N^unde : Ordre nr. ^> Rannie Blue Top - 1-82.137.pdfSimrit 70 NBR/769 OR 8.3 x 2.k Simrit 90 NBR/108...

N^unde : ^^% A % _w« »

Model: y / iType: 2>^K . , .

Styrespænding: «o o >*s • —<kjJ4O V <^<P Hz

Lev. uge: ft éf

Kapacitet:^-

Ordre nr. ^> QOJO.iT

Max.tryk: -w / t ? kp/cm

Driftsspænding:*- -_ __• 3»3>8O v «£2? HZ

1

2

4

.7

8

_ /16

17

1819

20

2122

23

24

2526

27

28

Homogeniseringsarr. : j r y y %

Ventilhus:

HMG-Hoved:

Ventilsæde:

Cylinderarr.:

K a b i n e t : [ßetjeningspanel:

Stel:

Arbe.idsteqn •Instrukt. t .

Remskærm: 1 Motorkonsol: _̂ __ Placeres i hulnr. , fra oven

-.

Rørtilslutning Tilg.F-stykkerilløbsarrangementFilløbsarr. m/tregangshanetørtilslutning Afg.T-stykkerlange for konsoltoptørsikringsventilT-stykke(rydsDrejehaneSikkerhedsventil

l̂otor: Inkl. / ^ s ^ ^

Tilslutning—'W &£?£"

_____: '______

Vindkedel______--—- "

———_______-—-

_____ r—

Kravestuds

-——"Abningstryk • kp/cm teqn..

_ _ _ _ _ _ _ • '

-~~~~~~^

_ _ — - "

Abningstryk kp/cmz Teqn.

Y/D-start >-,, ---:"''S S°/min/^t9-

aDriKat : / ' ^ ^*»i^rm>[>t l VP • jfLyjf v ^ >̂ ^ ^^*? Å^&

(ileremme: /> j P r o f i l : ^ A —

Remskive HMG: —»øDm &GQ

Remskive Motor: ^_^^_- •: ødm f <Z?

Spændeskinner:

Tegn.nr.: ^^/2J

Udh0Tin*tøfrS/JKg'Centerh'. motor: '

Instruktion:Start og dr i f tsve j l :Afp

Dansk:stk

røvning:

Engelsk:/^ Tysk:c stk

Udskrevet at :

Svensk:stk

Bemærkninger:

• • • • • • ;

-.C -Stf

;PaA:t Assembly DrawingsTeilSammlungsZeichnungenDelsamlingstegninger

ASSEMBLY DRG. NOSAMLUNGS ZEICH, hSAMLINGS TEGN. NF

SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.

KOMPONENT

Homogeniserings-arrangement

Ventilhas

Bundramme

Cylinder-arrangement

Krydshoved,stem-pel og plejlstang

Excentrik

Kabinet

Stel

Oliesmøre ogkølesystem

Olieaftapning

Olieniveaukontrol

Afløbsarrange-ment

Manometerkonsol

Manometersøjle

Udskylningsventil

Rørtilslutning:Tilgang

T-stk. med vind-kedel, tilgang

Tilløbsarrange-ment

PAGERflTF- °SIDE

IR •\.

0.

TEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

lo

11

12

13

14

15

16

17

18

PAGESEITSIDE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

lo

11

12

13

14

15

16

17

18

•

MASK. NR.:

MODEL:

BEMÆRKNINGER:

DETAIL-TEGNING

NR.SPECIFIKATION

•-

LA-GER

art Assembly Drawings PAGE -,eixsammlungszeichnungen SEITE: °'x

elsamlingstegninger SIDE

ASSEMBLY DRG. NOSAMLUNGS ZEICH, hSAMLINGS TEGN. NF


KOMPONENT

Tilløbsarrange-ment med tre-qanqshane

Rørtilslutning:afgang

T-stk. med vindkedel, afgang

Vindkedel påkonsoltop

Rørsikringsventilpå konsol

T-stk. med rørsikringsventil

Kryds med vindke-del og rørsikring:•ventil

Drejehane påkonsol

Tryksikkerheds-system

Motor, kileremme,og skiver

El-komponenter

Værktøjsetui

Hydraulisk anlæg

Transducer:tilgang

Transducer påventilhus

Transducer påkonsol

Transducer:afgang

*

JR •\.

O. .

TEMPOSPOS

19

2o

21

22

23

24

;25

26

27

28

29

3o

31

32

33

34

35

PAGESEITSIDE

19

2o

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3o

31

32

33

34

35-

MASK. NR.:

MODEL:

BEMÆRKNINGER:

DETAIL-TEGNING

NR.SPECIFIKATION

-

LA-GER

Homogenising BracketHomogenisier KonsoleHomogeniseringsarrangement

DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.


KOMPONENT

Konsol

O-ring

O-ring

Homo geniserings-hoved underpart

Styr

Homogeniserings-horsd cverpart

Nutring

O-ring

Bøsning

Fjeder

Glidering

Springring

Trykleje

Spindel

Omløber

Stopring

Cylinder skrue

Trykre gulerings-håndtag

0.

TEMPOSPOS

1

2

3

h

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

PCSSTCKSTK

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

PAGESEITE: 1SIDE

*

ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.

7875

a»

06

•7879-2

8237

7879-I

0123

027

8238

•0373

0374

0375

0376

10,501

8598

10387

.01009

8379

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

KONSOL I l - t r i n

LAB - SLOW 1 2 - 1 6 . 5 0

DETAIL-TEGNING

NR.

7875

7879-2

8237

7879-I

8238

IO5OI

8598

10387

.8379

SPECIFIKATION

Simrit 70 KBE/769OR I6.3 x 2.k

Simrit 70 NBR/769OR 8.3 x 2.k

Simrit 90 NBR/108Serie 1 12 x 22 x 7

Simrit 70 NBR/769. OR 26.2 x 3

Rustfast V. 1.Ï301! ø l ,5 x 18dm x 57 x 8,6FV

. Simrit, mantelringTFMA 25-23-3.8

Brdr. Klee SW 10Seeger springring

5IIOO

•Cylinderskrue M5 x 20Rustfri - Unbrako

LA-GER

XKx,X

X

XX

X

y

\

y.

k

X

X

Homogenising Bracket PAGE* Homogenisier Konsole SEITE:_Jî_

Homogeniseringsarrangement SIDE



KOMPONENT

Pinolskrue

Flange

Sekskantsrkue

Kontramøtrik

Tapskrue

Kalotmøtrik

Tallerkenfjeder

8248

0.

ITEMPOSPOS

19

20

21

22

23

2k

25

PCSSTCKSTK

2

2

h

h

h

h


01029

7910

3189-5

82*fO

7911

39^3

0750

- •

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:KONSOL I l - t r i n

LAB - SLOW 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

7910

3189-5

82*fO

79II

39^3

SPECIFIKATION

Rustfr i pinolskrue(krateim. iridv. seksk. M6 x 8

M lo x 1 x 26

M 10 x 1,0

M 10 x 1,0

M 10 x 1,0

HFC 1297

-

LA-GER

VxxxxK

Halve Housing PAGEVent i l gehäuse SEITE:_2V e n t i l h u s S I D E



•

KOMPONENT

Ventilhus

Sugeventil

Trykvent i l

Fjeder

Venti lstop

Kalotmøtrik

Tapskrue

Overligger

0-rinq

Tapskrue

Kalotmøtrik

Blindprop

O-ring

Blindprop

O-ring

Blindflange

O-ring

Sekskantskrue

. 10566*

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

17

18

PCSSTCKSTK

1

3

3

3

3

4

4

1

3

2

2

1

1

1

1

1

1

U


7883

7889-1

7889-2

0379

7887

27 50-2

2644-1

7888

0 1 5 •

7892

7893

7882

02

7882

02

7916

02

3189-13

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:VENTILHUS m. o v e r l i g g e r

LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0

DETAIL-TEGNING

NR.

7883

7889-1

7889-2

7887

2750-2

2644-1

7888

789'2

7893

7882

7882

7916

3189-13

SPECIFIKATION

R u s t f a s t0 0.5x10dmx16x4.5FV

M 12 x 1.5

M 12 x 1.5

SIMRIT 70NBR/769OR 17 .3 x 2 .4

M 12 x 1.5

M 12 x 1.5

OR 4 . 3 x 2 .4

SIMRIT 70NBR/769OR 4 . 3 x 2 .4

TRYKKANAL H

SIMRIT 70NBR/769OR 4 . 3 x 2 .4

M 6 x 0 . 7 5 x 15

LA-GER

KK\X\X

xX

K

*

X

mmm

Valve Housing PAGE'Ventilgehäuse f ^ I E : ? ' 1

ventilhus S I D E



KOMPONENT

Blindflange

O-ring

Sekskantskrue

. 10566 «

0.

TEMPOSPOS

19

20

21

PCSSTCKSTK

1

1

4


7916

02

3189-13

-•

I-

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:VENTILHUS m. o v e r l i g g e r

LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0

DETAIL-TEGNING

NR.

7916

3189-13

-

SPECIFIKATION

TRYKKANAL V

OR 4 . 3 x 2 . 4

M 6 x 0 . 7 5 x 15

-

• -

LA-GER

li*it

Bol ton Frame* Exzentr ikgehäuse

Bundrarame

DRAWING NO.ZEICHNUNG "NR. :TEGNING NR.

SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.

KOMPONENT

Bundramme

Låg

Luftfilter

Pakning

Pakning

O-ring

Gylinderskrue

Cylinderskrue

- Prop

Låg

ITEMPOSPOS

1

2

3

5

6

7

9

l o

11

PAGESEITE: 5SIDE

922 §

PCSSTCKSTK

1

1

1

1

1

3

2

2

3

1


8391

509

O38O

•038I

Ö615-"

042

0383

038**

0178

8573

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

Lab - Slow - HP 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

839I

509

8573

SPECIFIKATION

Henning KleeBF 8

Fiberpakningfor BF 8

1,6 mm1 Oakenkork

OR ^9.5 x 3

UnbrakoskrueWG 5/16" x J>/k" Cadmire

UnbrakoskrueWG 5/16" x 1 V^'badm.

DBI-DUT No. 8

KUN SLOW-HP

LA-GER

XX

X

•

Cylinder arrangement ." Zylinder arrangement P ^ E ^Cylinder arrangement SIDE



KOMPONENT

O-ring

Stempel

Bundring

Nutring

Backring

Cylinder

Paknippel

9^01

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

h

5

6

7

PCSSTCKSTK

3

3

3

3

3

3

3


O i l

KW»

I59I-2

0124

79OO

7897

7896

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

; L A B - SLOW - HP 12.50

DETAIL-TEGNING

NR.

10^70

I59I-2

79OO

7Ö97

7896

SPECIFIKATION

OR I3.3 X 2 A

Simrit Serie 112 x 24 x 6

LA-GER

XXXXXX

X

ead,Piston and Connecting Rod pArpopf, Kolben, und Pleuelstange SEITE_5_oved, Stempel, og Plejlstang ||DE



KOMPONENT

Excentrikbøjle

Tapskrue

Møtrik

Kontramøtrik

Krydshoved

Krydspind

Pinolskrue

Pinolskrue

Krydshoveddæksel

Cylinder skrue

Pakning

Olietætningsring

Gummimanchet

9442*

0.

ITEMPOSPOS

1

6

7

8

12

13

14

15

16

17

18

19

2o

PCSSTCKSTK

3

3

3

3

3

3

3

3

3

9

3

6

3


4328

4331

O387

• O388

3.O49O

433O

0954

0363

5735

0390

0391

0127

9794

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP - 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

4328

433I

10490

4330

5735

9794

SPECIFIKATION

WG 5/I6" x 60

WG 5/16" Cadmieret

WG 5/16" Cadmieret

M6 x 10 "Krater"Unbrako Dllff 916 Cadm.

Pinol Unbrako, WG 5/I6" x 5/8" Cadmi

Cadmieret unbrakoWG 1/8" x 1/2"

•- Kensol 0.5 mm

Simrit BA JC-30-7

LA-GER

X

X

X

X

y

0

Eccentric ShaftFjÄentrikachseExcentrikaksel

DRAWING NO.ZEICHNUNG NR. :TEGNING NR.


KOMPONENT

Excentrikaksel

Excentrik

Pasfeder

Pinolskrue

Lejedæksel

Lejedæksel

Dæksel

Pakning

Pakning

V-ring

Cylinderekrue

Kærvskrue

Rulleleje

Pasfeder

TEMPOSPOS

1.1

1.2

1.3

lA

2

3

k

5

6

7

8

9

l o

1 1

PCSSTCKSTK

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

8

h

2

1

PAGESEITE:_£SIDE

*

Ï0231


7832

2727

039^

OI87

9777

9776

8068-2

0395

0396

0397

O398

0399

0400

0*f01

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0

DETAIL-TEGNING

NR.

7832

2727

9777

9776

8068-2

•

SPECIFIKATION

Kilestål6 x 6 x 50

Unbrako Pinol3/8" WG Cadmieret

Eemskiveside

Remskiveside

OK-KenvigPapir 0 50 x 38 x 0 .3

OK-KenvigPapir 0 101 x 80 x 0 ,3

V-ring V-25

Unbrako3/I6" WG x 1/2" Cadm.

CylinderhovedM 3 x 8 Cadmieret

FAG 20*fO5

KileBtål6 x 6 x h5

LA-GER

XX

XXK

X

X

- %

-. CabinetKabinettKabinet



KOMPONENT

Kabinet

Låg

Plade

Gylinäerskrue

Skive

Møtrik

Lem

Håndtag

Skive

Kærvskrue

Ben

Kontramøtrik

Motorkonsol

Ophæng

Sekskantskrue

Skive

Møtrik

Aksel

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

l o

1 1

12

13

14

15

16

17

18

PAGE n

S.FITF- 'SIDE

#8513

PCSSTCKSTK

1

1

1

4

4

4

1

1

1

1

4

4

1

1

2

2

2

1


848o

821o

8481

•ol81

o4o3

0387

8482

8491

o4o5

o4o6

8358

o4o7

8483

8484

o4o8

o4o9

o41o

8485

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

848o

821o

8481

8482

8491

8358

8483

8484

8485

SPECIFIKATION

ÜnbrakoskrueCadmieret5/16" WG x 25 lander komp

ø 17/B, 4xl,ö

din 125

Cadmieret5/16" WG

ø 21/10,5x2 cadffl.jiinl23 '..;;.;.:

Cadmieret3/8" WG x 15

Galvaniseret1" RG ooo31o - 4o8

Cadmiereth" WG x l i »

, ø 28/13/5x2,5 cadm

Cadmiereth" WG

LA-GER

-V

X

^CabinetKabinett

• Kabinet



KOMPONENT

Sekskantskrue

Skive

Gevindstykke

Møtrik

Skive

Møtrik

Sekskantskrue

Skive

Under lagsk lods

TEMPOSPOS

19

2 O

2 1

22

23

24

25

26

27

PAGE 7 -i

SIDE

8513

PCSSTCKSTK

2

2

11

1

2

2

4

4

A


O 4 1 1

o4o5

o412

o41o

o4o9

o413

o414

o4o9

9395

--

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

9395

SPECIFIKATION

Cadmieret3 /8" WG x 25

0 21/10,5x2 cadm.

din 125Cadmieret3s11' WG x 135

Cadmiere th" WG

0 28/l3y5x2,5 eadm-din 125

Messingk" WG

Cadmieret3s" WG x 45,ø 2S/I3,5x2,5 cadm.

din 125

LA-GER

X

\ Trickle':* Rieselarrangement

Rislearrangement



*KOMPONENT

Rislerør

Støttering

O-ring

Omløber

Kontramøtrik

Forskruning

[ Stophane

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

PAGE QSEITE: *SIDE

•

9224

PCSSTCKSTK

1

1

1

1

1

1

1


5715

572o-2 X

o9

6196

2219-3 x

5720.-1 /

o417

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

5715

572o-2

6196 ,

2219-3

-572O-1

SPECIFIKATION

OR 1 1 , 3 X 2 , 4

RG 3/8" x 6

A.O. JohansenNr. 4o71o3oo3 f o r k .

LA-GER

\

X

\K

VX

- O i l D ra in ing PAGE ,Olabzapf ung SEITE:__±°_O l i e a f t a p n i n g S I D E

DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.

• TEGNING NR.


KOMPONENT

Nippelrør

Vinkel

iProp

•922(5

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

PCSSTCKSTK

1

1

1


O418

0907

o241

- •

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.SPECIFIKATION

Galvaniseret3/8" L=loo 2 x lo mmgcv.Galvaniseret3/8" 000090 - 403

Galvaniseret3/8" oooo291-4o3

LA-GER

Xy

X

^ O i l - L e v e l i n d i c a t o r PAGE -,-•ö ls tandsanz iger SEITE:—_O l i e s t a n s v i s e r SIDE



KOMPONENT

Olieskueglas

O-ring

9228

0.

ITEMPOSPOS

1

2

PCSSTCKSTK

1

1


O42o

o42o

-

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.SPECIFIKATION

Georg Kel ler A/SNr. 72o 0 32 mm

medl. skueglas

-

LA-GER

XX

' D r a i n a r rangemen t PAGE -i?A b l a u f o r a r r a n g e m e n t SEITE:Af l ø b s a r r a n g e m e n t SIDE



KOMPONENT

"Nippelrar

Slangebånd

Slange

923o

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

PCSSTCKSTK

1

1

1


O 4 2 1

O422

o423

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER: ' L

Lab. 12-16.5o

DETAIL-TEGNING

NR.SPECIFIKATION

Galv.3/8" L•= loo ,

Lev. KenvigGrp. 1Str. 15-21

3/8" plastik

LA-GER

^Pressure gauge co l um PAGE 1 3Manometersäu le SEITE:.Manometer s ø j l e SIDE



•KOMPONENT

O-ring

Manometersøjle

Sekskantskrue

O-ring •

Manometer

4

7Q7o

0.

TEMPOSPOS

1

2

3

4

5

PCSSTCKSTK

1

1

4

1

1


G?

7933

3189-13

. o27

o274,oo(V

-

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

I - t r in

LAB - SLOW - (HP) 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

7933

3189-13

SPECIFIKATION

Simr i t 7o NBR/769OR 9 , 3 x 2 ,4

M 6 x o , 7 5 x 15

S i m r i t 7o NBR/769OR 2 6 , 2 x 3

Budenberg 2

v *• .<- ̂ lUitp/ om ~ u ™i(.uuttp/ uu*^Pär ?^0kp/o.ni2~0-7001<-p/cin'i

-

LA-GER

XXX

K

t P r e s s u r e gauge co lum PAGE 2.4Manomtersau le SEITE:Manomter s ø j l e SIDE



KOMPONENT

O-ring

Manometersøjle

Sekskantskrue

O-ring

Manometer

797-O

O.

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

PCSSTCKSTK

1

1

4

1

1


O7

7933

3189-13

o27

o273

&O\/nft

*

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

ill-trin

LAB - SLOW 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

7933

3189-13

SPECIFIKATION

Simr i t 7o NBR/769OR 9 , 3 . x 2,4

M 6 x o,75 x 15

Simr i t 7o NBR/769OR 26.2 x 3

Budenbergo-2oo kp/cm

LA-GER

XX

X

m

•i Rinsing valveAusspülventilUdskylningsventil



KOMPONENT

O-ring

Underpart

Sekskantskrue

Tætning

Ventil

Studs

Pakning

Afløbsrør

Omløber

Bundring

Nutring

Overpart

Spindel

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

l o

1 1

12

13

PAGE n r-

SIDE

61*8 o

PCSSTCKSTK

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


O4

7748

3189-13

•6181-2

6181-1

5331

0276'

6197

6196

174o

ol2o

1737

7775

--

So,

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - (HP) 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

7748

3189-12

6181-2

6181-1

5331

6197

6196

174o

1737

7775

SPECIFIKATION

Sirarit 7o NBR/769OR 6,3 x 2,4

M 6 x o,75 x 15

Aco p l a s t HelsingørPTFE ø 8 x 3

Sunt. Gummi ø Io/19x3

Simr i t 9o NBR/I08N 8-1 8-16-6

. • ' •

LA-GER

KKX

X

K

Xk

X

^Rinsing valveAusspulventilUdskylningsventil



KOMPONENT

O-ring

Underpart

Sekskantskrue

Tætning

Ventil

Studs

Pakning

Afløbsrør

Omløber

Bundring

Nutring

Overpart

Spindel

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

l o

11

12

13

PAGE -, cSEITE:, x

SIDE

6Ï80

PCSSTCKSTK

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


O4

7748

3189-13

•6181-2

6181-1

5331

0276 •'

6197

6196

174o

ol2o

1737

7775

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - (HP) 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

7748

3189-12

6181-2

6181-1

5331

6197

6196

174o

1737

7775

SPECIFIKATION

Simrit 7o NBR/769OR 6,3 x 2,4

M 6 x o,75 x 15

Aco p la s t HelsingørPTFE ø 8 x 3

Sunt. Gummi ø Io/19x3

Simrit 9o NBR/I08N 8-1 8-16-6

LA-GER

X

>

K>

XX

X

K

.Pipe Connection PAPF I aRohranschluss SFITF-R ø r t i l s l u t n i n g SIDE



KOMPONENT

Nippel

Omltober

Pakning

Kravestuds

*

94^51

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

PCSSTCKSTK

1

1

. 1

1


8752

o426

o427

9712

- •

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW - HP 12-16.50

DETAIL-. TEGNING

NR.

8752

9712

SPECIFIKATION

P'231772DIN.NW 25-

P 702399DÏN NW 25

LA-GER

/ ,

XX

•

-*Pipe Connection PAGE 9Rohranschlüss SEITE: z o

R ø r t i l s l u t n i n g S I D E



KOMPONENT

Nippel

Omløber

Pakning

Kravestuds

9451

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

PCSSTCKSTK

1

1

1

1


8752

O426

O427

• 9712

--

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLOW 12-16.50

DETAIL-TEGNING

NR.

8752

9712

SPECIFIKATION

P 23,1772B I N « 25

P 702399EfîM NW 25

-

LA-GER

«

s l t j î fcelt p u l l e y p A G E

.riemen & K e i l r iemenscheibensEITE:____îremme & sk iver SIDE



KOMPONENT

Motor /^y

Kilerem

Remskive

Remskive

92ol

0.

ITEMPOSPOS

1

2

3

4

PCSSTCKSTK

1

k

1

1


93H

-•

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

Lab. 12-16.5o

DETAIL-TEGNING

NR.

93U

SPECIFIKATION

Fabrikat: ffSÆ*?fypevz/øt ff2MKW: y-*<?7*<-V£min - 1: /%£&

P r o f i l : SPZ ^ S ^ YCLængde : 1900/2000

A n t a l : 4.

0 Dm: 500 ^-(^tt^p ^Prof i l : SPZ

Antal spor : U.Udboring:

0 Dm: 75" ÆSl^^CProfil: SPZ

.Antal spor: 4.Udboring: ^ /x j /^^ ' f '

LA-GER

:::::::1

• : • : • : • : • : • :

•

X

m

tTooi bagWerkzeugetuiVærktøjsetui


SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.

KOMPONENT

Værktøjsetui

Hagenøgle

Pind

Pind

Ventil-optager

Homogeniserings-hoved

.Nøgle

Fjeder

Aftrækkerværktøj

Manchetværktøj

Komplet sætpakninger

Instruktion

Montageværktøjf. V-ring

ITEMPOSPOS

PCSSTCKSTK

1

1

1

1

1

A4

3

<

1

1

1

PAGE _SEITE: 3 o

SIDE

•


798O

O 4 3 1

o432

• o433

4olo

7879

0333O33A

o379

88128813'

1354

-

10253

--

V

MASK. NR.:

MODEL:

.BEMÆRKNINGER:

LAB - SLCW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0

DETAIL-TEGNING

NR.

798O

4olo

7879

135.4

10253

SPECIFIKATION

B l å

NV 35-60 AMF 775

8 mm

5 mm

1 stk. for I-trin2 skt.)for Il-trin

1/4" - 7/323 mm - 4 mm

R u s t f a s t 0 o , 5 x lodn

x 16 x 4 ,5 FV

-

Kun I6.50Kun hvis HP. Til DDS.

LA-GER

KXyKX

mY

/

üX

/

APV Homogenisers,Spare Dept ( Rannie & Gaulin )E

nd -

Use

r CustomerAddress

CityCountry

Contact PersonPhone

Serial NoMachine Type

Pcs122223431361111222222

Part NoJK000014JK000006JK000123JK000374JK000027JK000015JK000002JK000011JK000009JK000124JK000127JK000397JK000042JK002412JK115167JK000007JK000027JK000427JK000120JK000276JK000004

33333112

JK111371JK107889-1JK107889-2JK107896JK110470JK107879JK001392

JK106181-2

1-82.137LAB 12.50

DescriptionO-ringO-ringU-ringGuiding ringO-ringO-ringO-ringO-ringO-ringU-ringOil seal RingSeal, V-ringO-ringPacking3ackingO-ringO-ringPackingU-ringPackingO-ring

Cylin

der a

rrgem

e

X

X

X

Spring IVentilVentilGland, Liquid cyl.PlungerHmg. ValvePressure gauge ( 0-700 BAR )Valve

X

X

Bra

cket U

nit

X

X

X

X

X

Va

lve H

ou

se

X

X

Pre

ssu

re g

au

ge

X

X

X

X

X

X

X

Wip

er B

ox

X

HP

Po

wer F

ram

e

X

X

X

X

Pip

e C

on

nectin

g

X

up

Pip

e P

rote

ctin

g V

alv

e

Air V

essel

Sa

ftey V

alv

e

Rin

sin

g V

alv

e

X

X

X

«us

X

• Contacts "?APV Customer Service

Pasteursvej 1

DK-8600 Silkeborg

Tel:+45 70208989

Fax.: +45 89228905

APV Systems, Sverige AB

Lundavägen 143

SE-21224 Malmô

Tel.: +46 40384900

Fax.: +46 40384928

APV Customer Service

Roholmsvej 8

DK-2620 Albertslund

Tel:+45 70278278

Fax.:+45 43661472

APV Homogenisers

Roholmsvej 8

DK-2620 Albertslund

Tel.: +45 70278999

Fax.: +45 70278998

j _

Mask i n e :Delsamlina:

5-7-82

Til: TO: Stijnis B.V.a.

PAKSEDDELPACKING LIST

Deres ordre: vour order, t l x

Vort ordre nr.: our order nO.: 1 - 8 2 . 1 3 7

m æ r k e t : Case/parcel marked:

Indhold: com«* 1 stk homogenisator lab 12.50 fabr.nr. 1-82.137inkl.motor,kileremskiver,kileremme,rørtilslutninger for til og afgang,

manometer 0-200 kp/cm2 nr. 11^3^18 0-700 kp/cm2 nr. II891315.Cl stk. værktø.isetui m.flg.indhold

11 hagenøgle nv. 35-60pind 5 f^

11 pind 8 mm" ventiloptager" HMG hoveder11 unbraconøgler 3-k mm. lA"-7/32"11 ventilfjedre" nylonklodser

LÅ. sæt pakninger

BruttoGrossweight

Netto PakketPacked

af:by:

MASKINFABRIKEN RANNIE A/S

MASKINFABRIKEN RANNIE A/SAkts.-reg. nr. 7779

P t Ï f f « *ffc^

Y ORDRESEDDEL

J 8 DK-2620 ALBERTSLUND DANMARKrELEFON (02) 64 93 00 TELEX 3 33 33 TLGR. RANNIEVERK

ORDRE NR.

ÏÏGODS/ GOODS: GLOSTRUP STATION

BANK: DEN DANSKE BANK, GLOSTRUP AFD.

GIRO / POST CHEQUE: 1 00 35 69

DERES/YOUR REF.:

VOR/OUR REF.:

ALBERTSLUND, DEN

%s/m

Antal

Number

A

v t

i? i

Vor ordre/our order

Deres ordre/your order:

RAMIE Homogenisator ffodel 1KB Type 12.50,Pabr.ffr. 1-82.137»

lobbôltspindler, komplet monteret, ekakl. homogeniserlngsveirtil^direkte ombytningsbar med eksisterende Uti4uu spindelsæt,/-CSV. pak h itng-er f. do. deti$t ^k l i iïk -P.

forstiiBrkerDisplay 5 Obcvr r

^M^4h i ^ . * . ^ .**— Ja»

^ . . . - ,

priser: ae ordre.

Leveringstid! 6 uger.

À pris

Price eachTotal D. Kr.

Antal kolliNumber and Typeof packages

Mærke og nr.Marks and nos.

BruttovægtGross weight

NettovægtNett weight

RumfangVolume

Forsendelsesadr.Forwarding adress

Forsendelsesmàde:Method of conveyance:

Forsend^lsesomkostn.Deliverylcosts

EmballagePacking 1

. pet.

afkr.

Leveringsbetingelser:Terms of delivery:Forsendelsesdato:Date of delivery:

Total D. Kr.

BETALINGSBETINGELSER - HVIS IKKE ANDET ER ANFØRT:NETTO KONTANT SENEST 30 DAGE FRA FAKTURADATO.VED BETALING EFTER FORFALD TILSKRIVES RENTER.

TERMS OF PAYMENT - UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:NETT CASH WITHIN 30 DAYS FROM DATE OF INVOICE.WHEN PAYING AFTER MATURITY, INTEREST IS ADDED.

Stykliste side : 1Tegnings nr< : I?R64

Homogeniseringskonsol

Maskintype : L AR-INDUSTRYMaskinstørrelse :

Indgår i iOtobythmc) "T/Y

KOMPONENT

Konsol

O-ring

O-ring

Homogeniseringshovecunderpart

Styr

Homogeniseringshovetoverpart

Nutring

O-ring

Bøsning

Fjeder

Glidering

Styr forHomogeniseringshoved

Styrering

Spindel

Oobbelt-Gevindspindel

Håndhjul

Pinolskrue

Stopring

H - 16.50

cfobbt/é spin oie,L-ITEMPOSPOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PCSSTCKSTK

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2


11677

014

06

12042-2

13711

12042-1

01319

027

8238

11593

0374

12063

12858

12859

12860

8245

01029

11606

llrif, nf! I CI /HN Dato 3H.Pos.514

17

Rettelse11676 imHrph til 1371112659 ændret til 12859

apfnl fra ? - il

.nsnit.QT0T

..0.1...

Dato1/28 61/286

1/286

Erstatter 11654 Erstattet af

Bemærkninger:« II-trin Konsol

fir. A82./3 7

DETAIL-TEGNING

NR.

11677

12042-2

13711

12042-1

8238

11593

, 12063

12858

12859

12860

8245

11606

SPECIFIKATION

88NBR/156OR 16,3x2,4

88NBR/156OR 8,3x2,4

NI 150 90NBR/878størr. 12x20x5,5

70 NBR / 769OR 26,2x3,0

1.4301ø2xø18Dmx45x5,5FV

MantelringTFMA 25-23-3,8

-fi*.— .

Rustfriindv. sekskant M6x8

LA-GER

/

/

/

/

X/XXXX

/XX

XXX

Stykliste side : 1 » 1Tecjninqs nr. : 1.2864

Homogeniseringskonsol

Maskintype : LAB-INDUSTRY

Maskinstørrelse ;

Indgår X

KOMPONENT

Cylinderskrue

Omløber

Flange

Kontramøtrik

Tapskrue

Kalotmøtrik

Sekskantskrue

Backring

Backring

Cylinderskrue

Fjederskive

12.50 H -16.50

ITEMPOSPOS

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

—

PCSSTCKSTK

2

2

2

4

4

4

4

2

2

2

2

-


01009

11607

7910

8240

7911

3943

3189-5

01308

01320

0377

0693

•

MLPos. Rettelse

iLfj L/CN nal.o30.1.85nit. Oat(

Erstatter //65~V Erntattet_gLBemærkninger:Il-trin Konsol

DETAIL-TEGNING

NR.

11607

7910

8240

7911

3943

3189-5

SPECIFIKATION

RustfriM5x20

M10x1,0

Ml 0x1,0 L=107

M10x1,0

M10x1,0 L=26

SRA 32-2,6-1,0

Simrit kval. PUMSRA 2Ux12x2

M5x10Rustfri DIN 912

ø5/ø9x1,2Rustfri DIN 127 B

LAGER

XX

X 1X

Styk l is te s ide • 2 9 .Teçninqs nr. \7)/S/3-T

MaskintypeMaskinsterrelse:

Indgâl X

KOMPONENT

TRANSFER

Fo^SJfETRKG^.

TEMPOSPOS

1

i

1

PCSSTCKSTK

ii

i

OROER NO.BEST. NO.BEST. NR.

0O2t2é

OOiOlH

utir. , f ; H$* Dat» 2/<r*~JZ .Pos. Rettelse nit. Oal

Erstatter Erstattet afBemærkninger: . .

0-5oh>eur î>isr*-f*Y(22oV) ***** .

OETAIL-TEGNING

NR., SPECIFIKATION

5512-Sfo-osro

H, F<3ŒU*tf"o

T 3 i C ^ -fe)

LA-GER

X

KÅ

Side/Page:

1

TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.POSTBUS 9162NL-3506 GD UTRECHTHOLLAND

De res/Your réf.:

LS/RRVor/Our réf.:

BM

Rannie a/sRoholmsvej 8DK-2620 AlbertslundDenmark

Akts.-reg. nr. 7779Gods/Goods:Glostrup station

Kunde nr.Customer No.:

1140

Telefon:+452649300Telex: 33333Telefax: +452640330Telegramadr.: Rannieverk

Bank: Den Danske Bank,Glostrup afdelingGiro/Post cheque: 1003569

Dato/Date:

15.03.88

PLUKKESEDDEL

Deres ordre nr./Dato / Your order No./Date

1638 AB 20.01.88

Forsendelsesmâde/Dispatch

MAIL

Leveringsadresse/Place of delivery

TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.COLORADODREEF 45, NL-3565 BS UTRECHT.CODE NR. 428/5244420 B02

Betalingsbetingelser/Terms of payment

NET CASH 60 DAYSLeveringsbetingelser/Terms of delivery

EX WORKSAntal kolli/Number of packages

/ Pa tftfc

Vor ordre/Our order No.

2880599Bruttovægt/G ross weight

Dimension/Dimensions

/9*r/5* 9

Afsendelsesdato/Date of dispatch

15.03.88Nettovægt/Net weight .

0, 3WVolumen/Volume *

Vare nr./ltem No. Beskrivelse/Description Enhed/Unit

Antal/Number

Pris pr. enhed/Unit price Beløb/Total amount

002126

LAB 12.50 s/n 1-82.137

TRANSDUCER 0-50 BAR

EMBALLAGE

PAPER PARCEL

pc

Kunde nr. og Faktura nr. bedes angivet ved betaling. - Efter forfald beregnes renterUpon payment, please state customer no. and invoice no. - Addition of interest for payment after due date

Side/Page:

1

TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.POSTBUS 9162NL-3506 GD UTRECHTHOLLAND

De res/Your réf.:LS/RR

Vor/Our réf.:BM

Rannie a/sRoholmsvej 8DK-2620 AlbertslundDenmark

Akts.-reg. nr. 7779Gods/Goods:Glostrup station

Kunde nr.Customer No.:

1140

Telefon:+452649300Telex: 33333Telefax:+452640330Telegramadr.: Rannieverk

Bank: Den Danske Bank,Glostrup afdelingGiro/Post cheque: 1003569

Dato/Date:19.02.88

PLUKKESEDDEL

Deres ordre nr./Dato / Your order No./Date

1638 AB 20.01.88

Forsendelsesmåde/Dispatch

MAIL

Leveringsadresse/Place of delivery

TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.C0L0RAD0DREEF 45, NL-3565 BS UTRECHT.CODE NR. 428/5244420 B02

Betalingsbetingelser/Terms of payment

NET CASH 60 DAYS

Leveringsbetingelser/Terms of delivery

EX WORKSAntal kolli/Number of packages

Vor ordre/Our order No.

2880444Bruttovægt/Gross weight

Dimension/Dimensions

Afsendelsesdato/Date of dispatch

24.01.88Nettovægt/Net weight

Volumen/Volume

Vare nr./ltem No. Beskrivelse/Description Enhed/Unit

Antal/Number

Pris pr. enhed/Unit price Beløb/Total amount

V002126

LAB 12.50 s/n 1-82.137

TRANSDUCER 0-50 BAR

EMBALLAGE

PAPER PARCEL

pcs

cj

Kunde nr. og Faktura nr. bedes angivet ved betaling. - Efter forfald beregnes renterUpon payment, please state customer no. and invoice no. - Addition of interest for payment after due date

ORDRESEDDEL

MASKINFABRIKEN RANNIE A/SAkts.-reg. nr. 7779

I .?. f

m

ORDRE NR. 647,0141

-*6*ODS / GOODS: GLOSTRUP STATION

BANK: DEN DANSKE BANK, GLOSTRUP AFD.

GIRO / POST CHEQUE: 1 00 35 69

DERES/YOUR REF.:

VOR/OUR REF.:

ALBERTSLUND, DEN

m/m

Antal

Number

Vor ordre/our order Ho. d-S7.0U1 øf 10.05.1967Deres ordre/your order: ®4.O5*1$8?t Ä». 470.

À pris

Price eachTotal D. Kr.

Til RANHIE Homogenisator Model LAB, Type 12.50,Pabr.Nr. 1-82.137î

Mellempart. 9563«0-Ring. 017,0-ring. 027.omløber. 9642.

Antal kolliNumber and Typeof packages

t fapar

Mærke og nr.Marks and nos.

AMT.

Co4*ar. 428/5244420 9 02.

BruttovægtGross weight

NettovægtNett weight

RumfangVolume

Forsendelsesadr.Forwarding adress

tmmForsendelsesmàde:Method of conveyance:Leveringsbetingelser:Terms of delivery: CT1Forsendelsesdato:Date of delivery:

Forsendelsesomkostn.Delivery costs

EmballagePacking

MOMS .pet.

afkr.

Total D. Kr.

BETALINGSBETINGELSER - HVIS IKKE ANDET ER ANFØRT:NETTO KONTANT SENEST 30 DAGE FRA FAKTURADATO.VED BETALING EFTER FORFALD TILSKRIVES RENTER.

TERMS OF PAYMENT - UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:NETT CASH WITHIN 30 DAYS FROM DATE OF INVOICE.WHEN PAYING AFTER MATURITY, INTEREST IS ADDED.

«o

Date post:	29-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

N^unde : Ordre nr. ^> Rannie Blue Top - 1-82.137.pdfSimrit 70 NBR/769 OR 8.3 x 2.k Simrit 90 NBR/108...

Documents