highlights

Jesen 2014

Novi izdelki in dodatki

h i g h l i g h t s 2014

4 Tehnologija podjetja Zumtobel tunableWhite LIGHT FIELDS evolution tunableWhite MELLOW LIGHT V tunableWhite ONDArIA tunableWhite 5 MIrEL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOr CRF 8 MELLOW LIGHT IV LED 9 SUPErSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED paket za prenove 12 ELEVO 13 CrAFT 14 rESCLITE antipanic za METRUM 15 Izboljšanje učinkovitosti

1 INTrO

2 LITECOM

3 SEQUENCE

INTrOModularni sistem svetilk

Izvedba INTRO se odlikuje z modularno zgradbo in možnostjo vgraditve različnih tipov svetilk. Modularen sistem razsvetljave INTRO ponuja trgovcu učinkovito in maksimalno personalizirano rešitev razsvetljave za različna območja v trgovini: Od izložbenih oken, prek polic in niš, do površin z izdelki v akciji - sistem INTRO se lahko uporablja v vsakem območju. Osnovo sistema predstavljajo prilago-dljivi reflektorski moduli, ki se lahko obračajo in se glede na način uporabe lahko kombinirajo v različnih barvah svetlobe oz. z različno razpršitvijo svetlobe. Razdružljivost svetlobnih modulov in montažnih okvirjev omogoča načrtovalcem in arhitektom veliko ustvarjalne svobode.

Podjetje Zumtobel ponuja sistem v dveh velikostnih izvedbah - Stan-dard in Mini - v enojnih, dvojnih in trojnih enotah ter kot svetlobni kanal. Dodatno so vsi reflektorski moduli lahko po želji opremljeni z različnimi izvedbami okrasnih obročev, ki vplivajo na estetski videz stropa. Z razvojem reflektorske tehnologije liteCarve® je podjetje Zumtobel obvladalo do tedaj nerešljiv izziv: uravnoteženo pravokotno porazdelitev svetlobe s prosto oblikovanim reflektorjem.Reflektor usmerja svetlobo iz točkovnega vira 100 % indirektno z odbojem ter na ta način omogoča osvetlitev vertikalnih površin, polic in zaslonov. Sistemski reflektorji družine INTRO tako predstavljajo povsem novo kategorijo izdelkov – reflektorje za pravokotno osvetlje-ne vertikalne površine. Zaradi svoje modularne zasnove in z možnostjo integracije različnih reflektorjev in svetilk kot so PANOS Infinity ter sistemov zasilne razsvetljave, kot so izvedbe RESCLITE, je na voljo učinkovita LED rešitev razsvetljave, ki zagotavlja visoko prilagodljivost. INTRO je prava izbira za v prihodnost usmerjene koncepte osvetlitve trgovin.

O B L I KO VA N J E : Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/intro

1

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

LITECOMKrmiljenje razsvetljave

Sistem LITECOM se osredotoči na uporabnika razsvetljave. Vse od namestitve in postopka zagona, do uporabe ali celo razširitve sistema krmiljenja razsvetljave: LITECOM je načrtovan za visoko stopnjo udobja pri uporabi in ob tem omogoča želeno konfiguracijo glede na zahteve. LITECOM omogoča enostavno nastavitev brez strokovnega znanja. Programska oprema za zagon podpira postopek namestitve po korakih in tako omogoča enostaven dostop do kompleksnega krmiljenja razsvetljave in upravljanja zgradb. LITECOM se lahko uporablja na mobilnih napravah, kot so tablični računalniki, pametni telefoni in namizni računalniki. Koncept upravljanja omogoča intuitivno uporabni-ško vodenje in uporabnikom pomaga pri soočanju z izzivi s tremi koristnimi in visoko specializiranimi programi (aplikacijami). Nastavitev jakosti razsvetljave, njeno vklapljanje in izklapljanje, kot tudi spreminja-nje barvne temperature, so funkcije, ki se izvaja preko teh posebnih aplikacij. Ta kombinacija enostavnega zagona in upravljanja prikazuje opcije, ki jih dandanes uporabniku nudi moderno krmiljenje razsvetljave.

www.zumtobel.com/litecom

2

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

Entrance

Working All luminaires

Writing TunableWhite

rGB luminairesWorkshop

Conference Balanced luminaires

SEQUENCELED nadgradna in viseča svetilka

Z izvedbo SEQUENCE so v podjetju Zumtobel ustvarili pisarniško LED svetilko, ki uporabnikom zagotavlja natančno toliko svetlobe, kot jo je potrebno za opravljanje nalog v poljubnih delovnih situacijah, kot so sestanki, predstavitve ali delo z osebnim računalnikom. Tri skupine svetlobnih modulov, ki vsebujejo skupno 14 modulov in indirektno kom - po nento, se lahko krmilijo prek skupno 4 DALI naslovov. SEQUENCE se v celoti osredotoča na optimalne rešitve, ki jih nudi LED tehnologija, zato je s pomočjo advancedOptics tehnologije leč zagotovljena na-tančna in učinkovita razsvetljava na delovnem mestu. Simetrično oz. asimetrično oblikovane leče pri tem usmerjajo svetlobo natančno tja, kamor je potrebno. V celoti uporabljene zmožnosti učinkovite LED tehnologije: Svetloba na pravem mestu s faktorjem učinkovitosti svetilke do 100 lm/W.

www.zumtobel.com/sequence

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

2014 h i g h l i g h t s

Tehnologija podjetja Zumtobel tunableWhite

Uporabniška raziskava podjetja Zumtobel in inštituta Fraunhofer IAO je dokazala, da so zaželene barvne temperature uporabnikov v pisarnah med seboj razlikujejo..Z raziskavo zaznani idealni spekter barvne temperature, se giblje med 3000 K in 6000 K, pri čemer sta se barvni temperaturi 4000 K in 5000 K z veliko prednostjo izkazali kot prevladu-joča scenarija. Raziskava poleg tega navaja dejstvo, da zaposleni v pisarnah mnogo bolje ovrednotijo svoje delovno okolje, če se razsvetlja-va lahko prilagodi njihovim potrebam. Ugotovljeno je bilo, da 57,4 odstotkov vprašanih oseb nima nobenega vpliva oziroma imajo omejen vpliv na krmiljenje, kar jim ne omogoča nastavitve ustrezne optimalne osvetlitve delovnega prostora. Te individualne zahteve uporabnikov lahko najbolje izpolnijo LED svetilke z zveznim spreminjanjem barvne temperature. Tehnologija TunableWhite v povezavi s sistemom krmiljenja razsvetljave omogoča tudi prilagoditev na spremembe, ki so pogojene z dnevnimi spremembami in letnimi časi. Zaradi tega je podjetje Zumtobel razširilo ponudbo pisarniških svetilk s tehnologijo TunableWhite.

4

h i g h l i g h t s 2014

LIGHT FIELDS evolution tunableWhitedružina LED svetilk

Tehnologija tunableWhite omogoča uporabnikom zvezno nastavitev barvne temperature družine LED svetilk LIgHT FIELDS evolution med 3000 K in 6000 K. Podjetje Zumtobel je s tem izpolnilo različne potrebe uporabnikov z eno individualno svetlobno rešitvijo. Družina LED svetilk ohranja enotno obliko. Od vgradnih prek nadgradnih do stoječih oz. visečih svetilk: vse svetilke imajo posebej razvito briljantno optiko. Za uporabnike ne pomeni izvedba LIgHT FIELDS evolution s tehnologijo tunableWhite samo individualne prilagoditve barvne temperature, temveč tudi najboljšo kakovost razsvetljave na delovnem mestu. O B L I KO VA N J E : Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/lightfields

MELLOW LIGHT V tunableWhitetunableWhite LED vgradna svetilka

MELLOW LIgHT delovno mesto osvetli s svetlobo, ki je podobna dnevni svetlobi. Raznolika vgradna LED svetilka tako zagotavlja mehko poraz-delitev svetlobe brez bleščanja in brez motečih ostrih senc ter omogoča uravnoteženo osvetlitev delovne površine, sten in stropa za odprto, svetlo vzdušje v prostoru. Svetilka podjetja Zumtobel MELLOW LIgHT V tunableWhite zagotavlja večjo prilagodljivost in individualnost: Sistem krmiljenja razsvetljave se izredno hitro namesti in omogoča zvezno nastavitev barvne temperature med 3000 K in 6000 K.

O B L I KO VA N J E : James Irvine

www.zumtobel.com/ml

ONDArIA tunableWhiteopalna okrogla svetilka

Svetilka ONDARIA s svojo opalno, homogeno površino in okroglo obliko skrbi za prijetno atmosfero in zagotavlja odlično kakovost razsvetljave v reprezentativnih prostorih, kot so veže, avle in drugi javni prostori. Za prilagoditev individualnih potreb uporabnikov so vse tri velikosti (940 mm, 640 mm in 440 mm) zdaj na voljo z vgrajeno tehnolo-gijo tunableWhite. Tako se pri izvedbi ONDARIA lahko zvezno nastavi barvna temperatura med 3000 K in 6000 K.

O B L I KO VA N J E : Stefan Ambrozus

www.zumtobel.com/ondaria

MIrEL evolutionVgradna in nadgradna LED svetilka

Z izvedbo MIREL evolution je podjetje Zumtobel doseglo naslednjo stopnjo razvoja rastrskih svetilk. Združiti energetsko učinkovito LED tehnologijo z že preskušeno obliko obstoječe svetilke je za podjetje Zumtobel predstavljalo izziv, ki so ga rešili na način, da so leče in svetlobni vir svetilke MIREL evolution vidne uporabnikom. S posebno strukturo leč nastane usmerjena porazdelitev svetlobe in briljanten videz brez motečega bleščanja. Izvedba svetilke MIREL evolution z opalno optiko učinkuje bistveno elegantnejše. S faktorjem učinkovitosti svetilke do 123 lm/W (opalna optika) se uvršča MIREL evolution med zelo učinkovita pisarniška svetila.

O B L I KO VA N J E : Studio Ambrozus

www.zumtobel.com/mirel

5

2014 h i g h l i g h t s

PANOS infinityLED Downlight

Družina LED svetil PANOS, ki se natančno vključuje v arhitekturo, velja za izvedbo z najvišjo kakovostjo razsvetljave in energetsko učinkovitostjo. Te prednosti omogočajo, da lahko arhitekti po celem svetu zagotovi-jo najboljšo kakovost razsvetljave v pisarnah, hotelih, gostinstvu in trgovinah. Za globalno izpolnitev visokih zahtev so v podjetju Zumtobel serijo PANOS definirali za uporabo na mednarodnih trgih. Na ta način so z eno samo družino svetilk izpolnili zahteve za razsvetljavo po celem svetu. Z novimi okroglimi in kvadratnimi izvedba-mi velikosti 68 in 100 mm, različnimi reflektorskimi tehnologijami ter površinami reflektorjev v mat srebrni barvi, sijajni, beli barvi in v mat zlati barvi izpolnjuje serija Downlight številne naloge razsvetljave. Poleg tega so svetila PANOS na voljo v barvnih temperaturah 2700, 3000 in 4000 K.

O B L I KO VA N J E : Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosinfinity

h i g h l i g h t s 2014

PANOS evolutionLED Downlight

Podjetje Zumtobel že ponuja dodatno razširitev serije PANOS z družino LED svetilk PANOS evolution. Na voljo je nova serija v okrogli (E100/150/200) in kvadratni (Q140/190) izvedbi.Na voljo so paketi s temi jakostmi svetlobnih tokov s 1000, 1800 oz. 2400 lm; lahko v topli beli (3000 K) ali nevtralno beli (4000 K) barvni temperaturi pri indeksu barvnega videza Ra 80. Še naprej nas prepričujejo čiste oblike in enostavne funkcije montaže.

O B L I KO VA N J E : Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosevolution

6

2014 h i g h l i g h t s

9SUPErSYSTEM Modularni LED sistem svetilk

SUPERSYSTEM je eden izmed najbolj priljubljenih sistemov za razsvetljavo, ki omogoča usmerjeno osvetlitev arhitekture in poudarjanje prostora oz. detajlov in eksponatov. Večna-menski sistem svetilk z minimalistič-no izvedbo rešuje različne naloge znotraj homogene infrastrukture. Za izvajanje tega na osnovi najsodob-nejše LED tehnologije, se je ponudba razširila z LED rešitvami. Dosleden nadaljnji razvoj tehnike razsvetljave omogoča, da se zdaj s sistemom SUPERSYSTEM lahko realizirajo tudi LED svetlobne linije za direktno in indirektno osvetlitev. Dodatna izvedba je opremljena s tehnologijo leč advancedOptics podjetja Zumtobel. Učinkovita tehnologija leč omogoča večjo učinkovitost svetilke in zagotavlja razsvetljavo z odlično zaščito proti bleščanju. Enakomerna vertikalna osvetlitev je zdaj možna z minimalističnimi, 300 mm širokimi svetilkami LED Wallwasher.

O B L I KO VA N J E : Supersymetrics

www.zumtobel.com/supersystem

7LINCOr CRFLED viseča in nadgradna svetilka

Z visečo LED svetilko LINCOR CRF, ki omogoča visoko kakovost razsvet-ljave brez bleščanja odbite svetlobe, se je razširila družina izdelkov LINCOR. Izvedba CRF je idealna za uporabo na delovnih mestih z visokimi zahtevami glede kontrastov, kot je npr. pri delu s tabličnim računalnikom. Oblika svetilke LINCOR je zmanjšana in v izvedbi ozke LED viseče svetilke poudarja osi v pisarni. Svetilka ima v najnovej-ši izvedbi na sredini nameščen slepi del, direktni del svetlobe se nahaja na koncih svetilke. V indirektnem delu je posebna leča, ki skrbi za enakomerno osvetlitev stropa. Z matiranim ali visokosijajnim rastrom ter z barvno temperaturo 3000 K oz. 4000 K je tako na voljo svetilka, ki s prerezom samo 6 cm podpira arhitekturo prostora.

www.zumtobel.com/lincor

8MELLOW LIGHT IVLED vgradna svetilka

Učinkovita tehnologija in preskušena oblika: Zato so v podjetju Zumtobel prenesli znanje o LED razsvetljavi v serijo MELLOW LIgHT IV. Zmanjšano ohišje svetilke s prosojnimi, skoraj dematerializiranimi svetlobnimi krili poudarja prostore in arhitekturo s pomočjo tehnologije LED. Svetleče diode so vgrajene v ohišju svetilke in zagotavljajo homogeno svetlobo na delovnem mestu.

D E S I g N Studio & Partners

www.zumtobel.com/ml_IV

h i g h l i g h t s 2014

11SLOTLIGHT I LED refurbishment kitRešitev za prenove

Navidezno neskončno svetlobno linijo SLOTLIgHT zazna opazovalec kot arhitekturni element, ki poudarja prostor. S svetlobno linijo so v podjetju Zumtobel ustvarili element, ki s svetlobo podpira arhitekturne koncepte, poleg tega pa nas prepriča z odlično kakovostjo razsvetljave med uporabo. S kompletom SLOTLIgHT I refurbishment kit ponuja podjetje Zumtobel enostaven prehod s klasične tehnologije na LED tehnologijo. Ohišje svetilke se pri tem ni spremenilo, zamenjani so samo svetlobni kanal in električni kabli, svetilka pa je opremljena z inovativ-nim LED svetlobnim virom.

www.zumtobel.com/slotlight

10VIVO LED reflektor

Sistem reflektorjev VIVO je vsestran-ska izvedba za svetlobne rešitve v maloprodajnih trgovinah ter pred-vsem strokovna izvedba za naravno osvetlitev svetlobno in toplotno občutljivih svežih izdelkov brez škodljivega sevanja. Spuščen reflektor premera 130 mm dopolnjuje družino izdelkov VIVO in zdaj ponuja celotno svetlobno rešitev za samo-postrežne trgovine. Tehnologija TgR omogoča, da so reflektorji na voljo v določenih barvnih odtenkih, ki so bili razviti posebej za osvetlitev živil. VIVO z LED tehnologijo, nameščen na trifazni tokovni tračnici ali s sistemom TECTON nad pultom za živila, omogoča nežno osvetlitev svežih izdelkov brez škodljivega sevanja. Ta viseča svetilka dopolnjuje družino obstoječih svetil in prispeva k skladnejšemu videzu opreme samopostrežnih trgovin in trgovin z živili.

O B L I KO VA N J E : Eoos

12ELEVOFasadna LED svetilka

Za več ustvarjalnosti pri osvetlitvi fasad je podjetje Zumtobel razširilo družino ELEVO za LED reflektor in LED stenski reflektor Wallwasher. Kot stenski reflektor Wallwasher dolžine 400 mm, 800 mm in 1200 mm je ELEVO line idealen reflektor za osvetlitev fasad in velikih notranjih in zunanjih površin. ELEVO P2 je majhen zmogljiv paket. Z eliptičnim, ozkim ali širokim kotom sevanja ali kot ozkosnopni reflektor skrbi svetilka za usmerjeno razpršitev svetlobe in omogoča posebej natančno prilagojene učinke. Ploščata in kompaktna oblika LED reflektorja ELEVO P2 zagotavlja nevpadljivost reflektorja, ki za mimoidoče postane neviden sestavni del fasade. Nove svetilke so na voljo z barvnima temperaturama 3200 K in 6000 K oz. kot RgB svetilka. Če je temperatura okolice previsoka, se reflektorji zahvaljujoč vgrajeni zaščiti pred previsoko temperaturo samo-dejno zatemnijo, kar znatno podaljša življenjsko dobo svetilk s stopnjo zaščite IP66.

www.zumtobel.com/elevo

Pokrov iz PMMA

SLOTLIgHT refurbishment kit

Obstoječa rešitev SLOTLIgHT

2014 h i g h l i g h t s

14rESCLITE antipanic za METRUM Zasilna razsvetljava

Z zasilno razsvetljavo RESCLITE antipanic za METRUM, je Zumtobel znatno razširil nabor svetil za LED linijska svetila družine METRUM. Tako je sedaj v kombinaciji s siste-mom METRUM mogoče vključiti tudi svetlobno rešitev za varnostno razsvetljavo skladno s standardi za področje trgovine in industrije.Poleg že obstoječih RESCLITE escape METRUM varnostnih svetilk za osvetljevanje evakuacijskih poti, je sedaj možno dodatno osvetliti prostore z 0,5 luksa v skladu z veljav-nimi standardi. Zahvaljujoč optimizi-ranim tehničnim lastnostim svetilke, je za osvetlitev kar 170 m² potrebna le ena sama svetilka. RESCLITE antipanic se lahko preprosto vgradi v sistem linijskih svetilk METRUM brez dodatne zahtevne montaže.

www.zumtobel.com/metrum

13CrAFTLED industrijska svetilka

Podjetje Zumtobel je razširilo nabor LED industrijskih svetilk. Svetilka CRAFT tako že izpolnjuje visoke zahteve direktiv mednarodnih standardov za področje živil in je s tem primerna za uporabo v živilsko-predelovalni industriji. To zagotavlja pokrov iz PMMA ter druge prilagodi-tve ohišja. Nova izvedba svetilke CRAFT ima vgrajen senzor prisotno-sti. To omogoča dodatno znižanje energijske porabe brez dodatnega sistema krmiljenja. Osnovo za krmiljenje razsvetljave predstavlja senzor gibanja TECTON PST, ki skrbi za samodejni vklop in izklop svetilk tudi pri stropovih visokih do 16 m. V kolikor želite svetlobno rešitev ob prisotnosti tudi bolj ali manj zatemni-ti, se lahko prek sistema TECTON v svetlobno rešitev vgradi senzor PST DIMLITE. Modul se nato namesti poleg svetilke CRAFT. Obe izvedbi sta na voljo z barvno temperaturo 4500 K oz. 6000 K.

O B L I KO VA N J E : Arup

www.zumtobel.com/craft

h i g h l i g h t s 2014

Izboljšanje učinkovitosti

15Faktor učinkovitosti svetilke Priključna moč

14 W

21 W

29 W

82 lm/W + 7 % 91 lm/W + 9 % 89 lm/W + 10 %

PANOS infinity

32 W

40 W

92 lm/W + 14 % 87 lm/W + 15 %

92 lm/W + 8 % 87 lm/W + 21 %

ECOOS TECTON L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS viseča svetilka L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS nadgradna svetilka L1200

L1500

2014 h i g h l i g h t s

Faktor učinkovitosti svetilke

30 W

39 W

30 W

39 W

38 W

49 W

15 W

Priključna moč Izboljšanje učinkovitosti

126 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

120 lm/W + 15 % 113 lm/W + 15 %

123 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

117 lm/W + 15 % 110 lm/W + 15 %

121 lm/W + 16 % 113 lm/W + 16 %

117 lm/W + 14 % 110 lm/W + 14 %

93 lm/W + 9 % 86 lm/W + 8 %

LIGHT FIELDS evolution nadgradna svetilka Q

L12

Mini

40 W

40 W

17 W

115 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

113 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

92 lm/W + 5 % 86 lm/W + 5 %

LIGHT FIELDS evolution stoječa svetilka Posamezno delovno mesto

Dvojno delovno mesto

Prostor/soba

71 W

101 W

131 W

116 lm/W + 15 % 109 lm/W + 15 %

116 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

120 lm/W + 16 % 112 lm/W + 16 %

LIGHT FIELDS evolution viseča svetilka 51 W107 lm/W + 15 % 100 lm/W + 15 %

LIGHT FIELDS evolution stenska svetilka 40 W116 lm/W + 23 % 109 lm/W + 23 %

LIGHT FIELDS evolution vgradna svetilka Q HE

Q HO

L12 HE

L12 HO

L15 HE

L15 HO

Mini

SloveniaZG Lighting d.o.oŠtukljeva cesta 461000 LjubljanaT +386/(1) 5609 820F +386/(1) 5609 866si.welcome@zumtobelgroup.comzumtobel.si

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

© Zumtobel Lighting GmbH Tehnična vsebina ustreza stanju v času izdaje. Pridržujemo si pravico do sprememb. Dodatne informacije dobite pri vašem prodajnem zastopniku. Okolju prijazno: Izvedba Luxo Light je beljena brez klora in izvira iz gozdov s trajnostnim gospodarje-njem in iz nadzorovanih virov.

highlights