69
Juha T. Koskinen 32 304 Ophelia / Tiefsee mélologue en neuf scènes for actor, solo viola and 16 players 2016
Juha T. Koskinen
32 304
Ophelia / Tiefsee
mélologue en neuf scènes
for actor, solo viola and 16 players
2016
Copyright © by the Composer All Rights Reserved No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of the composer Distribution: Music Finland Music Library Urho Kekkosen katu 2 C, 6t h floor FI-00100 Helsinki Finland [email protected] www.musicfinland.fi Helsinki, 2017
Juha T. Koskinen
Ophelia/Tiefsee
mélologue en neuf scènes
for actor, solo viola and 16 players
Libretto assembled by Aleksi Barrière
2016Revision 2017/2
Commande de Radio France.
Création le 14 février 2017 à la Maison de la Radio (Paris) dans le cadre du Festival Présences,par Thomas Kellner (comédien), Vladimir Percevic (alto solo) et Secession Orchestra,sous la direction musicale de Clément Mao-Takacs et dans la mise en scène d’Aleksi Barrière.
Texts from:William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, 1603Heiner Müller, Die Hamletmaschine, 1977 / © henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbHJules Laforgue, « Hamlet ou les Suites de la piété filiale », 1886Anonyme, « Hamlet », recension pour Le Globe, 15 septembre 1827
Instrumentation
Flute (doubling Piccolo and Alto Flute in G)Oboe Clarinet in Bb (doubling Bass Clarinet in Bb)Bassoon
Horn in FTrumpet in CTrombone
Percussion (2 players)
6 Crotales (mi, fa, fa#, sol, lab, do#)Glockenspiel valise3 Cloches tubes (fa, fa#, la)MarimbaCabasaClaves2 MaracasSandpaper block2 Temple blocks4 Bongos4 Tom-toms Caisse claire (grave)Grosse caisse (très grave)3 Cymbales susp. (petite, moyenne, grande)2 Tam-tams (moyen, grave)4 Thai Gongs (ré, mi, fa#, la)
Piano/CelestaHarp
Solo Viola
Violin 1Violin 2Viola CelloDouble Bass
Actor
The score is written in C.
Duration: ca. 35 min.
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
&
&
&
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Flauto
Oboe
Clarinetto basso
Fagotto
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Percussione 1
Percussione 2
Viola sola
Violino 1
Violino 2
Viola
Violoncello
Contrabbasso
Piano/Celesta
Arpa
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
.œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
∑
∑
∑
q. = 50
2 TAM-TAMS
f
4 TOM-TOMS
f
f
PIANOFORTE
∑
∑
∑
‰œ œ œ ‰
œ œ œ ‰œ œ œ
3 3 3
∑
∑
∑
‰ jœ>
‰ ‰ . .Jœ>
∑
Jœ
ΠΠ.
∑
∑
∑
∑
Jœo
ΠΠ.
J·œ Œ Œ .
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰3 3 3
∑
∑
p
π
π
∑
∑
∑
Jœ.
ΠΠ. Π.
∑
∑
∑
jœ>
ΠΠ. Π.
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
.œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
·œ
∑
∑
∑
f
f
f
∑
∑
∑
‰œ œ œ ‰
œ œ œ ‰œ œ œ
3 3 3
∑
∑
∑
‰ jœ>
‰ ‰ . .Jœ>
∑
Jœ
ΠΠ.
∑ ?
∑
∑
∑
Jœo
ΠΠ.
J·œ Œ Œ .
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰3 3 3
∑
∑
P
p
p
3
1. TraumaOrchestral prelude: ‘Elsinore’
Ophelia/Tiefsee mélologue en neuf scènesfor actor, solo viola and 16 players
Juha T. Koskinen2016
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
&
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
√
5 .œ> .œ .œ
5.œ#> .œ .œ
5
.œb> .œ .œ
5
Jœ.
ΠΠ. Π.
5.œ+> .œ .œ
5
.œ>
.œ .œ5
.œb>
.œ .œ
5jœ>
ΠΠ. Π.
5jœ Œ Œ . Œ .
5
œ<
œ<
œœ#<
5
Œ . ≈⋲
œfl
œb. œb.
œ.
5:6
5
≈⋲œ œ œ œ# œb
œ œ œ œ# œbœ
5:6 7:6
5
5
∑
5
∑
5
∑
5
jœ.
ΠΠ. Π.
5
Œ . ‰ jœœb>
‰ ‰ . ..jœœ>
5
Œ . ‰ jœ>
‰ ‰ ..jœ
>
ß
ß
ß
π
π
π
π
col legno batt.
col legno batt.
ß
ß
ß
π
π
π
p
f
cup mute
cup mute
F
F
Jœ Œ Œ .
Jœ Œ Œ .
Jœ Œ Œ .
∑
Jœ Œ Œ .
jœ
ΠΠ.
jœ
ΠΠ.
∑
∑
jœ#<
ΠΠ.
∑
∑
jœ Œ Œ .
‰ jœn<
œ œ# œ# œ œ œœ œ œ j
œn<3
3
3
∑
∑
∑
jœœb>
ΠΠ.
jœ>
ΠΠ.
p
rubato
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ# œ# œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ>
‰ ‰ . .Jœ>
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ# œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œb œ œœn œ œ
3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
p
4
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
&
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
9 .œ> .œ .œ
9.œ> .œ .œ
9
.œb>
.œ .œ
9
∑
9
.œ+> .œ .œ
9
.œ>
.œ .œ
9
.œ>
.œ .œ
9jœ>
ΠΠ. Π.
9jœ Œ Œ . Œ .
9
œ#<
œ#<œœb<
9
Œ . ≈⋲
œbfl
œb. œ.
œn.
5:6
9
≈⋲œb œ œ œ œ#
œ œb œ œ œ# œ
5:6 7:6
9
9jœ#fl
Œ ‰ jœfl
‰ ‰ . .jœ
9
∑
9
∑
9
∑ &
9
∑ B
9
∑
ß π
ß π
ß π
ß π
ß π
ß π
p
f
π
arco
arco
F
Jœ Œ Œ . Œ .
Jœ Œ Œ . Œ .
jœ Œ Œ . Œ .
∑
Jœ Œ Œ . Œ .
jœ Œ Œ . Œ .
jœ
ΠΠ. Π.
∑
∑
Jœ¯ˉ Œ Œ . Œ .
∑
∑
jœ#
ΠΠ. Π.
jœfl
ΠΠ. Π.
∑
∑
.œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo
œo
œo
œo
œo
œo
œo
œo
œo
œo
œoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœo
f
f
f
via sord.
via sord.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œb œ œnœ œb œ
œ œb œ
œœ œ
œ œ œ
œœ œ3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈⋲œb˘ œn˘ œ˘ œ˘ œ#˘
∑
∑
∑
∑
∑
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ>
‰ ‰ . .Jœ>
∑
∑
∑
∑
∑
œ œb œ
œ œb œ
œb œ œ
œœœ
œb œn œnœœœ
3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
5
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
&
B
&
&
&
B
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
14
∑
14
∑
14
Œ . ≈⋲œfl
œb. œb.
œ.
œ¯ˉœn ¯ˉ œ# ¯ˉ5:6
14
≈⋲œbfl
œ. œ.
œn.
œ¯ˉ
œb ¯ˉ œ¯ˉ
Jœ¯ˉ ‰ ‰
5:6
14
∑
14
∑
14
∑
14jœ>
ΠΠ. Π.
14jœ Œ Œ . Œ .
14
∑
14
Œ . Œ . ≈⋲
œbfl
œb. œ.
œn.
5:6
14
∑
14
∑
14
jœnfl
ΠΠ. Π.
14
∑
14
∑
14
∑
14
∑
14
∑
p
f
f
F
f
π
∑
∑
Jœ# ¯ˉŒ Œ . Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ#<
œ#<œœb<Jœ¯ˉ Œ Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo .œo
Œ .œo
œo
œo
œo
œo
œo
Œ .œoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœoœo
F
f
f
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œb œ œ#œ# œ œ#
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ>
‰ ‰ . .Jœ>
∑
∑
∑
∑
∑ ?
œ œ œ#œ# œ œ#
œb œ œ
œ œ œ
œb œ œnœ œ œ3
3
3
3
3
3
∑
∑
∑
∑
∑
p
6
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
&
B
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
18
∑
18
Œ . Œ . ≈⋲œb œ œ œ
5:6
18
∑
18
∑
18
∑ &
18
∑
18
∑
18jœ>
ΠΠ. Π.
18jœ Œ Œ . Œ .
18
∑
18
∑
18
18
Œ . ‰ œ œ œb
œb œ œb7:6
18
.œn ..œœ> .œ.œb .œ
.œ.œ .œ
18
∑
18
∑
18
∑
18
∑
18
∑
F
F ß p
f
π
≈⋲
œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ5:6
7:6
œ# œ œb œ œ œ# œjœ.
Œ7:6
∑
∑
Œ . Œ ..œ
∑
∑
∑
∑
œn¯ˉ œ¯ˉ œ
œb ¯ˉ
Œ . ≈⋲œœ
bfl
œn. œ#
.
œ#.
5:6
œ œb œb œ œ œb Jœb>
ΠΠ.
∑
..œœ .œ .œ# .œ# Jœn ¯ˉ Œ Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
f
f
f
p
f
π
jœ.Œ Œ . Œ .
∑
Œ . .œb .œ
Œ . Œ . .œ
.œ .œ .œ
.œ .œ .œ
∑
∑
∑
Jœ# ¯ˉ Œ Œ . Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
π
π
π
Ó .U
Ó .U
.U
.U
.˙U
.˙U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .UB
Ó .U ?
..˙˙bU
π
1
7
OPHELIAMy lord, as I was sewing in my closet,
&
&
?
?
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. ..
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U
22
Jœ Œ Ó .U
22
Jœ Œ Ó .U
22
jœ
Œ Ó .U ?
22jœŒ Ó .U
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U ?
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U ?
22
Œ . Ó .U
22
Œ . Ó .U
22
.œ .˙U
22
.œ .˙U
22
.œb .˙U
22
.œ .U
22
..œœ ..˙˙
U
π
π
π
π
P
P
P
P
senza vibr.
senza vibr.
senza vibr.
senza vibr.
∑
∑
.œ# .œ .œ
∑
.œb .œ .œ
∑
.œ .œ .œ
‰ jœœ#<
‰ ‰ . ..jœœ>
jœœ<
Π&
‰ . .jœ>
jœ>
Œ ‰ jœ>
‰
∑ †
∑ Ê
Œ . ‰jœœœ#
bn>
‰ Œ .
Œ . ‰ jœœ
b>
‰ Œ .
∑
.œ .œ .œ
.œ .œ .œ
.œ .œ .œ
.œ .œ .œ
..œœ ..œœ ..œœ
GROSSE CAISSE
MARIMBA
p
π
π
π
π
p
8
Lord Hamlet, with his doublet all unbraced;No hat upon his head; his stockings foul'd,Ungarter'd, and down-gyved to his ancle;Pale as his shirt; his knees knocking each other;And with a look so piteous in purportAs if he had been loosed out of hellTo speak of horrors, —he comes before me.
Ich will nicht mehr essen trinken atmen eine Frau lieben einen Mann ein Kind ein Tier. Ich will nicht mehr sterben. Ich will nicht mehr töten.
&
&
?
?
?
&
?
&
÷
†
Ê
?
?
B
&
&
B
?
t
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
24
∑
24
∑
24
∑
24
∑
24
∑
24
∑
24
∑
24
Œ . ‰ . .Jœ#>
24
∑
24
Œ . ‰ œ
œ
24
‰ . .œ .œ# .œ#
24
∑
24
∑
24
∑
24
.˙
24
.˙24
.˙
24
.˙
24
..˙˙
CELESTA
CROTALES
P
2
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . jœ Œ
.œ Œ .
∑
∑
∑
‰ . œœ# . œ# œ. œ
oœ.
&
.˙
.˙
.˙
.˙
..˙˙
p
P
2 TAM-TAMS
poco a poco vibr.
poco a poco vibr.
poco a poco vibr.
poco a poco vibr.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ †
∑
∑
.œo Jœ ·œ>
B
.œ .œ .œ .œ
.œ .œb .œb.œ
.œ .œn .œ.œ#
.œ .œ .œ#.œ#
..œœ .œb .œb .œ
p
p
p
p
p
Í
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . ‰ . .jœ>
∑
Œ . ‰ œ
œb
‰ ..œ .œ .œ#
∑
∑
..·˙
.˙>
.˙>
.˙#>
.>
.˙b>
ß
ß
ß
ß
ß
π
π
π
π
π
9
&
&
?
?
?
&
?
&
÷
†
†
?
?
B
&
&
B
?
t
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. ..
Fl
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Œ . Jœ ŒU
28.œ Œ .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28
Ó .U
28..·œ Œ .U
28
.œ .œU
28
.œ .œU
28.œ .œU
28 .œ .œU
28
.œ .œU
π
π
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
.U
.˙U
.U
.U
.U
SP ST
ST SP
SP ST
ST SP
SP ST
ad libitum
He took me by the wrist and held me hard;Then goes he to the length of all his arm;And, with his other hand thus o'er his brow,He falls to such perusal of my faceAs he would draw it.
that done, he lets me go:And, with his head over his shoulder turn'd,He seem'd to find his way without his eyes;For out o' doors he went without their helps,And, to the last, bended their light on me.
10
Long stay'd he so;At last, a little shaking of mine armAnd thrice his head thus waving up and down,He raised a sigh so piteous and profoundAs it did seem to shatter all his bulkAnd end his being:
&
&
?
&
?
86
86
86
86
86
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Arpa
∑
∑
Œ . ‰œb.
œ. œ
.
œn.
∑
∑
F
q. = 46
∑
∑
.œ> œ
œb˘‰ œ¯ˉ
∑
∑
f ƒ
∑
∑
Jœ¯ˉ ŒU œ# ¯ˉ ‰ œn ¯ˉ
∑
∑
ß ß
&
&
?
&
?
Cor in Fa
Tr
Trb
Arpa
4
‰ ..jœ ‰ . .jœb
4
∑
4
∑
4
∑
4
∑
π
e = 92fragile
‰œ œ œ
‰ .œ#.
≈⋲œ#fl
+
∑
∑
∑
∑
p
&
&
?
&
?
Cor in Fa
Tr
Trb
Arpa
6
∑
6
‰ .œbfl
œfl
œfl
œb˘
œ˘
œ˘
œfl
œfl
œfl
6
∑
6
∑
6
∑
F
straight mute
q. = 54
∑
.œn œ œn>U
œ
.œ> œ#˘
∑
∑
∑
ß p f
∑
Jœ˘
ΠΠ.
∑
∑
∑
ƒ
via sord.
11
POLONIUS Ay, springes to catch woodcocks. I do know,When the blood burns, how prodigal the soulLends the tongue vows: these blazes, daughter,Giving more light than heat, extinct in both,You must not take for fire. From this timeBe somewhat scanter of your maiden presence;Set your entreatments at a higher rateThan a command to parley. For Lord Hamlet,Believe so much in him, that he is youngAnd with a larger tether may he walkThan may be given you: in few, Ophelia,Do not believe his vows; for they are brokers.As to give words or talk with the Lord Hamlet.Look to't, I charge you: come your ways.
OPHELIA I shall obey, my lord.
LAERTESThen weigh what loss your honor may sustainIf with too credent ear you list his songs,Or lose your heart, or your chaste treasure openTo his unmastered importunity.Fear it, Ophelia. Fear it, my dear sister,And keep you in the rear of your affection,Out of the shot and danger of desire.The chariest maid is prodigal enoughIf she unmask her beauty to the moon.Be wary, then. Best safety lies in fear.
2. Good counsel
&
&
?
&
?
Cor in Fa
Tr
Trb
Arpa
9
∑
9
∑
9
∑
9
Œ . ‰.œb œ#
9
Œ . .œ# .œP
q. = 46
∑
∑
∑
..œœ# ‰ œœœ
#<
...œœœ#bb ‰ œœœ
# ¯ˉß
∑
∑
∑
œb .œ œ
.
.Jœ
œbb>
‰ Jœ
œ#b˘
‰
≈⋲ . .œ .œ# .œ jœ#<
ŒF πp
l.v.
&
&
?
&
?
Cor in Fa
Tr
Trb
Arpa
12
‰ ..jœ ‰ . .jœb
12
∑
12
∑
12
∑
12
∑
π
e = 92
fragile
‰œ ≈⋲
œ.
‰ . rœ#.
+‰
∑
∑
∑
∑
p
GERTRUDEOphelia, I do wishThat your good beauties be the happy causeOf Hamlet’s wildness. So shall I hope your virtuesWill bring him to his wonted way again,To both your honors.
OPHELIAMadam, I wish it may.
12
&
&
?
B
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
B
t
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Flauto in Sol
Oboe
Clarinetto basso
Fagotto
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Percussione 1
Percussione 2
Viola sola
Violino 1
Violino 2
Viola
Violoncello
Contrabbasso
Pianoforte
Arpa
◊
∑
∑
∑
Ó w
∑
∑
∑
.wæ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ówb
Ów
∑
∑
∑
p
π
π
h = 54
2 TAM-TAMS
π
2 CYMBALES SUSP. (petite, moyenne)
∑
Ó w
Ó ..˙
w Ó
∑
∑
∑
.wæ
∑
∑
∑
∑
Ó . .o
∑
wb Ó
wÓ
Ów
Ówb
∑
p
π
π
π
p
.w
w Ó
.w
∑
Ó ..˙b
∑
∑
.wæ
∑
∑
∑
∑
.o .˙bo
∑
∑
∑
wb Ó
w
Ó
∑
π
π
.wU
∑ .U
.wU
∑ .U
w ˙
U
∑ .U
.wb
U
>
Œ œ> Œ Ó ÓU3
œ>
Œ Ó ÓU
∑ .U
.
.w
wbb
U
>
∑ .U
˙b>
Ó ÓU
Ó ÓU
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
˙b>
Ó ÓUpizz.
π
π
p
∏
p
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ# .œ# œw
Ó Ó ‰ Jœ œ
Ó Œ . jœb œ
‰ jœ#
∑
∑
∑
pizz.
pizz.
p
p
p
13
3. Nunnery‘Hamlet-Overture’
&
&
?
B
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
B
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6 ˙ .˙ œ
6
‰ jœ œ# Œ
œ# œ>
Ó3
6
œ# Œ œ>
Ó Ó3
6
∑
6
∑
6
∑
F
F
P F
Ó Ó ‰ Jœb . œb .
Ó Œ . jœb. œb
.
‰ jœ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.œJœ#
œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
accel.
‰ jœb. œ
.Œ œ
. œbfl
Ó3
œ.
Œ œb˘
Ó Ó3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó . Œ ..œb ¯ˉ
Ó .œb.
œb.
œ. œb
.œ.
œb.
Ó . .œb ¯ˉ Œ .
œ œ œ œ# .˙ œ
∑
∑
∑
∑
∑
F
F
f F
p
p
h. = 54
Œ ‰œb.œ.œb.œb . œ. ‰ œb . œb . œb .
œb.œb.œ.œb . œb . ‰ œ
.œb.œb.œ. œb .
‰
∑
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
Ó . Œ . .œ<
.œb ¯ˉ .œb ¯ˉ .œb ¯ˉ Œ .
œ.œb.œb. œb . œ. œb . œb . œ. œ. œ. œ. œb .
..œœb ¯ˉ Œ ....œœœb
bb ¯ˉ Œ .
.œJœb>
Ó Ó
∑
∑
∑
∑
∑
gliss.
p
p
ß
14
&
&
?
?
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
B
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
10 œb . œb .‰ œ. œ. œb . œb . œ.
‰œ. œb . œ.
10œb . œb . œ.
œb . œb .‰
œb . œb . œb . œ. œ.
‰
10
Ó . ˙ œ
10
Ó ˙ œ œ# .œ# œ
10
∑ ?
10
∑
10
∑
10
∑
10
∑
10 .œ¯ˉ .œb ¯ˉ.œb ¯ˉ
Π.
10
∑
10 œb . œb . œb . œb . œ. œ.œœ
. œœ
. œœ
.œ
œbb . œ
œb. œ
œ
b .
10 ....œœœœ
bb ¯ˉ
Œ . Ó .
10
∑
10
∑
10
∑
10
∑
10
∑
10
∑
π
π
f
.˙n>Ó .
.˙n>Ó .
w ˙b
w ˙
Ó ˙ œ œ# .œ# œ
∑
∑
∑ &
∑ &
∑
∑ &
....œœœœb
bb>
Œ . Ó .
∑
Œ .œb.
œ.
œb.
œb.
œ.
œ.
œ. œ. œb .
∑
∑
∑
∑
∑
F
p
f
f
ƒ
Ó
jœb > œ œ .œ œ
Ójœb > œ œ# .œ œ
w ˙
w ˙b
˙b ¯ˉ ∑
wb ˙
Ó˙b ¯ˉ ˙b> œ œb . œ
3 3
œœœbb>
œœœ
Œœœœ>
œœœ
Œ Ó3 3
œŒ ∑
Ó
jœ > œ œ# .œ# œ
Ó
jœ > œ œ# .œ# œ
∑
∑
œ. œb . œb . .œ>jœb .œb>
jœb
.œb>
∑
∑
∑
∑
∑ V
F
f
f
f
F
F
F
F
F
F
MARIMBA
THAI GONG
f
.˙ Ó .
.˙ Ó .
.˙bÓ .
.˙Ó .
∑
.˙b Ó .
.˙ Ó .
∑
∑
.˙#Ó .
.˙# Ó .
∑
∑
.˙ Ó .
∑
∑
∑
Ó ..o
.wo
p
p
p
p
p
p
arco
p
p
p
p
15
&
&
?
?
?
&
?
&
&
&
&
&
?
B
&
&
B
B
V
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
√
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
Ó .U .o
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14
∑ .U
14 .wU
14 .wU
p
3
Ó . .˙
∑
.˙ .˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.o .o
∑
.˙ .˙
Ó . .˙
∑
.w
.w
π
π
π
arco
arco
π.˙ .˙
∑
.˙ .˙
∑
Ó ..˙
.wb
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.o .o
∑
.˙ .˙
.˙ .˙
.˙b .˙
.w
.w
π
π
π
P
.˙ .˙
∑
.˙Ó .
∑ B
.w
.w
.wb
∑
∑
∑
∑ ?
∑
.o .o
∑
.˙ .˙
.˙ .˙
.˙b .˙
.w?
.w
π
P
P
.˙ Ó .
Œœ œ œ. œ
.
œ¯ˉ Œ
.wb>
Œ œ œ œ.
œ.œ¯ˉ
Œ
.˙Ó .
.˙ Ó .
.˙ Ó .
Ó .œ œ œ œ
Ó .œœ
Ó
....wwww
˚
....wwwwb
bbb
∑
.oÓ .
∑
..·wb
.wo
.˙b Ó .
.w>
.˙Ó .
π
π
p
p
ß
π
F
ß
p
F
F
f
f
P
p
p
∑ .U
∑ .U
.wU
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
œœ>
Ó Ó .U
∑ .U
....wwww
U
....wwww
U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
..·wU
.wU
∑ .U
.w
U
∑ .U
P
P
P
16
De noir vêtu, la petite épée au côté, coiffé de son sombrero de noctambule, Hamlet, accoudé à la fenêtre, regarde le Sund,
le large et laborieux Sund coulant son train ordinaire de flots quelconques, attendant le vent et l’heure de batifoler magistralement avec les pauvres barques des pêcheurs (seul sentiment dont la fatalité qui pèse sur eux les laisse capable).
&
&
?
B
?
&
?
&
&
&
?
&
?
B
&
&
B
?
V
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊
20
Œ . .œ .œ .œ
20
Œ . .œ .œ .œ
20
∑
20
Œ . .œ˚ .œ˚ .œ˚
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20.> .˙b>
20
˙
œ.o
œ.& B
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
20
∑
F
f
f
f
p
4
˙b ˙b ˙ ˙b3
∑
.˙> .˙>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙b>
.˙>
œ œ œ. œ.
œb ¯ˉ œ¯ˉ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
f
p
p
‰ .œ ˙ ˙b ˙
3
∑
.˙> .˙#
>
∑ ?
∑
∑
∑
∑ ÷
∑ ÷
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ t
F
ritard.
˙b œ œ.œ.œ.
Ó3
∑
w
œb˘œ.œ.œ.œ.œ. ≈⋲
7:8
Ó Ó œbflœ.œ.œ.œ.‰
3 3
Ó Ó œ˘œ.œ.œ. ‰
5:4
∑
∑
Ó ˙æ
>Jœ ‰ Œ
Ó Ó jœ ‰ j
œ ‰
Ó Ó Œœœœœ
bb ¯ˉ
Œ3
Ó Ó Œœœœœbb<
Œ3
∑
˙
Ó Ó
∑
∑
∑
Ó Œ . jœb œ>
Œ
Ó Œ . jœœ œœ>
Œ
Ó Œ . Jœb œ> Œ
col legno batt.
col legno batt.
col legno batt.
f
f
f
p
p
p
p
ß P
F
F
h = 54
2 MARACAS
2 BONGOS
p
ß p
ß
ß
∑
∑
Ó œ
fl
œ.œ.œ.œ.‰ Ó
3 3
Óœflœ.œ.œ.‰ Ó5:4
Ó œ˘œ.
œ. ‰ Ó
∑
∑
Œ . Jœ Jœ> ‰ Œ Ó
˙
æ
>Ó Œ j
œ ‰
Ó Œœœœœ
b ¯ˉ
Œ Ó3
Ó Œœœœœb<
Œ Ó3
œœœœb<
Œ Ó
≈⋲œ#œbœœ
œb
œb7:8
∑
∑
∑
Œ ≈⋲œfl
œ.œ.œ.œ.
Œ Œ . jœ
5
Œ ≈⋲œœfl
œœ.
œœ.
œœ.
Œ Œ . jœœb
Œ ‰ œ˘
œ. œ. Œ Œ . Jœ3
f
f
f
ß
ß
ß
F f
ß
ß
ß
p
p
p
17
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊ ◊
25
∑
25
∑
25
œbflœ.
œ.
œ.
‰ Ó œ
fl
œ.
œ.‰
5:4
25
œflœ.
œ.
‰ Óœflœ.œ.œ.
‰5:4
25œ˘œ. œ. œ. œ. ‰ Ó œb˘ œ. œ. œ. œ. œ. ≈⋲3 3 7:8
25
∑
25
∑
25
Œ Jœ ‰ æ
>Jœ> ‰ Œ
25˙
æ
>Π. j
œjœ>
‰ Œ
25
Œ œœœœb ¯ˉ
Œ Ó Œ œœœœbb ¯ˉ
Œ3 3
25
Œ œœœœbb<
Œ Ó Œœœœ
bb<
Œ3 3
25œœœœ
#bb ¯ˉ Œ Ó
25
≈⋲œ
œœb œ
œb
œb7:8
25
∑
25
∑
25
∑
25
œ>
Œ Ó ≈⋲œflœ.œ.œ.œ.
Ó3
5
25
œœb>
Œ Ó ≈⋲œœ
bfl
œœ.
œœ.
œœ.
Ó3
25œ> Œ Ó ‰ œb˘ œ. œ. Ó
33
ß
ß
ß
F f
ß
ß
ß
ß
ß
ß
p p
p p
p p
∑ ÓU
∑ ÓU
Ó œ
fl
œ.œ.œ.œ.‰ ÓU
3 3
Óœflœ.œ.œ.œ.œ.
≈⋲ ÓU7:8
Ó œb˘ œ. œ. œ. ‰ ÓU5:4
∑ ÓU
∑ ÓU
Œ Œ . Jœ Jœ> ‰ ÓU
jœ ‰ ˙
æ
>Œ ÓU
Œ œœœœbb ¯ˉ
Œ Ó ÓU
3
Œœœœ
bb<
Œ Ó ÓU3
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
Œ . jœ
œ
b œ
œ>
Œ ÓU
Œ . jœœ
b œœ>
Œ ÓU
Œ .Jœ œ> Œ ÓU
ß p
ß p
pß
f
f
f
∑ ÓU
∑ ÓU
œbflœ.œ.
œ.
‰ Ó ÓU5:4
œflœ.
œ.
‰ Ó ÓU
œ˘œ. œ. œ. œ. ‰ Ó ÓU3 3
&
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
Œ œœœœb ¯ˉ
Œ Ó ÓU
3
Œ œœœœbb<
Œ Ó ÓU3
œœœœ#bb ¯ˉ Œ ÓU
≈⋲œ
œœb œ
œb
œb7:8
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
F f
ß
ß
ß
p
p
p
5
18
OPHELIAMy lord,
I have remembrances of yoursThat I have longèd long to redeliver.I pray you now receive them.
&
&
?
?
&
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
28
∑
28
˙ œ.
˙ œ.
28
∑
28
∑
28
Œœb œ œb
.œb.
œ.
œb.
28
∑
28.> .˙b>
28
∑
28
∑
28
∑
28
∑
28
∑
28.˙n> .˙b>
28
˙
œ.o
œ.& B
28
∑
28
∑
28
∑
28
∑
28
∑
p
p
F
F
F
h. = 54
∑
œ œ œ. œ. œb ¯ˉ œb ¯ˉŒ
∑
∑
œb<
œn<
Œ Ó .
Ó . .˙>
.˙b>
.˙b>
∑
∑
∑
Ó . .˙b>
∑
.˙b>
.˙n>
œ œ œ. œ.
œb ¯ˉ œb ¯ˉŒ
∑
∑
∑
∑
∑
p
f
F
f
p
∑
∑
∑
∑
∑
.˙> .˙
>
.˙>
œ œb œ œb<
∑
∑
∑
˙>
œ œb œb œb ¯ˉÓ
3
∑
∑
Œ . .œn˚ .œ˚ .œ˚
∑
∑
∑
∑
∑
F
p
P
Œ . .œ .œ .œ
∑
∑
∑ B
∑
˙ œ œ.œ. œ<
Ó3
œ<
Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ ˙ ˙ ˙
3
∑
∑
∑
∑
∑
F
p˙b ˙b ˙ ˙b
3
∑
∑
Œ ..œ#˚ .œ˚ .œ˚
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ .œ# ˙ ˙ ˙
3
∑
∑
∑
∑
∑
F
p
‰ .œ ˙ ˙b ˙
3
∑
∑
˙ ˙ ˙# ˙#3
∑
∑
∑
∑
∑
∑ &
Ó .œb œ œb . œ
.
‰ .œ ˙ ˙b ˙
3
∑
˙ œ œ#.œ.œ.
Ó3
∑
∑
∑
∑
∑
f P
F
F
p
19
&
&
?
B
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
34
˙b œ œ.œ.œ.
Ó3
34
∑
34
∑
34
‰ .œn ˙b ˙b ˙b3
34
∑
34
∑
34
∑
34
∑
34
∑
34
Œœb œ œb
. œ.
œn ¯ˉ œ#<
34œn ¯ˉœ# ¯ˉ Œ œn œ œn . œ.
34
.˙bÓ .
34
Ó œb ..˙˙
34
∑
34
∑
34
∑
34
∑
34
∑
34
∑
f
F
f
F
∑
∑
∑
˙b œ œb . œ. œ. Ó3
∑
∑
∑
∑
∑
œn ¯ˉ Ó Ó .
œb ¯ˉœ¯ˉ Œ Ó .
∑
∑
∑
∑
Ó .œb œ œb œ
Œœ# œ# œ œ
œn> œ>
Ó . ‰ œ œb jœb
∑
pizz.
pizz.
pizz.
f P
f
F
F
F
F
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙b œb ˙œ
∑
∑
∑
∑
œn> œ#>
œn> Ó .
œb>Ó Ó .
œb>
Ó Ó .
‰ œ œb jœb œ>
Ópizz.
f
F
f
f
π
∑
∑
Óœ ˙# œ#
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ œ# ˙#œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
π
p
∑
∑
˙œn ˙
Œ
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
˙b œb ˙nœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
π
20
HAMLET Ha, ha! are you honest?
OPHELIA My lord?
HAMLET Are you fair?
OPHELIA What means your lordship?
&
&
?
B
&
&
?
&
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
39
Ó .œ œ# œ. œ.
39
Ó . œ# œ# œ. œ.
39
Ó ..˙#
39
∑
39
∑
39
Ó . œ œ# œ. œ.
39
∑
39
Ó . œ
œ>
œœ œ# œ
3
39
∑
39
∑
39
˙ œ# ˙#œ
39
Ó .œ
œnn> œ
œ œ# œ.
3
39
∑
39
œb . œ. œ. œb. œ
.
œœ# œ#
œ.
œ˘
3 3&
39
Œœb.œ.œ. œb.
œ.
Œ Œ3
39
Óœb.œ.œ. œ.
œ. Œ3
39
∑
39
∑
39
∑
arco
F f
p
p
F
F
π
f
MARIMBA
f
F
6 œ˘
Ó Ó .
œ˘
Ó Ó .
.˙ .˙
∑
∑
œ˘
Ó Ó .
∑
œœ
bb>
Ó Ó .
∑
∑
˙b œb ˙nœ
œb˘ Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
f
f
f
∑
∑
.˙b .˙>
∑ ?
Ó ..˙#
∑
∑
∑
∑
∑
˙ œ# ˙#œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
∑
∑
.˙b Ó .
.˙b .˙
.˙ .˙
∑
∑
∑
∑
∑
˙b œb ˙nœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
π
Ó ..˙#
∑
∑
.˙ .˙#>
.˙b .˙>
∑
∑
∑
∑
∑
˙ œ# ˙#œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ӝ
˙b œb
∑
π
P
P
arco
P
21
HAMLET That if you be honest and fair, your honesty should admit no discourse to your beauty. I did love you once.
&
&
?
?
&
&
?
&
÷
&
?
&
?
&
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
44
.˙ .˙#
44
∑
44
∑
44
.˙Ó .
44
.˙b Ó .
44
∑
44
∑
44
∑
44
∑
44
∑
44
˙b œb ˙nœ
44
∑
44
∑
44
∑
44
∑
44
Ó . Œ œ.œ.œ.œ.
3
44
Œ œ. œ. œ. œb .œ# .œ¯ˉ
Œ3
44
˙bœ
˙ œn
44
∑
p
p
p
P
arco
p
.˙ .˙>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ œ# ˙#Œ
∑
∑
∑ B
Ó . Œ œb . œ. œ. œb .3
œ.
œ# ¯ˉ Œ Œœ#.œ.œ.œ.
3
Œ œ# . œ. œ. œ. œ.œ¯ˉ
Œ3
˙# Œ Ó .
∑
F
P
P
P F
P
P
.˙b Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œœ#.œ.œ.œ.œ.
œb œ œ œnœ œ#3
3 3
œ.œ<
Œ Ó .
œ.
œb ¯ˉ Œ Ó .
∑
∑
∑
F
F
F
p
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
.w˚U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
Í
7
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . .œ>
..œœ> ..œœ>
∑
∑
∑
∑
Ó . .o
.w
Œ . .œ>
.œ> .œ
>
∑
∑
∑
∑
π
P
pizz.
p
∏
22
OPHELIA Indeed, my lord, you made me believe so.
HAMLET You should not have believed me: I loved you not.
OPHELIA I was the more deceived.
&
&
?
?
&
&
?
&
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
49
Ó Ó ˙b ˙
3
49
˙b ˙b ˙ ˙b3
49
Œ .œ.œ.œ.œ. œ. ‰
œ.œb.œ.
49
œb.œ.œ.œ.œ.‰œ#.œ.œb.
œ. œ. ‰
49
∑
49
∑
49
∑
49
œ
œbb Ó Ó .
49
∑
49
∑
49
∑
49
Ó . Ó œ
fl
49
Ó . œ˘
Ó
49
œ œ. œ. œ. œ. œ˘
Ó3
49
œbÓ Ó .
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
f
P
P
P
P
P
p
P
˙b Ó ˙b ˙b3
‰ .œ ˙ ˙b ˙
3
œ. œb . ‰ œ. œ# . œ. œ. œ# .
‰ Œ .
œ. œ. œ# . œb . œ. ‰ œ. œ. œ
. œ# . œ.
‰
∑
Ó . Œ .œb.œ.œ.
∑
Ójœ
œ>
œb>
Ó
∑
∑
∑
œ˘
Œ œ˘
Ӝ#fl
Ó . œ˘
Ó
∑
Ó .œ.œ.œ.
œ. œ. ‰
Œ .œb.œ.œ.œ. œ. ‰
œ#.œ.œb.
Ó . œb . œ. œ. œ. œ
.
‰
∑
∑
f
P
p
p
p
F
F
F
F
arco
˙ ˙b ˙ ˙
3
˙b ˙ ˙ ˙
3
∑
∑
œ.‰ œb.
jœfl
Œ Ó .
œ. œ. ‰ Œ . Ó .
∑
Ójœ#œ>
œn>
Ó
∑
∑
∑
œ#˘ Œ œ
fl
Ó .
∑
Œ .œ.œ.œ.œb . œ. œ
.œ# . œ. œ.
œ. œb . œ. œ. œb .‰ œ. œ# . œ. œ
. œ# .
‰
œ. œ.
‰ œ. œ. œ# . œb . œ.
‰ Œ .
œ# . œ. œb .œ. œ.
‰ Ó .&
∑
∑
F
P
F
F
F
f
f
.˙ Ó .
.˙Ó .
∑
∑
∑ ?
∑
∑
∑ ÷
∑
∑
∑
∑
∑
œ# . œ. œb . .œ>jœ .œn>
jœb
.œ>
Ó
jœb ˙b> œ œ .œ œb
Ójœb ˙b> œ œ .œ œb
∑ B
∑
∑
f
f
f
ritard.
∑
∑
Ó Ó œbflœ.œ.œ.œ.œ.≈⋲
7:8
Ó Óœflœ.œ.œ.œ.
‰3 3
Ó Ó œ˘œ.œ.œ. ‰
5:4
∑
∑
Ó æ
>Jœ ‰ Œ
Ó Ó jœ ‰ j
œ ‰
Ó Ó Œœœœœ
bb ¯ˉ
Œ3
Ó Ó Œœœœœb<
Œ3
∑
∑
.˙n Ó .
.˙ Ó .
.˙ Ó .
Ó Œ . jœœ œœ>
Œ
Ó Œ . jœœb œœ>
Œ
Ó Œ . Jœ œ> Œ
p
pcol legno batt.
col legno batt.
col legno batt.
f
f
f
p
p
p
p
p
2 MARACAS
2 BONGOS
ß
ß
ß
F
p
h = 54
23
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊
54
∑
54
∑
54
Óœflœ.œ.œ.œ.
‰ Œ Œ3 3
54
Ӝ#fl
œ.œ.œ.
‰ Œ Œ5:4
54
Ó œ˘
œ.
œ. ‰ Œ Œ
54
∑
54
∑
54
Œ . Jœ Jœ> ‰ Œ Ó
54˙
æ
> Ó Œ jœ ‰
54
Ó Œœœœœ
b ¯ˉ
Œ Ó3
54
Ó Œœœœœ
#b<
Œ Ó3
54œœœœ
b#¯ˉ Œ Ó
54
≈⋲œ
œœ# œ#
œ
œ#7:8
54
∑
54
∑
54
∑
54
Œ ≈⋲œœ#fl
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
Œ Œ ‰ jœœ
5
54
Œ ≈⋲ œœfl
œœ.œœ.œœ.
Œ Œ ‰jœœ
54
Œ ‰ œ˘
œ. œ. Œ Œ ‰ jœb
3
f
f
f
ß
ß
ß
F f
ß
ß
ß
p
p
p
∑
∑
œfl
œ.
œ.
œ.
‰ Óœfl
œ.
œ.
‰5:4
œfl
œ.
œ.
‰ Óœfl
œ.
œ.
œ.
‰5:4
œ˘œ. œ. œ. œ. ‰ Ó œ
˘œ.œ.œ.œ.œ. ≈⋲
3 3 7:8
∑
∑
Œ Jœ ‰ æ
>Jœ> ‰ Œ
˙
æ
> Œ . jœ
jœ>
‰ Œ
Œœœœœ
b ¯ˉ
Œ Ó Œœœœœ
bb ¯ˉ
Œ3 3
Œœœœœb<
Œ Ó Œœœœ<
Œ3 3
œœœœ# ¯ˉ Œ Ó
≈⋲œ
œœ# œ
œ
œ#7:8
∑
∑
∑
œœ>
Œ Ó ≈⋲œœfl
œœ.œœ.œœ.œœ.
Ó35
œœ>
Œ Ó ≈⋲ œ
œfl
œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
Ó3
œb>
Œ Ó ‰œfl
œ.œ.
Ó33
ß
ß
ß
F f
ß ß
ß ß
ß ß
p p
p p
p p
∑ ÓU
∑ ÓU
Óœflœ.œ.œ.œ.
‰ ÓU3 3
Óœflœ.œ.œ.œ.œ.
≈⋲ ÓU7:8
Ó œ˘œ.œ.œ. ‰ ÓU
5:4
∑ ÓU
∑ ÓU
Œ Œ . Jœ Jœ> ‰ ÓU
jœ ‰ ˙
æ
>Œ ÓU
Œœœœœ
b ¯ˉ
Œ Ó ÓU3
Œœœœœb<
Œ Ó ÓU3
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
∑ ÓU
Œ . jœœœœ>
Œ ÓU
Œ . jœœœœ>
Œ ÓU
Œ . jœb œ>
Œ ÓU
ß p
ß p
pß
f
f
f
24
HAMLET Get thee to a nunnery:
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
œfl
œ.
œ.
œ.
‰ Ó ÓU5:4
57
œfl
œ.
œ.
‰ Ó ÓU
57
œ˘
œ. œ. œ. œ. ‰ Ó ÓU
3 3
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
Œœœœœ
b ¯ˉ
Œ Ó ÓU3
57
Œœœœœb<
Œ Ó ÓU3
57œœœœ
# ¯ˉ Œ ÓU
57
≈⋲œ
œœ# œ
œ
œ#7:8
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
57
∑ ÓU
ß
ß
ß
p
p
p
F f
8
∑
∑
∑
Œœb.
œ. œ
.
œn.
.˙>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Óœb œb œn Œ
∑
h. = 54
pizz.
F
F
25
why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest; but yet I am very proud, revengeful, ambitious. What should such fellows as I do crawling between earth and heaven? We are arrant knaves, all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
59
∑
59
∑
59
∑
59œ
œb˘Œ
œ¯ˉœ¯ˉ Ó
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
∑
59
œœb>
Ó Ó .
59
œœ>
Ó Ó .
59
∑
pizz.
f
f
f
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
œ#<
Œœ<
Ó .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
P p
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U B
∑ .U
9
26
Where's your father?OPHELIA At home, my lord.
HAMLET I have heard of your paintings too, well enough; God has given you one face, and you make yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nick-name God's creatures, and make your wantonness your ignorance. Go to, I'll no more on't; it hath made me mad. To a nunnery, go.
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
B
t
Fl in Sol
Ob
Cl basso
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
62
.w>
U
62
.w#>
U
62.w>
U
62 .wb>U
62.w>
U
62
∑ .U
62
∑ .U
62
∑ .U
62
∑ .U
62
∑ .U
62
∑ .U
62
œœœœ##>
Ó Ó .U
62œœœ
b > Ó Ó .U
62
∑ .U
62 ..·w>U
62
.w>
U
62
.w# >U
62 .wo>U
62
∑ .U
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
π
π
π
π
π
π
π
π
π
arco
arco
27
Ah, que je m’ennuie donc supérieurement !
4. I am Ophelia
Orchestra as a Sprechchor:
Ophelia. Ihr Herz ist eine Uhr.
OPHELIA O, what a noble mind is here o'erthrown!And I, of ladies most deject and wretched,That suck'd the honey of his music vows,Now see that noble and most sovereign reason,Like sweet bells jangled, out of tune and harsh;That unmatch'd form and feature of blown youthBlasted with ecstasy: O, woe is me,To have seen what I have seen, see what I see!
28
†
&
&
?
&
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
&
?
t
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Piccolo
Oboe
Clarinetto in Sib
Fagotto
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Percussione 1
Percussione 2
Viola sola
Violino 1
Violino 2
Viola
Violoncello
Contrabbasso
Pf/Celesta
Arpa
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~˙#<
˙U>
Ó ÓU
Ó ÓU
Ó ÓU
˙#>
˙
U
Ó ÓU
Ó ÓU
Ó œ> ŒU
œ Œ ÓU
Ó ÓU
Ó ÓU
Ó ÓU
œœ>
Œ ÓU
˙# ¯ˉ˙
U>
&
Ó ·˙
U
Ó ·˙
U
˙# o U
˙>
˙
U
˙>
˙
U
ß p
p
p
p
p
p
p
p
p2 TAM-TAMS
3 CYMBALES SUSP.
p
CELESTA
h = 72
ß pF
F
w
∑
∑
∑
w
∑
∑
∑
∑
˙¯ˉ ¯ˉ ˙# ¯ˉ3
˙<
˙<
˙<
3
∑
∑
˙m¯ˉ
b˙#
m¯ˉ
˙nm¯ˉ
b
3
B
·w
·w
w
w
w
f
Jœ œ>
Jœ>
Jœ œ#>Jœ.
∑
Œœb œ
.
Œœ
3
Œ œb œ. Œ œ
3
w
∑
w>
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
œœœœ##>
Œ Ó
œœœb > Œ Ó
œ œb œ œ œ œ œ
3
J·œ
·œ>
J·œ>
J·œ ·
œ> j
·œ#>
J·œ
·œ>
J·œ>
J·œ ·
œ>
J·œ>
w
w
w
p
f
f
f
f
p
p
w#>
∑
œ.
œ œb œ œ œ œ œ œ
5:4
œ. œ œb œ œ œ œ œ œ
5:4
jœ
‰ Œ Ó
Ó . œ.œ.
5:4
w
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
∑
∑
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5:4 7:8
·w
·w
wo
jœ
‰ Œ Ó
jœ ‰ Œ Ó
Í
p
f
p
jœ ‰ Œ œb . œb . œb .
3
Ó œ.œ. œ.
3
jœ.
Œ . œb . œb . œb .
3
Jœ. Œ . œ.
œ. œ.
3
B
œb.
œ. œ
.œ#. œ
.
5:4?
œ. œ# . œ# . œ# .œ>
5:4
˙œb.
œ. œ.5:4
∑
∑
Jœ ‰ Œ Ó
jœ# ‰ Œ Ó
∑
∑
jœ‰ Œ Ó
jœœ‰ Œ Ó
Jœœ ‰ Œ Ó
Jœ
‰ Œ Ó
∑
∑
p
Í
π
π
p
p
p
P
P
P
P
P
P
œ. œ. œ. œ.˙>
3
3
œ. œ. œ# . œ# . ˙#>3 3
œ. œ. œ. œ.˙>
3
3
œ. œ. œ# . œ# . ˙#>3 3
œ# .w>
5:4
˙ ˙ œ>
3
œ# . œ. œ.
˙b>5:4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ>œ> œ> œ> œ> œ#>
3 3
œb> œb> œb> œ> œ> œ>
3 3
∑
∑
∑
pizz.
pizz.
Í
Í
F
F
F
F
F
F
29
Interlude: ‘Hurenmaske’
Ich bin Ophelia.
†
&
&
B
?
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
&
?
t
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
7
œjœ ˙>
˙ Œ3
3
7œ
jœ# ˙#> ˙ Œ3
3
7
œ jœ# ˙>
˙ Œ3 3
7œ j
œn ˙#> ˙ Œ3 3
7œ œ
˘Ó
7
˙ œ>˙ Œ
3 3
7
œœbfl
Ó
7
∑
7
∑
7
∑
7
∑
7
∑
7
∑
7
∑
7 œ>œ#> œ> œ#> œ#>
Œ3 3
7œ>
œ> œ> œ> œ>
Œ3 3
7
∑
7
∑
7
∑
f
f
ß
ß
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó ‰œb
œ œ
‰ œbœ œ œ# œ œ œb ‰5:4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
∑
∑
∑
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ œb ‰ Œœ
œ œb5:45:4
‰ œb œ œ œ œ œbœŒ
5:4
5:4
∑
∑
∑
∑
∑ B
∑ V
∑
wb>
∑
w#>
w>
w>
wb>
˙Ó ˙3
Ó ˙ Ó3
œ
œ#œ
œ
œœ
3 3
œb œbœ
œ œœ
3 3
œœœœ
b<
Œ Ó
œœœ
b#<
Œ Ó
∑
∑
∑
∑
wo
wo
ß
ß
ß
ß
ß
π
π
π
π
π
f
f
f
p
p
∑
w
∑
w
w
w
w
Ó ˙ Ó3
Ó Ó ˙3
œ
œ#œ
œ
œœ
3 3
œb œbœ
œ œœ
3 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
w
w
∑
w
∑
w
w
w
w
∑
∑
œ
œ#œ
œ
œœ
3 3
œb œbœ
œ œœ
3 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
w
w
30
Ich bin Ophelia.
†
&
&
?
?
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
&
B
V
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑
13
∑ t
GROSSE CAISSE (très grave)
π
h. = 48
10
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
.˙ ˙ œ
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙ ˙ œb
.˙b .˙p
π
∑
∑
∑
∑
Ó . Ó œ. œ. œ.
3
Ó . Óœb.œ.œ.
3
Ó . Óœ.œ.œ.
3
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙b .˙b
.w
p
p
p
p
π
∑
∑
∑
∑
˙¯ˉ Œ Ó œb . œ. œ.
3
˙b<
Œ Óœb.œ.œ.
3
˙<
Œ Óœb.œ.œ.
3
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
Œ . œœ œb œ
.œ œ
œ.‰ œn
Ó . œ#œ# œ œ# . œ# œ
∑
˙˙˙
b ¯ˉ Œ Ó .
∑
∑
∑
∑
œ Ó Ó .
œ Ó Ó .
π
p
∑
∑
œb.œ.œ.œ.œ.œ.˙<
Ó3 3
œb.œ.œ.œ.œ.œ.˙<
Ó3 3
˙b ¯ˉ Œ Ó œ. œ. œ.
3
˙b<
Œ Óœ.œ.œ.
3
˙b<
Œ Óœb.œ.œ.
3
∑
œ œ œ œ œœœœ
3
Jœ. Œ Œ . Ó .
œ# . ‰ œ# Jœ# . Œ Ó .
∑
˙˙
˙#bb¯ˉ
Œ Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
31
Die der Fluss nicht behalten hat. Die Frau am Strick Die Frau mit den aufgeschnittenen Pulsadern Die Frau mit der Überdosis
†
&
&
?
?
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
&
?
t
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
19
∑
19
∑
19
.˙ œ ˙
19
.˙ œ ˙
19
.˙> Ó .
19
.˙b>
Ó .
19
.˙n>
Ó .
19
∑
19
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
19
∑
19
∑
19
∑
19 ...˙˙˙
b> œ ˙n
19
∑
19
∑
19
∑
19
∑
19
∑
19
∑
p
p
F
F
P
Ó . Óœ
∑
.˙ œb.œ.œ.œ.œ.œ.œfl
3 3
.˙œb.œ.œ.œ.œ.œ.œfl
3 3
Ó œ.œ.œ.˙b ¯ˉ Œ
3
Óœ.œ.œ.˙b<
Œ3
Óœ.œ.œ. ˙<
Œ3
∑
œ œ œ œ œ>
Ó .3
∑
∑
∑
Ó .˙
˙˙
bb ¯ˉ
Œ
Ó . Óœ
∑
∑
∑
∑
∑
P
P
F
P
P
P
p
F
F
˙ œb .˙
∑
Ó .œfl
œ.œ.œ.œfl
3
Ó . œ˘
œ.œ.œ.œ˘
3
Ó . œ.œ.œ.œ˘
œ.œ.œ.
3 3
Ó .œ.œ.œ.œfl
œ.œ.œ.
3 3
Ó .œ.œ.œ.œfl
œ.œ.œ.
3 3
∑
Œœ œ œ œ
>
Ó .3
∑
∑ &
∑
∑
˙ œb .˙
∑
∑
∑
∑
∑
F
F
P
.˙b>
Ó .
∑
.˙b>
Ó .
.˙b> Ó .
.˙b> Ó .
.˙b>
Ó .
.˙b>
Ó .
∑
∑
Œ .œbœb œb œb . œ œ œ. ‰ œn
Ó . œœ œ œ
.
œ# œ
.
.˙˙bb>
Ó .
.
.˙
˙bb>
Ó .
.˙b>
Ó .
Ó . Œ .œ
æœ
æœbæ
∑
∑ B
∑
.˙ ˙ œb
ß p
ß
ß
ß
ß
ß
p
p
p
p
p
ß p
π
p
f
arcoSP
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Jœb .Œ Œ . Ó .
œ.‰ œ#
jœ.
Œ Ó .
∑
∑
∑
œ
æ
œ
æ
œ
æœ
æ‰ œnæJœæ Œ Œ .
œ#æœ#æœæœ#æ œ# æ œæ
œ# æ‰ œ# æjœæŒ
Œ .œ
æœ
æœbæœ
æ
œ
æ
œ
æœ
æ‰ œnæ
.˙b ˙b œn
.˙b .˙b
p
π p
π p
P
p
arcoSP
SP
∑
∑
∑
.˙ ˙ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Jœ
æŒ Œ . Ó .
.˙ .˙b
.wp
P
p
32
AUF DEN LIPPEN SCHNEE Die Frau mit dem Kopf im Gasherd. Gestern habe ich aufgehört mich zu töten.
†
&
&
?
?
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
25
∑
25
∑
25
∑
25
.˙b .˙
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
.˙ ˙ œb
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
25
∑
p
P
∑
∑
∑
.w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙b ˙b œ.œ.œ.
3
∑
∑
∑
∑
∑
P F
π
œb .œb . œb
. œb.
œ. œ.
∑
.˙b ˙ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œb .œb . œb
. œb.
œ. œ.
∑
˙b>
œb ˙n œn ¯ˉ
∑
∑
∑
Ó . œœ œ
∑
pizz.
f
F
F
π
F
œ.
Œ œn.
œb.
Ó
∑
˙b œb .˙b>
œb .œb. œb
. œb.
œ. œ
.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ.
Œ œn.
œb.
Ó
∑
˙bæ
œb æ .˙b>æ
∑
∑
∑
œœ# œ
œ Œ œ#
∑
π
f
f
F
f
F
∑
∑
∑
œ.
Œœn.
œb.
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ Ó œ Œ œn
Ó . œ# Œ œpizz.
p
p
f
∑
∑
∑
œ.
Œœ.
œb.
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œÓ œ Œ œ
œ# Ó œ# Œ œ
P
P
p
∑
∑
∑
œ.
Œœ.
œb.
Ó
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œÓ œ Œ œ
œ# Ó œ# Œ œ
F
F
P
33
Ich bin allein mit meinen Brüsten meinen Schenkeln meinem Schoß.
†
&
&
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
32
∑
32
Œ . .œb œb . ‰ œb .
32
.œb œb . ‰ œb . œb>æ ‰
32
.œ .œ .œ Œ .
32
Œ . Œ . .œ .œ
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
.œ .œ .œ .œ
32
.œ# Œ . Œ .
arco
PIANOFORTE
q. = 72
p
p ß
π
π
GLOCKENSPIEL
π
11
‰ Jœ.
‰ Jœ.
œ>
æ ‰ Jœ.
‰
œb>æ ‰ œb . ‰ œb . œ>
æ ‰
œb . ‰ œb . œb>æ ‰ œ
. ‰ œ.
.œ .œ .œ Œ .
.œ Œ . .œ .œ
Œ . ‰ Jœ.
‰ Jœ.œ>
æ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . .œ .œ .œ
∑
p
p
ß ß
ß
ßp p
p
p
ß
cup mute
Jœ.
œ>
æ ‰ Jœ.
‰ Jœ.
œ>
æ
œb . ‰ œb . œb>æ ‰ œ. ‰ œ.
œb>æ ‰ œb . ‰ œb . œ>
æ ‰
.œ .œ .œ Œ .
.œ Œ . .œ .œ
‰ Jœ.
‰ Jœ.œ>
æ
‰ Jœ.
‰
∑
Œ . .œ .œ .œ# .œ
∑
.œ .œ .œ# .œ .œ# .œ#
.œ .œ .œ# .œ .œ# .œ#
.œ# .œ .œ# .œ# .œ .œ
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . .œ .œ .œ
∑
ß
ß ß
ß ßp
p p
p
p pß
f
f
f
∑
Jœb .Œ Œ . Œ .
∑
∑
jœ
ΠΠ. Π.
Jœ.
ΠΠ. Π.
∑
Jœ Œ Œ . Œ .
∑
∑
∑
JœbŒ Œ . Œ .
∑
∑
œb . ≈⋲ œb . œb . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œb .œn.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
œ. ≈⋲ œ.œ. ≈⋲ œ. œ
.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ
.œ. ≈⋲ œ.
œ. ≈⋲ œ. œ# . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ# .
œ.≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
∑
∑
π
π
π
N
N
N
∑
∑
Œ . Œ ..œ
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑ ?
∑ ?
∑ ?
∑
∑
œb . ≈⋲ œb .œn.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œb . œb . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ
.
œn.
≈⋲ œn.
œ.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ
.œ. ≈⋲ œ. œ
.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.
œ. ≈⋲ œ# .
œ.≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ# . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ# .
œ.≈⋲ œn.
∑ B
∑
π
34
†
&
&
?
&
&
?
&
÷
?
?
?
?
B
&
&
B
B
t
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
37
∑
37
∑
37
.œ .œ .œ jœ .œ>
37
∑
37
Œ ..œ .œ .œ
37
∑
37
Œ . Œ . .œb
37
∑ ?
37
∑ ?
37
∑
37
∑
37
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
37
Œ . Œ . jœ>
Œ
37
∑
37
∑
37
∑
37
∑
37
Œ . .œ .œ .œ
37 .œb .œ .œb .œn
arco
ß p
π
π
π
π ßp
p
straight mute
∑
.œ œ. ‰ œ.œb>æ ‰
.œ .œ .œ .œ
Œ . Œ . .œb
.œ jœ .œ>
.œ
Œ . .œb œb . ‰ œ.
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . Jœ>
Œ
∑
.œb .œ .œb .œn
∑
∑
Œ . Œ . .œ
∑
∑
∑
jœ .œ> .œ .œ .œ
.œ .œ œ œ>
Π.
p ß
ß p
p
ß p F
p
π
ß p
F
π
p
p ß
MARIMBA
CLOCHES TUBES
œ#.‰ œ
.
œ>
æ‰ Œ .
œ. ‰ œ.œb>æ ‰ Œ .
jœ .œ>
.œ Œ .
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
.œ .œ .œ Œ .
œb>æ ‰ œb . ‰ œ. œ>
æ ‰
Œ . Œ . .œb
∑
∑
∑
.œ .œŒ .
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . jœ>
Œ
.œ .œ .œ jœ .œ>
∑
∑
∑
.œ jœ .œ> .œ
.œb .œ .œb .œn
p ß P
ß P
ß p
p
p
ß
ß
ß P
ß p F
P
ß p
p
ß
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . Jœ#> Œ
∑
.œb .œ .œb .œn
∑
∑
.œ œ ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
œ. ≈⋲ œ.œ.
≈⋲ œb.
∑
∑
∑
∑
.œ .œ œ œ>
Π.F
F
ß P f
F ß
via sord.
∑
∑
∑ ?
∑
∑ ?
∑
∑
∑ ÷
∑ ÷
∑
.œ .œŒ .
∑
∑
.œb>
.œ .œ
∑
∑
∑
∑
∑
Í
via sord.
35
†
&
?
?
?
&
?
÷
÷
?
?
?
?
B
&
&
B
B
t
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó ˙
U
>
42
˙>
˙
U
42
ÓU>
42
Ó˙b
U
>
42
Ó ÓU
42
Ó œ ŒU
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó œœ
bb>
ŒU
42
˙<
˙#>U
&
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU
42
Ó ÓU ?
42
Ó ˙bU>
h = 72
CLARINETTO BASSO
ß
ß
p
p
ß
ß p
p
F
F
ß p
ß p
p
2 TAM-TAMS
12
straight mute
3 CYMBALES SUSP.
∑
w# >
∑
˙¯ˉ ¯ˉ ˙# ¯ˉ
3
w
w
˙b<
˙b ¯ˉ ˙¯ˉ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙# ¯ˉm n
˙# ¯ˉm
˙¯ˉm n
3
B
∑
∑
∑
wb>
w
ß p
p
‰ œ#> Jœ#> Jœ œn> Jœ.
Jœ œ#> Jœ#> Jœ œn> Jœ.
Œ œ œ. Œ œ#3
œn œb .Ó
w>
Jœ œ#>Jœ#> Jœ œ#>
Jœ.
œn˘ Œ Ó
œ> Œ Ó
∑
Ó Œ .œ œ
Ó Œ.œ œ
∑
∑
œfl
œ œ œ œ# œœb
3
∑
∑
∑
œ œœ.Œ
œb3
œ œ# œ. Œ
œ
3
F
F
F
ß p
f F
F
F
F
F
p
p
œ# . œ. œ. œ˘ Ó3
œ. œ. œ.œ˘
Ó3
Jœ. œb>
Jœb> Jœ œb> jœ.
‰œb>
Jœb> Jœ œ>
Jœ.
Jœœb>
Jœb> Jœ œb>
jœ.
wn>
∑
∑
∑
œb.
Œ œb œ œ œ# œ3
œb.
Œœb œ œ œ# œ
3
∑
∑
œ
œb œ œ œ œ# œ œb œb œb œb œn5:4
7:8
∑
∑
∑
œ œn œ œ œbœ œb œb œb
5:4
œb œ œb œb œnœ œb œ œ
5:4
Í
f
f
f
f
f
F
∑
∑
œfl
Œ Ó
œ˘
Œ Ó
œfl
Œ Ó
œfl
Œ Ó
∑
∑
∑
œœn ˘ Œ Ó
œœnfl
Œ Ó
∑ &
Ó ‰ œbœ œ
œbfl
Œ Ó
∑
∑
∑
œnfl
Œ Ó
œn˘ Œ Ó
ƒ
ƒ
ƒ
f
f
ƒ
ƒ
f
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰œbœ œ œ# œ œ œb ‰5:4
œ# œ œn œb ‰ ‰ œb œ œ œ5:4
5:4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œœbœ œb œ œ œ
œb œ# œ5:4
3 3
œ œbœŒ ‰
œb œ œb œ5:4
5:4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
36
†
&
?
?
?
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
49
∑
49
∑
49
.˙ ˙ œb
49
.˙ ˙ œb
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49 œ¯ˉ
Ó Ó .
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
49
∑
h. = 54
p
p
f
SANDPAPER BLOCK
13
∑
∑
œbfl
Œœflœ.
œ.
Œ Œ3
œbfl
Œœflœ.
œ.
Œ Œ3
∑
∑
œbfl
Œœfl
Œ Ó .3
Ó œ œ œ> Œ œ
>
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
π
P
P
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
œ œ> Œ œ
>œ> Œ œ
>œ
3 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó . .˙>
∑
∑
œ Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
Jœ.œ> œ#>
Jœ# . .œn>æ Jœ œ
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
jœ .œ>
Jœ# œ#œ.
Ó
jœ .œ>
Jœ# œ#œ.
Ó
.˙# ˙ œ
.˙# ˙ œ
.w
Ó . .˙>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œfl
œbfl
Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
F
F
p
p
P
P
F
p
∑
∑
œ˘Œ œ˘œ. œ. Œ Œ
3
œfl
Œœflœ.
œ.
Œ Œ3
.w#>
.w
œfl
Œœfl
Œ Ó .3
Ó œ œ œ> Œ œ
>
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
F
F
P
p
ß p
37
Ich zertrümmere die Werkzeuge meiner Gefangenschaft den Stuhl den Tisch das Bett.
Ich zerstöre das Schlachtfeld das mein Heim war. Ich reiße die Türen auf,
†
&
?
?
&
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
jœ œ>
œ#>
jœ. œfl
Ó
55
.˙ jœ œb> œ
>
Jœb .
55
∑
55
œ œ> Œ œ
>œ> Œ œ
>œ
3 3
55
Œ . jœ œ
Œœ>
Œœ>
3
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
55
∑
p
CABASA
P
∑
∑
∑
∑
Ó . .˙#>
œb˘ Ó Ó .
∑
œ Ó Ó .
œÓ Ó .
∑
∑
∑
œ> Ó Ó .
jœ.
œ> œ>
Jœ# . .œ#>æ Jœ# œ
∑
∑
∑
∑
∑
P
P
P
p
P
F
jœ .œ>
Jœb œœ. Ó
jœ .œ>
Jœ# œ#œ.
Ó
∑
∑
.w ?
Ó . .˙>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ> Ó Ó .
œnfl
œbfl
Ó Ó .
∑
∑
∑
.˙b ˙œb
.˙b ˙œb
f
f
f
P
P
p
p
p
∑
∑
∑
∑
.w>
.w
∑
Ó œ œ œ> Œ œ
>
3
Ó . Œ ‰ jœ œ
∑
∑
∑
Ó . œ> Ó
Ó . jœ.
œb> œ>
Jœ.
∑
∑
∑
œb˘Œ œ˘œ. œ. Ó
3
œb˘Œ œ˘œ. œ. Ó
3
F
F
F
p
p
ß p
Œjœ .œ
Jœ œ#. œ
fl
Œœfl
3
Œjœ .œ
Jœ œ#. œ
fl
Œœfl
3
∑
∑
Jœœb> œ>
Jœ.œ#˘ Ó
.w>
∑
œ> Œ œ
>œ œ Œ Œ
3
Œœ>
Œœ>
œŒ Œ3
∑
∑
∑
∑
.œ>æ Jœ œ
œbfl
Œ œ
fl
œ.
3
∑
∑
∑
∑
∑
f
ß p
F
F
f
f
F
F
F
∑
∑
Ó . jœ .œ j
œ œ#
Ó . ‰œb> œ>
Jœ.
∑ &
Jœœb> œ
>
Jœb . œfl
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ> Ó
∑
Œ œ œ œ œ œ> Œ
∑
∑
∑
.˙ ˙# œ
.˙ ˙# œ
p
p
F
F
pizz.
F f
F f
F
38
damit der Wind herein kann und der Schrei der Welt.
†
&
?
?
&
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
61
Œjœ .œ
Jœ œ#. œ
fl
Œœfl
3
61
Œjœ .œ
Jœ œ#. œ
fl
Œœfl
3
61
œ.
Œœbfl
Œ Ó .3
61 .œJœ œ.
œbfl
Œ œfl
œ.
3
61
.w>
61
Ó ..˙>
61
∑
61
∑
61
∑
61
∑
61
∑
61
∑
61
∑
61
Ó ..œ>
æ Jœ œ#
61
∑
61
∑
61
∑
61
œ˘Œ œb˘ œ. œ. Ó3
61
œ˘Œ œb˘ œ. œ. Ó3
f
f
f
f
F
F
f
f
arco
F
P
P
∑
∑
∑
∑ B
jœ œb
>œ>
jœb. œfl
Ó
.˙ jœ œ#
>œ>
jœ.
.w>
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
œ˘
Œ œ˘œ.
˙ œb
3
∑
∑
∑
∑ B
∑
f
P
f
Ó . .˙b
.˙ ˙ œ
∑
.˙ ˙ œ
∑
œfl
Ó Ó .
Jœœb> œ>
Jœ.œ#˘ Ó
∑
∑
Ó . .˙b
∑
∑
∑
.˙b .˙b
∑
∑
Ó . ..·˙bb
.˙ ˙ œ
∑
f
f
f
f
ƒ
ƒ
f ƒ
CELESTA
f ƒ
f
˙b œn .˙
.˙b .˙
∑
.˙b .˙
∑
∑
∑
∑
∑
˙b œn .˙
∑
∑
∑
∑
Ó ..o
..·˙bb ..·˙
..·˙ Ó .
.˙b .˙?
∑
ƒ
f
f
.˙# Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
.˙# Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . Ó .U
.˙Ó .U
..·˙##Ó .U
Ó . Ó .U
Ó . ÓU
œ
Ó . Ó .U
pizz.
F
∑
∑
∑
∑
˙b œb ˙b œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ
œ
œb œb œb
Œ œœ
œbÓ
pizz.
F
F
avec une sombre majesté
14
39
Ich zerschlage das Fenster. Mit meinen blutenden Händen zerreiße ich die Fotografien der Männer die ich geliebt habe und die mich
†
&
?
B
&
&
?
÷
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
67
∑
67
∑
67
∑
67
∑ ?
67
.˙bÓ
œ?
67
Ó œ<
.˙
67
Ó œ¯ˉ .˙
67
∑
67
∑
67
∑
67
∑
67
∑
67
∑
67
∑
67
Ó œœ œ
œ
67
Œœ
œ œœ œb
67
œœ œb œ œ œ
67 ...˙˙˙n
b˚ Ó .
67
∑
pizz.
pizz.
pizz.
f
F
F
F
P
P
P
∑
∑
˙b œb ˙ œ
˙ œ ˙ œ
˙bœ ˙ œb
œ.
Ó Ó .
œ. Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ Ó Ó .
œb Ó Ó .
œ Ó Ó .
Œ œb œb œbœ
Œ
Œ œb œb œbœ
Œ
f
f
f
p
p
P
P
p
p
p
p P
P
via sord.
∑
∑
.˙n .˙b
.˙ .˙b
.˙ .˙b
∑
.˙˚ .˙b˚
∑ &
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
F
PIANOFORTE
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.œb˚ .œ˚Œ .
Œ . .œ .œ .œ# .œ
∑
.œ .œ .œ# .œ .œ# .œ#
.œ .œ .œ# .œ .œ# .œ#
.œ# .œ .œ# .œ# .œ .œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
f
f
f
q. = 72
GLOCKENSPIEL
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Jœ Œ Œ . Œ .
∑
∑
∑
JœbŒ Œ . Œ .
∑
∑
œb . ≈⋲ œb . œb . ≈⋲ œ.œ. ≈⋲ œb .
œn.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
œ. ≈⋲ œ.œ. ≈⋲ œ
.œ.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ
.œ. ≈⋲ œ
.
œ. ≈⋲ œ. œ# . ≈⋲ œ.
œ. ≈⋲ œ# .
œ.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
∑
∑
π
π
π
arco
arco
arco
40
gebraucht haben auf dem Bett auf dem Tisch auf dem Stuhl auf dem Boden. Ich lege Feuer an mein Gefängnis. Ich werfe Kleider in das Feuer.
†
&
?
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
72
∑
72
∑
72
Œ . Œ . .œ
72
∑
72
∑ &
72
∑
72
∑
72
∑
72
∑
72
∑
72
∑
72
∑ ?
72
∑
72
∑
72œb . ≈⋲ œb .
œn.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œb . œb . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ
.
œn.
≈⋲ œn.
72
œ.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ
.œ. ≈⋲ œ. œ
.≈⋲œ#. œ.
≈⋲ œn.
72œ. ≈⋲ œ# .
œ.≈⋲ œn.œ. ≈⋲ œ. œ# . ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ# .
œ.≈⋲ œn.
72
∑
72
∑
π
∑
∑
.œ .œ .œ jœ .œ>
∑
Œ ..œ .œ .œ
∑
Œ . Œ . .œb
∑ ?
∑ ?
∑
∑ ?
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . jœ>
Œ
∑
∑
∑
∑
Œ . .œ .œ .œ
.œb .œ .œb .œn
arco
ß p
π
π
π
π ßp
p
straight mute
∑
.œ œ. ‰ œ.œb>æ ‰
.œ .œ .œ .œ
Œ . Œ . .œb
.œ jœ .œ>
.œ
Œ . .œb œb . ‰ œ.
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . Jœ>
Œ
∑
.œb .œ .œb .œn
∑
∑
Œ . Œ . .œ
∑
∑
∑
jœ .œ> .œ .œ .œ
.œ .œ œ œ>
Π.
p ß
ß p
p
ß p F
p
π
ß p
F
π
p
p ß
CLOCHES TUBES
MARIMBA
cup mute
œ#.‰ œ
.
œ>
æ‰ Œ .
œ. ‰ œ.œb>æ ‰ Œ .
jœ .œ> .œ
Π.
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
.œ .œ .œ Œ .
œb>æ ‰ œb . ‰ œ. œ>
æ ‰
Œ . Œ . .œb
∑
∑
∑
.œ .œŒ .
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . jœ>
Œ
.œ .œ .œ jœ .œ>
∑
∑
∑
.œ jœ .œ> .œ
.œb .œ .œb .œn
p ß P
ß P
ß p
p
p
ß
ß
ß P
ß p F
P
ß p
p
ß
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.œ .œb .œb .œ œ œb
>
Œ . Œ .Jœœœ#>
Œ
Œ . Œ . Jœ#> Œ
∑
.œb .œ .œb .œn
∑
∑
.œ œ ≈⋲ œ.œ. ≈⋲ œ. œ. ≈⋲ œ.
œ.
≈⋲ œb.
∑
∑
∑
∑
.œ .œ œ œ>
Π.F
F
ß P f
F ß
via sord.
Ich grabe die Uhr aus meiner Brust, die mein Herz war. Ich gehe auf die Straße, gekleidet in mein Blut.
41
†
&
?
?
&
&
?
?
?
&
?
?
?
B
&
&
B
?
t
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf/Cel
Arpa
77
Π. Π. Π.U&
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Œ . Œ . Œ .U÷
77
Œ . Œ . Œ .U÷
77
Π. Π. Π.U
77
.œ .œŒ .U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
.œb>
.œ .œU
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
77
Π. Π. Π.U
Í
SP
via sord.
Ó . Œ Œ
3
∑
Ó . Œ Œ
3
∑
Ó . Œ Œ
3
∑
∑
Ó Œœ œ œ
Œ3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
œfl
Ó Ó .
∑
∑
∑
∑
∑
GROSSE CAISSE (très grave)
π
h. = 48
f
π
TOM-TOM (grave)
p
FLAUTO in Sol
p
only air
only air
only air
p
15
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
Œ Œ
Œ Œ3
Œ Œ
Œ Œ3
Ó Œœ œ œ
Œ3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙ ˙ œ
π
π
p
p
p
only air
p
p
only air
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
Œ Œ
Œ Œ3
Œ Œ
Œ Œ3
Ó Œœ œ œ
Œ3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙ ˙ œb
.˙b .˙p
π
π
p
p
p
p
p
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
∑
Ó Œ Œ
3
Œ Œ
Œ Œ3
Œ Œ
Œ Œ3
Ó Œœ œ œ
Œ3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙b .˙b
.w
p
π
π
p
p
p
p
p
Ó Ó .U
∑ .U
Ó Ó .U
∑ .U
Ó Ó .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
œÓ Ó .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
∑ .U
.wæU
.wæ
U∏
∏
p
42
43
5. I am not Hamlet
HAMLETElle ne m’eût jamais compris. Quand j’y songe ! Elle avait beau être adorable et fort mortellement sensitive, en grattant bien on retrouvait l’Anglaise imbue de naissance de la philosophie égoïste de Hobbes. « Rien n’est plus agréable dans la possession de nos biens propres que de penser qu’ils sont supérieurs à ceux des autres », dit Hobbes. C’est ainsi qu’Ophélie m’eût aimé, comme son « bien », et parce que j’étais socialement et moralement supérieur aux « biens » de ses petites amies.
Is it not monstrous that this player here,But in a fiction, in a dream of passion,Could force his soul so to his own conceitThat from her working all his visage wann'd,Tears in his eyes, distraction in's aspect,A broken voice, and his whole function suitingWith forms to his conceit? and all for nothing!For Ophelia!What's Ophelia to him, or he to Ophelia,That he should weep for her? What would he do,Had he the motive and the cue for passionThat I have? He would drown the stage with tearsAnd amaze indeedThe very faculties of eyes and ears. Yet I,A dull and muddy-mettled rascal, peak,And can say nothing.
Orchestra as a Sprechchor:
HAMLETDARSTELLER legt Maske und Kostüm ab.
Ich bin nicht Hamlet. Ich spiele keine Rolle mehr. Meine Worte haben mir nichts mehr zu sagen. Meine Gedanken saugen den Bildern das Blut aus. Mein Drama findet nicht mehr statt. Hinter mir wird die Dekoration aufgebaut. Von Leuten, die mein Drama nicht interessiert, für Leute, die es nichts angeht. Mich interessiert es auch nicht mehr. Ich spiele nicht mehr mit.
&
&
&
B
?
&
?
&
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Flauto
Oboe
Clarinetto in Sib
Fagotto
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Percussione 1
Percussione 2
Viola sola
Violino 1
Violino 2
Viola
Violoncello
Contrabbasso
Pianoforte
Arpa
œ. œ.œ¯ˉ
Œ‹
Mouse
œ. œ.œ¯ˉ
Œ‹
Mouse
œ.œ.œ¯ˉ Œ
‹
Mouseœ. œ.
œ¯ˉ
Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Œœ
œœ¯ˉ
‹
Mouse
Ó œ œ œ œ
æ
Œœ. œ. œ¯ˉ
‹
Mouse
Œ œ.œ. œ
¯ˉ Œ
Ó Œ‹
Mouse
∑
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
Ó Œ‹
Mouse
f
f
f
f
f
f
MARIMBA
CAISSE CLAIRE
q = 100
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
j‹
‰ Œ Œœ. œ.
trap!
j‹
‰ Œ Œœ. œ.
trap!
j‹
‰ Œ Œ œ.œ.
trap!
j‹
‰ Œ Œœ. œ.
trap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œœ
œ œ# ¯ˉ
trap!
Jœ> ‰ Œ Œ œ œ œ
j‹
‰ Œ œ. œ. œ¯ˉ
trap!
Œ Œ œ.œ. œ#<
j‹
‰ Œ Ótrap!
∑
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
j‹
‰ Œ Ótrap!
œ¯ˉ
Œ ÓU
œ¯ˉ
Œ ÓU
œ¯ˉ Œ ÓU
œ¯ˉ
Œ ÓU
wU
w
U
w
U
œ
œ##> Œ ÓU
Jœ> ‰ Œ ÓU
w
w
U
w
w
U
∑U
∑U
∑U
∑U
∑U
∑U
∑U
∑U
Í
Í
Í
∑
∑
Óœ. œ
. œ# œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œŒ Ó
∑
∑
∑
Œ œ.œ. œ# œ œ œ œ
<
œ
œ##<
Œ ‰ œ>
jœ#.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
THAI GONG
p
F
∑
∑
œ<
‰ jœb.
.œb œb œn<
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ. œ
.œ# œ œ œ œ
<
œ. ‰ Jœ
. œ. œ# œ œ œ
∑
∑
∑
∑
‰ œ
jœ# œ
> Œ
‰ œ
jœ# œ
> Œ
pizz.
pizz.
F
F
P
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
44
6. The Mousetrap‘The Mousetrap Fanfare’
1. Universität der Toten. Gewisper und Gemurmel. Von ihren Grabsteinen (Kathedern) aus werfen die toten Philosophen ihre Bücher auf Hamlet.
2. Galerie (Ballett) der Toten Frauen. Die Frau am Strick Die Frau mit den aufgeschnittenen Pulsadern usw.
&
&
&
B
?
&
?
&
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑ &
6
∑
6
∑
6
∑
6
Œ œ œ œ Jœ> ‰ œ œ œ
6
∑
6
∑
6
∑
6œ¯ˉ Œ Ó &
6
∑
6
∑
6
œ.
œ.
.œ œ# Jœ#˘ ‰ Œ
6
Ó œ. œ. .œ œb
6
œ œ œ Jœ> ‰ œ œ œ Jœ
> ‰
6
œ œ œ Jœ> ‰ œ œ œ Jœ
> ‰
p
p
col legno batt.
p
col legno batt.
p
p
P
Óœ. œ. œ# ¯ˉ
Ó œ# . œ. œ# ¯ˉ
Ӝ<
œ<
Óœ. œ. œ# ¯ˉ
Œœ. œ
. œ<
Œ
Œ œ.œ. œ#
<
Œ
Œ Œ œ<
œ<
œ
œ#œ¯ˉ
Ó
Jœ> ‰ Œ Ó
œ. œ. œ# ¯ˉ Œ Œ
œ.œ. œ
¯ˉ Œ Œ
Óœ. œ. œ# ¯ˉ
Œœ. œ
. œ<
œ. œ.
∑
œ œ œ>
Ó
œ# œ œ Ó
jœfl
‰ Œ Ó
∑
∑
f
p
p
p
F
F
F
F
F
f
pizz.
f
f
pizz.
f
MARIMBA
œ œ œ œ œ. œ. œ# ¯ˉ Œ
œ œ œ œ œ# . œ. œ# ¯ˉ Œ
œ. œ
. œ#<
Ó
‰œ. œ. œ. œ# ¯ˉ
Π?
Œ Œœ. œ
. œ#<
Œ Œœ. œ
. œ<
Œœ#<
‰ jœ#.œ¯ˉ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ. œ. œ# ¯ˉ Œ
œ œ œ œ œ.œ. œ
. œ. œ
<
?
Óœ. œ. œ. œ.
∑
∑
∑
∑
∑
F
f
f
f
f
∑
∑
Ó ‰œ>
jœ.
Ó ‰ œ>
Jœ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ œ œ. œ. œ. œ. œm.
œ.
∑
∑
∑
‰ œ
jœ# œ
> Œ
‰ œ
jœ# œ
> Œ
pizz.
pizz.
F
F
F
F
∑
∑
œ#<
Œ Ó
œ¯ˉ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ. œ. œn .œ# œ œ œ œb ¯ˉ
Ó ‰ œ. œn . œ.
œ# ¯ˉ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
f
F
45
1. Hamlet a enfin paru sur la scène française dans toute sa vérité, et il y a paru aux applaudissements unanimes. Ceux mêmes auxquels les difficultés de la langue ne permettaient pas de bien sentir une foule de beautés qui tiennent au style, s’attachant à l’action, ont trouvé du plaisir et de l’émotion dans ce drame original. Hamlet intéresse dès l’abord. À peine est-il annoncé qu’on le désire ; à peine s’est-il montré qu’on y tient de mille manières ; on ne veut plus le quitter. C’est une âme extraordinaire, dont la bizarrerie seule serait faite pour frapper : qui n’aimerait à savoir tout ce qu’il en va sortir d’idées étranges et d’actions imprévues ? Il y a là quelque chose à voir qui ne se rencontre pas ailleurs ; l’humanité est à étudier dans ce cœur si singulier et cependant si vrai.
&
&
&
?
&
&
?
&
÷
&
?
&
?
B
&
&
B
?
t
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
11
∑
11
Œ . Jœ. œb . œ. œ# . œ
.
11
∑ ?
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
‰œ. œ.
œbœ œ œ# œ œb
. œ.
11
œ œ œ œœ#<
‰œ
jœ.
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
11
∑
F
∑
œb ¯ˉ Œ Ó
œ œ œ œ œb œ œ œ Jœb ¯ˉ ‰ Œ
Ó œ œ œ œ œb œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
∑
œ#<
Œ Ó
œb<
Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
π p
p
f
f
16
∑
∑
œ œ œ œ œb œ œ œ Jœn ¯ˉ ‰ Œ
Jœn ¯ˉ ‰ Œ œ œ œ œ œb œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ≈⋲œ# œ œ
Jœ
œ
¯ˉ
‰ ≈⋲œ œ œ
œœ œ œ J
œœb ¯ˉ ‰ œ
œ œ œ Jœœ¯ˉ
‰
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ# œ œ jœn<
‰ œ œ œ œ jœ<
‰
Œ œœ œ œ Jœ
¯ˉ
‰ œœ œ œ
∑
arco
P
p P
p
p
p
p
∑
∑
œ œ œ œ œb œ œ œ Jœ¯ˉ
‰ Œ &
Jœ¯ˉ
‰ Œ œ œ œ œ œb œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
Jœ
œ
¯ˉ
‰ ≈⋲œ# œ œ
Jœ
œ
¯ˉ
‰ ≈⋲œ œ œ
œœ œ œ J
œœb ¯ˉ ‰ œ
œ œ œ Jœœ¯ˉ
‰
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ# œ œ jœ<
‰ œ œ œ œ jœ<
‰
Jœ¯ˉ
‰ œœ œ œ Jœ
¯ˉ
‰ œœ œ œ
∑
P
p P
P
P
46
2. Charles Kemble joue Hamlet. Il n’a pas l’éclat et l’inspiration tragique de Talma ; il n’en a pas la profondeur et la noblesse. Il lui manque dans le monologue cet air de préoccupation philosophique que savait si bien prendre notre grand tragédien. Il n’agite pas le problème avec cette conscience douloureuse de la difficulté de connaître, qu’on voyait se peindre dans le regard sombre et recueilli de notre admirable acteur. Mais, à d’autres égards, il a un talent qui peut-être aurait manqué à Talma, qui peut-être même se serait difficilement concilié avec celui qu’il avait : c’est la vivacité familière, l’esprit de moquerie comique, le rire libre et prompt, dont Kemble fait si bon usage dans la partie de son rôle qui l’exige : c’est une facilité et originalité de gestes, une variété de mouvements qui s’écarte tout-à-fait des usages de la scène française.
<------
&
&
&
?
&
&
?
&
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
15
∑
15
∑
15
‰œ#.
œ.
œ#.
œ.
œ.
15
Jœb ¯ˉœ#.
œ.
œ#.
œ. œ.
15
∑
15
∑
15
Œœ<
œ<
15
∑
15
∑
15
Jœ
œ
¯ˉ
‰ Œ Œ
15
∑
15
∑
15
∑
15
Ó œo
15
∑
15
∑
15
∑
15Jœ¯ˉ
‰ Œ Œ
15
Œœ
œ
F
F
Fpizz.
F
F
F
f
Œœ. œ.
œ¯ˉ
Œ œ# . œ. œ¯ˉ
œn<
Œ‹
Mouse
œn ¯ˉ Œ‹
Mouse
‰œb.
œ.
œ.
œ<
Œ œ.
œ. œb ¯ˉ
œ<
Ó
Œ œ#œ
œ¯ˉ
∑
Ó‹
Mouse
∑
Ó‹
Mouse
∑
.œoœo
Jœo
&
Ó‹
Mouse
Ó‹
Mouse
Ó‹
Mouse
œœb
‹
Mouse
œ Œ‹
Mouse
pizz.
f
f
f
f
f
f
f
f
f
fF
f
f
f
f
f
f
f
f
f
∑
∑
j‹
‰ Ótrap!
j‹
‰ Ótrap!
Ӝ.
œ#.
Ó œ. œ
.
Ó œ<
Ó œ
œ
œ œ œ œ
æ Jœ ‰
j‹
‰ Œœœ
.œœ
.
trap!
&
Ó œ.
œ.
j‹
‰ Ótrap!
∑
.o
j‹
‰ Ótrap!
j‹
‰ Ótrap!
j‹
‰ Œ œ œ
trap!
j‹
‰ Ótrap!
j‹
‰ Œ œ
trap!
f
pizz.
f
f
f
Œœ œ œ œ œ. œ.
Œœb œb œ œ œb . œb .
Œœb œb œ œ œ. œb .
∑
œ<
Ó
œ#<
Ó
œ<
œb<
Œ
œ# ¯ˉ Ó
∑
œœ
# ¯ˉ Ó ?
œ¯ˉ Ó
∑
∑
.œo œo
Jœo
∑
∑
œ Ó
œœb Œ
œ œb Œ
F
F
F
f
œ¯ˉ
Ó
œn ¯ˉÓ
œ¯ˉ Ó
‰œ
jœ#.
œ<
œ. œ
.œ#<
Œ
œ# . œ. œ# ¯ˉ Œ
Œ œ< œ
<
œ
œ œ# ¯ˉ Œ
∑
‰ œ
jœ#.
œ¯ˉ
‰œ
jœ#.
œ<
∑
∑
œo ˙# o
B
∑
∑
∑
‰ œnjœ#.
œ¯ˉ
‰ œ
jœ#.
œ¯ˉ
arco
arco
f
f
f
f
f
Ó .U
Ó .U
Ó .U
.˙b
U
Ó .U
Ó .U
.˙b
U
Ó .U
Ó .U
.˙bU
.˙b
U
Ó .U
Ó .U
œœ#fl
ÓU
Ó .U
Ó .U
Ó .U
.˙bU
.˙bU
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47
&
&
&
?
&
&
?
&
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
21
œ Œ Ó
21
∑
21
∑
21
∑
21
Œ œ. œ.œ# œ œ œ œb ¯ˉ
21
œ
œ##<
Œ ‰œ>
jœ#.
21
Ó œ.
œ. œ# œ œ œ
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
21
∑
THAI GONG
F
p
p
17
Ó ‰œ
Jœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ. œ.
œ# œ œ œ œb ¯ˉ
œ.
‰ jœ.œb.
œ# œ œ œ
œb<
‰ jœ#.
.œ œ#œn ¯ˉ
∑
∑
∑
‰œ
jœ# œ
>
Œ
‰œ
jœ# œ
>
Œ
pizz.
pizz.F
F
p
P
œ# ¯ˉ œb œ œ œ œ. œn . œ¯ˉ
‰ œbJœ œb ¯ˉ
œ# œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ Jœ.œ. ‰ J
œ. œ.
œ¯ˉ ‰ Jœ# . œ. Œ
‰ Jœ.œ. œ# œ œ œ œb
<
∑
∑
∑
∑
∑
p
P
P
F
F
∑
œb<
‰ jœ. œ<
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ÷
∑
∑
∑
∑
∑
‰ jœ.œ.
‰œ
jœ#
∑
∑
∑
∑
∑
pizz.
F
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó ‰ œ œ œ œ
‰ œ œœ œ>
Œ
∑
∑
∑
∑
œ>
Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
4 BONGOS
CABASA
π
π
f
∑
∑
Ó Œœ<
œ<
3
∑
∑
∑
∑
œ> Œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œœ œ>
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
48
1. HAMLET Lady, shall I lie in your lap?
OPHELIA No, my lord.
1. HAMLET I mean, my head upon your lap?
OPHELIA Ay, my lord.
2. OPHELIA You are as good as a chorus, my lord.
2. HAMLET I could interpret between you and your love, if I could see the puppets dallying.
&
&
&
?
&
&
?
÷
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
27
∑
27
∑
27
Œœ# œ œ œ œb
<
Œœ<
œn<
3 3
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
œ> Œ ‰ œ œ œ œ
27
‰ œ œœ œ>
Œ
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
∑
∑
≈⋲œ œ# œ
.
Œ Œ
∑
∑
∑
∑
œ> Œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œœ œ>
Œ
∑
∑
∑
∑
Œ œ¯ˉ
œb<
Œ œ œ œ œ œb<
3 3
∑
∑
∑
∑
∑
arco
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ> Œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œœ œ>
Œ
∑
∑
∑
∑
Œœ<
œb<
≈⋲œ œ œb
.
3
∑
∑
∑
∑
Ó ‰œ. œ. œ.
p
arco
∑
∑
∑
‰ œ. œ.œ. œ œ œ œ œb
. œ.
∑ ?
∑
Ó ‰ œ. œ.œb .
œ> Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ œ œ.œ. œ
¯ˉ ‰ jœ.
p
p
P
∑
∑
∑
œ<
œ œb œ œ œb œb œ œ œ<
Œ œn œ œ œ œ œb œ œ œ¯ˉ
Œ Œ Œ Œ
œ œb œ œ Jœ. ‰ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
œb<
‰ Jœb . œ¯ˉ
œb ¯ˉ
p
P
P
P
F
49
1. HAMLET Do you think I meant country matters?
OPHELIA I think nothing, my lord.
1. HAMLET That's a fair thought to lie between maids' legs.
OPHELIA What is, my lord?
2. OPHELIA You are keen, my lord, you are keen.
&
&
&
?
?
&
?
÷
÷
?
?
&
&
B
&
&
B
?
t
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑ &
32
∑ &
32
Œœb . œ. œ# ¯ˉ Œ
32
Œœ. œ
. œ<
œb ¯ˉ
32
∑
32
œ.
œ.
.œ œ# Jœ#˘ ‰ Œ
32
Óœ. œ
..œ œb
32
∑
32
∑
32
∑
p
p
F
F
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó Œœ. œ.
Ó œ.
œ. œ#
<
Œœb . œ. œ# ¯ˉ Œ
Œœ. œ
. œ<
œb ¯ˉ
∑
œ.
œ.
.œ œ# Jœ#˘ ‰ Œ
jœfl
‰ Œ Ó
∑
∑
∑
F
p F
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ¯ˉ œb œ œb œ œ. œ. œb ¯ˉ
œ. œ. œ œ œ œ œ.
œ. œ
. œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
œ<
Œ Ó ?
∑ ?
∑ ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
F The Mousetrap Fanfare da capo
50
1. HAMLET Nothing.
OPHELIA You are merry, my lord.
2. HAMLET It would cost you a groaning to take off my edge.
&
&
?
?
?
&
?
÷
÷
?
?
?
?
B
&
&
B
?
t
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊
36
∑
36
∑
36
≈⋲ œ.œ œ J
œ#˘
36
‰ ≈⋲œ# .œ œ#
36jœbfl
‰ Jœb˘
36
jœbfl
‰ jœbfl
36
jœbfl
‰ jœbfl
36
∑
36
∑
36
‰œ>
® .rœ3
36
‰ ‰œ>
3
36
‰ ≈⋲œ .œ œ
36
≈⋲œ# .œ œb j
œfl
36
∑
36
∑
36
∑
36
∑
36
∑
36
∑
f ƒ
f
p
p
p
f
f
CLARINETTO BASSO
18
SP
SP
SP
SP
SP
e = 108
Π.U
Π.U
Π.U
Jœ˘
Œ
Π.U&
Π.U
Π.U
Π.U
Π.U
jœ#fl
Œ
®œn œb Œ
Jœ#˘ ŒU
Π.U
Π.U
..œœ#
U
..œœb
U
..œœbU
..œœbU
..œœU
ç
ç
ç
ç
ç
p
p
p
p
p
ƒ
ƒ
ƒ
∑
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
œœbfl
≈⋲œœfl
‰ . Œ .
œœ#fl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
œœ
bfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
œœbfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
œœ
bfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
≈⋲œ œ# œ œ# . œ œ œ# œn . œb œ œb
3 3 3
œb œ œ œ. œ œ œ œ# . œ œ œ# œn .
3 3 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
≈⋲œ œ# œ œ# œ#
œb œ œ œ œ œ#
∑
∑
∑
pizz.
pizz.N
N
f
f
f
f
Jœ˘
Œ
œ œ œ œ˘
Œ3
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ œ> Œ3
∑
≈⋲rœœœœœ
##fl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœ
bbfl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲rœœœœfl
Œ Rœœœœ
bbbn˘
≈⋲
Œ rœœœ
bbfl
≈⋲
∑
Rœn>
≈⋲ Œ
Rœ#> ≈⋲ Œ
∑
∑
∑
π
p
MARIMBA
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
f4 BONGOS
una corda
‰œ# œ œ œ
˘
‰3
‰œ œ œ œ
˘
‰3
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ# œ œ œ> ‰3
‰œ
.œ œ
3
≈⋲ œœœœœ##fl
≈⋲ œœœœœfl
≈⋲ œœœœœfl
≈⋲7:6
≈⋲ œœœœ
bbfl
≈⋲ œœœœfl
≈⋲ œœœœfl
≈⋲7:6
Rœœœœ
bbb ˘
≈⋲ Rœœœœ
˘
≈⋲ Rœœœœ
˘
≈⋲
rœœœ
bbfl
≈⋲ rœœœfl
≈⋲ rœœœfl
≈⋲
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
51
‘Striptease Dance’ Hamlet betrachtet sie mit der Haltung eines Museums(Theater)-Besuchers. Die toten Frauen reißen ihm die Kleider vom Leib. (...) als Hure gekleidet und geschminkt, Ophelia.
&
&
?
?
&
&
?
&
÷
&
?
?
?
B
&
&
B
?
t
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
◊
42
Œœ# œ œ œ
˘
3
42
Œœ œ œ œ
˘
3
42
∑
42
∑
42
∑ ?
42
‰ ‰ ≈⋲œb œ œ
3
42
∑
42
Œ œ# œ œ œ>
3
42œ ≈⋲ œ Jœ
>
42 rœœœœœ
##fl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲ ?
42 rœœœœ
bbfl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲
42
≈⋲œœœœ
bbb ˘
≈⋲œœœœ
˘
≈⋲œœœœ
˘
≈⋲7:6
42
≈⋲ œœœ
bbfl
≈⋲ œœœfl
≈⋲ œœœfl
≈⋲7:6
42
∑
42
∑
42
∑
42
∑
42
∑
42
∑
p
F
∑
∑
‰ ≈⋲ œ# .œ œ
≈⋲œ#
.œ œ#Jœ˘
Jœb˘
‰ Jœ˘
jœbfl
‰ jœfl
jœbfl
‰ jœfl
∑
∑
‰œn>
® .rœ3
‰ ‰œn>
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
p
f
f ƒ
f
SP
SP
arco
arco
SP
SP
SP
tre corde
Π.U
Π.U
Jœn˘ŒU
Π.U
Π.U
Π.U
Π.U
Π.U
Π.U
jœ
œbbfl
ŒU
®œ œ# ŒU
Π.U
Π.U
Π.U
.
.œœbU
.
.œœ
U
.
.œœbU
..œœbU
..œœU
ç
ç
ç
ç
p
p
p
p
p
ƒ
ƒ
19
ç
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
∑ &
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
∑
.‹ .‹ ‹ ‹ ‹ .‹ ‹ ‹
Strip tease von O phe li a!
œœfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
œœ
bfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
œœbfl
≈⋲œœfl
‰ . Œ .
œœ
bfl
≈⋲œœfl
‰ . Œ .
œœ
bfl
≈⋲ œœfl
‰ . Œ .
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
‰ ≈⋲œ œ œ œ# . œ œ œ
3 3
‰œb œ œb œ. œ œ œ œ# .
3 3
∑
∑
œb œ œb œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œb.
3 3 3
≈⋲ œb œ œ œ#.
œ œ œ œ#.
œ œ œ#
3 3 3
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈⋲ œb œ œ œ œ
œb œb œb œ œ œ
∑
pizz.N
pizz.N
F
F
f
f
f
f
œ# . œ œ œ# Rœn . ≈⋲ ‰3
œ œ# œ œb . ‰ ‰3
∑
∑
œ œ œ œfl
‰ ‰3
rœnfl
≈⋲ ‰ ‰
∑
∑
∑
≈⋲rœœœœœ
bbfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœ
#fl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲rœœœœfl
‰ ‰ Rœœœœ
b#b ˘
≈⋲
‰ ‰ rœœœfl
≈⋲
∑
∑
∑
rœ#>
≈⋲ ‰ ‰
Rœ> ≈⋲ ‰ ‰
∑
ƒ
ƒ
f
ƒ
ƒ
f
π
p
una corda
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
52
&
&
?
?
&
&
?
&
÷
&
?
?
?
B
&
&
B
?
t
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
48
‰œb œ œ œ
˘
‰3
48
‰ œb œ œ œ˘
‰3
48
‰œb œ œ œ
˘
‰3
48
‰œ œ œ œ
˘
‰3
48
‰œ œ œ œ
fl
‰3
48
‰ œb œ œ œ
fl
‰3
48
‰œb œ œ œ
˘
‰3
48
‰ œb œ œ œ> ‰3
48
‰œ
.œ œ
3
48
≈⋲ œœœœœ
bbfl
≈⋲ œœœœœfl
≈⋲ œœœœœfl
≈⋲7:6
48
≈⋲ œœœœ
#fl
≈⋲ œœœœfl
≈⋲ œœœœfl
≈⋲7:6
48
Rœœœœ
b#b ˘
≈⋲ Rœœœœ
˘
≈⋲ Rœœœœ
˘
≈⋲
48 rœœœfl
≈⋲ rœœœfl
≈⋲ rœœœfl
≈⋲
48
∑
48
∑
48
∑
48
∑
48
∑
48
∑
p
f
f
f
f
f
f
f
f
Œœb œ œ œ
˘
3
Œ œb œ œ œ˘
3
Œœb œ œ œ
˘
3
Œœ œ œ œ
˘
3
Œœ œ œ œ
fl
3
Œ œb œ œ œ
fl
3
Œœb œ œ œ
˘
3
Œ œb œ œ œ>
3
œ ≈⋲ œ Jœ>
rœœœœœ
bbfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲rœœœœœfl
≈⋲
rœœœœ
#fl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲rœœœœfl
≈⋲
≈⋲œœœœ
b#b ˘
≈⋲œœœœ
˘
≈⋲œœœœ
˘
≈⋲7:6
≈⋲ œœœfl
≈⋲ œœœfl
≈⋲ œœœfl
≈⋲7:6
∑
‰ ≈⋲rœœ>
≈⋲rœœ>
‰ ≈⋲ rœœ
#>
≈⋲ rœœ>
‰ ≈⋲ rœb>
≈⋲ rœ>
∑
∑
F
f
f
f
col legno batt.
col legno batt.
col legno batt.
‰œb œ œ œ
˘
‰3
‰ œb œ œ œ˘
‰3
‰œb œ œ œ
˘
‰3
‰œ œ œ œ
˘
‰3
‰œ œ œ œ
fl
‰3 ?
‰ œb œ œ œ
fl
‰3
‰œb œ œ œ
˘
‰3
‰ œb œ œ œ> ‰3
‰ ‰œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
≈⋲ œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲7:6
≈⋲œœ
#>
≈⋲œœ>
≈⋲œœ>
≈⋲7:6
≈⋲œb>
≈⋲œ>
≈⋲œ>
≈⋲7:6
rœœ
b>
≈⋲ rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲
rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲f
f
col legno batt.
col legno batt.
P
‰ ‰œ>
3
‰ ‰ œ>
3
‰ ‰œ#>
3
‰ ‰œb>
3
‰ ‰œ#>
3
‰ ‰œ>
3
‰ ‰œb>
3
∑
.œ œœ ≈⋲ œ
∑ ?
∑
∑
∑
∑
rœœ
b>
≈⋲rœœ>
≈⋲rœœ>
≈⋲
rœœb>
≈⋲ rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲
rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲ rœœ>
≈⋲
≈⋲ œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲7:6
≈⋲œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲ œœ>
≈⋲7:6
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
Jœ œ> œ œ. œ.
3 3
Jœœ> œ œ. œ.
3 3
jœ
œ>
œ œ#.œ.
3 3
jœ œb
>œ
œ.œ.
3 3
jœ
œ>
œ œ#.œ.
3 3
jœ œ
>œ œ
.œ.
3 3
jœ œb
>œ
œ.œ.
3 3
∑
Jœ ≈⋲œ œ œ J
œ>3
œœ# œœ
œœœœ
jœœœ
#<
3
œœbb œœœœœœ
jœœœ<
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
f
f ƒ
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
tre corde
53
&
&
?
?
?
&
?
&
÷
?
?
?
?
B
&
&
B
?
t
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
53Jœb˘
Œ
53
Jœ˘
Œ
53
Jœ˘
Œ
53
jœfl
Œ
53
Jœ˘
Œ
53jœfl
Œ
53
jœfl
Œ
53
∑
53
‰œ
.œ œ
3
53
∑
53
∑
53
∑
53
∑
53
∑
53
‰œœ
b . œœ
. œœ
. œœ
˘
≈⋲œœ
. œœ
. œœ
.
3 3
53
‰ œ
œ#b.
œ
œ.
œ
œ.
œ
œfl
≈⋲ œ
œ.
œ
œ.
œ
œ.
3 3
53
‰ ≈⋲ œœ.
œœ.
œœ.
rœœfl
≈⋲3
53
≈⋲ œ# . œ. œ.rœœfl
≈⋲ œ.œ.œ.œœfl
3
3
53
≈⋲ œ#.œ.œ.
rœœbfl
≈⋲ œ.œ.œ.œœfl
3 3
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
arco
arco
arco
arco
arco
p
p
p
p
p
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ ≈⋲ œ Jœ>
‰ œœ# œœ
œ
...œœœ œœœ
#3
‰œœbb œœœ
...œœœ œœœ
3
∑
∑
∑
Rœœ
b˘≈⋲ Œ
rœ
œ#bfl
≈⋲ Œ
œœ.
œœ.
œœ.
œœfl
Œ3
∑
∑
F
F
.œ .œU .œ
.œ .œU
.œ
.œb .œU .œ
.œb .œU
.œ
‰ . ‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰ .
‰œ œ œ R
œ> ‰U ‰ .3
...jœœœ
##<
‰ .U ‰ .
...jœœœ
bb<
‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰ . &
‰ . ‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰ .
‰ . ‰ .U ‰œ
œbb . œœ
. œ
œ
.
3
‰ . ‰ .U ‰ œ
œ#b.
œ
œ.
œ
œ.
3
‰ . ‰ .Uœœb.
œœ.
œœ.
rœœfl
≈⋲3
‰ . ‰ .U ≈⋲ œ# . œ. œ.rœœfl
3
.œ .œU .œ
f
π
π
π
π
π
P
P
P
P
f
20.œ
.œ
.œ
.œ
∑
∑
∑
‰ ‰ rœb ≈⋲
∑
∑
∑
≈⋲œ# .œb œn Jœn ¯ˉ
≈⋲œ# .œb œn Jœn ¯ˉ
‰ ≈⋲ œb .œb œ
Rœ
œbb˘
≈⋲ ‰ ‰
rœ
œ#bfl
≈⋲ ‰ ‰
∑
∑
.œ
p
p P
p
CROTALES
.œ .œ .œ#
.œ.œ .œ#
.œ .œ .œ
.œ .œb .œ
∑ &
∑
∑
∑
≈⋲ Rœ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ Rœ ≈⋲
∑
∑
∑
∑
.Jœ>
‰ . ‰ .
∑
∑
∑
∑
.œ .œb .œ
CABASA
P
π
54
&
&
?
?
&
&
?
&
÷
?
?
&
?
B
&
&
B
?
t
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
Fl
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Pf
Arpa
58
.œn˚
58
.œ#
58
.œb˚
58
.œn
58
.œb
58
∑
58
∑
58
Œ rœ ≈⋲
58
Rœ ≈⋲ Œ
58
∑
58
∑
58
≈⋲œ# .œ œb
jœn<
58
≈⋲œ# .œ œb Jœn ¯ˉ
58
‰ ≈⋲œ# .œ œ#
58
∑
58
∑
58
∑
58
∑
58
.œ
ß
ß
ß
ß
p
p
p
p
ß p
ß p
F
P
P
P
P
.œ .œ .œ#
.œ .œ#<
.œ
.œ .œ .œ
.œ .œ<
.œ
.œ .œ .œ
∑
∑
∑
≈⋲ Rœ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ Rœ ≈⋲
∑
∑
∑ ?
∑
œ. œ> ‰ . ‰ .
∑
∑
∑
∑
.œ .œ<
.œ
P
P
P
P
P
P
F
p
.œ
.œ
.œ
.œ
.œ
∑
∑
Œ rœ
≈⋲
Rœ ≈⋲ Œ
∑
∑
≈⋲ œb .œ# œ Jœ# ¯ˉ
≈⋲œb .œ# œ Jœ# ¯ˉ
‰ ≈⋲œb .œb œ
∑
∑
∑
∑
.œ#
F f
F
F
F
JœU
≈⋲ ‰ . ‰ .
jœ
U≈⋲ ‰ . ‰ .
jœ
U≈⋲ ‰ . ‰ .
jœ
U≈⋲ ‰ . ‰ .
jœ
U≈⋲ ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
≈⋲U Rœ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ Rœ ≈⋲
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
œU œ œ# . œ>
.Jœn>
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
‰ .U ‰ . ‰ .
jœ
U≈⋲ ‰ . ‰ .
∏
∏
∏
∏
∏
∏
P
f P
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
rœ# ≈⋲ Œ
Rœ ≈⋲ Œ
∑
∑
∑
∑
.œ˚
∑
∑
∑
∑
∑
f
ƒ
f
55
OPHELIAWillst du mein Herz essen, Hamlet. Lacht.
B 89Viola sola
Ÿ~~~~ Ÿ~~~~Œ . Œ . Œ ≈⋲ r
œb
To -e = 100
fœb œ>
.jœU¥œ œb œb œ œ œ œ œ œn œ œ œb œ œ œ
œ œn œn œb ¯ˉ ≈⋲ Rœn3 3 3 3
3 3
mor-row is to-
P F
œ>œ .Jœ¥
Uœ œb œb œ œn œ œ œ œ# œ œ œn œ œ œ
œ œb œb ¯ˉ ≈⋲ rœ
3 35:4 3 3
mor-row is Saint
p π
B 86 89Ÿ~~~~4 j
œb œ jœ# .œ .œ œ œ# œ œb
<
≈⋲ Rœ
Va-len - tine's day, All
P
œb jœn œ
jœb œ# œ .œ>
in the mor - ning be -
ß.œb ‰ . œ# œ .
Jœ>
œ.‰ œ
.
time,
p
.œb œn jœ.˙
F
.œ œ# œ>
.œ
U
Y œ œ œ# œœ œ œ# œ œ œ
œ œn3 3 5:4
π
B 86Ÿ~~~~~~9
œn . ‰ œ.œ¯ˉ
jœ œ
œb œ
And I a maid at your
Œ . œ
œnb ‰
œœ
#‰
f
Jœ.
œ#> .œ Y Jœ ≈⋲œ œ œ
win-dow,
ß pJœn . œ j
œ# .œ .œ œ œ# œ œb<
≈⋲ rœ
To
FP πœ
jœ œ
jœb .œ œ ≈⋲
be yourVa - len - ti - ne.
œ# œ .œ#> ..œœn .œ#œb Jœn
accel.
p
B 86 8914
œ# œ œ .œ# œ œ œ œ
e = 126
fJœ# œ œ œ œ
∏
ST
Jœ# œ œ œœn .œ# j
œ. œ#
>
æœ>
æ≈⋲ Rœn
Thenritard.SP N
π p
œ Jœ.
œœ#œ Jœ
.œ
jœ.
up he rose, and donn'd hise = 100
B19
.œ jœbfl
‰œb œ .œ œ œb .œb
œn
clothes
F P.œ j
œ#.
œœb>
Jœœ
#n˘
‰ . Rœ
And
f F
œ Jœœ# Jœn .
Jœb≈⋲ .œb œ
dupp'd the cham - ber door;
p
Jœb . .œb> .œb> j
œœœ
nb<
‰ ‰ œ œ
Jœb .
ß p
B 161223
≈⋲ rœb
œœœ
b<
≈⋲ Rœ œb jœb œ
Let in the maid,
ß P
œœœb
nb<
≈⋲ Rœ œb jœ .œ œn
>
œ
that out a maid that
ß F
œb jœ .œ œn
.œ.
œ.
out a maid ne - ver de -
pœ
jœ#
.œb Œ .Upar - ted more.
π
7. Flowers
OPHELIA
Lord, we know what we are, but know not what we may be.
J’espère que tout ira bien. We must be patient: but I cannot choose but weep, wenn ich denke, dass sie meinen Vater in den kalten Boden liegen wollen. Mon frère en sera informé : and so I thank you for your good counsel.
Je vous prie, let's have no words of this; aber wenn sie euch fragen, what it means, say you this:
56
B 161227
‰ jœ‰ ‰ .
.jœ
e. = 80pizz.
p
'Muddy Death'
œœb‰ .
œb>
‰ ‰ .U œb œ œ œ œ œ7:6
&
arco
∏
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ7:6
œbm¯ˉ bœ œ œ .œ œ .œ
o
3F Í
.
.˙˙æ
B
SP
π
B32
‰ jœb ‰ ‰ . .jœ
pizz.
pœœ
b ‰ . œb>
‰ ‰ .œb œ œ œ œ œ7:6
arco
∏
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ
7:6
œbm¯ˉ
œ œ œ .œ œ .œo
3F Í
.œ ..œœæ
..
.œœœ
æSP
π
B37
rœœœ
‰ .œ .œ .œbN
P p
.œ .jœ# .jœF
œ.‰ œ
. œ#.≈⋲ œ# .œ
æ
7:6 SP
π
"jetez des fleurs pour la vierge expirée"
.Jœnæ
.œ#æ
.Jœnæ
>
ß
.œ#æ
.œnæ
.Ͼ
π
.Jœ
æ
.œ#æ
.Jœnæ
>
ß
B43
‰ . œœ# . œœ. œœ.
Rœœn . ≈⋲ œ
œ
. ‰œœ
b˘≈⋲œ
œ
b .
3
7:6N
pJœ
œ#b˘
œœb.
œœ.
œœ.
.œb œb œ œ œb œ œ œb œn œn œn œ œ# œ3
πß
œ. œb œ œb .œ œ ..œ
œ##
U
3&
Í
‰œœ
bbm¯ˉ
œ œ œ .œ œn œn3f
&47
Rœ ‰œ œb œb
œb œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œB
∏ƒœn œb œ
œb œbRÔœbœn œ œ
RÔœb œn œ
œ# œ œ
œb œn œ rœb.
5:6 5:6 5:6 4:3
p
œœ
# . œ.
œœ
bb œ
Rœn . ≈⋲ rœ.
œ#.
œ.
rœœ
œn#
fl
≈⋲ ®....
rœœ
œœ
#
>
,4:3
& B & B
f ß
BŸ~~~~~~~~~~~~~50
œ œ œ .œ œ
Jœ Jœ rœ.
œb œ œb rœn.
3
7:6
π p P‰ Rœ
.
‰ . ≈⋲œb œb œ œn œ
F
œ œ> .Jœ
¥ .œU
ß p
SP
GENTLEMANHer speech is nothing.
OPHELIAThere's rosemary, c’est comme souvenir; pray, liebes Herz, remember: and there is pansies. En guise de pensées.
LAERTES A document in madness, thoughts and remembrance fitted.
OPHELIA There's Fenchel for you, et des ancolies : there's rue for you; und hier ist welche für mich: O you must wear your rue with a difference. Voici une pâquerette : I would give you some violets, mais elles se sont toutes fanées da mein Vater starb: they say he made a good end…
Mein Drama hat nicht stattgefunden. Le manuscrit s’est perdu. Die Schauspieler haben leurs visages an den Nagel in der Garderobe gehängt. Die ausgestopften corpses of the pestiférés in the audience bewegen keine Hand. I go home und tue le temps, einig / Mit meinem ungeteilten Selbst.
57
8. Reviews
Miss Smithson a un abandon de manières, un désordre de mouvements, une irrégularité et pour ainsi dire un décousu de gestes et de paroles, qu’elle ferait presque illusion. On a été un peu étonné quand on l’a vue dans ses franches et libres allures. On a craint qu’elle ne finît par des convulsions et des cris ; mais la surprise a été ravissante quand le naturel et la mesure sont heureusement venus tempérer ce premier élan. La fille de Polonius a dans son égarement quelque chose de si religieux et de si naïf, de si poétique et de si doux, qu’on ne peut rester froid à ses accents déchirants et à ses touchants enfantillages. La scène surtout dans laquelle, prenant le voile qui s’est détaché de sa tête pour le tombeau de son père, elle le couvre d’épis de blés et de fleurs effeuillées, et chante d’une voix triste et pieuse sa prière de mort ; cette scène, rendue comme elle l’a été par miss Smithson, attendrit profondément et arrache des larmes. C’est la folie d’un ange ; elle serait ravissante si elle n’était une infirmité de la raison.
Le mélancolique convoi débouche (une fois pour toutes !). Dans le cahotement de la montée, des roses blanches tombent du velours noir recouvrant le cercueil (tombent, hélas ! une fois pour toutes !).— Elle n’est cependant pas si lourde, pense Hamlet avec intérêt. J’oubliais : elle doit être gonflée d’eau comme une outre ; petite sale ; repêchée à l’écluse ! Elle devait finir par là, ayant puisé sans méthode dans ma bibliothèque. — Oh ! mon Dieu ! Maintenant j’apprécie ses grands regards bleus ! Pauvre, pauvre jeune fille ! Si inviolée et si modeste !
Pauvre Ophélie, pauvre Lili ; c’était ma petite amie d’enfance. Je l’aimais ! C’est évident ! Ça tombait sous les sens. Et même, je ne demandais pas mieux que de me régénérer selon le regard de son sourire. Mais l’Art est si grand et la vie est si courte ! Et rien n’est pratique. Et puis, elle avait l’air trop périssable ! et puis, avec ces galas de la cour, où l’on se décolète dès seize ans, ses épaules ne me furent pas une virginité à saccager ; le diable me confisque si je me rappelle quand j’ai vu ses épaules pour la première fois ! Or, on le sait, la virginité des épaules, c’est tout pour moi, je ne transige jamais là-dessus. Et puis, elle en était venue là comme les autres, malgré tout le céleste de ses regards levés.
58
9. Abyss
Too much of water hast thou, poor Ophelia,And therefore I forbid my tears.
Orchestra as a Sprechchor:
Tiefsee. Ophelia im Rollstuhl. Fische Trümmer Leichen und Leichenteile treiben vorbei.
59
†
&
&
?
?
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
Flauto/Piccolo
Oboe
Clarinetto in Sib
Fagotto
Corno in Fa
Tromba
Trombone
Percussione 1
Percussione 2
Viola sola
Violino 1
Violino 2
Viola
Violoncello
Contrabbasso
Celesta
Arpa
∑
∑
‰ .œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
‰ œ ‰ œ
>
Π.7:6
œ ‰ œ ≈⋲ œ
>
Π.7:6
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
e. = 80
2 TEMPLE BLOCKS
CLAVES
∏
∏
∏
∑
∑
.˙
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰œb.œ.œ.
jœb. œb
.œ.œ.
jœ.
‰3 3
Œœb.œ.œ.
jœb. œb
.œ.œ.
jœ.
3 3
Œ . œb . œ. œ. jœb. œb
.œ.œ.
3
3
∑
∑
π
π
π
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
jœ>
ΠΠ.U
Jœ> Œ Œ .U
...˙˙bbbU
...˙˙#U
Jœœœ
bbb >
ΠΠ.U
Jœno
ΠΠ.U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
jœ.
ΠΠ.U
Ó .U
Ó .U
CROTALE
p
p
CYMBALE SUSP. (petite)
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
...œœœ Œ .
...œœœŒ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ . œb œb œb œ œ œb œb œb œb
∑
π
pizz.
∑
∑
‰ .œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ . œb . œb . œb . œ. œ.
œb . œb. œb
.œb.
∑
∑
∑
∑ ÷
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ ‰ œ≈⋲
œb>
Π.7:6
‰ œb ‰ œb>
Π.7:6
p
p
pizz.
π
π
OPHELIAHier spricht Elektra.
60
†
&
&
?
?
&
?
÷
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
6
∑
6
∑
6
.˙6
.˙
6
∑
6
∑
6
∑
6
‰ œ ‰ œ
>
Π.7:6
6
œ ‰ œ ≈⋲ œ>
Π.7:6
6
∑
6
∑
6
Œ . ‰ œb ‰ . œb7:6
6
‰ . rœ‰ œb ‰ . œb
>
‰7:6
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
∑
6
Œ . ‰ . Rœ ‰
π
π
π
CLAVES
2 TEMPLE BLOCKS
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ rœ‰ . Œ .
∑
‰ . œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ7:6
∑
∑
∑
‰œb ‰ . œb ‰ Rœb ‰ .
7:6
œ ‰ . œ#>
‰ Œ .7:6
π
π
‰ . œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ7:6
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œbm
<
¥ œb œ œ .œb œ .œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
p P
π
PICCOLOjœ.Œ Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ ‰ œ
>
Π.7:6
œ ‰ œ ≈⋲ œ>
Π.7:6
∑
∑
Œ . ‰ œb ‰ . œb7:6
‰ . rœb ‰ œb ‰ . œb> ‰
7:6
.æ
∑
∑
∑
∑
Œ . ‰ . Rœ ‰
π
SP
p
p
p
p
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ rœn ‰ . Œ .
∑
‰ .œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ
≈⋲ œ œ7:6
∑
∑
∑
‰œ‰ . œ ‰ Rœb ‰ .
7:6
œ ‰ .œb>
‰ Œ .7:6
π
p
N
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ &
∑
∑
∑
∑
∑
œbm
<¥ œ œ œ .œb œ .œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
P F p
Im Herzen der Finsternis. Unter der Sonne der Folter.
61
†
&
&
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
√
12
Ó .U
12
Ó .U
12
Ó .U
12 .˙U
12.˙#
U
12
.˙U
12
.˙U
12jœ>
ΠΠ.U
12jœ Œ Œ .U
12 ...˙˙bbbU
12
...˙˙#U
12
Jœœœ
bbb >
ΠΠ.U
12
jœœb>
ΠΠ.U
12
.˙U
12..·˙bb
U
12
..·˙bb
U
12
.˙U
12
.˙nU
12
.˙bU
CROTALE
P
p
p
arco
p
p
parco
p
p
p
p
π
TAM-TAM (grave)
P
harmon mute
21
straight mute
œb. œb.œb.œ. œ
.œ. .jœ>
‰ .
‰ . œb . œ. œ. œb . œ. œ. .jœn>
Œ . œbm¯ˉ
bœ œ œ .œb œ
3
Rœ ≈⋲ Œ ‰ .œb . œb . œb .
B
Rœ ≈⋲ Œ Œ . &
rœ≈⋲ Œ Œ .
rœ≈⋲ Œ Œ .
∑
∑
Œ . œb. œ.
œ. œb. œ
. œ.
∑
œbm¯ˉ
bœb œ œ .œb œ
Jœ>
Œ3
∑
.jœ.œ .œb .œb
..·œ ..J·œ ‰ .
..·œ ..j·œ
‰ .
rœ
≈⋲ Œ Œ .
rœ≈⋲ Œ Œ .
rœ≈⋲ Œ Œ .
F
π
π
F
π
π
pπ
π
π
π p
π
π
F f
∑
∑
.œ> œœb œ œ .œb œ
3
œ. œ# . œ. .Jœ#> Œ .
œbm
<
y œ œ œ .œ œ# .œ
3
∑
∑
∑
∑
jœb.
ΠΠ.
∑
∑
∑
.œb .œn
∑
∑
‰ . œ œ# œ œ œ# œ .jœb>
Œ . œb œb œb œ œ# œ
∑
Í
F Í
p
pizz.
p Ppizz.
p
Í
∑
∑
.œ# .jœ ‰ .
∑
.jœ ‰ . Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
jœb
Œ ≈⋲ jœ
œnn ≈⋲ . ..R
œœ# >
Œ .œ
‰œ≈⋲ œ
7:6
∑
∑
∑
jœ#>
ΠΠ.
.˙bŒ . ≈⋲ œn .œ
∏P
∏
p
pizz.
F
P
p
‰ . œ. œ. œ. Rœ.
≈⋲œb . ‰ œb˘
‰3 7:6
‰ . ≈⋲œb . œ. œ. Rœ
.
® œ œ.
‰ .3
‰œb . œ. œ. œ. ® œb
Jœb ¯ˉ
Œ3
∑
∑
∑
∑
∑
œ ‰ œ ≈⋲ œ
>
Π.7:6
∑
∑
Œ . ‰ . œ ≈⋲ œb
∑
‰œ# ‰ œ
>
‰ œb.œ.œ.
.œb œb7:6 3
Π. Π.
∑
∑
‰ . œb œ œ œ# œ œ .Jœb>
..˙˙
π
π
p F
arco
p π
p
P
P
π P
2 TEMPLE BLOCKS
F
An die Metropolen der Welt. Im Namen der Opfer.
62
†
&
&
B
&
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
Ÿ~~~~~~~~
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
Œ . ‰ .œ œ
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
∑
17
œb œb œb œ œ œb œn œn œ œ œ# œ œ. œb œ œb .œ œ
3&
17
∑
17
∑
17
∑
17
‰ . œb œ œ œ œ# œn .jœb>
17 rœœ
≈⋲ Œ ‰ . Rœ ‰
π
p F
Fπ
pizz.
‰ . œb . œ. œ. Rœ.
≈⋲ œ. ‰ œ
˘
‰3
7:6
Œ ≈⋲ œ. œ. œ. Rœ. ®
œ œb .‰
3
‰œb . œ. œ. Rœ
.
®œ œ# ¯ˉ
Œ3
∑
.œ .œ œ. œ# .œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ . ‰œbm n¯ˉ
œ œ œ
3
∑
.œ#˚ .œ .œ
∑
∑
∑
‰œ‰ . œ ‰ Rœb ‰ .
7:6
œ ‰ . œ#>
‰ Œ .7:6
F
F
Í
p
p
p F
p
∑
∑
∑
∑
jœn<
ΠΠ. ?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.œ œnJœn ‰ Œ .
≈⋲ Rœb .œœb jœŒ .
Jœo¯ˉ
ΠΠ. B
∑
∑
∑
‰ . .Jœb .œœ# œ
Œ . .œ .œ
P
P
P
F
P
∑
∑
∑
∑ ?
.œb>+
.œ>+
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ<
≈⋲ œbm.≈⋲ Rœbm. ‰ ≈⋲ œ
m.≈⋲ œ
m
.
∑
∑
∑
œb˚ Ó
œb
Ó
F
F
F
p
22
q = 72
∑
∑
∑
Œ œb . œb . œ. œn œ
5:4
.œ>+ .œb>
+
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œb œb œ œn œn œ ˙ ¥>
5
3
∑
∑
∑
∑
∑
ß p
SP
P
π
p
Ich stoße allen Samen aus, den ich empfangen habe. Ich verwandle die Milch meiner Brüste in tödliches Gift.
Ich nehme die Welt zurück, die ich geboren habe.
63
†
&
&
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
√
22
∑
22
∑
22
.˙ ¥>
22.œ j
œb
.œ˚
22 .>+
22
∑
22
∑
22
∑
22jœ ‰ Ó
22
∑
22
∑
22jœœœb>
‰ Ó
22 jœœœ#b>
‰ Ó
22
.œ ‰ ≈⋲œb œb œ
22
∑
22
∑
22
∑
22
.˙b>
.˙b
22
..˙˙bn>
arco
arco
ß
ß π
p
π
N
ß p
π
Í
ß p
F
TAM-TAM (grave)
∑
∑
.˙
.œ .œb>b
.˙
∑
∑
Œ ‰œ
œ# œ# œ
5:4
∑
∑
∑
∑
∑
˙n y œ¥> ‰ . r
œ
3
&
∑
∑
∑
.˙b .˙b
..˙˙
fF
p
ß π
P
GLOCKENSPIEL
∑
∑
rœ‰ . Ó
.œ .œ
Rœ ‰ . Ó
∑
∑
Jœ ‰ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
œ#o
œb ¯ˉ ≈⋲ œbm. ≈⋲ Rœnm. ‰B
∑
∑
∑
.˙b .˙b
..œœjœ ..œœb>
P
ß p
p
π
f
P
π
∑
∑
∑
Rœ ‰ . Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈⋲ œbm.≈⋲ œ
m
. œb œ œ œn œnœ œ
œRœ#o
5
&
∑
∑
∑
rœb ‰ . Ó
..˙˙
π
f
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ‰œ
œ# œ# œ
5:4
∑
∑
∑
‰ œœ# œ# œ J
œn‰
5:4
∑
˙
≈⋲ .jœn æ>
B
∑
∑
∑
..˙˙b>
æ
..˙˙>æ
Í
Í
SP
SP
SP
F
p
F f
Ich ersticke die Welt, die ich geboren habe, zwischen meinen Schenkeln. Ich begrabe sie in meiner Scham. Nieder mit dem Glück der Unterwerfung.
64
†
&
&
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
?
t
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~
27
∑
27
∑
27
Œ ‰œb.
œb.
œ.
œn.
5:4
27
‰ œb . œb . œ. œn . œ.œ.
‰5:4
3
27.˙>
27
∑
27
∑
27
Jœn ‰ Ó
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
∑
27
œæ ≈⋲ œb
m.≈⋲ œ
m
. œb œ œ œn œn5
27
∑
27
∑
27
∑
27
..œœæ Œ .
27
..œœæ Œ .
π
π
N
p
π
f
F p
F
∑ &
∑
œ. œ. ‰ Ó
3
∑
.œ .œb>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œb œb œ œn œnœ.
ϴ>
œ
53
∑
∑
∑
∑ B
∑
F ß p
p
.˙b .˙
∑
.˙ .˙
∑
.˙b>+
∑
∑
∑
Jœ ‰ Ó
∑
∑
jœœœb>
‰ Ó
jœœœ
nb#>
‰ Ó
œ œ
œ#o
Œ ≈⋲ œ
m
.≈⋲ œb
m.
3
& B
∑
∑
∑
.o
∑
f F
ß p
π
F
N
π
F
TAM-TAM (moyen)
π
FLAUTO.˙b .˙
∑
.˙ .˙
∑
Rœ ‰ . Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œn.œb œ œb œ ˙b ¥
>
5
∑
∑
∑
.˙
∑
Í
π
P
P
.œb .œ Œ .
∑
.œ .œ Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œn œn œ
œ œ œb œ.œb.œb.
5 3
∑
∑
∑
Rœ ‰ . Ó
∑
P
∏
π
∏
Es lebe der Hass, die Verachtung, der Aufstand der Tod.
65
&
&
&
?
?
&
?
&
÷
&
&
&
?
B
&
&
B
B
t
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32œb ¯ˉ
˙n y
>.œ
œn3
&
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
32
∑
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙>
æ
œ
æ
3
∑
∑
∑
∑
˙#o
Œ ≈⋲œb œb œ
3
B
∑
∑
∑
∑
∑
ƒ F
CYMBALE SUSP. (moyenne, grande)
ß π
23
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙æ
∑
∑
∑
∑
œn y ≈⋲ .jœb ¥
>
jœ œy
>
3
∑
∑
∑
∑ &
∑ V
f
SP
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
jœ ‰ Ó
∑
∑
Jœ# o‰ Ó
Jœ# o
‰ Ó
œb œb œ œn œnœ œ
œRœ# o
œ5
&
∑
∑
∑
Œ . .œ# o
.˙# o
F
N
N
P
f
Í
Í
Í
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U ?
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
.U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
.U
.Ut
Wenn sie mit Fleischermessern durch eure Schlafzimmer geht, werdet ihr die Wahrheit wissen.
66
&
&
&
?
?
&
?
&
?
&
&
&
?
&
&
&
B
&
t
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
Fl/Picc
Ob
Cl in Sib
Fg
Cor in Fa
Tr
Trb
Perc 1
Perc 2
Vla sola
Vl 1
Vl 2
Vla
Vcl
Cb
Cel.
Arpa
37
∑
37
.˙#
37
.˙#
37
.˙#
37 .˙˚
37
.˙˚
37
.˙
37jœ# Œ Œ .
37
Jœ# Œ Œ .
37
∑
37
∑
37
∑
37jœ
œnn
ΠΠ.
37 .Jœ
‰ . Œ .
37
∑
37
∑
37
∑
37 .œ .Jœ ‰ .
37
.˙
f
THAI GONG
CLOCHES TUBES
f
e. = 80
Í
Í
Í
Í
Í
Í
Í
f
ƒ
ƒ
∑
.˙
.˙
.˙
.˙
.˙
.˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙
‰ . .Jœb> .œ
.œ .œn>
.œ
.œ .œb>
.œ
.œ .œ>
.œ
.œ .œb> .œ
.œ .œ> .œ
.œ .œb>
.œ
∑
∑
∑
∑
‰ . ...
jœœ
œ#bn>
Π.
‰ ..jœ
>
Π.
∑
Œ . ‰ ..Jœn
Œ . ‰ . ..Jœœ
Œ . ‰ . .Jœ#
∑
.œ .œb>
.œ
ß
ß
ß
ß
ß
ß
p
p
p
p
p
p
ß p
ß p
π
π
ß
con sord.
con sord.
con sord.
π
arco
.˙
.˙
.˙
.˙
.˙
.˙
.˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙
..˙˙
.˙
∑
.˙
.Jœ ‰ . Œ .
.jœ ‰ . Œ .
.jœ‰ . Œ .
.jœ‰ . Œ .
.Jœ ‰ . Œ .
.Jœ ‰ . Œ .
.jœ ‰ . Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
.˙
..˙˙
.˙
∑
.˙
∏
∏
∏
∏
∏
∏
∏
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
jœ Œ Œ .
Jœn Œ Œ .
∑
∑
∑
∑
∑
.œ .Jœ ‰ .
..œœ ..Jœœ ‰ .
.œ .Jœ ‰ .
∑
.˙
ƒ
ƒ
ƒ
F
F
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
Ó .U
˙
U.jœ ≈⋲
∏f
67
