NUOVO POLO PRODUTTIVO | NEW PRODUCTION PLANT

GRID S.p.A. SESTO SAN GIOVANNI (MILANO) - ITALY

CONCEPTUAL VIEWS AND ELEVATION FOR BUILDING B: FACADE STUDIES26.02.2014

p.00

INDICE | INDEX

1. INTRODUZIONE | INTRODUCTION

2. CONTESTO e  ACCESSIBILITA’ | CONTEXT AND ACCESSIBILITY

2.1 Contestualizzazione sito2.2 Connessione con sistemi mobilità urbana2.3 Aerofotogrammetrico

3.  PROGETTO  GENERALE NUOVO POLO PRODUTTIVO | GENERAL PROJECT FOR NEW PRODUCTION PLANT

3.1 Inserimento piano particolareggiato3.2 Planimetria generale progetto3.3 Sezioni generali3.4 Vista 3d generale3.5 Vista 3d edificio B

4. STUDIO DELLE FACCIATE | FACADE STUDY

Metodologia e criteri di classificazione tipologie intervento

4.1 Studi preliminari – colori pannelli di tamponamento4.2 Ipotesi di intervento tipo 1– doppia pelle4.3 Ipotesi di intervento tipo 2 – grafica

1.INTRODUZIONE|INTRODUCTION Il gruppo ALSTOM GRID intende realizzare un nuovo sito produttivo ove trasferire le attività produttive e disviluppo, attualmente insediate nello stabilimento sito in Viale Suzzani a Milano. L’attività industrialeconsiste nella realizzazione di isolatori elettrici di varie dimensioni e nell’effettuazione di provespecialistiche e collaudi dei prodotti all’interno dei laboratori dedicati.Per il corretto sviluppo dell’attività produttiva, ALSTOM GRID ha bisogno di una superficie complessivacostruita di circa 10.000 m2, comprendente, oltre l’unità produttiva vera e propria, un laboratorio per i test,una palazzina uffici, delle aree tecniche esterne, gli edifici minori per gli alloggiamenti delle utenze, oltre iparcheggi pertinenziali, la viabilità e le sistemazioni a verde.ALSTOM intende realizzare il nuovo insediamento nell’area a destinazione industriale ubicata nel Comunedi Sesto San Giovanni (MI), all’interno del Comparto Produzione e Ricerca Sud‐Piano Particolareggiato diRecupero Comprensorio “Il Vulcano”.Il progetto prevede la realizzazione dei seguenti corpi di fabbrica e interventi:

• Edificio Produttivo• Edificio Lab Test e Annesso• Edificio Uffici• Cabine elettriche esterne e altri edifici minori• Aree tecniche esterne coperte• Sistemazioni esterne, parcheggi e viabilità

Il Test Lab UHV è il cuore tecnologico dell’insediamento e la sua realizzazione presenta numerosi aspettitecnologici di particolare complessità esecutiva. Il laboratorio, per le caratteristiche prestazionali previste eper la dimensione interna libera, risulterà essere uno dei primi laboratori per i test elettromagnetici inambito europeo.

Tra gli edifici del complesso produttivo, il volume del Test Lab UHV, per le sue importanti caratteristichedimensionali (ingombro in pianta di circa 55X40 m e altezza complessiva di circa 40 m), risulta esserel’elemento più visibile e caratterizzante l’intervento.Per tale motivo, nell’ambito del procedimento autorizzativo S.U.A.P. è stato richiesto dalla Commissione peril Paesaggio del Comune di Sesto San Giovanni di sviluppare un progetto di “mitigazione/caratterizzazioneambientale”.

Il presente documento ha lo scopo di presentare gli studi preliminari realizzati per rispondere alleprescrizioni di cui al procedimento S.U.A.P.

The ALSTOM GRID group intends to build a new production site in order to transfer the production activities, currently set up in the factory located in Viale Suzzani in Milan. Industrial activity consists in the realization of electrical insulators of various sizes and in conducting tests and inspections of products within the specified laboratories.For the proper development of the produc on, ALSTOM GRID needs a total area of   approximately 10,000 square meters, including a laboratory for testing, an office building, external technical areas, electrical cabins, as well as parking areas, roads and green areas, apart from the production unit itself.ALSTOM intends to build the new settlement in the industrial area located in the municipality of Sesto San Giovanni (MI), following  the Production and Research South Area ‐ Detailed Recovery  Plan " Vulcano."The project involves the construction of the following buildings:

• Production Building• Lab Test and Annex Building• Office Building• External electrical Cabins and other minor buildings• Technical areas• Complete landscaping, parking lots and roads

The Lab Test UHV is the technological heart of the industrial plant and its construction involves particular and complex technological executions. Due to its expected performance properties and its internal dimension, the Test Lab will be one of the first laboratory for the electromagnetic test in the European area. 

The wide volume of the Lab Test UHV (approximately 55X40 m in plan and overall height of about 40 m) is the most visible element among the other buildings of the industrial plant.For this reason, the Landscape Commission of Sesto San Giovanni’s municipality, in the S.U.A.P  authorization procedure, required to develop an environmental mitigation project.

The aim of this document is to present the preliminary proposals to reply  to the S.U.A.P  provisions.

p.01

2. CONTESTO e ACCESSIBILITA’| CONTEXT AND ACCESSIBILITY

2.1 Contestualizzazione sito | Site location

2.2 Connessione con sistemi mobilità urbana | Metro connectivity with the site

2.3 Aerofotogrammetrico | satellite image of the site

p.02

p.032.1 Contestualizzazione sito

MILANO-ITALY

SESTO SAN GIOVANNI(MILANO)- ITALY

Site location

p.042.2 Connessione con sistemi mobilità urbanaMetro connectivity with the site

2.3 Aerofotogrammetrico p.05Satellite image of the site

PROGETTO GENERALE NUOVO POLO PRODUTTIVO | PROJECT FOR NEW PRODUCTION BUILDING

3.1 Inserimento piano particolareggiato | Site location in relation with urban context

3.2 Planimetria generale progetto | General Plan

3.3 Sezioni generali | General Section

3.4 Vista 3d generale | General 3d view

3.5 Vista 3d edificio B | 3d view of building B

p.06

3.

3.1 Inserimento piano particolareggiato p.07Site location in relation to the urban context

3.2 Planimetria generale progetto p.08General Plan of the project

3.3 Sezioni generali p.09General section

p.103.4 Vista 3d generale3d General view

Street view of the project

p.11Vista 3d strada ingresso

p.123.5 Vista 3d edificio B3d view of Building B

4. STUDIO DELLE FACCIATE | FACADE STUDIES

Metodologia e criteri di classificazione tipologie intervento | Methodology and criterion for classification of intervention

4.1 Studi preliminari – colori pannelli di tamponamento

4.2 Proposta di intervento tipo 1 – doppia pelle

4.3 Proposta di intervento tipo 2 – grafica

p.13

La Commissione per il Paesaggio del Comune di S.S.Giovanni ha espresso ilseguente parere prescrittivo:“….la commissione esclude per il corpo alto il rivestimento di facciata in pannelliin c.a. a meno che gli stessi non costituiscano la base per un interventografico/pittorico (writers) su tutte le facciate; identica esclusione riguarda lalamiera grecata a meno che le pannellature non siano oggetto di un disegnografico. Terza ipotesi, si chiede di valutare l’utilizzo di una controfacciata conappropriate reti metalliche traslucide da integrare con il sistema di illuminazione.Parere favorevole”.Sulla base di tali indicazioni si è proceduto nello sviluppo delle ipotesi progettuali.

The Landscape Commission of the S.S. Giovanni’s municipality expressed thefollowing provision:".... For the façade of the higher building, the commission excludes the concretepanels unless the panels themselves will become the base for a graphicintervention (writers) on all the sides; the same provision is applied for thecorrugated sheet. As the third option is required to evaluate the use of a secondskin with appropriate translucent wire mesh to be integrated with the lightingsystem. Favorable opinion. "According to this provisions we proceeded to the development of the projectideas.

Colore | Color

Grafica | Graphics

Metodologia criteri riferimenti p.14Methodology and reference to design

Studi preliminari

Tipo 2

Tipo 2

Pelle | SkinTipo 1

Studi preliminari colore: viste frontali p.15Colour study: Front view

INTERVENTI DI FACCIATA PROPOSTI

Proposte Tipo 1_Doppia pelle: viste frontali p.17Type 1_Double Skin proposal: front view

p.18Tipo 1aType 1a

p.19Tipo 1bType 1b

Proposte tipo 2_Grafica: viste frontali p.20Type 2_Graphic proposal: front view

p.21Tipo 2a – Vista frontaleType 2a - Front view

p.22Tipo 2aType 2a

p.23Tipo 2b – Vista frontaleType 2b - Front view

p.24Tipo 2bType 2b