ± 10% unterliegen. Abbildungen sind unverbindlich. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.