+ All Categories
Home > Documents > NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English –...

NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English –...

Date post: 07-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
15
Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch - Русский Recordad que disponéis del archivo actualizado en http://www.mtg.es/es/producto.php; así mismo, podéis consultar y descargaros cualquier tipo de información adicional en www.mtg.es y en el iPad app MTGPro. Sistemas Línea de producto actualizada Actualización Página de actualización Corporativo Glosario Actualización del Glosario con los nuevos diseños P. 5-6 MTG Systems StarMet Actualización referencias “Protector reforzado de pala inferior: Talla 50, 60: 4MA50/60HD Talla 120: 4MA120HD-A Talla 180: 4MA180HD-A Talla 500: 4MA500HD-A P.23, 25, 27, 29, 33. Incorporación referencia Portadientes Straddle Talla 180 (1MA180WS100). P.29 Sustitución referencias Cast Corner simétricos por los asimétricos en talla 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120). P. 31 Nuevas referencias Protector inferior (L) en tallas 240 y 500: Talla 240: 4MA240M70L Talla 500: 4MA500M90L Referencia para la base soldable: 1MA240/500LWB. P.31, 33 Incorporación instrucciones de montaje/desmontaje Protector inferior (L) P.36,38,40,42, 44 Incorporación referencia nuevo diseño EXX (MA500EXX). P.32 MTG Systems StarMet Rope Shovels Incorporación renders y medidas para las referencias de los Ratchet 3 partes en las tallas 10 y 12. Talla 10: 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR. Talla 12: 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A P.50 ,55 Incorporación referencias de los protectores laterales en la talla 240: 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S. P. 51 MTG Systems ProMet Incorporación referencia para el re-diseño del protector lateral de la talla 90: 4MY90U626X, y su correspondiente base soldable 1MY90UWBX. Se elimina la referencia anterior 4MXB60X626. P. 128 MTG Plus Se elimina la referencia MKR75S. P.262 NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR MTG- 3Q Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo
Transcript
Page 1: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Recordad que disponéis del archivo actualizado en http://www.mtg.es/es/producto.php; así mismo, podéis consultar y descargaros cualquier tipo de información adicional en www.mtg.es y en el iPad app MTGPro.

Sistemas Línea de producto actualizada

Actualización Página de actualización

Corporativo Glosario Actualización del Glosario con los nuevos diseños

P. 5-6

MTG Systems StarMet

Actualización referencias “Protector reforzado de pala inferior:

• Talla 50, 60: 4MA50/60HD • Talla 120: 4MA120HD-A • Talla 180: 4MA180HD-A • Talla 500: 4MA500HD-A

P.23, 25, 27, 29, 33.

Incorporación referencia Portadientes Straddle Talla 180 (1MA180WS100).

P.29

Sustitución referencias Cast Corner simétricos por los asimétricos en talla 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120).

P. 31

Nuevas referencias Protector inferior (L) en tallas 240 y 500:

• Talla 240: 4MA240M70L • Talla 500: 4MA500M90L

Referencia para la base soldable: 1MA240/500LWB.

P.31, 33

Incorporación instrucciones de montaje/desmontaje Protector inferior (L)

P.36,38,40,42, 44

Incorporación referencia nuevo diseño EXX (MA500EXX).

P.32

MTG Systems StarMet Rope Shovels

Incorporación renders y medidas para las referencias de los Ratchet 3 partes en las tallas 10 y 12.

• Talla 10: 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR.

• Talla 12: 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A

P.50 ,55

Incorporación referencias de los protectores laterales en la talla 240: 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S.

P. 51

MTG Systems ProMet

Incorporación referencia para el re-diseño del protector lateral de la talla 90: 4MY90U626X, y su correspondiente base soldable 1MY90UWBX. Se elimina la referencia anterior 4MXB60X626.

P. 128

MTG Plus

Se elimina la referencia MKR75S. P.262

NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR MTG- 3Q

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Page 2: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

MA500EXX

mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg LbMA500EXX Excavator 626 24.65 231 9.09 112 4.41 277 10.91 310 12.20 134,0 295.4

E WeightRef. Machine

A B C D

4MA500M90L 1MA240/500LWB

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MA500M90L Excavator 312 12.28 301 11.85 95 3.74 308 12.13 40.7 89,71MA240/500LWB Excavator 275 10.83 38 1.50 - - - - 4.2 9,3

H WeightRef. Machine

C D E

mm inch mm inch mm inch Kg Lb2MWH10CR Rope Shovels 158 6.22 66 2.60 452 17.79 21,0 46.3

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH10IWR Rope Shovels 84 3.31 62 2.44 226 8.89 4,8 10.6

2MWHCR Rope Shovels 195 7.68 60 2.36 460 18.11 23,8 52.5

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH12IWR-ARope Shovels 97 3.82 65 2.56 229 9.01 6,7 14.7

10

12

Ref. MachineA B C Weight

2MWHCR 2MWHWR1 2MWHWR2 2MWH12IWR-A

2MWH10CR 2MWH10IWR

Anexo con tablas de medidas para las nuevas referencias

Page 3: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Fmm inch mm inch mm inch mm inch mm inch º mm inch Kg Lb

4MBWH10PU240 Rope Shovels 125 4.92 495 19.50 375 14.77 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 129,0 284.44MBWH10PLL240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.14MBWH10PLR240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.1

WeightD E HRef. Machine

A B C

4MBWH10PU240 4MBWH10PLL240-S 4MBWH10PLR240-S

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MY90U626X Excavator 338 13.31 208 8.19 91 3.58 626 24.65 119.5 263,51MY90UWBX Excavator 459 18.08 211 8.31 64 2.52 42 1.65 14.8 32,6

WeightRef. Machine

B C DA

4MY90U626X 1MY90UWBX

Page 4: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

The updated file is available at http://www.mtg.es/es/producto.php; similarly, you may view and download any additional information you might need at www.mtg.es or from our MTG Pro app.

Systems Updated product line Update Updated page Corporate Glossary Glossary update with the new designs

P. 5-6

MTG Systems StarMet

Reference update "Reinforced wear bottom leg shroud:

• Size 50, 60: 4MA50/60HD • Size 120: 4MA120HD-A • Size 180: 4MA180HD-A • Size 500: 4MA500HD-A

P.23, 25, 27, 29, 33.

Size 180 straddle adapter reference added (1MA180WS100).

P.29

Substitution of symmetrical cast corners references for asymmetrical ones in size 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120).

P. 31

New references for lower shroud (L) in sizes 240 and 500:

• Size 240: 4MA240M70L • Size 500: 4MA500M90L

Reference for weldable base: 1MA240/500LWB.

P.31, 33

Addition of assembly/disassembly instructions for lower shroud (L)

P.36,38,40,42, 44

New EXX design reference (MA500EXX) added.

P.32

MTG Systems StarMet Rope Shovels

Renders and measurements for Ratchet 3 parts references added in sizes 10 and 12.

• Size 10: 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR.

• Size 12: 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A

P.50 ,55

References for wing shrouds added for size 240: 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S.

P. 51

MTG Systems ProMet

Reference for the re-design of the size 90 wing shroud added: 4MY90U626X, and its corresponding weldable base 1MY90UWBX. Previous reference 4MXB60X626 deleted.

P. 128

MTG Plus

Reference MKR75S deleted. P.262

NEW MTG REFERENCE GUIDE UPDATES 3Q

New

New

New

New

New

Page 5: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

MA500EXX

mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg LbMA500EXX Excavator 626 24.65 231 9.09 112 4.41 277 10.91 310 12.20 134,0 295.4

E WeightRef. Machine

A B C D

4MA500M90L 1MA240/500LWB

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MA500M90L Excavator 312 12.28 301 11.85 95 3.74 308 12.13 40.7 89,71MA240/500LWB Excavator 275 10.83 38 1.50 - - - - 4.2 9,3

H WeightRef. Machine

C D E

mm inch mm inch mm inch Kg Lb2MWH10CR Rope Shovels 158 6.22 66 2.60 452 17.79 21,0 46.3

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH10IWR Rope Shovels 84 3.31 62 2.44 226 8.89 4,8 10.6

2MWHCR Rope Shovels 195 7.68 60 2.36 460 18.11 23,8 52.5

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH12IWR-ARope Shovels 97 3.82 65 2.56 229 9.01 6,7 14.7

10

12

Ref. MachineA B C Weight

2MWHCR 2MWHWR1 2MWHWR2 2MWH12IWR-A

2MWH10CR 2MWH10IWR

Annex with measurement tables for the new references

Page 6: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Fmm inch mm inch mm inch mm inch mm inch º mm inch Kg Lb

4MBWH10PU240 Rope Shovels 125 4.92 495 19.50 375 14.77 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 129,0 284.44MBWH10PLL240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.14MBWH10PLR240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.1

WeightD E HRef. Machine

A B C

4MBWH10PU240 4MBWH10PLL240-S 4MBWH10PLR240-S

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MY90U626X Excavator 338 13.31 208 8.19 91 3.58 626 24.65 119.5 263,51MY90UWBX Excavator 459 18.08 211 8.31 64 2.52 42 1.65 14.8 32,6

WeightRef. Machine

B C DA

4MY90U626X 1MY90UWBX

Page 7: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

N’oubliez pas que vous disposez du fichier mis à jour sur http://www.mtg.es/es/producto.php; vous pouvez également consulter et télécharger tous types d’informations complémentaires sur www.mtg.es et sur l’http://www.mtg.es/es/producto.php; vous pouvez également consulter et télécharger tous types d’informations complémentaires sur www.mtg.es et sur l’www.mtg.es et sur l’application MTGPro pour iPad.

Systèmes Gamme de produit mise à jour

Mise à jour Page de mise à jour

Corporatif Glossaire Mise à jour du glossaire avec les nouveaux modèles

P. 5-6

MTG Systems StarMet

Mise à jour des références « Protecteur renforcé de branche inférieure :

• Taille 50, 60 : 4MA50/60HD • Talla 120 : 4MA120HD-A • Talla 180 : 4MA180HD-A • Talla 500 : 4MA500HD-A

P. 23, 25, 27, 29, 33.

Ajout de la référence de porte-dents Straddle Taille 180 (1MA180WS100).

P. 29

Modification des références Cast Corner symétriques par les asymétriques en taille 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120).

P. 31

Nouvelles références de bouclier inférieur (L) en tailles 240 et 500 :

• Talla 240 : 4MA240M70L • Talla 500 : 4MA500M90L

Référence pour la base à souder : 1MA240/500LWB.

P. 31, 33

Ajout des instructions de montage/démontage de bouclier inférieur (L)

P.36,38,40,42, 44

Ajout de la référence du nouveau modèle EXX (MA500EXX).

P.32

MTG Systems StarMet pelles électriques à câbles

Ajout de modèles et de mesures pour les références des Ratchet 3 parties dans les tailles 10 et 12.

• Talla 10 : 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR.

• Talla 12 : 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A

P.50 ,55

Ajout de références des boucliers latéraux pour la taille 240 : 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S.

P. 51

MTG Systems ProMet

Ajout de référence pour le nouveau modèle du bouclier latéral de la taille 90 : 4MY90U626X et sa base à souder correspondante 1MY90UWBX. La référence antérieure 4MXB60X626 a été éliminée.

P. 128

MTG Plus

La référence MKR75S a été éliminée. P. 262

MISES À JOUR DU RÉFÉRENTIEL MTG-3Q

Nouve

Nouve

Nouve

Nouveau

Nouve

Page 8: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

MA500EXX

mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg LbMA500EXX Excavator 626 24.65 231 9.09 112 4.41 277 10.91 310 12.20 134,0 295.4

E WeightRef. Machine

A B C D

4MA500M90L 1MA240/500LWB

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MA500M90L Excavator 312 12.28 301 11.85 95 3.74 308 12.13 40.7 89,71MA240/500LWB Excavator 275 10.83 38 1.50 - - - - 4.2 9,3

H WeightRef. Machine

C D E

mm inch mm inch mm inch Kg Lb2MWH10CR Rope Shovels 158 6.22 66 2.60 452 17.79 21,0 46.3

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH10IWR Rope Shovels 84 3.31 62 2.44 226 8.89 4,8 10.6

2MWHCR Rope Shovels 195 7.68 60 2.36 460 18.11 23,8 52.5

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH12IWR-ARope Shovels 97 3.82 65 2.56 229 9.01 6,7 14.7

10

12

Ref. MachineA B C Weight

2MWHCR 2MWHWR1 2MWHWR2 2MWH12IWR-A

2MWH10CR 2MWH10IWR

Annexe avec les tableaux des mesures pour les nouvelles références

Page 9: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Fmm inch mm inch mm inch mm inch mm inch º mm inch Kg Lb

4MBWH10PU240 Rope Shovels 125 4.92 495 19.50 375 14.77 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 129,0 284.44MBWH10PLL240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.14MBWH10PLR240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.1

WeightD E HRef. Machine

A B C

4MBWH10PU240 4MBWH10PLL240-S 4MBWH10PLR240-S

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MY90U626X Excavator 338 13.31 208 8.19 91 3.58 626 24.65 119.5 263,51MY90UWBX Excavator 459 18.08 211 8.31 64 2.52 42 1.65 14.8 32,6

WeightRef. Machine

B C DA

4MY90U626X 1MY90UWBX

Page 10: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Eine aktualisierte Datei steht wie immer auf http://www.mtg.es/es/producto.php zur Verfügung. Außerdem können Sie jegliche Zusatzinformationen auf www.mtg.es und mit der iPad-App MTGPro abfragen und herunterladen.

Systeme Aktualisierte Produktlinie Aktualisierung Seite der Aktualisierung

Unternehmen Glossar Aktualisierung des Glossars mit neuen Designs

S. 5-6

MTG Systems StarMet

Aktualisierung Artikel „Verstärktes Schutzelement für unteren Schenkel“:

• Größe 50, 60: 4MA50/60HD • Größe 120: 4MA120HD-A • Größe 180: 4MA180HD-A • Größe 500: 4MA500HD-A

S. 23, 25, 27, 29, 33.

Aufnahme Artikel Zahnhalter Straddle Größe 180 (1MA180WS100).

S. 29

Austausch Artikel symmetrische Cast Corner durch asymmetrische in Größe 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120).

S. 31

Neue Artikel Schutzelement unten (L) in den Größen 240 und 500:

• Größe 240: 4MA240M70L • Größe 500: 4MA500M90L

Artikel für die Anschweißbasis: 1MA240/500LWB.

S. 31, 33

Aufnahme Ein-/Ausbauanleitung für Schutzelement unten (L)

P.36,38,40,42, 44

Aufnahme Artikel neues Design EXX (MA500EXX).

S. 32

MTG Systems StarMet Rope Shovels

Aufnahme von Rendern und Maßen für die Artikel der dreiteiligen Ratchet in den Größen 10 und 12.

• Größe 10: 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR.

• Größe 12: 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A

P.50 ,55

Aufnahme Artikel Kantenschutz zum Anschweißen in Größe 240: 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S.

S. 51

MTG Systems ProMet

Aufnahme Artikel für das überarbeitete Design des Seitenwandschutzes der Größe 90: 4MY90U626X, und die zugehörige Anschweißbasis 1MY90UWBX. Der bisherige Artikel mit der Referenznummer 4MXB60X626 wird gelöscht.

S. 128

MTG Plus

Der Artikel MKR75S wird gelöscht. S. 262

NEUE AKTUALISIERUNGEN IN DER PRODUKT-REFERENZLISTE MTG – 3Q

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Page 11: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

MA500EXX

mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg LbMA500EXX Excavator 626 24.65 231 9.09 112 4.41 277 10.91 310 12.20 134,0 295.4

E WeightRef. Machine

A B C D

4MA500M90L 1MA240/500LWB

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MA500M90L Excavator 312 12.28 301 11.85 95 3.74 308 12.13 40.7 89,71MA240/500LWB Excavator 275 10.83 38 1.50 - - - - 4.2 9,3

H WeightRef. Machine

C D E

mm inch mm inch mm inch Kg Lb2MWH10CR Rope Shovels 158 6.22 66 2.60 452 17.79 21,0 46.3

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH10IWR Rope Shovels 84 3.31 62 2.44 226 8.89 4,8 10.6

2MWHCR Rope Shovels 195 7.68 60 2.36 460 18.11 23,8 52.5

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH12IWR-ARope Shovels 97 3.82 65 2.56 229 9.01 6,7 14.7

10

12

Ref. MachineA B C Weight

2MWHCR 2MWHWR1 2MWHWR2 2MWH12IWR-A

2MWH10CR 2MWH10IWR

Anhang mit Maßtabellen für die neuen Artikel

Page 12: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Fmm inch mm inch mm inch mm inch mm inch º mm inch Kg Lb

4MBWH10PU240 Rope Shovels 125 4.92 495 19.50 375 14.77 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 129,0 284.44MBWH10PLL240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.14MBWH10PLR240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.1

WeightD E HRef. Machine

A B C

4MBWH10PU240 4MBWH10PLL240-S 4MBWH10PLR240-S

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MY90U626X Excavator 338 13.31 208 8.19 91 3.58 626 24.65 119.5 263,51MY90UWBX Excavator 459 18.08 211 8.31 64 2.52 42 1.65 14.8 32,6

WeightRef. Machine

B C DA

4MY90U626X 1MY90UWBX

Page 13: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Обновленный файл можно найти по ссылке http://www.mtg.es/es/producto.php; кроме того, вы можете просмотреть и загрузить любую необходимую дополнительную информацию на сайтеwww.mtg.esиспомощьюнашегоприложения MTG Pro.

Системы Обновленная линия продукции

Обновление Обновляемая страница

Корпорация Глоссарий Обновление глоссария новым дизайном

Стр. 5—6

MTG Systems StarMet

Обновление артикула «Усиленный защитный сегмент нижней стойки адаптера:

• Типоразмеры 50, 60: 4MA50/60HD • Типоразмер 120: 4MA120HD-A • Типоразмер 180: 4MA180HD-A • Типоразмер 500: 4MA500HD-A

Стр. 23, 25, 27, 29, 33.

Добавлен артикул разрезного адаптера типоразмера 180 (1MA180WS100).

Стр. 29

Замена артикула симметричных литых углов несимметричными типоразмера 240 (1MA240CC100, 1MA240CC120).

Стр. 31

Новые артикулы нижних защитных сегментов (L) типоразмеров 240 и 500:

• Типоразмер 240: 4MA240M70L • Типоразмер 500: 4MA500M90L

Артикул приварной базы: 1MA240/500LWB.

Стр. 31, 33

Добавление к инструкции по монтажу/демонтажу для нижнего защитного сегмента (L)

P.36,38,40,42, 44

Добавлен новый артикул конструкции EXX (MA500EXX).

Стр. 32

MTG Systems StarMet Rope Shovels для канатных экскаваторов

Добавлены изображения и размеры для артикулов частей подставки с многопозиционным фиксатором 3 типоразмеров 10 и 12.

• Типоразмер 10: 2MWH10CR, 2MWHR1, 2MWHR2, 2MWH10IWR.

• Типоразмер 12: 2MWHCR, 2MWHWR1, 2MWHWR2, 2MWH12IWR-A

P.50 ,55

Добавлены артикулы боковых защитных сегментов типоразмера 240: 4MBWH10PU240, 4MBWH10PLL240-S, 4MBWH10PLR240-S.

Стр. 51

MTG Systems ProMet

Добавлен артикул для измененной конструкции боковых защитных сегментов типоразмера 90: 4MY90U626X и соответствующей приварной базы 1MY90UWBX. Предыдущий артикул 4MXB60X626 удален.

Стр. 128

MTG Plus

Артикул MKR75S удален. Стр. 262

ОБНОВЛЕНИЯ СПРАВОЧНОГО РУКОВОДСТВА MTG, III КВАРТАЛ

Новы

Новы

Новы

Новые

Новые

Page 14: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

MA500EXX

mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg LbMA500EXX Excavator 626 24.65 231 9.09 112 4.41 277 10.91 310 12.20 134,0 295.4

E WeightRef. Machine

A B C D

4MA500M90L 1MA240/500LWB

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MA500M90L Excavator 312 12.28 301 11.85 95 3.74 308 12.13 40.7 89,71MA240/500LWB Excavator 275 10.83 38 1.50 - - - - 4.2 9,3

H WeightRef. Machine

C D E

mm inch mm inch mm inch Kg Lb2MWH10CR Rope Shovels 158 6.22 66 2.60 452 17.79 21,0 46.3

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH10IWR Rope Shovels 84 3.31 62 2.44 226 8.89 4,8 10.6

2MWHCR Rope Shovels 195 7.68 60 2.36 460 18.11 23,8 52.5

2MWHWR1 Rope Shovels 82 3.23 67 2.64 457 17.99 11,0 24.2

2MWHWR2 Rope Shovels 84 3.31 67 2.64 457 17.99 13,7 30.2

2MWH12IWR-ARope Shovels 97 3.82 65 2.56 229 9.01 6,7 14.7

10

12

Ref. MachineA B C Weight

2MWHCR 2MWHWR1 2MWHWR2 2MWH12IWR-A

2MWH10CR 2MWH10IWR

Приложение с таблицами размеров для новых артикулов

Page 15: NUEVAS ACTUALIZACIONES EN REFERENCIADOR …...Multilingual document: Castellano – English – Français – Deutsch -Русский 4MBWH10PU240 F mm inch mm inch mm inch mm inch

Multilingualdocument:Castellano–English–Français–Deutsch-Русский

Fmm inch mm inch mm inch mm inch mm inch º mm inch Kg Lb

4MBWH10PU240 Rope Shovels 125 4.92 495 19.50 375 14.77 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 129,0 284.44MBWH10PLL240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.14MBWH10PLR240-S Rope Shovels 125 4.92 700 19.50 520 20.48 153 6.03 60 2.36 18º 200 7.88 157,0 346.1

WeightD E HRef. Machine

A B C

4MBWH10PU240 4MBWH10PLL240-S 4MBWH10PLR240-S

mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lb4MY90U626X Excavator 338 13.31 208 8.19 91 3.58 626 24.65 119.5 263,51MY90UWBX Excavator 459 18.08 211 8.31 64 2.52 42 1.65 14.8 32,6

WeightRef. Machine

B C DA

4MY90U626X 1MY90UWBX


Recommended