32
Nuevos recursos de bautismo (New Baptism Resources) 3
Nuevos recursos para la iniciación cristiana (New Releases for Christian Initiation) 4
Novedad: Formación y capacitación litúrgica
virtual y presencial en español (New Virtual and In-PersonTraining) 5
Recientemente (Recently Released) 6
Anuarios (Annuals Resources) 7–9
Adviento y Navidad (Advent and Christmas) 10
Cuaresma, Triduo y Pascua (Lent, Triduum, and Easter) 11
Serie el Ministerio LitúrgicoTM (The Liturgical Ministry Series ®) 12
Ministerio (Ministry) 13–21
Recursos para lectores (Resources for Lectors) 13
Recursos para la música (Resources for Music Ministers) 14
Cuidado de los enfermos (Care of the Sick) 15
Tiempo de luto y funeral (Mourning and Funeral) 16
Recursos pastorales (Pastoral Resources) 17
Recursos para catequéstias (Catechetical Resources) 18
Recursos para niños y jóvenes (Resources for Children and Youth) 19
Juventud y adultos jóvenes (Teens and Young Adults) 20
Formatión religiosa parroquial (Parish Faith Formation) 21
La iniciación cristiana (Christian Initiation) 22–23
Sacramentos (Sacraments) 24–26
Bautismo (Baptism) 24
Eucharistia, Penitencia, Confirmación (Eucharist, Penance, Confirmation) 25
Matrimonio (Matrimony) 26
Oraciones (Prayer) 27
La comprensión de la liturgia (Understanding the Liturgy) 28
Documentos de la Iglesia (Church Documents) 29
Rituales (Ritual Books) 30-31
Indice Table of Contents
Correo (Mail):Liturgy Training PublicationsOrder Department3949 South Racine AvenueChicago, IL 60609
Telefono (Phone): 1-800-933-18008:30 AM to 4:30 PM tiempo central/Central Time
Fax: 1-800-933-7094A cualquier hora/Anytime Day or Night
Correo electrónico (E-mail):[email protected]
Por Internet (Online):www.LTP.org
MisiónPromover la formación litrugica “y la participación ativa de los fieles en la liturgia, interna y externa, conforme a sue dad, condición genero de vida y grado de cultura religiosa” de modo que todos ellos “se imregnen totalmente del espiritu y de la fuerza de la liturgia.” – Constitución sobra la Sagrada Liturgia 19, 14
MissionTo promote the liturgical formation “of the faithful and also their active participation in the liturgy both internally and externally, taking into account their age and condition, their way of life, and their stage of religious development” so all of the faithful may “become thoroughly imbued with the spirit and power of the liturgy.” – Constitution on the Sacred Liturgy 19, 14
Cinco formas de ordenar Five Ways to Order
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Nu
evos recu
rsos d
e ba
utism
o3
Bautizado para el discipuladoEl significado del bautismo para nuestra vida cristiana
Mary A. Ehle • La vida del discipulado cristiano comienza en el bautismo. A través de las aguas que dan vida, un nuevo cristiano es liberado del pecado, comparte la muerte y la resurrección de Cristo, y
se hace miembro del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Pero, con este don de Dios vienen importantes responsabilidades. Este breve folleto explora la comprensión católica del sacramento del bautismo y el importante papel del cristiano bautizado en compartir la luz de Cristo. Las preguntas al final de cada capítulo breve ayudarán a los lectores a reflexionar sobre lo que significa ser un discípulo cristiano en el mundo de hoy, viviendo vidas de justicia, caridad y amor.
An exploration of the Sacrament of Baptism and how it changes and commissions Christians to live as Christ’s disciples in the world.
Engrapado, 41⁄4 x 51⁄2, 32 paginas978-1-61671-501-4 | Codigo de pedido: SBD1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-99 ejemplares: $1.50 cada uno100 o mas: $1 cada unoE-book: $2
El bautismo de su hijo
Paul Turner • El P. Paul Turner, de estilo amigable y autorizados contenidos, ayuda a los padres de familia a comprenderlo que necesitan saber sobre el bautismo de su hijo. Los conduce en el misterio mismo del primer sacramento en la vida cristiana, y explica su teologia, su rico simbolismo y sus bellos ritos. Ofrece respuestas pastorales
a muchas preguntas técnicas que los padres puedan tener sobre asuntos como el cuándo y el dónde se puede bautizar, lo que se require hacer cuando uno de los padres no es católico, y los requisitos para los padrinos. Anima a los padres de familia a adoptar una visión más amplia y valorar su papel indispensable en la formación de un nuevo discípulo de Cristo.
Inviting and solid catechesis for parents about the Baptism of their child.
Engrapado, 6 x 9, 48 paginas978-1-61671-494-9 | Codigo de pedido: SCHBAPTR1-9 ejemplares: $6 cada uno | 10-99 ejemplares: $4 cada uno100 o mas: $3 cada unoE-book: $4
LA ESCRITORA CATHERINE MARESCA es fundadora y directora de Center for Children and Theology de Washington, DC. Ha sido catequista de la Catequesis del Buen Pastor desde hace 32 años en Christian Family Montessori School y ha capacitado a catequistas desde 1985.
EL ILUSTRADOR NATHAN RÖHLANDER es un artista plástico cuya obra ha aparecido en las tapas de Coast Magazine, Esquire y muchas otras publicaciones. Con sede en South Pasadena, California, Nathan inició su trayectoria en el mundo del entretenimiento como escenógrafo y su arte ha aparecido en series televisivas tales como Modern Family y Grey’s Anatomy; videos musicales para los grupos Counting Crows, Collective Soul y Lush; y comerciales para el Super Bowl, Mountain Dew, Nike y Lexus.
Cuando te bautizaronCatherine Maresca • El sacramento del Bautismo nos recibe dentro de una comunidad de fe y nos alista para vivir en Dios. Todo regalo recibido el día de nuestro Bautismo, crecerá en significado y en propósito a medida que crece nuestra fe. Escrito de forma sencilla, y bellamente ilustrado, Cuando te bautizaron invita a los niños a reflexionar sobre el baustismo mediante los rituales y símbolos de este sacramento: el agua, la luz, el crisma, la Palabra de Dios y la ropa bautismal. Siempre que lean Cuando te bautizaron, tanto padres como hijos evocarán el día del bautismo y formarán así un vínculo de amor en torno a este recuerdo de cuando fueron recibidos dentro de la comunidad de la fe cristiana.
Using age-appropriate text and engaging illustrations, Cuando te bautizaron invites children to reflect on this sacrament through the rituals and symbols of the Baptismal rite: water, light, holy oil, God’s Word, and the baptismal garment.
Taba dura, 8 x 10, 32 paginas978-1-61671-500-7 Codigo de pedido: SWB $15.95
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Nu
evos recu
rsos p
ara
la in
iciació
n cristia
na
4Preguntas y respuestas sobre el RICAUna guía para comprender la iniciación cristiana
Paul Turner • Preguntas y respuestas sobre el RICA: Una guía para comprender la iniciación cristiana es un recurso fácil de usar y que sirve de apoyo para todos los involucrados en el proceso de la iniciación cristiana: el equipo y los catequistas del RICA, liturgistas,
sacerdotes y diáconos. Este recurso responde de modo pastoral y breve a muchas de las preguntas más frecuentes sobre este proceso.
Preguntas y respuestas sobre el RICA is an easy-to-use resource that will assist RCIA teams, catechists, liturgists, priests, and deacons as they navigate the initiation process.
En rustica, 6 x 9, 128 paginas978-1-61671-511-3 | Codigo de pedido: SQARCIA $15.95E-book: $12.95
Guía para adaptar el RICA para niños
Rita Burns Senseman • Una introducción al RICA: La visión de la iniciación cristiana; sirve como una guía básica para aquellos involucrados con el ministerio de iniciación cristiana. Escrito por el padre Ronald Lewinski, este recurso proporciona una visión general de las cuatro etapas de la iniciación
y sus rituales acompañantes, así como preguntas para la discusión y la reflexión.
This resource aims to recognize and acknowledge that children of varying ages and stages of faith formation undergo a variety of paths to Christian initiation.
En rustica, 6 x 9, 160 paginas978-1-61671-506-9 | Codigo de pedido: SACIC $13.95E-book: $10.95
Una introducción al RICALa visión de la iniciación cristiana
Ronald J. Lewinski • Una introducción al RICA: La visión de la iniciación cristiana; sirve como una guía básica para aquellos involucrados con el ministerio de iniciación cristiana. Escrito por el padre Ronald Lewinski, este recurso proporciona una visión general de las cuatro etapas de la iniciación
y sus rituales acompañantes, así como preguntas para la discusión y la reflexión.
This resource provides an overview of the four stages of initiation and their accompanying rituals. Included are questions for discussion and reflection.
En rustica, 6 x 9, 112 paginas978-1-61671-445-1 | Codigo de pedido: SIRCIAUn ejemplar: $7.952-4 ejemplares: $6.95 cada uno | 5 o mas: $4.95 cada unoE-book: $5.95
Guía para celebrar la iniciación cristiana con adultos
Victoria M. Tufano, Paul Turner, D. Todd Williamson • Este valiosísimo recurso ayudará a sacerdotes, diáconos, liturgistas, comisiones litúrgicas y coordinadores de iniciación cristiana a preparar las liturgias de los ritos propios de la iniciación cristiana. El libro se enfoca en los ritos de los adultos sin
bautizar, pero también en los de adultos sin catequizar, en la recepción en la plena comunión de la Iglesia católica de los bautizados en otras confesones cristianas y de los cristianos ortodoxos.. El capítulo con Preguntas y Respuestas cubre muchos asuntos útiles para qienes coordinan el proceso catecumenl y para los pastores. Una tabla presenta todo el proceso y cada etapa con sus respectivos pasos, indicando lo que sucede en cada etapa y la duración de la etapa. Un glosario define las palabras más relevantes del proceso. La sección de recursos provee una pequeña biblioteca de materiales para la iniciación.
This resource is an invaluable guide to preparing the liturgies for the rites of Christian initiation.
En rustica, 6 x 9, 176 paginas978-1-61671-446-8 | Codigo de pedido: SGCCIA1-2 ejemplares: $11.95 cada uno | 3 o mas: $10.95 cada unoE-book: $9.95
para los que sirven a los fieles mediante la liturgia
TIEMPO DE REUNIÓN, CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN
Ministry Enrichment Gathering® ofrece a las diócesis, regiones, vicarías y grupos de parroquia la oportunidad de colaborar con Liturgy Training Publications para brindar formación, oración y capacitación a todos los involucrados en los ministerios litúrgicos y catequéticos de la Iglesia. Diseñados para invitar a los católicos a profundizar en la comprensión de la liturgia, la misión de la Iglesia y la formación de la comunidad parroquial, los temas ofrecen a las comunidades locales la oportunidad de formar al personal de la parroquia, a catequistas y a ministros de liturgia.
Ministry Enrichment Gathering® por lo general tiene lugar en sábado, inicia por la mañana y termina en las primeras horas de la tarde. La jornada empieza con unas palabras que exploran los aspectos fundacionales y teológicos de la liturgia, misión y evangelización mediante una innovadora combinación de narración, clase y música. Durante la jornada, el tema de la reunión se refuerza con una serie de presentaciones especialmente diseñadas para apoyar la formación espiritual, intelectual y pastoral de los ministros. Lo participantes también tendrán la oportunidad de interactuar durante el almuerzo, la oración del mediodía y la reflexión mistagógica de clausura.
LITURGIA COMO FUENTE Y CULMEN
DE LA MISA A LA MISIÓN:LITURGIA Y EVANGELIZACIÓN
LA PARROQUIA INICIÁTICA:DAR LO QUE RECIBIMOS
MINISTRY ENRICHMENT GATHERING® ESTÁ DISPONIBLE EN TRES TEMAS:
La celebración litúrgica: fuente y culmen de santidad
Octubre 1, 2019 4:00 pm–5:30 pm ETOctubre 3, 2019 9:00 pm–10:30 pm ETCódido de pedido: VWLFC $10
Con base en métodos de educación para adultos de éxito comprobado en talleres virtuales, Virtual Workshops™ de LTP brinda a los ministros litúrgicos, catequistas y personal parroquial el acceso a profesionales dinámicos, todo desde la comodidad del hogar, oficina o centro parroquial. Los participantes se reúnen en línea durante 90 minutos de capacitación, diálogo y reflexión vía la plataforma Adobe Connect. Los participantes pueden acceder a Virtual Workshops™ ya sea de forma individual en la computadora de casa o en el disposi-tivo móvil del participante, o bien en grupos parroquial o en una combinación de ambas.
Informed by the adult education methods proven successful in live workshops, LTP’s Virtual Workshops™ will provide your liturgical ministers, catechists, and parish staffs with access to engaging, professional presentations from the comfort of their home, office, or parish center.
Respondiendo a la visión del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos, Catechumeneon, ofrece recursos y oportunidades de formación para catequistas y ministros del RICA, asi como las herramientas y el entrenamiento necesarios para su caminar con los catecúmenos mientras se preparan para una vida nueva en Cristo por medio del bautismo.
Rooted in the vision of the Rite of Christian Initiation of Adults, Catechumeneon resources and training opportunities provide catechists and other initiation ministers the formation and tools they need to journey with catechumens as they approach the waters of rebirth.
Próximos eventos de Virtual Workshops™en español
Próximos eventos de Catechumeneon en español
Una introducción al RICA: La visión de la iniciación cristiana
Octubre 8, 2019 4:00 pm–5:30 pm ETOctubre 10, 2019 9:00 pm–10:30 pm ETCódido de pedido: VWIRICA $10
LTP también ofrece la oportunidad a su parroquia o diócesis de contratar una sesión privada de cualquiera de nuestros Virtual Workshops™. Precios y más información en el correo electrónico [email protected].
Para organizar un evento Ministry Enrichment Gathering®, favor de comunicarse con Feliciano Tapia: Asesor para la formación litúrgica, (773) 579-4900 Ext. 3536, ftapialtp.org. Más información en www.MinistryEnrichmentGathering.org.
Para ordenar, llame al 800-933-1800
No
veda
d: Fo
rma
ción
y cap
acita
ción
litúrg
ica virtu
al y p
resencia
l en esp
añ
ol
5
The Ministry Enrichment Gathering® offers dioceses, regions, vicariates, and parish clusters the opportunity to collaborate with Liturgy Training Publications in providing formation, prayer, and training for those involved in the Church’s liturgical and catechetical ministries.
Talleres virtuale Virtual Workshops™
De Emaús a nuestros días: Liturgia y catequesisNoviembre 8-9, 2019St. Francis of Assisi, 525 W. Vista WayVista CA 92083
Inscripción individual: $75 por personaInscripción en grupo (3 o mas): $65 por persona
Para preguntas o más información: comuníquese con Joseph Horejs de la Oficina de Evangelización y Ministerios Catequéticos al 858-490-8234 o [email protected].
Catequesis acorde al Año LitúrgicoNoviembre 9, 2019Fordham University Keating Hall, Rose-Hill Campus 441 East Fordham Road, The Bronx, New York 10458
Para preguntas o más información: comuníquese con Oscar Cruz a la oficina de Formación en la Fe para Adultos de la Arquidiócesis de New York al 646-794-2851 envíe un email a: [email protected].
Para organizar un evento Catechumeneon, favor de comunicarse con Feliciano Tapia: Asesor para la formación litúrgica, (773) 579-4900 Ext. 3536, [email protected].
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Recien
temen
te
6Gloriarnos en la cruzLa ruta del Triduo Pascual
Corinna Laughlin • El Triduo Pascual es el corazón del año litúrgico. Durante tres días santísimos, el Jueves, el Viernes y el Sábado Santos, la Iglesia católica se sumerge en los misterios de la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesús,
para nutrirse de su misterio pascual. Toda la Iglesia nace y crece de ese misterio. Este librito ayuda a todos los fieles cristianos a caminar espiritualmente por los magníficos ritos católicos de esos días santos, meditando en su sentido profundo. Las preguntas al final de cada capítulo son de gran ayuda para valorar la cruz de Cristo, abrazarla con fe de discípulo y caminar tras los pasos del Maestro.
The Paschal Triduum is the heart of the liturgical year. This sacred season brings us more deeply into the life, death, and Resurrection of Jesus Christ—the Paschal Mystery. This inspiring booklet provides a spiritual journey through the Three Days by exploring the rituals that take place on Holy Thursday evening, Good Friday, Holy Saturday, and Easter Sunday. The questions at the end of each short chapter will help readers to glory in our Lord’s Cross and live it in their lives
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-493-2 | Codigo de pedido: SGCT1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno300 o mas: $.75 cada unoE-book: $1.50
Liturgia con estilo y graciaEdición revisada
Gabe Huck • Ya sea para leerse completos o para consultar un tema en particular, estos artículos son todo un apoyo para la enseñanza y el aprendizaje de la liturgia. Quienes estudian de forma invidual o en grupo hallarán en este libro preguntas para el comentario y citas
relevantes procedentes de fuentes varias. Esta revisión nueva incluye citas actualizadas de documentos y textos litúrgicos, así como preguntas de estudio y citas destacadas.
Whether read from beginning to end or simply selected by a particular topic, these articles assist with teaching and learning about the liturgy. Discussion questions and helpful quotations from a variety of sources are available for individual use or group study. The new revision includes updated quotes from liturgical documents and texts as well as revised study questions and sidebar quotes.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 144 paginas978-1-61671-435-2 | Codigo de pedido: SLSGR $17.95E-book: $14.95
La Misa de funeralGuía de oración
Esta guía es un magnífico auxiliar para todos aquellos que asisten a una misa de funeral, porque les provee con las debidas respuestas en los diálogos litúrgicos y las aclamaciones en los momentos oportunos. Su diseño es simple y digno, acorde a la solemnidad de la celebración litúrgica.
The Funeral Mass prayer card is designed to help those who attend the Funeral Mass to
follow and participate in this liturgy. This easy-to-use worship aid guides the mourners through the liturgy and provides their responses to the prayers and readings.
Folleto, 11 x 17978-1-61671-397-3 | Codigo de pedido: SFMWA $.50
Paqueto de 50, 11 x 17 | Codigo de pedido: SFMWAPPaqueto de 50: $20
La Vigilia por el difunto y el rito exequialGuía de oración
La vigilia por el difunto o velación y el rito exequial son momentos de oración litúrgica que por las condiciones del evento requieren mayor esfuerzo y preparación. Esta guía de oración apoya a los olientes y demás fieles católicos con las respuestas, aclamaciones y cantos oportunos, para hacer una liturgia viva y participativa. Tiene un diseño simple y
digno, acorde a la solemnidad del rito católico.
This easy-to-use worship aid guides the mourners through the liturgy and provides their responses.
Folleto, 11 x 17978-1-61671-401-7 | Codigo de pedido: SVCWA $.50
Paqueto de 50, 11 x 17 | Codigo de pedido: SVCWAPPaqueto de 50: $20
Para ordenar, llame al 800-933-1800
An
ua
rios
7Manual para proclamadores de la palabra® 2020
Raúl H. Lugo Rodríguez y Feliciano Tapia Bahena • Este recurso proporciona las lecturas dominicales dispuestas en líneas de sentido, con las informaciones bíblicas y litúrgicas más indispensables para proclamarlas con reverencia y eficacia ante la asamblea. Manual
de proclamadores; colabora en la formación técnica, bíblica y espiritual de los lectores, a fin de que cada celebración sea fuente y culmen de la vida de la Iglesia.
This resource provides this year’s Scripture readings along with commentaries, advice for proclamation, and pronunciation aids so they are proclaimed with reference and efficacy before the assembly. This manual collaborates in the technical, biblical, and spiritual formation of the Parish lectors so that each celebration is a source and culmination of the life of the Church.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 288 paginas978-1-61671-465-9 | Codigo de pedido: MP201-4 ejemplares: $14 cada uno5-49 ejemplares: $13 cada uno50 o mas: $12 cada uno
Manual católico para visitar a los enfermos 2020
Ernesto Zamora • Manual católico para visitar a los enfermos 2020 es un recurso fundamental para los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión cuando llevan la Eucaristía y rezan con aquellas personas que no pueden participar de la misa.
El manual consta de dos grandes componentes: el rito y el evangelio. Aquí se proveen los ritos catolicos oficiales para visitar a enfermos confinados en casas u hospitales, desde lo que se necesita para administrar el Viático fuera de la misa, bendiciones de niños y de adultos, hasta oraciones para el cuidado de los moribundos. Igualmente, se proporcionan los textos del evangelio dominical acompañados de una concisa reflexión para compartir la Palabra de Dios con los recluidos. Los consejos de la introducción son tan prácticos como oportunos, y los santos patronos de la lista conclusiva proveen consuelo y compañía en la enfermedad.
This book provides all a lay minister needs to care spiritually for those homebound who cannot attend the liturgy with their parish community. It contains rites for blessing, anointing and bringing the Holy Communion, as well as the Sunday Gospel to share, pray, and reflect with sick and homebound.
En rustica, 6 x 9, 240 paginas978-1-61671-466-6 | Codigo de pedido: VE20Un ejemplar: $92-9 ejemplares: $7 cada uno10 o mas: $5 cada uno
Las familias católicas celebran el domingo 2019–2020
Kara O’Malley • Las familias católicas celebran el domingo ofrece a los padres una manera sencilla y accesible para integrar el Evangelio que se escucha en la misa dominical a la vida de la familia. Este libro ofrece a los padres una guía para la reflexión sobre el Evangelio, alentando la asistencia y
participación de la familia en la misa dominical. Preguntas para la conversación antes y después de la misa ayudan a los niños a enfocarse e interesarse en la liturgia, y sugerencias para actividades familiares reafirman la conexión entre el Evangelio y la vida cotidiana.
This Spanish-language version of Celebrating Sunday for Catholic Families is the perfect resource to enrich your family’s life of faith! Simple and approachable, this book is designed to guide even the busiest families to integrate the Sunday Gospel into their daily lives through reflection, conversation, and family activities.
En rustica, 5 1⁄4 x 8 3⁄8 , 128 paginas978-1-61671-463-5 | Codigo de pedido: FCCD201-4 ejemplares: $5 cada uno5-29 ejemplares: $3.50 cada uno30-49 ejemplares: $2 cada uno50 o mas: $1 cada unoE-book: $4
Oraciones y reflexiones dominicales para catequistas 2019-2020
Lisa Mersereau • Oraciones y reflexiones dominicales para catequistas ofrece el evangelio del domingo proclamado en la misa, con una breve reflexión para enriquecer la vida espiritual. Con este recurso, el catequista aprende a desarrollar el hábito de orar y meditar con la Palabra de Dios, y a conectarla con la vida de
sus alumnos de catequesis, al mismo tiempo que van enriqueciendo su ministerio.
Sunday Prayer for Catechists invites catechists and teachers to develop a habit of personal prayer and reflection on the Word of God. This annual resource provides Gospel texts from the Sunday Lectionary and reflections that connect the message of Scripture with working with young people in order to help catechists to grow spiritually through their ministry.
Engrapado, 4 1⁄8 x 7 1⁄2, 64 paginas978-1-61671-467-3 | Codigo de pedido: ODC201-29 ejemplares: $2 cada uno30 o mas: $1 cada uno
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
An
ua
rios
8Palabra de Dios™ 2020Lecturas dominicales y reflexiones espirituales
Petra Alexander, Carmen Aguinaco, Ma. Teresa Montes, Jaime Sevilla, Juan Luis Calderón • Palabra de Dios™ es una magnífica guía para comprender las lecturas dominicales de las Sagradas Escrituras a lo largo del año litúrgico.
Experimentados líderes pastorales de nuestras comunidades católicas nos ofrecen su comprensión de la Palabra y nos impulsan para llevarla a cabo y fortalecer la presencia y misión del pueblo de Dios en el mundo. El libro también ofrece recurso al rico tesoro de las enseñanzas de la Iglesia, así como la oportunidad para compartir nuestra fe católica con otras personas a nuestro alrededor. Además, de los elementos para orar cada día conforme al tiempo litúrgico, Palabra de Dios™ le proporciona las referencias bíblicas para las lecturas litúrgicas de cada día de la semana.
En la portada, apreciamos el momento en el que Moisés conduce al pueblo hebreo a través del mar Rojo en la ruta al monte de la alianza y a la tierra prometida.
Palabra de Dios™ offers individuals and groups a deeper understanding of the Sunday Scriptures as well as the opportunity to share their Catholic faith: read, ponder, discuss, act, and pray together. The book includes the biblical references for the readings of every day of the week.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 160 paginas978-1-61671-468-0 | Codigo de pedido: PD201-4 ejemplares: $9 cada uno5-99 ejemplares: $8 cada uno100-299 ejemplares: $6 cada uno300 o mas: $5 cada unoE-book: $7
Evangelio 2020
Evangelio, siguiendo el calendario litúrgico de España, ofrece la lectura del evangelio para cada día del año junto con una breve reflexión del papa Francisco, una oración y el santoral. Para los domingos y solemnidades proporciona las tres lecturas bíblicas. Además, el libro cierra con un listado de
santos y celebraciones, así como las oraciones básicas y las devociones. Su pequeño tamaño permite llevarlo por todas partes, para orar al momento más oportuno.
Evangelio, following the official liturgical calendar and biblical readings of Spain, aids reflection for daily and Sunday Mass. It includes for every day of the year: the text of the Gospel Reading, a brief reflection from Pope Francis, a short prayer, and for Sundays the text of all three Lectionary readings. An appendix presents an index of saints and celebrations, and a collection of fundamental Catholic prayers and devotions. Its small size allows you to carry it everywhere, to pray at the most opportune moment.
En rustica, 4 1⁄4 x 6, 512 paginas978-84-17204-01-3 | Codigo de pedido: EV20 $7
Keeping the Seasons for Advent and Christmas 2019-2020Bilingual Print and Digital Resources for Your Parish
Edrianne Ezell • Para cada semana de Adviento y Navidad este recurso digital le ofrece reflexión, oración y bellas ilustraciones, que usted puede manejar y reproducir en su página digital,
boletín parroquial o en sus guías de oración. Cada semana catequice a sus parroquianos, salúdelos con las tarjetas y ambiente los espacios de reunión con los pósteres y carteles. Este recurso le ofrece esto y más.
Each of the beautifully illustrated handouts from this resource can be modified and reproduced for parish bulletins, worship aids, or a parish website!
Librito con contenido digital, 8 1⁄2 x 11, 16 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-61671-456-7Codigo de pedido: BKSA20 $30
Keeping the Seasons for Lent and Easter 2020Bilingual Print and Digital Resources for Your Parish
Edrianne Ezell • Celebrando los tiempos litúrgicos, es un recurso esencial y muy popular para la Cuaresma, el Triduo y el Tiempo de Pascua. Durante todo ese tiempo,
le facilitará la catequesis y comunicarse con los fieles y las familias, gracias a los volantes, ilustraciones, tarjetas, pósteres, multimedia y más.
Each of the beautifully illustrated handouts on the resource’s website can be modified and reproduced for parish bulletins, worship aids, or a parish website!
Librito con contenido digital, 8 1⁄2 x 11, 16 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-61671-457-4Codigo de pedido: BKSL20 $45Available December 2020
An
ua
rios – El a
ño
de g
racia
9
El Año de gracia 2020
Cuente los días y semanas de este año litúrgico, recordando la instrucción de Cristo de ir y hacer discípulos, haciendo vida la fe yel servicio que él nos muestra. El año litúrgico del Año de Gracia 2020 sigue el ciclo dominical del Año A, y el ciclo par o II en los días de la semana, que comienza el 1 de diciembre de 2019 (primer domingo de Adviento) y finaliza el sábado 29 de noviembre de 2020.
La visualización circular de LTP del año litúrgico hace que sus características clave sean fácilmente comprensibles. Se perciben de un vistazo las temporadas litúrgicas con sus colores característicos, los domingos numerados en el borde exterior y los días y semanas que irradian desde el centro. Allí, el artista, Andrew Lyons, retrata a Cristo comisionando a los apóstoles. En las cuatro esquinas vemos escenas coloridas de cuatro historias en los Hechos de los Apóstoles que nos cuentan cómo vivieron y crecieron los primeros cristianos. En una escena, la comunidad cristiana recién formada vive en armonía, compartiendo sus recursos; en otra, Tabita, la industriosa costurera, es devuelta a la vida por san Pedro; en un tercero, san Esteban, al momento de su martirio, tiene una visión de Cristo entronizado; y finalmente, Pablo y Silas, quienes no huyeron de su celda de prisión cuando un terremoto sacudió las puertas, inspiraron a su carcelero a pedir el bautismo para él y para toda su familia. Estas ilustracionesnos incitan a leer más en las Escrituras que representan, y nos recuerdan que nosotros, también, somos comisionados como discípulos de Cristo en el mundo.
Utilice el calendario Año de gracia:l Regalar uno a cada hogar en la parroquia y la escuela.l Colgar uno en cada aula, sala de reuniones y en el vestíbulo de la iglesia para enseñar sobre el año litúrgico.l Recurso de los estudiantes para informarse sobre días litúrgicos específicos. l Regalar a los candidatos a la Primera Comunión y a la Confirmación.
Count the days and weeks of this liturgical year, reminded of Christ’s instructions to go and make disciples, living the life of faith and service that he taught. The Year of Grace 2020 liturgical year follows the Sunday Year A cycle and the Weekday Year II cycle, beginning on December 1, 2019 (First Sunday of Advent) and ending on Saturday, November 29, 2020.
LTP’s circular display of the liturgical year makes its key features easily understandable. We can see at a glance the liturgical seasons in their characteristic colors, Sundays on the outer rim, and the days and weeks radiating from the center. There the artist, Andrew Lyons, has portrayed Christ commissioning the Apostles. In the four corners we see colorful scenes from four stories in the Acts of the Apostles that tell us how the first Christians lived and grew the Church. These illus-trations entice us to read further in the Scriptures that they represent and remind us that we, too, are commissioned as Christ’s disciples in the world.
Use the Year of Grace calendar in many ways:lGive one to every household in the parish and school.lHang one in every classroom, meeting room, and in the church vestibule to teach about the liturgical year.lAssign students to report on specific liturgical days.lPresent calendars to first communicants and Confirmation candidates.
Cartel laminado, 26 x 26978-1-61671-450-5 | Código de pedido: AG20LL $16Cartel de papel, 26 x 26978-1-61671-451-2 | Código de pedido: AG20LPUn ejemplar: $8 | 2–24 ejemplares: $7 cada uno | 25 o más: $6 each cada unoCuaderno laminado, 11 x 17978-1-61671-452-9 | Código de pedido: AG20SL $5Cuaderno de papel, paquete de 25, 11 x 17978-1-61671-453-6 | Código de pedido: AG20SP $13
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Ad
viento
y Na
vida
d
10
Keeping the Seasons for Advent and Christmas 2019-2020Bilingual Print and Digital Resources for Your Parish
Edrianne Ezell • Para cada semana de Adviento y Navidad este recurso digital le ofrece reflexión, oración y bellas ilustraciones, que usted puede manejar y reproducir en su página digital, boletín parroquial o en sus guías de oración. Cada semana catequice a sus parroquianos, salúdelos con las tarjetas y ambiente los espacios de reunión con los pósteres y carteles. Este recurso le ofrece esto y más.
Each of the beautifully illustrated handouts from this resource can be modified and reproduced for parish bulletins, worship aids, or a parish website!
Librito con contenido digital, 8 1⁄2 x 11, 16 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-61671-456-7Codigo de pedido: BKSA20 $30
¿Qué haré este año para el Adviento?
Paul Turner • ¿Qué haré este año para el Adviento? Le ayudará a adentrarse en la espiritualidad del Adviento, el tiempo de esperanza gozosa y de preparación espiritual para la venida de Cristo. Aunque breve y director, este pequeño folleto es un “manual” serio que presenta el Adviento como una oportunidad de renovación espiritual en medio de una temporada frenética del año. Lo invita a salir de su rutina y a observar apropiadamente las cuatro semanas de su camino espiritual para llegar a este momento.
Paul Turner offers engaging descriptions of Catholic Advent practices and guides you through a reflection process.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 paginas978-1-56854-792-3 | Codigo de pedido: SDADV1-24 ejemplares: $1 cada uno25-299 ejemplares: $.60 cada uno300 o mas: $.40 cada uno
La Navidad HispanaAt Home and At Church
Miguel Arias; Mark Francis, csv; Arturo Pérez-Rodríguez • Los autores crean nexos litúrgicos entre los rituales que se celebran en casa y los ritos oficiales, presentando un enlace creativo y pastoral entre ambos rituales, conectándolos a la celebración parroquial con la comunidad entera.
This collection of stories and bilingual rites will help your parish incorporate the rituals of Hispanic homes into your Christmas and Advent liturgy.
En rustica, 8 x 10, 120 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-357-4Codigo de pedido: LANAV $18
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Cu
aresm
a, Trid
uo
y Pa
scua
11Keeping the Seasons for Lent and Easter 2020Bilingual Print and Digital Resources for Your Parish
Edrianne Ezell • Celebrando los tiempos litúrgicos, es un recurso esencial y muy popular para la Cuaresma, el Triduo y el Tiempo de Pascua. Durante todo ese tiempo,
le facilitará la catequesis y comunicarse con los fieles y las familias, gracias a los volantes, ilustraciones, tarjetas, pósteres, multimedia y más.
Each of the beautifully illustrated handouts on the resource’s website can be modified and reproduced for parish bulletins, worship aids, or a parish website!
Librito con contenido digital, 8 1⁄2 x 11, 16 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-61671-457-4Codigo de pedido: BKSL20 $45
¿Qué haré este año para la Cuaresma? Segunda edición
¿Qué haré este año para la Cuaresma? segunda edición contiene toda la sabiduría de la Primera y más versículos de la Sagrada Escritura para reflexionar. Te ayudará a prepararte para la Cuaresma (aunque empieces después del Miércoles de Ceniza). Breve y directo, este es un
libro de trabajo serio que presenta la Cuaresma como una poderosa oportunidad de renovación. Primero se te invita a autoevaluarte, y a hacer resoluciones de rezar, ayunar y dar limosna.
This very popular Spanish booklet, now in its second edition, presents Lent as a powerful opportunity for spiritual growth and renewal.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 paginas978-1-56854-528-8 | Codigo de pedido: SDL21-24 ejemplares: $1 cada uno25-299 ejemplares: $.75 cada uno300 o mas: $.50 cada uno
¿Qué haré este año para el Triduo Pascual? para jóvenes
Paul Turner • Este pequeño manual está escrito específicamente para los jóvenes de habla hispana, para presentarles los tres días más sagrados del calendario cristiano. Paul Turner desarrolla, con el asesoramiento de un grupo de jóvenes, descripciones breves pero cautivadoras de
los misterios, símbolos, pasajes bíblicos, oraciones, liturgias y prácticas de los católicos romanos durante el Triduo Pascual. El lenguaje que se usa en este manual, así como los ejemplos y preguntas para la reflexión, han sido todos desarrollados para inspirar a los jóvenes.
This little workbook is written especially for Spanish-speaking teens to introduce them to the three most holy days of the Christian year.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 5⁄16, 32 paginas978-1-56854-809-8 | Codigo de pedido: STTEEN1-24 ejemplares: $1 cada uno25-299 ejemplares: $.75 cada uno300 o mas: $.50 cada uno
Gloriarnos en la cruzLa ruta del Triduo Pascual
Corinna Laughlin • El Triduo Pascual es el corazón del año litúrgico. Durante tres días santísimos, el Jueves, el Viernes y el Sábado Santos, la Iglesia católica se sumerge en los misterios de la vida, pasión, muerte y
resurrección de Jesús, para nutrirse de su misterio pascual. Toda la Iglesia nace y crece de ese misterio. Este librito ayuda a todos los fieles cristianos a caminar espiritualmente por los magníficos ritos católicos de esos días santos, meditando en su sentido profundo. Las preguntas al final de cada capítulo son de gran ayuda para valorar la cruz de Cristo, abrazarla con fe de discípulo y caminar tras los pasos del Maestro.
The Paschal Triduum is the heart of the liturgical year. This sacred season brings us more deeply into the life, death, and Resurrection of Jesus Christ—the Paschal Mystery. This inspiring booklet provides a spiritual journey through the Three Days by exploring the rituals that take place on Holy Thursday evening, Good Friday, Holy Saturday, and Easter Sunday. The questions at the end of each short chapter will help readers to glory in our Lord’s Cross and live it in their lives.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-493-2 | Codigo de pedido: SGCT1-49 ejemplares: $1.50 cada uno50-299 ejemplares: $1 cada uno300 o mas: $0.75 cada unoE-book: $1.50
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Serie el Min
isterio Litú
rgico
™
12
Manual para diáconosBob Puhala y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas978-1-61671-047-7Código de pedido: SLDEA1–9 ejemplares: $7.95 cada uno | 10 o más: $6.95 cada uno
Manual para ministros de la hospitalidadKarie Ferrell y Paul Turner
Engrapado | 6 x 9 | 80 páginas978-1-56854-770-1 | Código de pedido: SMLUG1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para sacristanes,Segunda ediciónCorinna Laughlin y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas978-1-61671-375-1 | Código de pedido: SSLSAC21–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Manual para cantoresPaul Turner y Jennifer Kerr Breedlove
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas978-1-56854-804-3 | Código de pedido: SLCAN1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para ministros de músicaJennifer Kerr Breedlove y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas978-1-56854-805-0 | Código de pedido: SLMM1–2 ejemplares: $6.95 cada uno | 3 o más: $5.95 cada uno
Manual para Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión, Segunda EdiciónCorinna Laughlin, Paul Turner, Kenneth A. Riley
Engrapado | 6 x 9 | 80 páginas978-1-61671-129-0 | Código de pedido: SLEMC21–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para comités litúrgicosMichael Prendergast y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas978-1-56854-900-2 | Código de pedido: SLMLC1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Manual para acólitosCorinna Laughlin, Paul Turner, Robert D.Shadduck, D. Todd Williamson
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas978-1-56854-901-9 | Código de pedido: SLSER1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Manual para lectores y proclamadoresVirginia Meagher y Paul Turner
Engrapado | 6 x 9 | 80 | páginas978-1-56854-440-3 | Código de pedido: SLLEC1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para ministros delambiente litúrgicoMary Patricia Storms y Paul Turner
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas978-1-56854-899-9 | Código de pedido: SLMLE1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Serie el Minsisterio Litúrgico™
Estos libros de la Serie el Ministerio Litúrgico™ son guías para cada ministro litúrgico de la parroquia.
Cada libro:
• ofrece una historia breve, los fundamentos teológicos y la catequesis litúrgica para participar mejor en la misa
• contiene instrucciones detalladas y practicas
• ofrece sugerencias para continuar la formación
• ofrece consejos oportunos para situaciones difíciles o inusuales que los ministros podrían encontrar Los precios al por mayor están disponibles para que cada ministro parroquial pueda consultar estos recursos a diario y compartirlos.
Designed as the essential handbooks for training new ministers and rejuvenating the work of committed veterans, each of these popular guides offers sound theological, historical, and liturgical background for the relevant liturgical ministry.
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Min
isterio: R
ecurso
s pa
ra lecto
res13
Manual para proclamadores de la palabra® 2020
Raúl H. Lugo Rodríguez y Feliciano Tapia Bahena • Este recurso proporciona las lecturas dominicales dispuestas en líneas de sentido, con las informaciones bíblicas y litúrgicas más indispensables para proclamarlas con reverencia y eficacia ante la asamblea. Manual
de proclamadores colabora en la formación técnica, bíblica y espiritual de los lectores, a fin de que cada celebración sea fuente y culmen de la vida de la Iglesia.
This resource provides this year’s Scripture readings along with commentaries, advice for proclamation, and pronunciation aids so they are proclaimed with reference and efficacy before the assembly. This manual collaborates in the technical, biblical, and spiritual formation of the Parish lectors so that each celebration is a source and culmination of the life of the Church.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 288 paginas978-1-61671-465-9 | Codigo de pedido: MP201-4 ejemplares: $14 cada uno5-49 ejemplares: $13 cada uno50 o mas: $12 cada uno
Manual para lectores y proclamadores
Virginia Meagher and Paul Turner • Este libro explica de manera sencilla acerca de este ministerio una breve historia, fundamentos teológicos básicos, catequesis litúrgica acerca del papel del ministro durante la Misa, citas de documentos de la Iglesia, instrucciones detalladas y prácticas, sugerencias
para continuar formándose, consejos para considerar en situaciones difíciles o inusuales, preguntas para reflexionar, y oraciones.
This resource provides lectors with the background and tools they need to study, pray, and serve in the liturgy. For use by individuals or with groups, this guide will help lectors grow in their ability to proclaim the Word of God.
Engrapado, 6 x 9, 80 paginas978-1-56854-440-3 | Codigo de pedido: SLLEC1–9 ejemplares: $5.95 cada uno10 o mas: $4.95 cada uno
Proclamadores de la Palabra, formación para los lectores en la liturgia
Este video es un recurso indispensable para los encargados de la capacitación y el desarrollo de los lectores en la liturgia. Cada segmento explora distintos aspectos del ministerio de lector y concluye con preguntas para discusión. Los temas abarcan el rol del
lector, el significado del ministerio, cómo preparar la lectura y ejemplos de proclamación. Una guía para los líderes y una lista de preguntas para discusión están disponibles en nuestra página web, www.LTP.org.
In this video, experienced readers and the host, Aelred Rosser, explore the spiritual foundation and the skills needed in this ministry.
DVD978-1-56854-929-3 | Codigo de pedido: SPWD $24.95
Oraciones para el lector
Suficientemente pequeños para llevar en un bolsillo o bolso, estos folletos contienen oraciónes para ayudar a los lectores acercarse más a Dios ya que conducen a otros a encontrar la Palabra a través de su ministerio. Estos folletos están a la venta al por mayor o al detalle y disponibles individualmente o en paquetes de 25 para facilidad de compartir con amigos y
voluntarios del ministerio.
These prayers are designed to help lectors nurture their relationship with God and model their lives after the Gospel.
Folleto, 9 ½ x 13978-1-56854-765-7 | Codigo de pedido: SCPPL $.30
Paqueto de 25, 9 ½ x 13978-1-56854-766-4 | Codigo de pedido: SCPPLPPaqueto de 25Un paqueto: $62–4 paqueto: $4.50 cada uno5–9 paqueto: $3.75 cada uno10 o mas: $2.50 cada uno
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Min
isterio: R
ecurso
s pa
ra la
mú
sica
14Manual para cantores
Paul Turner and Jennifer Kerr Breedlove Efectiva para la formación de los nuevos en el ministerio y para los veteranos de rejuvenecimiento, esta guía ofrece ministros litúrgicos los antecedentes y las herramientas que necesitan para orar, estudiar y servir en la liturgia. Al fin de su formación, cantores sabrán los elementos
esenciales para dirigir la asamblea con oración cantada y modelar buen práctica litúrgica.
This manual gives liturgical ministers the background and tools they need to pray, study, and serve in the liturgy.
En rustica, 6 x 9, 96 paginas978-1-56854-804-3 | Codigo de pedido: SLCAN1-9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o mas: $4.95 cada uno
Manual para ministros de música
Jennifer Kerr Breedlove and Paul Turner Efectiva para la formación de los nuevos en el ministerio y para los veteranos de rejuvenecimiento, esta guía ofrece ministros litúrgicos los antecedentes y las herramientas que necesitan para orar, estudiar y servir en la liturgia. Al fin de su formación, cantores sabrán los elementos
esenciales para dirigir la asamblea con oración cantada y modelar buen práctica litúrgica.
An invaluable resource for anyone involved in music ministry, this guide offers liturgical catechesis about the role of ritual music at Mass. Adaptable for both individual and group use, this book will be helpful in training both new and veteran music ministers.
En rustica, 6 x 9, 112 paginas978-1-56854-805-0 | Codigo de pedido: SLMM1–2 ejemplares: $6.95 cada uno | 3 o mas: $5.95 cada uno
Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino
Uno de los más grandes dones de Dios a nosotros, su creación, fue el don de la canción. En palabras y música, nuestros antepasados en la fe -Moisés, David, Deborah, Pablo, San Gregorio- nos enseñaron cómo deleitarnos en el infinito amor de Dios, proclamar su
gloria, dar gracias por su abundante generosidad, y suplicar misericordia y perdón. Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino rememora esta vasta y rica tradición musical al mismo tiempo que presenta lineamientos básicos para comprender el rol y ministerio de la música en la liturgia.
This is the Spanish translation of Sing to the Lord. This book reflects on the call for full, active, and conscious participation in the liturgy through song.
En rustica, 6 x 9, 96 paginas978-1-60137-810-1 | Codigo de pedido: SCSEN $9.95
Oraciones para el cantor
Suficientemente pequeños para llevar en un bolsillo o bolso, estos folletos contienen oraciónes para ayudar a los lectores acercarse más a Dios ya que conducen a otros a encontrar la Palabra a través de su ministerio. Estos folletos están a la venta al por mayor o al detalle y disponibles individualmente o en paquetes de 25
para facilidad de compartir con amigos y voluntarios del ministerio.
These prayers are meant to aid those in music ministry as they lift their voices in song and lead the congregation in praising the glory of God.
Folleto, 9 ½ x 13978-1-56854-763-3 | Codigo de pedido: SCPPS1-24 ejemplares: $.30 cada uno
Packeto de 25, 9 ½ x 13978-1-56854-764-0 | Codigo de pedido: SCPPSPPaqueto de 25Un paqueto: $6 | 2–4 paqueto: $4.50 cada uno5–9 paqueto: $3.75 cada uno | 10 o mas: $2.50 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Min
isterio: C
uid
ad
o d
e los en
fermo
s15
Manual católico para visitar a los enfermos 2020
Ernesto Zamora • Manual católico para visitar a los enfermos 2020 es un recurso fundamental para los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión cuando llevan la Eucaristía y rezan con aquellas personas que no pueden participar de la misa.
El manual consta de dos grandes componentes: el rito y el evangelio. Aquí se proveen los ritos catolicos oficiales para visitar a enfermos confinados en casas u hospitales, desde lo que se necesita para administrar el Viático fuera de la misa, bendiciones de niños y de adultos, hasta oraciones para el cuidado de los moribundos. Igualmente, se proporcionan los textos del evangelio dominical acompañados de una concisa reflexión para compartir la Palabra de Dios con los recluidos. Los consejos de la introducción son tan prácticos como oportunos, y los santos patronos de la lista conclusiva proveen consuelo y compañía en la enfermedad.
This book provides all a lay minister needs to care spiritually for those homebound who cannot attend the liturgy with their parish community. It contains rites for blessing, anointing and bringing the Holy Communion, as well as the Sunday Gospel to share, pray, and reflect with sick and homebound.
En rustica, 6 x 9, 240 paginas978-1-61671-466-6 | Codigo de pedido: VE20Un ejemplar: $92-9 ejemplares: $7 cada uno10 o mas: $5 cada uno
Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum / Cuidado pastoral de los enfermos: Ritos de la Unción y del Viático
Este es un libro bilingual con los textos de los ritos de la Unción y del Viático. Los rituales para visitar a los enfermos y llevarles la comunión al hospital o a su casa. El texto está de un lado en inglés
y de la otra en español, el texto está en negro y las notas en color rojo. Un libro de gran utilidad para sacerdotes, ministros de los enfermos y capellanes.
This beautiful, bilingual ritual book contains the rites for visits to the sick and for taking Communion to the sick.
Tapa dura, 6 x 9 , 208 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-364-2Codigo de pedido: BCARER $40
Los ministros extraordinarios de la comunión a los enfermos
Este libro será de gran ayuda para aquellas personas que han sido llamadas a ser ministros extraordinarios de la sagrada comunión y que visitan y llevan la comunión a los enfermos; a ser presencia de Cristo en medio de la experiencia de dolor y enfermedad que
acompaña a la persona que, por distintas razones, no puede celebrar la Eucaristía con la comunidad entera.
Five brief chapters, all in Spanish, offer help and advice to those who visit and take Communion to the sick.
Engrapado, 6 x 9, 32 paginas978-0-930467-51-7 | Codigo de pedido: LOSM $7
Lord, Have Mercy: Prayer Intentions for Your Faith Community / Señor, ten piedad: Intenciones para la oración de tu comunidad de fe
Señor, ten piedad es un libro en el que usted puede escribir las intenciones y las peticiones de oración por los enfermos, por los que están confinados en sus
hogares, por los que sufren, por la Iglesia local y universal, por las necesidades del mundo y por todos aquellos que necesitan de nuestras oraciones.
Lord, Have Mercy provides your faith community with a dignified space for recording prayer petitions throughout the year.
Tapa dura, 9 x 12, 160 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-801-2Codigo de pedido: BLHM $55.95
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Min
isterio: T
iemp
o d
e luto
y fun
eral
16El descanso eterno en el SeñorPreparar la Liturgia de la Palabra para un funeral católico
Paul Colloton, osfs, Mary G. Fox, Corinna Laughlin, Lorie Simmons • Preparar una misa funeral puede ser a la vez una experiencia dolorosa y llena de gracia. Diseñado para simplificar el proceso y brindar la esperanza de la salvación,
El descanso eterno en el Señor guía a las familias a través de cada una de las posibles lecturas bíblicas que pueden seleccionarse para un funeral católico.
Designed to simplify the process and provide hope for salvation, El descanso eterno en el Señor guides families through each of the possible Scripture readings that may be selected for a Catholic funeral Mass.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 128 paginas978-1-61671-438-3 | Codigo de pedido: SERL1-9 ejemplares: $4 cada uno | 10-74 ejemplares: $3.50 cada uno75 o mas: $2.50 cada unoE-book: $4
Que no se turben sus corazonesConcepto católico sobre muerte y vida eterna
Victoria M. Tufano • Este librito explora la concepción y expresiones católicas de la vida eterna, atendiendo a las costumbres y ritos funerarios de la liturgia. La velación, las exequias y la
sepultura, aunque tristes, son ritos impregnados de fe en la muerte y resurrecciónde Cristo, que anima a todo creyente.
This short booklet explores the Catholic understanding of eternal life, provides an overview of the primary funeral rites and offers practical ways we can remember those who have died.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 128 paginas978-1-61671-429-1 | Codigo de pedido: SDNLUn ejemplar: $2 | 2-49 ejemplares: $1.50 cada uno50 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Novenario para los difuntos
Misioneros Redentoristas • Este libro ofrece un novenario para las personas que están de luto. Es perfecto usar tanto por individuos como por familias cuando un ser querido fallece. El novenario contiene oraciones para cada día así como meditaciones sobre la sanación interior que pueden ayudar a los demás a recordar
la vida de la persona fallecida y despedirse con compasión y respeto. Utiliza un esquema sencillo con lecturas de la Biblia.
Novenario para los difuntos contains a short service and includes prayers for healing memories and dealing with sorrow after losing a loved one.
En rustica, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 64 paginas978-0-7648-1248-4 | Codigo de pedido: SNOVDI $5.99
El día de los muertos
Heliodoro Lucatero • En este folleto el autor nos ayudará a apreciar cómo las culturas hispanas ven la muerte como algo natural y una continuación de esta vida. Estas costumbres y prácticas populares para algunos a simple vista pudieran parecerles mórbidas y desligadas
de la Iglesia; sin embargo, mirándolas más de cerca y comprendiendo sus raíces, se puede apreciar en ellas el respeto por la sacralidad de la vida así como un profundo entendimiento vivido de la comunión de los santos.
In this pamphlet, the author helps us to appreciate how Hispanic cultures see death as a continuation of life.
En rustica, 4 1⁄8 x 5 7⁄8 , 64 paginas978-0-7648-0779-4 | Codigo de pedido: SELDIA $1.95
Ritual de exequias cristianasVigilia, liturgia del funeral y rito del sepelio
Buena Prensa • El Ritual de exequias Cristianas le permite al ministro, después de consultar a los familiares, escoger aquellos ritos y textos que mejor se adapten a la situación: aquellos que más exactamente se acomoden a las necesidades de los
dolientes, las circunstancias de la muerte, y las costumbres de la comunidad cristiana del lugar. Las notas pastorales pueden ayudar al ministro y a la familia en la selección del rito apropiado.
This bilingual edition of the Order of Christian Funerals contains the basic texts for vigil services, funeral liturgies, and committal services.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 504 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-0-8146-2823-2Codigo de pedido: SREXE $99.95
The Book of the Names of the Dead / Libro con los nombres de los difuntos
Los difuntos son recordados en la oración de manera especial durante el mes de noviembre, al que se conoce como el mes de todos los difuntos. Muchas parroquias tienen la costumbre de colocar durante este
mes, en un lugar de honor, un libro en el que los feligreses pueden escribir los nombres de sus difuntos.
Carefully prepared to be beautiful and worthy of its task, this bilingual book will serve as a place to honor the deceased and record their names.
Tapa dura, 9 x 12, 128 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-802-9Codigo de pedido: BBKD $69.95
Tapa dura, 9 x 12, 128 paginas978-1-56854-796-1 | Codigo de pedido: SBKD $55.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Min
isterio: R
ecurso
s pa
stora
les17
Liturgia con estilo y graciaEdición revisada
Gabe Huck • Ya sea para leerse completos o para consultar un tema en particular, estos artículos son todo un apoyo para la enseñanza y el aprendizaje de la liturgia. Quienes estudian de forma invidual o en
grupo hallarán en este libro preguntas para el comentario y citas relevantes procedentes de fuentes varias. Esta revisión nueva incluye citas actualizadas de documentos y textos litúrgicos, así como preguntas de estudio y citas destacadas.
Whether read from beginning to end or simply selected by a particular topic, these articles assist with teaching and learning about the liturgy. The new revision includes updated quotes from liturgical documents and texts as well as revised study questions and sidebar quotes.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 144 paginas978-1-61671-435-2 | Codigo de pedido: SLSGR $17.95E-book: $14.95
Where Is Your God? Responding to the Challenge of Unbelief and Religious Indifference Today
¿Dónde está tu Dios? La fe cristiana ante la increencia religiosa
Cardinal Paul Poupard y Pontificium Concilium de Cultura • Es libro bilingual ofrece un
análisis pastoral acerca de la incredulidad e indiferencia religiosa y presenta además las nuevas formas de religiosidad que las compara con la fe cristiana de hoy día. Da elementos suficientes a los líderes pastorales y del clero para defenderse del ateísmo e indiferencia religiosa. El autor presenta una serie de propuestas concretas para el diálogo con quienes no creen, y un plan para evangelizar.
This bilingual book presents a pastoral analysis of unbelief and religious indifference, offering an excellent pastoral plan for evangelization.
En rustica, 6 x 9, 112 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-562-2Codigo de pedido: BWHERE $8.95
Preaching and Culture in Latino Congregations
Compiled by Kenneth G. Davis y Jorge L. Presmanes • Con un énfasis en la predicación, sino una preocupación para todos los aspectos del ministerio, los artículos en este libro exploran el ministerio católico
en las comunidades hispanas.
With an emphasis on preaching but a concern for all aspects of ministry, the articles in this book explore Catholic ministry in Hispanic communities.
En rustica, 6 x 9, 152 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-363-5Codigo de pedido: PCLAT $8
A History of the Mass bilingual / Una historia de la Misa
Este DVD bilingüe (inglés/español) tiene una duración de 40 minutos, en los cuales se indaga la evolución de la Misa, muestra cómo fue formada y reformada al paso del tiempo y de las culturas debido al
desarrollo de la teología y del arte. Ve toda la película o pasa a un período histórico. Es un recurso excelente para usar con todos, inclusive el personal de la parroquia y los catecúmenos. Termina de ver la película y coméntala en grupo usando la guía de estudio incluida en un archivo PDF.
Tracing the history and development of the Mass, this short film offers an engaging, but concise introduction to our liturgical history.
DVDBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-656-8Codigo de pedido: BHISMD $24.95
Lo que se puede ver dentro una Iglesia Católica
Reverend Michael Keane • Visual e informativo, Este libro contiene ilustraciones a todo página y concisas descripciones de lo que ocurre, los objetos que se utilizan el clero y
las personas laicas que desempeñan funciones específicas, y el propósito spiritual de los creyentes
Interesting and informative, this book has descriptions of everything that you would see inside a Catholic church and what it is used for.
Tapa dura, 81⁄3 x 10 ½, 32 paginas978-1-89336-166-9 | Codigo de pedido: SWSICC $16.95
Oración de los fielesIntercesiones para tu comunidad de fe
Este recurso en español contiene la Oración de los Fieles u Oración Universal para las misas de todos los domingos, solemnidades y fiestas del Señor, y para otras fiestas de guardar en los Estados Unidos.
El documento es accesible en formato de Word o en PDF, con espacios editables para que usted pueda incluir los nombres de los difuntos, si es el caso.
PDF digitalAno A: 978-1-61671-305-8 | Codigo de pedido: SPOFA $10Ano B: 978-1-61671-307-2 | Codigo de pedido: SPOFB $10Ano C: 978-1-61671-309-6 | Codigo de pedido: SPOFC $10
Roguemos al Señor
Buena Prensa • Una guía para celebrar la Oración de los fieles. Incluye intenciones para las necesidades del mundo y de la Iglesia, así como los formularios de liturgias cristianas clásicas.
A guide for the Prayer of the Faithful, including sample General Intercessions.
Tapa Dura, 6 1⁄2 x 9 1⁄8, 448 paginas978-0-8146-2907-9 | Codigo de pedido: SROG $51.95
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Min
isterio: R
ecurso
s pa
ra ca
tequ
éstias
18Acompañante del catequista
Society Devoted to the Sacred Heart • El Acompañante del catequista consiste en una serie de lecciones detalladas: es el complemento perfecto de cualquier libro de catequesis aprobado por la diócesis.
Acompañante del catequista is a series of detailed lesson plans that are the perfect complement to any religious education textbook.
En rustica, 8 1⁄2 x 11, 240 paginas978-1-56854-798-5 | Codigo de pedido: SECC $24.95
Buen Pastor y el niño
Catechesis of Good Shepherd • El Buen Pastor y el niño ofrece a los padres de familia y a los educadores el honor y la gentileza de entrar en la vida espiritual del niño. El mensaje central del libro es la apertura natural del niño a la presencia
y búsqueda de Dios, experiencia que puede alimentarse por medio de adultos que escucharon, oran y acompañan a los niños en su peregrinación en la fe.
This resource offers concrete ways for educators to engage children spiritually, based on the teachings of the Catechesis of the Good Shepherd.
En rustica, 8 1⁄2 x 11, 120 paginas978-1-56854-383-3 | Codigo de pedido: SGSHEP $16
El Potencial religioso del niño, Segunda edición
Este libro clásico describe la Catequesis del Buen Pastor, la formación religiosa sacramental y bíblica de niños entre los tres y seis años de edad, basada en el método
de enseñanza Montessori. Este método es profundamente respetuoso de la naturaleza de los niños en edad pre escolar, quienes son libre y alegremente encaminan a Dios.
Cavalletti draws on her long experience with children from diverse cultures to describe the religious needs of older children (6 to 12 years old).
En rustica, 6 x 9, 178 paginas | Codigo de pedido: SCHILD2 $26
Oracional bilingüe para niños
Jorge Perales, et al. • Este libro de oraciones da el texto para las oraciones más comunes para niños. Incluye el Padre Nuestro, Ave María, el Credo de los Apóstoles, los Diez Mandamientos, así como oraciones para la confesión y la
comunión, el Vía Crucis y el Rosario. El libro está preparado de modo que el texto en inglés aparece en la página izquierda y el texto en español, de la misma oración, aparece directamente en frente en la página derecha.
Modeled after Oracional bilingüe for adults, this volume for children encourages prayer across national, cultural, and linguistic borders.
En rustica, 5 3⁄8 x 8 1⁄4, 96 paginas978-0-8146-2459-3 | Codigo de pedido: BONINO $12.95
Bilingual Our Father Poster
Refuerza los conceptos litúrgicos y crea un ambiente de bienvenida con este hermoso cartel de cuatro colores. Con texto en español por un lado y texto en inglés por el otro, se
puede utilizar muy fácilmente con grupos bilingües.
Hang this beautifully illustrated, double-sided poster in your classroom to help children learn the Lord’s Prayer in both English and Spanish.
Poster, 22 x 28Bilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-828-9Codigo de pedido: BOFP $5
Directorio general para la catequesis
Un recurso útil para cualquier persona involucrada en la educación religiosa, ofrece guías para escribir catecismos nacionales y directorios catequéticos.
An absolute must for all catechetical leaders, this successor to the 1971 Directory is updated in accordance with the Catechism of the Catholic Church and presents guidelines for drafting national catechisms and catechetical directories.
En rustica, 6 x 9, 296 paginas978-1-57455-226-3 | Codigo de pedido: SGDC $19.95
Directorio nacional para la catequesis
Un compañero para el “Directorio general para la catequesis”, (DGC) su presentación está basada en temas centrales del DGC, como la relación de la catequesis con la evangelización y el culto, y sugiere algunos medios prácticos para hacer una buena
catequesis. Otro de los libros que debe ser leído por aquellas personas que estén participando de la catequesis o en educación católica, tales como: profesores, directores de escuela, coordinadores de educación religiosa, comunidades de jóvenes, y desde luego, catequistas.
Building on the core themes of the General Directory for Catechesis, this resource offers practical advice for doing catechesis well.
En rustica, 6 x 9, 361 paginas978-1-57455-862-3 | Codigo de pedido: SNDC $19.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Min
isterio: R
ecurso
s pa
ra n
iño
s y jóven
es19
Cuando te bautizaron
Catherine Maresca • Escrito de forma sencilla, y bellamente ilustrado, Cuando te bautizaron invita a los niños a reflexionar sobre el bautismo mediante los rituales y símbolos de este sacramento: el agua, la luz, el crisma, la Palabra de Dios y la ropa bautismal.
Using age-appropriate text and engaging illustrations, Cuando te bautizaron invites children to reflect on this sacrament through the rituals and symbols of the Baptismal rite: water, light, holy oil, God’s Word, and the baptismal garment.
Tapa dura, 8 x 10, 32 paginas978-1-61671-500-7 | Codigo de pedido: SWB $15.95
Aprendemos sobre la Misa
Este libro está diseñado para enseñarles a niños de entre 7 y 10 años acerca de la Misa y de qué manera pueden celebrar y participar en ella. Parte del contenido del libro son oraciones y respuestas
que se dicen en voz alta, cuándo sentarse y arrodillarse, cómo escuchar la Palabra de Dios, cómo recibir la Comunión, incluye algunos dibujos para colorear.
A perfect supplement to any religious education text, this resource is useful for 7-to-10-year-olds preparing for their first Holy Communion.
Engrapado, 6 x 9, 48 paginas978-1-56854-414-4 | Codigo de pedido: SWLAM1-9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10-24 ejemplares: $2 cada uno25 o mas: $1.50 cada uno
Aprendemos sobre la Misa: Edición para maestros: Manual para maestros y catequistas
Gerard Moore • Esta edición para maestros del libro Aprendemos sobre la Misa, guía a los maestros,
catequistas, y padres con notas e ideas de cómo enseñar el significado de la Misa a los niños. Para una fácil referencia, este libro incluye cada página del libro para niños y las notas para los maestros están en los márgenes.
This teaching edition for the book We Learn About Mass instructs teachers how to teach the meaning of the Mass to children.
Engrapado, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 48 paginas978-1-56854-415-1 | Codigo de pedido: SWLAMT $10
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial
Teresa Marshall • Esta edición en español de Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial enseña a los niños de segundo al quinto grado acerca de los espacios y el mobiliario litúrgico que hay en su
parroquia así como el uso y función que tienen en la liturgia.
This Spanish edition of We Learn About Our Parish Church teaches children about the spaces and furnishings in their parish home.
Engrapado, 6 x 9, 48 paginas978-1-56854-895-1 | Codigo de pedido: SWLPC1-9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10-24 ejemplares: $2 cada uno25 o mas: $1.50 cada uno
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial: Edición para maestros: Manual para maestros y catequistas
Teresa Marshall • Esta versión en español de de la edición Aprendemos sobre nuestra Iglesia parroquial da a los maestros, catequistas y padres de familia
el contexto y la información necesaria relacionada al mobiliario y espacios litúrgicos. También incluye notas adjuntas e ideas para enseñar a los niños la manera en que pueden ayudarnos a participar en la liturgia.
This Spanish version of the teaching edition of We Learn About Our Parish Church gives background information on our liturgical spaces.
Engrapado, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 48 paginas978-1-56854-894-4 | Codigo de pedido: SWLPCT $10
Illustrated Psalms of Praise / Salmos de alabanza ilustrados
Illustrated by Amy Reese • Traiga la palabra de Dios en su hogar con este hermoso libro. Las
ilustraciones bellas de Reese hacen vivir las palabras eternas de los salmos, ayudando al lector a encontrar el espíritu dentro del texto. Los textos en español e inglés se encuentran en páginas opuestas. Estos salmos e ilustaciones se pueden gozar por padres y niños de toda edad. Este libro sería una adición maravillosa a la librería de su familia.
Reese’s beautiful illustrations make the timeless words of the psalms come alive, inviting children to reread and remember these rich texts.
Tapa dura, 11 x 8½, 64 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-561-5Codigo de pedido: BPSPR $16.95
Una guía para monaguillos
David Philippart • Este completo manual responde a las necesidades contemporáneas de jóvenes adultos servidores del altar de hoy con diagramas útiles y un glosario con las definiciones. Monaguillos
aprenderán muchos detalles como la forma de servir, o de hacerlo aun mejor, en la Misa dominical, la oración diaria, la Misa diaria, los funerales, las bodas, y cuando visita el obispo.
This comprehensive manual addresses the contemporary needs of today’s young adult altar servers with helpful diagrams and a glossary with definitions.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 128 paginas978-1-56854-492-2 | Codigo de pedido: SSERVE1-19 ejemplares: $15 cada uno | 20 o mas: $12 cada uno
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Min
isterio: Ju
ventu
d y a
du
ltos jó
venes
20
ConclusionesPrimer Encuentro Nacional de Pastoral Juvenil
La Red; USCCB • Este documento ofrece a los ministros de la pastoral juvenil enriquecedoras perspectivas recopiladas del Primer Encuentro Nacional de Pastoral Juvenil Hispana.
This document provides youth ministers with the rich insights gleaned from the First National Encuentro for Hispanic Youth and Young Adult Ministry.
En rustica, 8 1⁄2 x 11, 256 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-0-61522-893-8Codigo de pedido: BCPJ$17.95
A History of the Mass Bilingual / Una historia de la Misa
Este DVD bilingüe (inglés/español) tiene una duración de 40 minutos, en los cuales se indaga la evolución de la Misa, muestra cómo fue formada y reformada al paso del tiempo y de las culturas debido al desarrollo de la teología y del arte. Ve toda la película o pasa a un período histórico. Es un recurso excelente para usar con todos, inclusive el personal de la parroquia y los catecúmenos. Termina de ver la película y coméntala en grupo usando la guía de estudio incluida en un archivo PDF.
Tracing the history and development of the Mass, this short film offers an engaging, but concise introduction to our liturgical history.
DVDBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-656-8Codigo de pedido: BHISMD$24.95
Lo que se puede ver dentro una Iglesia Católica
Reverendo Michael Keane • Visual e informativo, Lo que se puede ver dentro de una iglesia católica contiene ilustraciones a todo página y concisas descripciones de lo que ocurre, los objetos que se utilizan el clero y las personas laicas que desempeñan funciones específicas, y el propósito spiritual de los creyentes.
Interesting and informative, this book has descriptions of everything that you would see inside a Catholic church and what it is used for.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 10 1⁄2, 32 paginas978-1-89336-166-9 | Codigo de pedido: SWSICC$16.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Min
isterio: Fo
rma
tión
religio
sa p
arro
qu
ial
21De la misa a la misiónLa misa y su significado para nuestra vida cristiana
Trish Sullivan Vanni y Paul Turner • Este recurso para adultos explora las partes de la Misa de una manera más profunda, ayudando a los adultos
a apreciar mejor el significado de las oraciones, respuestas, aclamaciones, gestos, signos y símbolos.
This resource explores the parts of the Mass in a deeper way, helping you to better appreciate the meaning of the prayers, responses, acclamations, gestures, signs, and symbols.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 48 paginas978-1-61671-357-7 | Codigo de pedido: SFMM1-24 ejemplares: $3 cada uno | 25-49 ejemplares: $2.50 cada uno50-299 ejemplares: $1.50 cada uno | 300 o mas: $1 cada uno
De la misa a la misiónLa misa y su significado para nuestra vida cristiana. Guía del coordinador
Trish Sullivan Vanni • Esta guía del coordinador proporciona las herramientas necesarias
para poder guiar, en forma efectiva, sesiones de formación en la fe en relación a la Misa. Además, un DVD-ROM complementario donde podrá descargar otros materiales de ayuda en la formación, publicad y participación de adultos en su parroquia.
This guide provides adult faith formation leaders with the tools for leading effective formation sessions about the Mass.
Libro con disco, 8 1⁄2 x 11, 32 paginas978-1-61671-358-4 | Codigo de pedido: SFMML $22.95
María de GuadalupeMadre y esperanza nuestra
Raúl Lugo • Nuestra Señora de Guadalupe es la imagen mariana más entrañable para los católicos de México y de Latino América. Ella
es madre y esperanza de los migrantes y de sus familias, y les traduce los valores del evangelio de Cristo Jesus. Ella es para todos, modelo de la nueva evangelización.
This book will help the community grow in love and knowledge of Our Lady of Guadalupe as we pray with liturgical texts.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-302-7 | Codigo de pedido: SMG1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Este sacrificio, mío y de ustedesNuestra participación en la Eucaristía
Paul Turner • Lleno de ilustraciones hermosas y escrito con el tono instructivo y pastoral de Turner, este recurso es una bella exploración del
sacrificio de Cristo y de nuestra participación en ese sacrificio en la misa.
Turner explores the sacrificial nature of the Mass, guiding readers to reflect on their own participation in the Eucharistic mystery.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2 , 32 paginas978-1-61671-232-7 | Codigo de pedido: SMSY1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno300 o mas: $.75 cada unoE-book: $1.50
Eterna es su misericordia: Encontrando la misericordia de Dios en la misa
Stephen S. Wilbricht, csc • En estas páginas, el padre Wilbricht muestra cómo la misericordia que nos envuelve en la santa misa requiere
nuestra resquesta. Nos explica que cuantos participamos en la Eucaristía somos enviados a anunciar al mundo la vida de Cristo resucitado.
This resource explores how we discover God reaching out to us as we sing, pray, and share in the Eucharist.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-295-2 | Codigo de pedido: SMEF1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno300 o mas: $.75 cada unoE-book: $1.50
Discípulos haciendo discípulosEl papel de la asamblea en la iniciación cristiana
Victoria M. Tufano • Con este librito ayude a los fieles a comprender la función que tienen en acoger y acompañar a los que se han unido a la
fe de la Iglesia Católica.
Help your entire assembly understand its role in welcoming and forming newcomers in the faith with this little booklet.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-373-7 | Codigo de pedido: SDMD1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno50 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Bautizado para el discipuladoEl significado del bautismo para nuestra vida cristiana
Mary A. Ehle • Una exploración del sacramento del bautismo y cómo cambia y comisiona a los
cristianos a vivir como discípulos de Cristo en el mundo.
An exploration of the Sacrament of Baptism and how it changes and commissions Christians to live as Christ’s disciples in the world.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-501-4 | Codigo de pedido: SBD1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-99 ejemplares: $1.50 cada uno100 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Misal Romano: Q y A in Spanish and English
Fr. Heliodoro Lucatero • Este PDF descargable gratis proporciona un volante de una página en inglés y español con respuestas simples a las preguntas que sus asambleas pueden tener con
respecto a esta traducción revisada.
This free, downloadable PDF provides a one-page handout in both English and Spanish with simple answers to questions your assemblies may have regarding the Misal Romano.
Electronico, 8 1⁄2 x 11Bilingüe: English y Spanish | Codigo de pedido: BMRQ Gratis
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
La in
iciació
n cristia
na
22Preguntas y respuestas sobre el RICAUna guía para comprender la iniciación cristiana
Paul Turner • Este recurso es fácil de usar y que sirve de apoyo para todos los involucrados en el proceso de la iniciación cristiana: el equipo y los
catequistas del RICA, liturgistas, sacerdotes y diáconos.
Preguntas y respuestas sobre el RICA is an easy-to-use resource that will assist RCIA teams, catechists, liturgists, priests, and deacons as they navigate the initiation process.
En rustica, 6 x 9, 128 paginas978-1-61671-511-3 | Codigo de pedido: SQARCIA $15.95E-book: $12.95
Una introducción al RICALa visión de la iniciación cristiana
Ronald J. Lewinski • Este recurso proporciona una visión general de las cuatro etapas de iniciación y sus rituales acompañantes. Se
incluyen preguntas para discusión y reflexión.
This resource provides an overview of the four stages of initiation and their accompanying rituals. Included are questions for discussion and reflection.
En rustica, 6 x 9, 112 paginas978-1-61671-445-1 | Codigo de pedido: SIRCIA $7.952-4 ejemplares: $6.95 cada uno | 5 o mas: $4.95 cada unoE-book: $5.95
Guía para celebrar la iniciación cristiana con adultos
Victoria M. Tufano, Paul Turner, D. Todd Williamson Es un recurso valiosísimo para preparar las liturgias de los ritos de la iniciación cristiana.
This resource is an invaluable guide to preparing the liturgies for the rites of Christian initiation.
En rustica, 6 x 9, 176 paginas978-1-61671-446-8 | Codigo de pedido: SGCCIA1-2 ejemplares: $11.95 cada uno | B o mas: $10.95 cada unoE-book: $9.95
Rito de la Iniciación cristiana de adultosEdición de estudio
USCCB • Esta versión final, aprobada por la International Comission on English in the
Liturgy y U.S. Bishops’ Committee on the Liturgy, incluye una introducción; un esquema para la iniciación cristiana de adultos; la celebración de los sacramentos de iniciación; Himnos y canciones; ritos para ciertas circunstancias en particular; y mucho más.
This study edition includes the outline of Christian Initiation of Adults, the celebration of the Sacraments of Initiation, the Rites for Particular Circumstances, and Acclamations, Hymns and songs.
En rustica, 8 1⁄2 x 11, 384 paginas978-1-55586-509-2 | Codigo de pedido: SRICA $19.95
El Proceso Catecumenal sinopsis desplegable
Esta tabla ofrece un fácil acceso a los puntos, los ritos, personas y otros aspectos fundamentales de la RICA.
This five-panel chart provides easy access to the periods, rites, persons, and other key aspects of the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA).
En rustca, 8 1⁄2 x 11, 384 pages978-1-61671-131-3 | Codigo de pedido: SCPOC1-4 ejemplares: $8 cada uno | 5-9 ejemplares: $7 cada uno10 o mas: $6 cada uno
Manual para padrinos y madrinas de catecúmenos
Ronald J. Lewinski • El contenido de este libro quiere asistir a los padrinos y madrinas en su responsabilidad de acompañar al catecúmeno,
ahijado o ahijada, en su camino de fe.
This edition now gives particular emphasis to the differences that exist between sponsoring a candidate and sponsoring a catechumen.
Engrapado, 6 x 9, 80 paginas978-1-56854-749-7 | Codigo de pedido: SCIGS $6
Guía para el RICA con niños: Preguntas y respuestas para papás
Michaela I. Tudela • Este librito ayuda a padres y tutores que quieren iniciar a sus hijos en la fe católica; les facilitará comprender mejor porqué
y cómo es el proceso de RICA para su hijo o su hija. Su formato de Pregunta y Respuesta es claro e informativo. Entregue este folleto a los padres o tutores al final de la primera entrevista para reforzar los conceptos básicos.
This booklet helps parents or guardians of children seeking to become Catholic better understand why and how their child will undergo RCIA and not simply be folded into a religious ed class. It addresses concerns and clarifies misconceptions about the process. Give this resource to the parents or guardians at the end of the first face-to-face meeting to reinforce the basics.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 16 paginas978-1-61671-371-3 | Codigo de pedido: SQCIC1-4 ejemplares: $4 cada uno | 5 o mas: $3 cada unoE-book: $2
Guía para adaptar el RICA para niños
Rita Burns Senseman • Este libro reconoce que niños de distintas edades y formación en su fe recorren distintos itinerarios para su iniciación
cristiana.
This resource aims to recognize and acknowledge that children of varying ages and states of faith formation undergo a variety of paths to Christian initiation.
En rustica, 6 x 9, 160 paginas978-1-61671-506-9 | Codigo de pedido: SACIC $13.95E-book: $10.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
La in
iciació
n cristia
na
23Discípulos haciendo discípulosEl papel de la asamblea en la iniciación Cristiana
Con este librito ayude a los fieles a comprender la función que tienen en acoger y acompañar a los que se han unido a la fe de la Iglesia Católica.
Help your entire assembly understand its role in welcoming and forming newcomers in the faith with this little booklet.
Engrapado, 4 ¼ x 5 ½, 32 paginas978-1-61671-373-7 | Codigo de pedido: SDMD1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-49 ejemplares: $1.50 cada uno 50 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Discípulos haciendo discípulosRecursos impresos y digitales para formar la asamblea
Gael Gensler, os; Timothy A. Johnston; Corinna Laughlin; Kyle Lechtenberg Utilice el CD-ROM—Discípulos haciendo discípulos—año tras año para fomentar la participación de la asamblea y cumplir la
misión bautismal de ayudar a formar nuevos cristianos.
Provide a wider, more effective formation for the assembly and build a more unified parish identity by reaching Spanish-speaking parishioners with resources identical to those in English.
Libro con disco, 8 1⁄2 x 11978-1-61671-376-8 | Codigo de pedido: SDMDC $34.95
Descubra la Iglesia católica
Este informativo folleto lleno de color, elaborado por la Conferencia Católica de Illinois para ayudar el diálogo ecuménico e interreligioso, invita al lector que investigue la Iglesia Católica. Breves secciones entretenidasintroducen las creencias básicas de la fe Católica, incluyendo la Santa
Trinidad, la Virgen María y otros santos, la Eucaristía y otros sacramentos, y mucho más. También se presentan el discipulado, la manera Católica de vivar, y las relaciones del Catolicismo con otros Cristianos y con otras religions. Fotos llenas de color ponen de relieve la rica variedad del pueblo de Dios-un pueblo de cada nación y raza, de cada edad y capacidad. Cualquier persona nueva a la Iglesia Católica, de ésos que desean ingresar al simplemente curioso, encontrará en este folleto una rica introducción de invitación.
This pamphlet is an informative introduction to and explanation of the Sacraments of Initiation.
Folleto, 6 x 9978-1-56854-509-7 | Codigo de pedido: SDISC1-24 ejemplares: $1 cada uno
Paquete de 25, 6 x 9978-1-56854-706-0 | Código de pedido: SDISCP1-4 paquetes: $20 cada uno | 5-9 paquetes: $17.50 cada uno10-19 paquetes: $12.50 cada uno | 20 o más: $7.50 cada uno
Para comprender la iniciación cristiana serie
Ronald J. Lewinski • Este paquete contiene un ejemplar de los siguientes folletos: ¿Cómo puedo hacerme católico?, ¿Qué
es el Rito de iniciación cristiana de adultos?, ¿Qué son los sacramentos de iniciación?, ¿Qué significa ser padrino o madrina en el RICA? Estos folletos tienen la intención de educar en la fe a aquellas personas que tienen el deseo y la voluntad de hacerse católicas.
This series pack contains one copy of each of the pamphlets included in the Understanding Christian Initiation series.
Folleto, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-758-9 | Codigo de pedido: SUCSPSeries pack$1.75 cada uno
¿Cómo puedo hacerme católico?
Ronald J. Lewinski
Folleto, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-753-4 | Codigo de pedido: SUCBCUn ejemplar: $.50
Paquete de 25, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-757-2 | Codigo de pedido: SUCBCP
Un paqueto: $9.95 | 2–4 paqueto: $7.95 cada uno | 5 o mas: $5.95 cada uno
¿Qué es el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos?
Ron Lewinski
Folleto, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-750-3 | Codigo de pedido: SUCRIUn ejemplar: $.50
Paquete de 25, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-754-1 | Codigo de pedido: SUCRIPUn paqueto: $9.95 | 2–4 paqueto: $7.95 cada uno | 5 o mas: $5.95 cada uno
¿Qué son los sacramentos de iniciación?
Ronald J. Lewinski
Folleto, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-751-0 | Codigo de pedido: SUCSIUn ejemplar: $.50
Paquete de 25, 3 5⁄16 x 7 7⁄8978-1-56854-755-8
Codigo de pedido: SUCSIPUn paqueto: $9.95 | 2–4 paqueto: $7.95 cada uno | 5 o mas: $5.95 cada uno
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Sacra
men
tos: B
au
tismo
24El Misterio Sacramental
Paul Haffner • Gracewing Publishing El misterio sacramental ofrece una introducción accesible al campo de la teología sacramental, proporcionando a los estudiantes y lectores laicos interesados con una sólida comprensión de la evolución histórica y teológica de cada sacramento.
El Misterio Sacramental offers an accessible introduction to the field of sacramental theology, providing students and interested lay readers with a solid understanding of the historical and theological development of each sacrament.
En rustica, 5 1⁄2 x 8 1⁄2, 312 paginas978-0-85244-687-4 | Codigo de pedido: SMISAC $27.95
Cuando te bautizaron
Catherine Maresca • Escrito de forma sencilla, y bellamente ilustrado, Cuando te bautizaron invita a los niños a reflexionar sobre el bautismo mediante los rituales y símbolos de este sacramento: el agua, la luz, el crisma, la Palabra de Dios y la ropa bautismal.
Using age-appropriate text and engaging illustrations, Cuando te bautizaron invites children to reflect on this sacrament through the rituals and symbols of the Baptismal rite: water, light, holy oil, God’s Word, and the baptismal garment.
Tapa dura, 8 x 10, 32 paginas978-1-61671-500-7 | Codigo de pedido: SWB $15.95
Bautizado para el discipuladoEl significado del bautismo para nuestra vida cristiana
Mary A. Ehle • Una exploración del sacramento del bautismo y cómo cambia y comisiona a los cristianos a vivir como discípulos de Cristo en el mundo.
An exploration of the Sacrament of Baptism and how it changes and commissions Christians to live as Christ’s disciples in the world.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-501-4 | Codigo de pedido: SBD1-24 ejemplares: $2 cada uno | 25-99 ejemplares: $1.50 cada uno100 o mas: $1 cada unoE-book: $2
Baptism Is a Beginning: Bilingual Reproducible Handouts for Infant Baptism Preparation
El Bautismo es un comienzo: Hojas bilingües fotocopiables para la preparación del Bautismo de niños
Edited by Rebekah Rojcewicz • El libro y CD-ROM ofrece a la parroquia
dieciocho folletos fotocopiables para preparar a padres, familias y padrinos del Bautismo de un niño y continuar el apoyo o formación después del Bautismo. Algunos textos están inspirados en los escritos de Sofía Cavaletti, fundadora del programa de Catequesis del Buen Pastor.
Prepare families in your parish for the Baptism of their children with handouts that explain the rite, offer tips for choosing godparents, and more!
Engrapado, 8 1⁄2 x 11, 96 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-498-4Codigo de pedido: BBBCD $30
Ritual para el Bautismo de los niños
USCCB • Esta segunda edición constituye su guía completa para el Bautismo de niños de acuerdo con las prescripciones papales. El ritual incluye el Leccionario, opciones de planificación litúrgica, oraciones y bendiciones, junto con dos listones que fungen como separadores. El
Ritual incluye todos los rituales concernientes al Bautismo facilitando así su uso aspecto práctico.
This second edition of the Rite of Baptism of Children contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations.
Tapa dura, 7 3⁄8 x 10 3⁄4, 176 paginas978-1-56854-904-0 | Codigo de pedido: SRBN $24.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Sacra
men
tos: Eu
cha
ristia, P
eniten
cia, C
on
firm
acio
n25
Este sacrificio, mío y de ustedesNuestra participación en la Eucaristía
Paul Turner • Cada sección en este texto incluye preguntas para comentarlas en grupos pequeños o grandes, o para la reflexión personal. Lleno de ilustraciones hermosas y escrito con el tono instructivo y pastoral de Turner,
este recurso es una bella exploración del sacrificio de Cristo y de nuestra participación en ese sacrificio en la misa. Los miembros del comité de la parroquia, los candidatos de RICA, y los grupos de estudio de la Biblia beneficiarán de esta exploración pastoral.
Turner explores the sacrificial nature of the Mass, guiding readers to reflect on their own participation in the Eucharistic mystery.
Engrapado, 4 1⁄4 x 5 1⁄2, 32 paginas978-1-61671-232-7 | Codigo de pedido: SMSY1-49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50-299 ejemplares: $1 cada uno300 o mas: $.75 cada unoE-book: $1.50
Pan de vida: Explorando la presencia de la Eucaristía en nuestras vidas
Louis J. Cameli • En Pan de vida: Explorando la presencia de la Eucaristía en nuestras vidas, el padre Louis J. Cameli examina la creciente secularización de nuestra cultura y el descenso de la asistencia a la misa dominical, reflexionando
profundamente sobre el papel que tiene la Eucaristía en la vida católica.
In this “Eucharistic autobiography,” Fr. Cameli offers a profound and personal reflection on the centrality of the Eucharist in Catholic life.
En rustica, 6 x 9, 128 paginas978-1-61671-059-0 | Codigo de pedido: PDV $12.95E-book: $10
Ritual para la ConfirmaciónThe Order of Confirmation, Bilingual Edition
USCCB • Recientemente revisado con la traducción en inglés, este texto es la traducción requerida para el Orden de Confirmación para su uso en los Estados Unidos. También se incluye el texto en español del rito.
Newly revised, this ritual text is the required translation for the Order of Confirmation for use in the United States. Both Spanish and English rites are included.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 144 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-60137-521-6Codigo de pedido: BRITCFR $49.95
Preparándose para la confesiónRecibiendo la misericordia de Dios
Paul Turner • Paul Turner quiere ayudar a cada uno de nosotros a prepararse consciente y profundamente para la confesión y a recibir la misericordia de Dios en el sacramento de la Reconciliación. Ya sea que usted prefiera acercarse al sacramento de manera privada
durante el horario de confesiones de su parroquia o durante un servicio comunitario de Reconciliación, este librito le ayudará a apreciar la riqueza y fuerza de este sacramento. Este librito es ideal para todos, pero de ayuda extraordinaria para adolescentes y adultos que se acercan a la confesión por primera vez, para quienes han dejado de confesarse y para las personas que quieran conocer más acerca de este gran tesoro espiritual de la Iglesia.
In this carefully prepared guide, Turner prepares each of us to give a thoughtful confession with the help of Scripture, prayer, and self-examination.
Engrapado, 4 x 7 1⁄2, 32 paginas978-1-56854-595-0 | Codigo de pedido: SPRCON1-24 ejemplares: $1.50 cada uno | 25-299 ejemplares: $.75 cada uno300 o mas: $.50 cada uno
El sacramento de la reconciliaciónEncontrando la misericordia de Dios en tu matrimonio
Timothy P. O’Malley, Danielle A. Noe • A las parejas que se preparan para el sacramento del matrimonio, se les recomienda que acudan al sacramento de la reconciliación. Este PDF en dos páginas les ayuda a valorar el
sacramento de la reconciliación y les invita a redescubrir la misericordia de Dios en su matrimonio.
Couples participating in Marriage formation are encouraged to take part in the Sacrament of Reconciliation.This two-sided PDF provides couples with a renewed appreciation for the Sacrament of Reconciliation and invites them to seek God’s mercy in their Marriage.
PDF digital978-1-61671-448-2 | Codigo de pedido: SSR Free
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Sacra
men
tos: M
atrim
on
io
26Unidos en CristoPreparar la Liturgia de la Palabra para una boda católica
Leisa Anslinger, Jennifer Kerr Breedlove, Charles A. Bobertz, Mary A. Ehle, Christopher J. Ferraro, Mary G. Fox, Corinna Laughlin, Biagio Mazza • Unidos en Cristo: Preparar la Liturgia de la Palabra para una boda católica es perfecto para que el
personal de la parroquia provea a las parejas con un recurso pastoral de calidad que les ayude a preparar todos los elementos de la Liturgia de la Palabra para su matrimonio.
Unidos en Cristo Incluye:
■ Comentarios pastorales a las lecturas, escritos por personas casadas, especialistas y ministros litúrgicos
■ Sugerencias para las lecturas para una Liturgia de la Palabra cohesiva y unificada
■ Motivos para que la pareja pueda seleccionar alguna lectura en particular
■ Orientaciones para escribir la Oración de los Fieles, con textos de ejemplo
■ Forma para anotar las opciones preferidas y entregársela al párroco, diácono o liturgista
Designed as a formational tool, United in Christ guides couples through each of the possible readings from The Order of Celebrating Matrimony, providing brief Scripture commentary from Catholic scholars and liturgical ministers that explain the meaning of the Scripture text through the lens of the needs of the couple. Along with the full text of each reading, this resource also offers insight into why a couple may choose a particular reading.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 96 paginas978-1-61671-363-8 | Codigo de pedido: SUIC1-9 ejemplares: $3 cada uno | 10-74 ejemplares: $2.25 cada uno75 o mas: $1.50 cada unoE-book: $2.50
Oraciones para parejas comprometidas
Austin Fleming • Este libro ayuda a que las parejas que han decidido contraer matrimonio comiencen a desarrollar el hábito de orar juntos, que sostendrá toda su vida matrimonial.
This resource in Spanish for engaged couples will help them develop a practice of prayer that will nourish them throughout married life.
En rustica, 6 x 9, 96 paginas978-1-61671-420-8 | Codigo de pedido: SPWED1-4 ejemplares: $12 cada uno | 5-24 ejemplares: $10 cada uno25 o mas: $9 cada uno
El Amor Nuestro y el Sacramento del Matrimonio
Este es un libro básico para la preparación al matrimonio. Incluye una variedad de temas: el pasado, su historia familiar, su historia personal, las crisis humanas, deseos y su imagen del matrimonio.
Se fomenta un diálogo saludable entre las dos personas preparándose para el matrimonio y los retos que tendrán que afrontar.
This Marriage preparation manual focuses on the important topics couples should discuss before Marriage.
Engrapado, 8 1⁄2 x 11, 84 paginas978-0-69228-055-3 | Codigo de pedido: SELMORR1-9 ejemplares: $6 cada uno | 10-49 ejemplares: $5.75 cada uno50-99 ejemplares: $5.50 cada uno | 100-499 ejemplares: $5.25 cada uno500 ejemplares: $5 cada uno
The Order of Celebrating Matrimony/ Ritual del Matrimonio
Liturgical Press • La única edición bilingüe disponible en los Estados Unidos del Rito del Matrimonio católico. El texto ritual contiene los textos necesarios para la celebración del sacramento. El volumen del Ritual del
Matrimonio es un producto bello, de gran calidad y precio accesible.
Produced with the beauty, quality, and affordability, this elegant ritual text expresses the rich meaning of the sacrament.
Tapa dura, 192 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-0-81464-624-3Codigo de pedido: BOCMRE $44.95
Ritual del Matrimonio
El Ritual para el Matrimonio provee los textos apropiados para la Misa, así como para el matrimonio con personas que no comparten la fe católica. La presentación es simplemente hermosa y se alterna con los ritos nupciales que le son propios,
oraciones para parejas comprometidas en Matrimonio, así como oraciones de celebración. Este libro sencillo es de uso práctico para compromisos, celebraciones de Matrimonio, así como de aniversarios nupciales.
This Spanish edition of the Rite of Marriage contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 3⁄4, 144 paginas978-1-56854-931-6 | Codigo de pedido: SRMRE $24.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Ora
cion
es27
Oraciones católicas del pueblo de Dios
Contiene las oraciones básicas de un católico. Es de gran ayuda para programas de educación religiosa, catecúmenos, neófitos, y los que han sido y serán confirmados. Entre las oraciones que encontrará en su interior figuran: El Padrenuestro, La señal de la cruz,
El Ave María, El credo apostólico.
This small prayer book contains basic prayer texts every Catholic needs and wants. Great for catechumens, neophytes, and those who will be confirmed!
En rustica, 4 1⁄4 x 6, 96 paginas978-1-56854-491-5 | Codigo de pedido: SCATH1-4 ejemplares: $5 cada uno | 5-24 ejemplares: $4 cada uno25 o mas: $3.50 cada uno
Novena a Nuestra Señora de Guadalupe
Therese Johnson Borchard • Esta experiencia de oración de nueve partes es una forma única en honor a la fe constante de Juan Diego y la gracia y el amor de la Virgen de Guadalupe.
This nine-part traditional novena honors the grace and love of Our Lady of Guadalupe.
Engrapado, 3 3⁄8 x 5 1⁄2 , 24 paginas978-0-76480-464-9 | Codigo de pedido: SNOLG $1.50
Oracional bilingüe
Liturgical Press • Libro de oraciones. De un lado está la oración es español y al otro lado la oración en inglés.
Besides the most commonly-used prayers, this bilingual prayer book includes the Rosary and
prayers from the ancient Hispanic liturgy, among others.
En rustica, 6 x 9, 160 paginasBilingüe: English y Spanish978-0-8146-2094-6 | Codigo de pedido: BOCOM $14.95
Liturgia de las Horas para fieles
Liturgical Press • Este libro contiene una Liturgia de las Horas acortada con Laudes, Vísperas y Completas.
This book contains a shortened Liturgy of the Hours with Lauds, Vespers, and Compline.
Tapa dura, 4 1⁄4 x 6 3⁄4, 1270 paginas978-0-8146-2821-8 | Codigo de pedido: SLHORA $36.95
Oraciones para catequistas
Este libro es ideal para los y las catequistas en todos los niveles, para los programas de formación y todo cristiano que desea orar con distintos recursos.
This little book will offer wisdom and refreshment for catechists. Prayers and reflections focus on the vocation of catechesis.
En rustica, 4 1⁄4 x 6, 64 paginas978-1-56854-493-9 | Codigo de pedido: SPCAT1-4 ejemplares: $5 cada uno | 5-24 ejemplares: $4 cada uno | 25 o mas: $3.50 cada uno
Oraciones en honor de Nuestra Señora de Guadalupe
Este es un gran recurso para compartir con quienes buscan compartir su amor hacia Cristo con la interseción de la virgen de Guadalupe.
The perfect prayer resource to share with those looking to grow in their love of Christ through the intercession of Our Lady.
Folleto, 9 ½ x 13978-1-56854-517-2 | Codigo de pedido: SCPSGUn ejemplar: $.20
Paquete de 25, 9 ½ x 13978-1-56854-525-7 | Codigo de pedido: SCPSGP1–3 paqueto: $2.50 cada uno | 4 o mas: $1.25 cada uno
Oraciones para el cantor
Los cantores usan sus dotes musicales para la gloria de Dios. Estas oraciones ayudarán a quienes sirven a la Iglesia con sus dotes musicales a levantar sus voces en armonía pra llevar a los demás hacia Cristo.
These prayers will aid those in music ministry as they lift their voices in song and lead the congregation in praising the glory of God.
Folleto, 9 ½ x 13978-1-56854-763-3 | Codigo de pedido: SCPPSUn ejemplar: $.30
Paquete de 25, 9 ½ x 13978-1-56854-764-0 | Codigo de pedido: SCPPSPUn paqueto: $6 | 2–4 paqueto: $4.50 cada uno | 5–9 paqueto: $3.75 cada uno10 o mas: $2.50 cada uno
Oraciones para el lector
Los lectores están llamados a cultivar su relación con Dios y conformar sus vidas al Evangelio. Escogimos estas oraciones con el fin de ayudarlos a acercarse a Dios para que su ministerio lleve a los demás al encuentro con la Palabra de Dios.
These prayers are designed to help lectors nurture their relationship with God and model their lives after the Gospel.
Folleto, 9 ½ x 13978-1-56854-765-7 | Codigo de pedido: SCPPL $.30
Paquete de 25, 9 ½ x 13978-1-56854-766-4 | Codigo de pedido: SCPPLPUn paqueto: $6 | 2–4 paqueto: $4.50 cada uno | 5–9 paqueto: $3.75 cada uno10 o mas: $2.50 cada uno
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
La co
mp
rensió
n d
e la litu
rgia
28Liturgia con estilo y graciaEdición revisada
Gabe Huck • Ya sea para leerse completos o para consultar un tema en particular, estos artículos son todo un apoyo para la enseñanza y el aprendizaje de la liturgia. Esta revisión nueva incluye citas actualizadas de documentos y textos
litúrgicos, así como preguntas de estudio y citas destacadas.
Whether read from beginning to end or simply selected by a particular topic, these articles assist with teaching and learning about the liturgy.
En rustica, 8 3⁄8 x 10 7⁄8, 144 paginas978-1-61671-435-2 | Codigo de pedido: SLSGR $17.95E-book: $14.95
Historia ilustrada de la Iglesia
Este libro impresionante es para cualquiera que esté fascinado por la historia, para la persona curiosa con respeto al papel del Cristianismo a través de los siglos y para cualquiera a quien le guste el arte. Tanto los comentarios del
autor en el lúcido y atractivo texto como las 566 imágenes con descripciones ofrecen no simplemente una historia sino una multidimensional y viva experiencia de la Iglesia desde los primeros siglos hasta nuestros días.
This book is for anyone fascinated by history, for anyone curious about the role of Christianity through the centuries, and for anyone who loves art.
Tapa dura, 9 3⁄8 x 10 7⁄8, 280 paginas978-84-2852-648-7 | Codigo de pedido: SILHIS $90
Impregnados del espíritu de la liturgiaDiez principios de la Constitución sobre la Sagrada Liturgia del Vaticano II
Rev. Joshua R. Brommer, stl • Este folleto presenta diez ideas del primer documento del Concilio Vaticano II, un documento que dio forma a la liturgia que celebramos hoy. Este recurso es una excelente manera de
profundizar la apreciación de la liturgia entre el personal de la parroquia, los ministros litúrgicos y feligreses interesados.
This engaging booklet introduces insights from Sacrosanctum Concilium highlighting the purposes behind the practices that form and nourish us today.
Engrapado, 5 3⁄8 x 8 3⁄8, 64 paginas978-1-61671-176-4 | Codigo de pedido: SISL1-9 ejemplares: $3 cada uno | 10-49 ejemplares: $2.50 cada uno50-299 ejemplares: $1.50 cada uno300 o mas: $1 cada uno
Acércate: Una videoguía de la misa Católica
Acércate ofrece una explicación sencilla y práctica de la Misa. Explora la estructura, partes particulares y el significado de los rituales.
This DVD offers a simple and practical explanation of the Mass, exploring the structure, particular parts, and the meaning of its rituals.
DVDCodigo de pedido: SDND $10
Languages of Worship/ El lenguaje de la liturgia
Esta colección de ensayos (bilingüe) fue el resultado de una conferencia presentada por el Centro Pastoral de Liturgia de Notre Dame y el Instituto Nacional Hispano de Liturgia durante el verano de 2003. El
foco de este libro es el lenguage teológico de la liturgia, especialmente el lenguage del Misterio Pascual.
This bilingual collection of essays focuses on the theological language of the liturgy, especially the language of the Paschal Mystery.
En rustica, 6 x 9, 96 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-522-6Codigo de pedido: LANWOR $11.95
Guía para la asamblea
el Cardenal Joseph Bernardin • Esta es la primera carta pastoral del cardenal Joseph Bernardin para la Iglesia de Chicago. Publicada originalmente en 1984, hace clara su intención que la liturgia dominical en la parroquia sea el centro, el espíritu y la fuerza
de la vida católica.
Cardinal Bernardin’s first pastoral letter to the Church of Chicago makes clear his intention that Sunday liturgy become the center of Catholic life.
Engrapado, 6 x 9, 64 paginas978-1-56854-215-7 | Codigo de pedido: SGUIDE $5
Comer en el Reino de Dios
Eugene LaVerdière • Este libro permite una más profunda comprensión de la Eucaristía en el Evangelio de Lucas un relato, a fin de cuentas, de comidas y viajes poniendo de relieve la tradición lucana única de los almuerzos, las cenas sabáticas, los banquetes
e incluso el encuentro y cena con un desconocido en el camino de Emaús.
This book makes the connections between the Eucharist, the Gospel, and the worshipping assembly by exploring the meals and travels recounted in Luke’s Gospel.
En rustica, 6 x 9, 232 paginas978-84-2931-460-1 | Codigo de pedido: SDININ $32.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Do
cum
ento
s de la
Iglesia
29
Catecismo católico de los Estados Unidos para los adultos
USCCB • El papa Benedictos XVI da a la Iglesia el ‘alimento’ que busca en las 598 preguntas y respuestas contenidas en el Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica. Este volumen, de 200 páginas, ofrece una rápida sinopsis del contenido esencial de la fe tal como está promulgado en el Catecismo de la Iglesia Católica. Como el Catecismo de 1992, el Compendio tiene una estructura de cuatro parte, e incluye una sección sobre oraciones comunes y fórmulas doctrinales católicas.
Catecismo para adultos is an excellent resource for the preparation of catechumens in the Rite of Christian Initiation of Adults.
En rustica, 6 x 9, 704 paginas978-1-57455-904-0 | Codigo de pedido: SUSCC $24.95
Catecismo de la Iglesia católica, Segunda edición
USCCB • El Catecismo de la Iglesia Católica, Segunda Edición, es la versión oficial que claramente explica las creencias de la Iglesia. Revisado para que esté completamente conforme con el texto Latino oficial que fue promulgado por el Papa Juan Pablo II en 1997, este libro ahora incluye un glosario extensivo y un índice analítico para que sea más facil de usar. El Catecismo de la Iglesia Católica, Segunda Edición, es diferente al catecismo que puede haber usado de joven, ya que no se presenta en forma de preguntas y respuestas. Está organizado por temas, y se puede leer de principio a fin o, a través del uso del índice, puede usarse como referencia para localizar una enseñanza o un tópico específico.
Revised to conform completely with the official Latin text, the book now includes an extensive glossary and analytical index to make it more user friendly.
En rustica, 6 x 9, 928 paginas978-1-57455-828-9 | Codigo de pedido: PSCATE $24.95
Compendio Catecismo de la Iglesia Católica
USCCB • El Compendio tiene una estructura de cuatro partes e incluye una sección sobre oraciones comunes y fórmulas doctrinales católicas. Gracias al formato de preguntas y respuestas, los líderes catequéticos—padres, párrocos, maestros, directores y catequistas—tienen la oportunidad singular de dialogar con los fieles, y revigorizar la misión permanente de la Iglesia de evangelizar y catequizar. El Compendio está disponible en rústica o de tapa dura.
Este volume ofrece una sinopsis clara de los contenidos esenciales de la fe que ésta promulgado en el Catecismo de la Iglesia Católica. El Compendio incluye una sección sobre oraciones y fórmulas doctrinales católicas.
This volume offers a clear synopsis of the essential contents of the faith as promulgated in the Catechism of the Catholic Church.
Tapa dura, 6 x 9, 200 paginas978-1-57455-921-7 | Codigo de pedido: SHCCCC $24.95
En rustica, 6 x 9, 236 paginas978-1-57455-920-0 | Codigo de pedido: SPCCCC $16.95
www.LTP.org ■ [email protected] ■ fax 800-933-7094
Ritu
ales
30Misal Romano, tercera ediciónEdición para el Altar
Liturgical Press • Misal Romano es el primer misal español aprobado específicamente para su uso en los Estados Unidos.
Misal Romano, Altar Edition is the first Spanish Missal approved specifically for use in the United States by the United States Conference of Catholic Bishops. Produced with the exceptional beauty, quality, and affordability expected of the liturgical books.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 1576 paginas978-0-8146-4473-7 | Codigo de pedido: SMR3RE $169.95
Misal Romano, tercera ediciónEdición para la capilla
Liturgical Press • Misal Romano es el primer misal español aprobado específicamente para su uso en los Estados Unidos.
Misal Romano, Chapel Edition is the first Spanish Missal approved specifically for use in the United States by the United States Conference of Catholic Bishops. Produced with the exceptional beauty, quality, and affordability expected of the liturgical books.
Tapa dura, 7 x 9, 1576 paginas978-0-8146-4428-7 | Codigo de pedido: SMR3CE $119.95
Leccionario I
Buena Prensa • El Leccionario en español ofrece lecturas de Adviento a Pentecostés para los ciclos A, B, C, I y II. El Leccionario fue reformado por mandato del Concilio Vacticano II y promulgado por su santidad el papa Pablo VI. Incluye el apéndice con las
lecturas propias del santoral.
This Spanish Lectionary offers the readings from Advent to Pentecost for Years A, B, C, I and II.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8, 1120 paginas978-0-8146-2807-2 | Codigo de pedido: SLECC1 $64.95
Leccionario II
Buena Prensa • El Leccionario en español ofrece lecturas después de Pentecostés para los ciclos A, B, C, I y II. Incluidas sonsolemnidades del Señor y un apéndice con lecturas apropiadas para el ciclo santoral.
The Spanish Lectionary offers readings from Advent to Pentecost for Years A, B, C, I and II.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8, 1142 paginas978-0-8146-2808-9 | Codigo de pedido: SLECC2 $64.95
Leccionario III
Buena Prensa • Leccionario III ofrece lecturas para el Propio de los Santos Misas rituales, misas por diversas necesidades y ocasiones, misas votivas y Misas de Difuntos.
Leccionario III offers readings for the Proper of Saints, Ritual Masses, Masses for Various Needs and Occasions, Votive Masses and Masses for the Dead.
Tapa dura, 6 1⁄4 x 8 3⁄8 , 1005 paginas978-0-8146-2809-6 | Codigo de pedido: SLECC3 $64.95
Bendicional
Buena Prensa • Bendición de las cosas que en las iglesias se destinan al uso litúrgico o a las prácticas de devoción. Bendición de ciertos objetos de devoción del pueblo cristiano. Bendiciones para diversas circunstancias.
Contains blessings that pertain to the diverse activities of Catholics, objects of devotion or liturgical use, and for different circumstances.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 7 3⁄4 , 686 paginas978-0-8146-2812-6 | Codigo de pedido: SBEN $51.95
Ritual de la Penitencia
Buena Prensa • Orientaciones litúrgico pastorales de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica. Celebraciones penitenciales para Cauresma, Adviento y Tiempo Ordinario. Celebraciones penitenciales especiales
para niños, para jóvenes y para enfermos. Guías para el examen de conciencia: generales, para niños, para jóvenes. Leccionario completo para las celebraciones penitenciales con la traducción oficial del Episcopado Mexicano.
This Spanish-language version contains the penitential celebrations for Lent, Advent, and Ordinary Time from the Mexican Lectionary.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 9 1⁄2 , 352 paginas978-0-8146-4089-0 | Codigo de pedido: SRPEN $42.95
Bendición al cumplir quince años / Order for the Blessing on the Fifteenth Birthday
USCCB • Este rito bilingüe puede celebrarse tanto dentro como fuera de la Misa, y puede ayudar a los jóvenes católicos “a aprender más sobre la importancia de mantener las
promesas bautismales en un espíritu de acción de gracias”. El ritual de la quinceañera es una tradición de “presentación en sociedad”, o paso a la adultez de las jóvenes adolescentes. El texto en inglés tiene al lado el texto en español.
Celebrate a young woman’s passage into adulthood with this bilingual ritual book, containing options for the rite within and outside of Mass.
En rustica, 6 x 9 , 36 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-60137-024-2Codigo de pedido: BBFB $6.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Ritu
ales
31Rite for Blessing of a Child in the Womb, Bilingüe Edition / Rito de bendición de una criatura en el vientre materno
USCCB • Este texto ritual proporciona la traducción en inglés y español del Rito de Bendición. El rito puede ser utilizado para la madre y el padre, o con ocasión de una
reunión de los futuros padres.
This English and Spanish translation of the Rite can be used for the mother and father, or on the gathering of expectant parents.
En rustica, 6 x 9 , 52 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-60137-316-8Codigo de pedido: BBCWRE $6.95
Ritual para el Bautismo de los niños
USCCB • Esta segunda edición constituye su guía completa para el Bautismo de niños de acuerdo con las prescripciones papales. El ritual incluye el Leccionario, opciones de planificación litúrgica, oraciones y
bendiciones, junto con dos listones que fungen como separadores. El Ritual incluye todos los rituales concernientes al Bautismo facilitando así su uso aspecto práctico.
This second edition of the Rite of Baptism of Children contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations.
Tapa dura, 7 3⁄8 x 10 3⁄4 , 176 paginas978-1-56854-904-0 | Codigo de pedido: SRBN $24.95
The Order of Confirmation, Bilingual Edition / Ritual para la Confirmación
USCCB • Recientemente revisado con la traducción en inglés, este texto es la traducción requerida para el Orden de Confirmación para su uso en los Estados
Unidos. También se incluye el texto en español del rito.
This ritual text is the required translation for the Order of Confirmation for use in the United States. Both Spanish and English rites are included.
Tapa dura, 8 1⁄2 x 11, 144 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-60137-521-6Codigo de pedido: BRITCFR $49.95
The Order of Celebrating Matrimony/ Ritual del Matrimonio
Liturgical Press • La única edición bilingüe disponible en los Estados Unidos del Rito del Matrimonio católico. El texto ritual contiene los textos necesarios para la celebración del sacramento.
Produced with the beauty, quality, and affordability, this elegant ritual text expresses the rich meaning of the sacrament.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 192 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-0-81464-624-3Codigo de pedido: BOCMRE $44.95
Ritual del Matrimonio
El Ritual para el Matrimonio provee los textos apropiados para la Misa, así como para el matrimonio con personas que no comparten la fe católica. La presentación es simplemente hermosa y se alterna con los ritos nupciales
que le son propios, oraciones para parejas comprometidas en Matrimonio, así como oraciones de celebración. Este libro sencillo es de uso práctico para compromisos, celebraciones de Matrimonio, así como de aniversarios nupciales.
This Spanish edition of the Rite of Marriage contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 3⁄4, 144 paginas978-1-56854-931-6 | Codigo de pedido: SRMRE $24.95
Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum / Cuidado pastoral de los enfermos: Ritos de la Unción y del Viático
Este es un libro bilingüe con los textos de los ritos de la Unción y del Viático. Los rituales para visitar a los enfermos y llevarles la
comunión al hospital o a su casa. El texto está de un lado en inglés y de la otra en español, el texto está en negro y las notas en color rojo. Un libro de gran utilidad para sacerdotes, ministros de los enfermos y capellanes.
This beautiful, bilingual ritual book contains the rites for visits to the sick and for taking Communion to the sick.
Tapa dura, 5 1⁄4 x 8 , 208 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-1-56854-364-2Codigo de pedido: BCARER $40
Ritual de exequias cristianasVigilia, liturgia del funeral y rito del sepelio
Buena Prensa • El Ritual de exequias cristianas le permite al ministro, después de consultar a los familiares, escoger aquellos ritos y textos que mejor se adapten a la situación: aquellos que más exactamente
se acomoden a las necesidades de los dolientes, las circunstancias de la muerte, y las costumbres de la comunidad cristiana del lugar. Las notas pastorales pueden ayudar al ministro y a la familia en la selección del rito apropiado.
This bilingual edition of the Order of Christian Funerals contains the basic texts for vigil services, funeral liturgies, and committal services.
Tapa dura, 7 1⁄4 x 10 1⁄2, 504 paginasBilingüe: English y Spanish | 978-0-8146-2823-2Codigo de pedido: SREXE $99.95
Liturgy Training PublicationsAn Agency of the Archdiocese of Chicago3949 South Racine AvenueChicago IL 60609
NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE
PAIDLITURGY TRAINING PUBLICATIONS
ARCHDIOCESE OF CHICAGO
Nuevos recursos bautismales para toda la parroquiaDisponibles en inglés y en español
¡Vea la página 3 para más información!
