Services in English Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May) Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment Rosary: Monday thru Friday 7:25 am Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm Servicios en Español Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm Serviços em Português Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm November 19, 2017 • 19 de Novembro de 2017 • 19 de Noviembre de 2017 St. Vincent Catholic Church 33rd Sunday in Ordinary Time
Transcript
Services in English
Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm
Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am
Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am
Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass
First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary: Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo: 1:00 pm
Misa todos los Miércoles: 7:30 pm
Rosario: Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Missa de Sábado: 7:30 pm
Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 pm-6:55 pm
November 19, 2017 • 19 de Novembro de 2017 • 19 de Noviembre de 2017
SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.
WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes.
MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.
VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES
Saturday, November 18 and Sunday, November 19 4:30 pm Josephine Colon 8:00 am Jim and Jo Ann Stapleton 11:15 am Lorraine Franqui Domingo, 19 de Noviembre
1:00 pm Lisett Llovera
Bread & Wine From November 23, 2017 thru May 20, 2018
Offered in Thanksgiving for protection, healing and blessings received by Indera Poonai, Dini and Adrian Rasheed, Priya, David,
Shaun and Jayden Eales and Sam Persaud’s children and their families and Ro, Farrah, Sherry Jarred and Adriana.
Page 3
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent
de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
RECOVERY MINISTRY
MR. DENNIS BYRNE
COUNSELING (954) 951-7098 Cell (954) 554-5570
Every Thursday: 3 pm - 8 pm Every Friday: 1 pm - 5 pm
MEETINGS Tuesday 6 pm
Al-Anon (Families of Alcoholics) room 1&2 Wednesday 9 am
Alcoholics Anonymous - DePaul Center Thursday 6 pm
Alcoholics Anonymous Speakers - DePaul Center
Church bulletin board is available if you have
affordable Apartments / rooms for rent or jobs
available / jobs needed.
Hawaiian Night $10.00
Fruits included
Drinks & appetizers aside
Saturday, December 2, 2017
9 pm - 1 am
Community Center
Information
João
561-674-7080
Nelson
754-245-0260
ALL MINISTRY FAIR JANUARY 20 & 21, 2018
SATURDAY & SUNDAY
Community Center, after all Masses
Come and learn about the work of the
various ministries of the three
communities of our parish.
Coordinator: Please prepare flyers with
information about the mission of your ministry
along with a registration form in case anyone
wants to join.
THANKSGIVING MASS There will be one trilingual Mass on Thanksgiv-
ing Day, Thursday, November 23, at 11 am.
After Mass all are invited to have lunch in the
Community Center. If you are willing to attend
the lunch, or for more information, please call:
Lurdimar 754-235-5713
Cleonice: 954-931-9405
Evaldo: 954-336-2914
OFFICE CLOSED
FRIDAY, NOVEMBER 24
ATTENTION The Gift Shop will be CLOSED
November 25 & 26 Thanksgiving Weekend
The Immaculate Conception
of the Blessed Virgin Mary
Friday, December 8 Mass Times
8:00 am English
10:00 am English
6:00 pm English
THE ANGEL TREE IS HERE! Over 35 years ago Sister Camille of The Children’s Diagnostic Center in Pompano Beach approached St. Vincent Church requesting Christmas gifts for patients and their families. Ever since then, as Christmas
approaches, we get a list of names and families. Each family has at least 1 child with HIV or AIDS. A large share of these children are born with the disease. Some have now reached their teenage years and are having a difficult time coping with their illness. Most have only a mother, grandmother, or aunt to care for them. We hope to be able to give each member of these families. Please bring your envelope with gift cards or money from Walmart or Tar-get on Sunday, December 10th. Thank You!
Page 4
ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Center, Rm # 4
ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811
BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.
CCD Lisa Hefta 954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month
CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm
KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center
NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel
RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.
RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm
ST. VINCENT MEN’S GUILD William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm
USHERS Scottie & Norma Scott 954-647-9096
Adriana Procópio
50/50 Winner of $81.00 for Nov 11. & Nov. 12
COMMITMENT WEEKEND
On December 2 & 3, 2017, we will be making our commitment to Grow God’s Kingdom through our prayers, presence, gifts, service and witness. We need to be all involved in this effort. We will make this a reality following these three steps:
1. To have all parishioners to register. It is im-portant to create a sense of belonging in all the people that participate in our celebrations.
2. To ask everyone to use the envelope system. The envelope system is helping you to be faithful to your commitment to God.
3. To decide the amount to give every week and to be faithful.
The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under com-pulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Cor 9:6-7
CARCERÁRIA Liliane Figueiredo 561-305-2926 Gertrudis Rivera 787-702-2399 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Ana Paula Rodrigues 954-867-8330 CATEQUESE DE CRISMA Iracema Abreu 954-298-5409
CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258
JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul Jovens até 25 anos Melissa Menezes 561-866-1372 Gabrielle Oliveira 561-396-0279 LITURGIA Carla Garcia 954-918-5688 Rosely Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Ruth Ribeiro Teixeira 954-547-8036 Wagner Saadi 561-859-9097 MÚSICA Bruno Ghislandi 754-368-0317 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098
TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Felipe Souza 954-881-9982 Luciano Silvano 774-627-9653
SACRAMENTOS BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de ante-cedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm, durante a missa.
CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência. ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitali-zado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.
ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL
Dias 23, 24 e 25 de fevereiro teremos o quarto Fim de Sema-na para casais. Não perca esse presente de poder renovar o diálogo no seu relacionamento matrimonial! Mais informações na Reunião de Informações dia 18/11/17 às 8:30 pm, após a missa, no DePaul Cen
ter. Contatos Adriana e Carlinhos: 754-235-0085 / 754-367-0742.
A ÁRVORE DO ANJO ESTÁ AQUI! Há mais de 20 anos, a irmã Camille do Centro de Diagnósticos para Crianças em Pompano Beach, veio até a Igreja São Vicente solicitando presentes de Natal para os pacientes e suas famílias. Desde
então, como se aproxima o Natal, temos uma lista de nomes e famílias. Cada família tem, pelo menos, 1 criança com HIV ou AIDS. Uma grande parte dessas crianças nascem com a doen-ça. Alguns já chegaram na sua adolescência e estão enfrentan-do momentos difíceis com a doença. Por favor, devolva o en-velope com dinheiro ou gift card do Walmart ou Target no do-mingo, 10 de dezembro. Muito obrigado!
O CCW (Conselho de Mulheres Católicas)
de nossa paróquia está promovendo uma
MANHÃ DE REFLEXÃO SOBRE O ADVENTO
Palestrante: Fr. Elvis Gonzalez (em inglês)
9 de dezembro, 9:00am -12pm
no Centro Comunitário TODOS ESTÃO CONVIDADOS!
RSVP até 5 de dezembro pelos telefones:
Mary Jo McDonough 954 993-8216
Flo McGrath 954 227-8330 (entrada grátis)
Page 6
TERÇO DOS HOMENS
Terça-feira, 21 de novembro, após a Missa, na capela.
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690.
Para doações, ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
SERVIÇOS GRATUITOS ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO
Assistência sobre assuntos de imigração com as
advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.
3ª Terça-feira do mês (Inna Shapovalov)
1ª Quarta-feira do mês (Sara Cohen)
Local: Escr itór io da Igreja
Horário: 5 pm
Para marcar horário, ligue para 954-951-7098
e deixe seu nome e número de telefone.
DÍZIMO: PRIMEIROS FRUTOS PARA DEUS 11 de novembro 7:30 pm $ 1,262.00 12 de novembro 9:30 am $ 1,746.60 12 de novembro 7:00 pm $ 945.00 _____________________________________ TOTAL: $ 3,953.60
Noite Hawaiana $10.00 Frutas incluídas
Bebidas e aperitivos a parte
Sábado, 2 de dezembro, 2017
9 pm - 1 am
Centro Comunitário
João
561-674-7080
Nelson
754-245-0260
Informações
FEIRA DAS PASTORAIS 20 E 21 DE JANEIRO DE 2018
Centro Comunitário - Após as Missas
Venha e descubra sobre os trabalhos das dife-
rentes pastorais e ministérios das três comu-
nidades de nossa paróquia.
Atenção coordenador e/ou líder: favor prepa-
rar folhetos com informação sobre o trabalho
de sua pastoral ou ministério e também ficha
de inscrição caso alguém queira fazer parte.
MISSA DE AÇÃO DE GRAÇAS Quinta-feira, 23 de novembro, Dia de Ação de
Graças, haverá somente uma Missa trilíngue,
às 11 am.
Após a Missa todos estão convidados para um
almoço no Centro Comunitário
Para mais informações ligue para Lurdimar 754-235-5713
Cleonice: 954-931-9405
Evaldo: 954-336-2914
ESCRITÓRIO FECHADO
6ª FEIRA, 24 DE NOVEMBRO
Imaculada Conceição
da Santíssima Virgem Maria
Missa e Consagração
Sexta-feira, 8 de dezembro
Horário das Missas
8am, 10am e 6pm Inglês
07:30 pm Bilingue (Spa. & Por.)
Todos estão convidados!
COMPROMISSO DO DÍZIMO
Agradecemos a todos os que colaboraram no últi-mo fim de semana com o Compromisso do Dí-zimo ao preencher a folhinha com as vossas in-formações. Deus os abençoe!
Quem semeia pouco, colhe pouco; quem semeia com generosidade, com generosidade há de co-lher. Cada um dê conforme decidir em seu cora-ção, sem má vontade ou constrangimento, porque Deus ama a quem dá com alegria. 2 Cor 9,6-7
El tablón de anuncios de la iglesia está disponible si hay apartamentos o habitaciones para alquiler o búsqueda y oferta de empleos.
Noche Hawaiana $10.00
Frutas incluidas
Bebidas y aperitivos no incluidos
Sábado, 2 de diciembre, 2017
9 pm - 1 am
Centro Comunitario
Informaciones
João
561-674-7080
Nelson
754-245-0260
Inmaculada Concepción de la
Santísima Virgen María
Misa y Consagración
Domingo, 8 de Diciembre
Horario de las Misas
8am, 10am y 6pm Inglés
07:30 pm Bilingue (Spa. & Por.)
Todos están invitados
MISA EN CONMEMORACIÓN
A NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE
Martes,
12 de diciembre, 7 pm
EL ÁRBOL DEL ÁNGEL ESTÁ AQUI! Hace más de 20 años la hermana Camille del Centro de Diagnóstico para niños en Pompano Beach se acercó a la Iglesia San Vicente solicitando regalos de Navidad para los pacientes y sus familias. Desde
entonces, cuando se acerca la Navidad, ya tenemos una lista de familias que esperan por sus regalos. Cada familia tiene por lo menos 1 niño con HIV o SIDA. Una gran parte de estos niños nacen con la enfermedad. Algunos ya han llegado a su adoles-cencia y están teniendo algunas dificultades para hacer frente a su enfermedad. Por favor devuelva el envelope con dinero o gift card de Walmart o Target el domingo, 10 de diciembre. Muchas gracias.
El CCW (Consejo de Mujeres Católicas) de
nuestra parroquia está promoviendo una
MAÑANA DE REFLEXIÓN
SOBRE EL ADVIENTO
Orador: Fr. Elvis Gonzalez (en inglés)
9 de diciembre, 9:00am -12pm
En el Centro Comunitario TODOS ESTÁN INVITADOS!
RSVP hasta 5 de Diciembre llamando a:
Mary Jo McDonough 954 993-8216
Flo McGrath 954 227-8330 (entrada gratis)
DOMINGO DE COMPROMISO
En los días 2 y 3 de Diciembre de 2017 vamos a hacer nuestro Domingo de Compromiso, para hacer crecer el Reino de Dios a través de nues-tras oraciones, presencia, dones, servicio y testi-monio. Todos deben estar involucrados en esta iniciativa. Vamos a hacer eso en 3 pasos:
1. Inscribir a todos los parroquianos. Es im-portante crear un sentido de pertenencia en todas las personas que participan de nuestras celebraciones.
2. Pedir a todos que utilicen los sobres. El siste-ma de los sobres les ayudará a ser fiel a su com-promiso con Dios.
3. Decidir cuanto dar cada semana y ser fiel.
El punto es eso: el que siembra con miseria, co-secha con miseria; el que siembra generosa-mente, cosecha generosamente. Que cada uno dé según su corazón, no de mala gana ni obliga-do, porque Dios ama al que da con alegria.
Venezolanos Unidos Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508
Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien-da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, espiritual y so-cial.
Page 8
MATRIMONIO 2000 Convalidación de Matrimonios
por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”
El programa es de un día de duración y se realiza en la
Iglesia Católica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30
pm, y en el participan parejas de las distintas parro-
quias de la Arquidiócesis de Miami. Haga su reserva-
ción llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772.
El próximo será el domingo, 14 de enero, 2018. Por
que esperar mas por el Sacramento que ustedes desean
recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?
No te olvides de traer tus sobres a la Misa con
tu contribución, de esta forma podemos saber
que eres parte activa de nuestra parroquia.
Gracias.
JÓVENES CON PROPÓSITO Reunión todos los martes de 7:30 pm a las 9 pm
en el salón no. 5
INFORMACIÓN
Edmundo Gracias: 786-406-9656
NAVIDAD Ya tenemos artículos de Navidad
disponibles en la tienda
de la Iglesia!
MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS Invitamos a todos a participar de la Misa de
Acción de Gracias trilingue, el jueves,
23 de noviembre, 11 am.
Después de la Misa todos están invitados
para un almuerzo
en en Centro Comunitário
Para más información llame
Lurdimar 754-235-5713
Cleonice: 954-931-9405
Evaldo: 954-336-2914
OFICINA CERRADA
VIERNES, 24 DE NOVIEMBRE
Page 9
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es ne-cesario traer copia del certificado de nacimiento del niño.
Primera charla de preparación: pr imer mar tes del mes a las 7:30 pm.
Segunda charla de preparación: cuar to mar tes del mes a las 7:30 pm.
La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación.
ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.
CURSO DE PREPARACIÓN
PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA Segundo y cuarto domingo de cada mes
Hora: 6 pm
Lugar: Lott English Academy - 4301 North
Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach. Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes
(Dr. Inna Shapovalov)
Cada primer miércoles del mes
(Dr. Sara Cohen)
Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las
abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen
Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número e teléfono.
SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de
San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690
para obtener ayuda. Para donar artículos para el
hogar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.
CURSO DE INGLÉS INTENSIVO DE 6 MESES,Con métodos audiovisuales especializados, profesores nativos ycon experiencia, ofrecido por la Escuela elegida “2017 CORALSPRINGS BEST LANGUAGE SCHOOL”, promueve excelentesresultados en su vocabulario y fluidez. Grupo con un máximo
de 25 alumnos garantiza calidad de enseñanza. Clases comienzanel 13 de Noviembre, lunes a jueves, de 7:30 a 9:00 pm más una
hora opcional y gratuita de conversación y comprensión personalizadas todos los sábados
(entrevistas de trabajo, examen de inmigración, etc.).Precio: US $160.00 / mes.
Air Around theClockAIR CONDITIONING &APPLIANCE SERVICESALES — SERVICE — INSTALLATIONS• 10% Off Repairs (with Ad) •
11840 NW 41st Street [email protected] Springs, FL 33065 Broward (954) 742-5544www.atcair.com Boca (561) 395-7799
MIKE’S AUTO REPAIRComplete Auto Repair • Foreign & DomesticSPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589
(954) 974-2704REASONABLE FEES
Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125*Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75
Probate (Call for price) *Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums
1402 North State Road 7, Margate, Florida————House Calls Available————
The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.
CURSO DE INGLÊS INTENSIVO DE 6 MESES,com métodos audio-visuais especializados, e experientes professoresnativos, oferecido pela Escola eleita “2017 CORAL SPRINGS BEST
LANGUAGE SCHOOL”, garante excelentes resultados em seu vocabulário e fluência. Grupo de no máximo 25 alunos para garantia
de qualidade. Início dia 13 de Novembro,aulas de seg a quinta, de 7:30 as 9:00 pm + uma hora opcional e gratuita todos os sábados de intensa conversação e compreensãoorientadas para entrevistas de trabalho exame de imigração, etc.
PREQO: US$ 160.00 mês.
KRAEER FUNERAL HOMEAND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 19521 North State Road 7, Margate (954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Our Lady Queen of Heaven(954) 972-1234
1500 South State Road 7North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
$20.00 OFF Service Call
“DON’T GET MAD, GET MOODY”(954) 972-1079
Service • Remodels • ConstructionFamily Owned and Operated
Licensed & Insured Lic# CFC057434
A smile happens in a flash,...but its memory can last a lifetime.
ADULTS • SENIORS • CHILDRENNo Appointment Needed
Emergencies & Walk-Ins Welcome!Se Habla Español
Dental Insurance, HMO’s and PPO’s accepted!Flexible payment plans offered!
Humana Gold Plus Plan, CarePlus, Solstice1509 N. State Road 7, Suite H • Margate, FL 33063
954-974-8550www.AmericanDentalOfFlorida.com
HOLIDAY SPECIAL• Oral Exam (D0150)• Full Mouth X-rays (D0272)• Cleaning (D1110)*New Non-Insured Patients Only. WithAd. *Unless gum disease is present.
$75REG. $150
5440 N. State Rd. 7 • Ft. LauderdaleDaily Early Bird Special
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer OrDiscount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400 St. Vincent
SMILE!... WE ARE HERETO HELP YOU
• Accepting dental insurance.• Competitive prices • Implants• Emergencies seen on same day.• No interest financing available.
HABLAMOS ESPAÑOLOPEN SATURDAYS
Malinally Garcia DDSGeneral & Cosmetic Dentistry
5180 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063
NEW PATIENT SPECIALComplete Examination (D0150)Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)Oral Hygiene Instructions (D1330)Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!
Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.Cannot be combined with any other offer. Expires 12.30.2017
NO INSURANCE?Present this coupon and receive
20% off any ONE dental procedure.Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year. Expires 12.30.2017
Call today to schedule your appointment.www.dentaltreasure.com (954) 972-7827
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
