• eral'tt

Or gan lor Rurl'ma Lerlauqene Dan marL Norqe

: Nr. I Januar 195-4 7. Arg.

'nvtar 19 SlJ. Ingen al o.., kan 'ide del, aile kan 'i bare 0n­

..,kc og h!lhe, at del m:'t blhe fred, at dct ma blive arbejck o~ arbcj ct...gl<l'Ck, og at dd Yil give os aile del udkommt', der 11u <'nga11g er nodvendigt, for at kunll(' l<'n' livct i lilfrNbhed.

Dt'l ..,,·urHlne ar, ll\ ad var del sa Iadet med? ­peddigrur raht'" der. Peddigror ja, her i Danrnark har der ,i..,l aldrig v<crct solgl s~ megcl peddign,r som nu i de lle afgacde flr. Del gav no­gcn oms<t• lning ja men ikke arbcjdc, lyltcr man til mecllcmmcr rundl om, l10rer man allc­vcgne in le t slort salg i vore butikl<er udovcr

~alg af pccldigrur.

Kurwmagcrfagd har allid hf1rl til de snH\ fag nu pludsc.' lig kan , i om tn•n l rcgru• os lw-

fl'IHic til dt• slur'>lt• - hclc Danmark flctttr. Glad

cllcr ikkt• glad, '-<1dan t•r clct. En dame korn ned til mig fur ju t for at kulw nogcl p('(ldigror. Dl'l ('r jo hlevct rnoclcrrw at fldlt' rned pcddigrur. 'UI(de hun, lllt'l1 dt'l ,(•d De maskt• ikkc. :-il'j. ''arcde jt•g, dd :uwr jt'f.( ikke. llH'n sif( mig ll\'ad \il dt'l sft sigt•, at del t.•r hlt•vt'l rnodt•rnc. ·' "· <let er all-.:\ dt•l, at aile ... kal pruvc at flt•tlc. nu ·1 · 1 · · 'kke finder

\f JCg 01{\{l va·rc IIH'd, Of( l\'IS JC..: I .

Ud af <It-t, s[l komrner jt•f< igt•n, sa ml\ De hJa•lpc rni~ .

~lon ikk(• ,j all(• har v:t•rct udt• for lit4nendc? hrif.:P kvinclcr, clc•r ahsolul mlltle va•re med, for· rli <let ('r hind nwdcrrw. Julcgavc.•rne i Ar i dan·

skc hjem har sikkt•rt fnr en -.tor del bcstaet af peddigrursarlJl'j <kr for en del ... m~t nydeligc ling, der forMthcntli~ hur skaffl'l sine flittige flettcre noglt• timt•r .., arht'jthgl:.cde, nu•n ogsa en hel clt-1 bras, dcr kun fortjcncr hurligsl muligt al endc i kakkt•lonlcn cllt•r i ct fyr. \ ' i under germ• alit• ch ...... c mangt.• fll'llt•n•, dcr jo - mer el­lcr mindn• hurtig fo!(>r sig <,Oill omtrcnt fag­ma.•rHI den ght•<k, dt.•r kan va•rc i ut dyrkc flet­tcl'icl som ('ll hobby men ak, mange altfor nHtngt• ojncr ret hurli{o(l mulighcdcrne for her at Ljcnc e11 masse JH'ngt• wei hjemmcarhcjde. At de blivt'!' slwffl'Ch', ju, dt•l wei vi godl, 11H'!1 dcsvtt!rre vii cit' som oflt''>l han• n:'IC'l at gon• forlm•d for­indt•n. l'nclt•rligl ('f dd ikkt•, at Yi kurvemagerc hltht•r· pa, ut all ddh' har kulmincrl'l, og al dt•l , it mindskc'> i dl'l nyt• ~r.

,\rt'l gik ind i forwntninl(t.•t·rws tcgn. Owrcns­konhl nwd Tr:l'indu ... trit•n om hujning af manila­rur , ·ar Jig(• afsluttl'l, og nu ... nakkt•tk. man om ralionali-.t•ring og n•grwdt• nwd omla·gningcr i ar­IH'j(bdl'iflt'n .. Ia, <kr t•ksJH'rinwnh•n•s o..: dcr snakk(•dt•s og ikkt• nwn·. ~u st:1r appa-rah•rrw ug ... un•r dt•n•s Torra•ro"l'SII\ n indtil ja, indlil t•n dag. ll\ or dcr milskc alligcvcl skcr" not4el. Forrc•sh•n st•r dt•l ud, Aom del nyc tra.mg.er ht•drt' i..:t•nnt•m, h\or clt•t skt•r pA helt ny bas1s,

mi\skt• skullt• dt•r sa•Ht's ind her. Kur\'t'Jnllger!lhL'\'Ill'l i Norge \ 'Uf en ar a\rets be-

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

206 NORDISK KURVMAKBRAVIS •• giHnlll'd,•r. t·:n siFk,•lsr :tl samhurighcden mcl­

ll'm 'on• Iundt• og inth·nfor 'orl fag cr uh ivlsomt n ~wl \ o n• l,oltt•gpr i :\"orgt• fortjcncr tak for den gotk lilrdh•la•gnint( af ~Ia•, net og fordi, vi fra

del ujt•hlik , ' i nwtlk" mccl dcm, follc, at 'i var \'t' ll, omlH'. At dt•r fra Finland \Ur frcmmodt to kmHma~t· nllt''-ln·. dl'l' drllog i slR'\Ilet. gav ligr­som t•n lo flt+,t• owr clcl lu•lt•. El slort onske var hkH• l opl~ ldl. forhindclsc mcd vorc finske kol­k~cr var nacl nu vii vi hj~clpcs ad med at hygj.tl' ' id t•rt• a d d<•n vcj.

Si1ls l p[t arcl indlcdlt•s i Danmark overens­koms lforhandlin..:t• rnc, idcl \Ore overenskomslcr n<lloh t'l' til fo rard. Storr krav er opstillcl fra hcggc sidt•r, Of< kun sm t\ rcsultater er naet indtil dato, og dog h!tht•r 'i hahcr man gcnn<'m hrs,<crl ighcdt•mc lil s idst vii finde frem til del som vi l<an -.mnl t•s om . Er clel ikke fred mclll'lll nalioncrne, 'i ail e r i'ther pa i enighcd og for­dragclighcd ordnc del , <.,Om er dem imellem, mt•n

er del da ikkt• nalurligt at begynde med os -..<'lv sa vi i en ighed Of( fordragelighed loser de

1tvt Ora 1-inland Finland.

Fra vorc kollegcr i Finland har vi modtagel mcddclclse om, al Finlands kurvcmagermestre er indbudt til ct m0dc den li. januar 54 til dreftelsc a f dann<.'lsc af en mcstcrforening. Vi i Norge, Sverige og Dunmark onsker vore kolleger i Fin­lund lykkc til di-.sc druftclser og h~ber, del m<\ lykkcs a l skahc cnighcd til oprettelse af en orga­nisation , dcr kan hlivl.' el vmrn for dem til stotte mod fa•II<'S ydn• og indrc vanskeligheder.

Antagelig Yil vi i n:~stc nummer kunne for­ltl•lle Jt:\•rnH'rt' om models forlub.

l~ksl ra yrnnalforsamling.

Lordag dt•n 2l. oktoher :la afholdt Kurvema­~t·rlauf.(d t•n t•k-..lra ~t·ncralforsamling i Keben­ha\n. P {l nwtll'l hl'ltandlt•dt•s forslag til de kom­nH•ntk o\ t•n·n-.komsllorhandlinger samt drufte­dt•<., f:~• n~o:sl'l-.ariH'jdt• o~ Blindcs Arbejde. -- End­' id1•n• fn•mlalo(t lt•s t•n phm om propaganda for \orl fal(s arhddt•t· dt•mw henlugdes til den or­clin:l'l'!' ~t·nt•rulforsamling i januar m~ned .

sporgsmAI, der er os imellem. MA del ny lr llere OS del.

For ~orgc har 1953 v&ret et godt Ar for \:ore kurYemagere. t-:rtcr oplysninger derfra synes det. som dcr helc ltrct har va.•ret nok at bestille for fa~cls uthncrc. Yrerd at hem~rke er del, at Norgcs Kun maker! aug i sommer indferte el kva­

litetsma•rkc i li~hed mcd dct, 'i har i Danmark. lhordan del 'irker, forelig~er der inlet om, men deter vel ogsa for tidligt endnu at kunne afghe skon.

Swrigt• s~·nt•s ligelcdes at have haft et godt Ar, lid t men• kon k urrcnce. lidt stnrrc vanskeligheder med afsa•tningt•n, nu·n alt i alt - ikke va•rst.

Lad os da samles i unsket om et godt og frede­ligl arht·jd'\tlr for 'ort fag og dets udovere. At ,.i m{l kappt's om al hujnc og vrerne del i arbejde og i t•l rimcligt uclkommc.

Slut og st)rk Din organisation, thi nar du <.,lnllcr og s tyrker den srt stotter og styrker du dig sel\'.

Hilst•n og godt nyt!lr. IIerman Jorgensen.

Overenskomst{urhandlinger. 1. november 53 udveksledes forslag til ny o\'er­

enskomst mellem vore to organisationer. For­slagene hie' duplikeret og udsendt til vore med­lemmcr i Danmark o~ ma altsa fonnodes at \ <ere kendt af disse.

I 110\'Cmber og december maneder har der ne­rel fort en del forhandlinger mellem Tr:cindustri­arbejderforbundet og Kurvcmagerlauget - her­under lokale forhandlinger i Arhus og i Koben­havn. Forhandlingsudvalget bestftr af sckrcta>r Kay .Jeppesen fra , Tra.'industriarbejderforbun­det", endvidere kurvemagerne Emil Johansen Fritjof Andresen og Alf. Sorensen. Fra Kun·e­magerlauget var fremmedt fabrikant Niels Ja­cobsen, Harry Jochumscn, A. R. Klingenberg samt oldermand Herman Jorgensen. - Ved et mode den 16. december forsogtt> man at finde frem til et grundlag, hvor det skulle vrere muligt at lose de fleste resterende lokale sporgsmM, men del lykkedes ikke, f~ dage efter afbrodes forhandlin­gerne, idet parterne var enige om at anmode ''ore ho\'edorganisationer Dansk Arbejdsgiverforening og De samvirkende Fagforbund om at viderefore forhandlingerne under deres ledelse.

Nrermere referat af forhandlingernes forleb vii fremkomme pA generalforsamlingen.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

N~r:,:_·~1 __________ N~O~R DI SK _K URVMA K ERA VIS

--------~~------------~=

Kurvemagermester

th. l9trlurlh

\'i pra•-;enl<.•n•r lH'r for Dcm kurvemagermester

Theodor \'crfi.irth, ~Iargardhenslras..,e 72, Ham­

burg. Husk adressen, for kommN J)(• til at

t-l'rt> til de hcldige, <il'l' tagc.•r syd pa, Of.( har De

r erwd lcjlighcd til d lille ophold i llamhur~. sa

l,,t) dl•rhcn og hils pa Yores gatule \'c.'n, Yerfiirth.

.Ju. for \' t husker ham da godt, den hoje Lynde of.:

lystigl' man d. der \ ar her i Kobenha\ n i :\rene.•

HHHl 2a. \'i husker da godl hans meget sa·rpra.•­

gedc forre lninfo(, liggcnde i basarhygningen p{l

\'cslerhrogadc.• lige ud for Frihcdsstolll'll. Dcr

\ar lysckroner og tamper all i kurvcmager­

arhl'jdc i '>tort tal, og den vakte en del opsigl

indenfor fagel vcd sine us~dvanlige udslillinger.

\'rrfiirlh har altid hafllidt af en kunstncr i sig

nu, hvor han lwsk~cftiger sig mcd vindursdckora­

tioner af kurvcmagerarbejdc og forsyner slorby­

('tl Humburg mcd delle, har han rigtig lejlighcd

til at hrugc sine kunstneriske evncr.

Vcrfiirth har alclrig glemt Danmark og sine

danske kollc.•gcr. Jeg vcd, at det var l'n stor gloodt•

for ham at hilse p{t f(aml<' \'COIH'r, da vi 1952

passeredc Hamburg - of( - gla•dcn vur gcn­

~idig. Dcrfor ~yncs vi, at hans mange gamic ven­

ner hcro})l>C skat sc. hvordun hun scr ud i dug.

Han vii altid vtcre f(lad for c.•n hilscn. \ 'c.•rfiirth

fyldcr 7~~ t1r den 11. marts - a ltsu ingen rundt

tal - men alligcvcl - til lykke - og hilsen fru

t(Uinlc vcnner i Danmark.

Abraham Lbacoba har sagt: __ ---;

Den har ret til at krltisere, som har hjerte til at hja/pe.

FRA BOR.As ~ordisk Kunmakcra,;s' redaktor for S\·erige.

kurvcmagt•rmcster Fritjof Norrman, Borfls, er

dc.•s\'a.' rre ikkt- rask, og hans lrege har derfor for­

hudt ham al ckstraarbcjdt•, hvorfor han har set

~ig nodsagt•t til at meddele S. K. Y. og Nordisk

Kun makeravis, at han ma fratra•d<' som tidnin­

gcns redaktor for Snrigc.

Del cr med owrord<'ntlig heklagelse, vi har

modtagct dcnne mcddclclse. ~orrman har. i den

tid han har arbcjdct samrnen mcd tidningcn,

steclst• kunnet gi\'(.' denn<' megct godt slof. Han

har aln.•n for, at tidningt·n~ forsk<'llig<' numrc i

de St'll<'rc ar aile har indeholdt en dt•l swnsk stof,

ll\'acl vi har v<crct glade for. ~h·n samlidig har

han pt1 fortr~l'ffclig made i stor udstm·kning for­

~ynl'l lidnin..:cn mrd udma.•rket hilleid~lof, !'>Olll

oftc.·st fremskaffct ar ham ~('I\', idct han jo som

hck(•ndt er en megl'l dyglit-: amalorfolograf. Dt'l

har i hoj grad va:rcl med li I at pra•gc tidningcn'

udsecndc, og vi skyldcr ham ~lor tak derfor,

ikkc mind ... t fordi del alticl har 'a·rct gjort udcn

nog(•n udgift for tidningcn.

Godc n•n Friljof Xorrman. Tak for din indsats

til tidningt•ns ga' n og tak for det f(Odc samarhl'j­

cle, Yi har haft mrd hinandrn. Yi onskl•r rigtig

god bed ring og 'il mcd ghcdc modtagc l'lhwrt

bidrag fra dig til vor tidning. Du har \Wrt•l som

el hand, dc.•r knyltcdc.• Swrigcs kurn•magcrc sam­

men ml'Cl os fra Norf.(c og Danmark, cl b~ncl, som

jr~ har Y:l•ret tryf( 'ed, og som kg har syn ll'S til

ti<ll>r \'ar mt•f.(l'l nodwndigt i samarhcjdd.

Tak, Fritjof Norrman, og min hl•dste hilsen.

IIerman Jorgensen .

NODDISH RUDV MA Ht DAVIS Obliaatorisk medlemsblad for

Kurvemaaerlauaene i Danmark- NofJe- Sveriae

Rtdalttion: H~rmtln l•rg~ns,n, Valdemarspde 4, Kbhvn. V.

Artiltltr oa atof btdn stndt til : Frit/o{ NtNrman. Borls (for SvtriP). K. Strnsmyr"'· Gullsltopo for Norp). Hrrm. J•r•'"'"'· Valdtmar~~adt 4, V. <for Dumart)

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

208 NO RDI S K KURVMAKERAVIS Nr. I ---------------------- -------------------------------

•

Kurvemagermester (Jeorg Brandl K6BENHAVN

huncmagcrm t·~ter Georg Brandl, Kohenhnvn, < r loclt clt•n 26 ja nuar l8!ll og rundt•r ht•rmecl tHI ar.

I lredit• g<.'n t• ra lion -.om kurwmager, idet han-. far og Jwcb tcfa r h cgg<.• lilhorlc faget, er del ikkc IIH\·rkclig l a t G. B. t.• r -.o m hjcmme her. Fra harn~ht'n har han \ a· rc t Yant til at f<t•rdes mel­lt'm pi I og ... pan ~ kror , og t' \ nen til at hrugc dissc og I a cll'l r ig lige arlwj de frcm har vel for en del \:t•n·l nrcll agt i h a m som an· fra ~im• forf:cdre. En kt-nd~gNn in g er clet ilnertfald, al han a ltid - ogsa den til lider skrappe konkurrcncc tagel

mcd i hrt ragtning har holdt den faglige stan-

d ard . G. B.s interess<.•r gik \idcn• end til at Y<ere den

dyglig<.• f agmancl . Han mall<' ogsa ncn• mcd i ar­hejcld fo r at \H' riH' om \orl fag. Som ~'end var h an nH·dlt•m af hcslyrels<.•n for Kunt.·nulgt.•rnes F agforcnin g, ligc•som han 1 en :lrra~kkc· hie' be­lrol'l de l viglig<.• h\'l'J'\ al \a·re mNIIcm af fagt.• h kommission .. h •g, dt.•r dengang ~om nu \ar fo r­m a nd for komm is~ionen. ni nd rcr lydeligt dc• n•t• llc• og klan· moti\ c•ring<.'l', som han a llid af­ga v til forwar for ~in slillingtag<.•n i d<.• forskl'l­ligt.• o.;ager, kommissionen hank til Josning. Som nH•slc•r og m<•dkm af laugl'l hun•r· han t il d t'. dcr n·~rw-. nwd og lyllt'" til, nar· dagt·n~ ... p~~rgsmul clt'J>a ll<'fl'S,

(;, B. t•r t•n al dt• lagrls udm t•n•, som \ i sk~ 1-dt.•r afdodt• AIL ll anM'I\ lak for. llan lwm i la•rc• hos ham og hit'\ ~Hnd 1\1 12, ht.•gynd tt• t•gt•n \i r k­somlwcl omluing I \1:1 1 og in d mt•l dtc• s ig korl t id dt•rertcr i lnugcl.

Kurvemagermester

A. 'R. XL ingenberg A RHUS Et af \Ore mcst urolige .,kurwmagerbrushow­

dcr", kuncmagernwstcr A. R. Klingenberg, ..\r­hus, fyldcr 60 arden 11. februar 1954.

K I ingenhcrg f od tcs i Swrigc ~\ r 18!l4 her kom han i l~rc som kurn•rnagcr hos s in far, hie\ wend og urolig som han var - ~tarted<.• han hcnncd s in rcjsc r unclt i Skandinavien. Forst gik tu ren til ~orgc, hvor han <lrbejdedc noglc ar ar, som hun s tadig mindes med gla•de, dcrna•st gik lurcn t il Danmark, ln·or han arbcjdcde i K<,hcnhavns Kurvenwbelfabrik med G. Frickcn­mcyer ~om chef, scncre gik turen til A.rhu-., hvor han arbcjdcde dcls som svcnd og dels som va>rk­forc r , indlil han for ca. ao ar sidcn b lev inde­lu\\ t'r af .Jydsk Kur·ycmoht.•lfabrik i ..\rhus.

Fyld l med t•harme, som han altid har ncrct . ~kaffcde han -.ig vcr111er O\Cral t , hvor hun fa•r­dcdt•s, dog. dl'l skal s iges, a t omrnd han Y:tr lidt urolig i 'lin adfa~rd, ~1\ 'isle h a n , a l h an havci<' fOI'-.t:'le t a t u d ny lt<' sine ungc ar s:\kdcs, at han nu s tod nrstc l rn ed faglig kun nen Of( indsig t , no­gl'l, d<.•r har \Wret ham ti l n y ltt• gen ncm ~\n•ne.

Lad os harc• sl:'l fast: d t.•r, h vor K. havd<• s in gang, skt•te n og<'l, on d t cllt•r god t for ch•t var ikkt.• godt al ts:unnwn d t•r skcl<• nof(e t.

Som swn d 'ar han nwd a t s tifle Kun·t·m ager­IH's Fagfor(•ni n f( i A.rhu ~. ligesom han Yar m r d i arhl'j<kt for a t an sk a fft• t'n fmw. Da kurvc­rn agernwstn•rw i .Jy lland i I H4a druftede danncl­st.•n af c·n nwsh• rfo n•n in f( d crovrc, \'ar del ham, clt•r tog initi a ti n t til at indhydt• lauf(t•t til at dcl­

tag t• i d iss<.• droftr lst• r . So m h l'kendt res ulterede tlt•ttt• i. a t d t• h·skt> m<>strt> indmrldte s ig i Kurve-

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

f'/r. 1 _ -------- NORDISK KURVMAKERAVIS

magcrlaugct. ~alurli gt blc' del da ogs~ ham, der ,·algl<'s til pro\in:-.afdcling<'ns forste fonnand.

Fagd mangled<.• lilgang s lraks g ik K. i gang nwcl a t oph\•n• ht•rl ing<.'. :~ stykkcr g ik op ti l

,n·nd<'JH'O\ e nwd l'l ~\ to ars mellemrum

n,.. alk tn· rik tilkt•tHit soh medaille. Og nu sidstc

ar. Jl\or han on•naskedc os med en nckke nv<' godl' span ... krorsmohlcr, lcgncl af arkilekt Broc.k­

mann-Pekr.,t•n og udforl af J ydsk Kun-cmC!ht•l-

tahril' dd Y:I J' \irkeli gt dygtigt gjorl.

. Ja, men all dl'l l t• cr da hare godc ling ja,

heldig' is dt•r har \'a•rct mang<.• godc ling, og

dt'lll 'i I 'i .... ig<' t a I< for lll<'n j a vi I nogcn ,jge II\ ad sa mt•d sagsanla•g, mcd hillig kon­

kutTt'tH'C, nwd masscfahrika lion o. s. \'. ~fa

jq~ dertil S\ are: J><..•t har s ledsc \'tt•rcl en god

b·llllll1t'l n·gd pa re ... tdagc kun at sigc pa·nc ling

til dem, man fes t<.' l' for lad os folgc den her

drrlor hu..,kt•l' 'i desn'C I'I'C alligevel del,

, Ill 'i hcbl ha' de un<h a~ re t, og nar Yi on sk<.•r

til I~ kke IH'r lad o.., da gore del i habet om, at

del 1 kommcn ch· [tr ma hlhe Iutter gode OYerras­

kcbcr, ckr komiiH'I' fra Yores s tadig ungdomme­

it~( fcHI<;t•bdag..,harn .\ . H. Klingenberg.

11ve udvalgsmedlemmer Tra·inclt1.., tria rhejdcrforhundct har mcddcll

1\ur,·<'magt•rl augt'l, at nedens tacndc kur\'cma­

gNt' er Yalg t af forhundct til folgende udYalg:

1\un·emagcrl'agd.., lwmmission: Ka rl \\'ahlslr0m

og Fritjof ,\ndn•..,cn, supl. (ht• Sogaard Ras-

rnus..,t•n.

La·rling .... uchalg: F ritjol .\ ndn·..,c•n og Poul .\ n­

ckrst•n, ... upl. (h c Sogaard Ha..,mu-;scn.

Fa•llt•such alg, grupJH' fl. gmil .Johall'-<'11, ... upl.

Che Sogaard Hasmu,..,t•n .

"iH'IHit•pro\c'kotllllli..,...totH'll: F ritjof And rc'>t'll og Poul Anclt•rsc•n, supl. Ch <' Sug:wrd Hasmus'-<'11

·

0RHOLM Glvtter \ !"' \ J>. 1. Orholm. La·ckr .., tra•dt• 28, fraflyt­

lt•ch- dts'-<' lokalt·r dt·n I . nm cmht•r :l:J. Kontor 0 1-: lagc•r <'t' nu He•\ t•n tlo\\ sgadt• 2fi, Koht•nhavn \'.

Firmad og dt'h ny lolwh'r 'il hlivc om tall i na•..,t«' llllllllllt'l' undt•r dt•n ny st'rie : \'on• mall'­

ri:dc·r.

2 nve serier I ddl<' og i kommt•rulc numrc af bladet \il vore

la•scrc kun1w findt• to nyc sericr Yore 'irk­

somhcdt•J._ dcr i tt•kst og hillcdcr 'il suge at ghc

Dcm d indtryk af ,on· kurHmagcnirksomhe­

dcr rund t om i :Xoq.{t', S\crigt• og Danmark. Den

andcn S<'rit• \'on• makrialt•r , il pa -.am me

madt• forta•llt• om 'on· makriakr samt om de

YirJ<..,omhedc•r, der ... lwflcr malt'rialcrnc hjcm .

Del l'l' en '>t'h fnlge. at det ligeledes her g:l'l<le r

for \OI't' lrt• Iande•. \'i la•ggt•r tot' tiled mohel fahr ikcn ., llorsn:l'.., ..

i llor..,t·ns, dc·r har o\l•rladt O'- del fine dohhcll­

..,jd('(lt' far\l•tryk, SOil! ('I' indhcflct j delle llUll\­

tnt•r, s:un t t'll <Il-l hi llcdl•r. og .,:\'ordisk \'an·­

agentur", clt•r ligc·lcdc' har o\·crladt os en hillcd­

'<'rit• \1 haher. dl'l \il inltn· ... -.crc \Ore la:scrc at

tolgc mt•d i dis-.c indl<t·g. og 'i takker pa forhand

for den 'Ph illic, -.om 'i h [tht•r at mode. nar 'i

...kal ... kat'fc• malcrialc til di<;se.

'Jardselsuhtld Aller hard korsclsuheld raml en af \OI'l' kol­

lt'f{t'r. dt•nnt•gt\11g i Danmark. ickt kurYemagcr­

llH'stcr Freck Wen•H•rhl•rg den 27. oktohcr .;;~

kom ud for d al\'orligl "ammen ... tocl i Kohen­

h :n n. \' c·d I 11.:10-tid<.•n om formiddagen pakorle han i

rd '.ta·rk fart c•n Fakk-amhulancc. der Yar \'Cd

at "ingt> in d til Diakoni......,t•slilldsen paP. Bangs­

H'.i. SatnllH'nstodet hi<'' ret \olcbomt .. \\'. hra•k­

kt•<i<' hojn• handl<>d. t 1k hjernt·r~ -.tdst• og kranit•­

bnld og hi<'' dtt•r t•n lor,lt• ht•handling pa Fn·de-

indla~t pa Sundhy Jw,pital.

h\'or han har halt t'l la•ngt·n· ... ygl'lt..•jt•. Ha n t..•r sla­

dig sy~t·nwldt , men halw r nu i IHl 'l' frcmtitl licit

l'llt'r licit at J,omnH' i 1-(ang igt>n.

* Eftn siclsl nwcllat(llt' oplysnint(t'l' t'l' kUI'H'­

ma~<' l'llH'Sh•r I.;rn st \\'iih landt•r, Stm·kholm, i sta-

cli~ lu•drinJ(.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

210 N 0 R 0 I S K K U R V M A K E R A VI S Nr. I ---------- -------- ~ ------------

* YORE VIRKSOMHEDER *

En arbl'jdsplads i det oyindrettedo kurvem<~gervrerksted.

m.obellabrikken nHORSNlES« :\lulH'lfahrildu·n ., llor-.na.•s" i llor<;cns med fa­

hril<anl Ilarry .Jochumst'n som indt'ha\CI' cr for tickn t'll af Skandin:l\iNlS ... tur..,l<' kurvcmagt•r­

\ i rksom lw<l<'r. Dt'l cr t•n omtumkl lihwrclst• fahrikkcn i

Slolsgadt• I !I i llor..,t•n.., har furl gt•nncm art•n(•, of(

dd har \'a•rt•l t'l dagligl slid for l<•d(•r<•n af ~irl<­..,om h cdt•n at fon• dt•n frt.•m til ddlt• rcsullat.

StaJ'l(•l i t•n hy mcd na.•slt•n inf(<'n muligll<'dcr

fo1 at fa lwrn•nHif(t'r"'·<'ndt', m:Uh• <'l af dt• llH'~l

h•·yct...ommt· prohlt•nw•· ya•n• al findc ('gnct ar­h('jclskrafl fn•m. Dl'l lykkt•dcs. .Jodntmscn

~jordt• 'irkeli~l dl'l kunst!>lykkt•: af ufagla•rt arht'jdskraft at finch• cle rigliE(t' frt'm og opla•r<•

dt•m i fttgt•l sudan, at firmat•t kunnc \-a-re lj~nt Jll('(l ch'm, - og som han m<'rvandt dennc van­s kclighcd, ..,fulan o\t'rvandt han aile andre van­

skt•lighcdt•r, han mudte p{t sin H'j. Ban• t•n ung mand, uwn ladl'l nwd st•jg cnergi, dcr ikke giver

op for nog<'t. Allcredc i 1948 i en aldt.>r af kun 32 ar blcv han tildelt Oansk Arb('jdes initiativ­diplom en udmrerkt'lse, dc•r kun hlcv givet til

folk, der ganske .,rerlif(t havde gjort sig fortjent dcrtil arcne, der fulgtc eftcr, har til fulde bc­kra·ftct bercttigt.>lscn for delle.

\licit i <'11 opgang., lid, hvor lravlhed herskedc

JH\ '<t.•rk..,leclcrJH', og ordrenw tnl!ngtc pa for a l bliH· ek..,pNiercl, br<\'JHltc hclc tagctugcn ptl fa­hril;...,h;-,gningen .. Jochumsen gik ... traks i gang nwd plan(•r om gcnophygningcn men ak nu nwdlt• myndighcdcrnc op og forlanglc homhc­~ikrd La~ In ad dcr ..,<'lv-.agllH'Lod en ht'lydelig -.Lorrc udgift. Dog p<'nge -.kullc !-ikaffcs - og de hie\ ~kaffel, og nu sidder kun·t•magernc dcr­ovn· i d slorl modernc va!rk-.ted og sikret mod C\Cnluelk homht•r. Arbejdcl <'r laf(l vel tilretll', arhejdsborcl efler arhcjdsbord cr ophrengl lanlols \a-ggen. l ngen hen under, at rcnholdcls<'n nf gul­' t'l skal kunnt• forega lcllcsl muligt. Soli de fir· kan ledt• lahun•ller med huct polslret sa:dt• o~ bl'lrukkd med wont la•dcr til hvcr arbcjcJ<..platl •. lh'r manglede hojcjcrn, nogct man !-iom hekendt ikke har kunnel kobe i ret lang lid '>traks Joel fahrikl<t•n frcmslillt- hojcjcrn i forskellige s lur-rclst'r hujclra.• ... om heller ikkc har v~crct til nt lwht• Iunde fahrikkcn seh· ncde i maslun-sncdkcril'l nu er dl'l savn nfhjulpct -;{lledcs ~urcs <kr fra l<.'d<.'lsl'Jh <.;ide all for at gore arbej­dd s{l lt'l o~ IH'ha~digl som mulit<l.

Halionaliscring ja, del ord l'r brugl en dl'l i ahi~k llr. J)('r cr snakl«.•l om clt'l ja, nwn

... tort llH'rt' t'r dt.•r hellt•r ikkt.• skl'l ht•r s('r man ralionalist•ringcn i praksis. Ston• n•olt••· mccl rit(­

il'r af~k~tret i afpass('(lc la·n~dt•t· og rdtcl t•llt•r hujl'l, liJ<t•som cit• nu skat hrugcs. gn slor va.•g l'r fyldt nwd hujt.•l munilar,,.·, der t•r afpasscl til dt•

forsk(•llif(t' modt.•ller. Hundt• hojlc•r - ovale huj­lt.•r, sm:,, ston· o. s. v. Hyf(ht•ne of( armht•ne ha·n­

f(t•r her i nwf(t•t forskellige fornll'r, ja, jeg hnr c•ndda S<'l yd<>rsl vellykkt><h• forSI-tf( m<'d at hujt•

rnret i to rctningcr, f. <'ks. ryght·nt.• mcd oreklap­pt•r, nogct mange fagma·nd har hti'\'det var umu­

li~t. dt.•rovre hedder det, hare en van!ikelighcd. der skat O\'ef\ indes.

Manilar0ret bojes ja, nu kommer igen en lille historie ikke ved hj~elp af elektrisk oJ)-

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

MOBELFABRIKI N ,.JJORS:-..i/1 s. lr II

TILlFO 110 Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

._; c:

8 "' "' ~ c: "' 0 :r:

"E 0

-8 ... §

._; c (>() c: ... "'

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

•

.. c:

c .. c:

.. H c: "' 0 -...

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

Nr. t

Horsens

Dampb0jct r0r

para t ul viderc forarbcjdning .

" .crk mo,tcr S"rcn Andersen p.t sit kontor.

I t lille krk md i maskin· snedkerret.

NO RDI SK KURVMAKERAVIS 213

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

214 NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. I

60 ar

Kurvemagermester A. Vaaland TRONDHEIM

Hoj t m od n or d som en af \Orl fags yderste

for po,tcr bor og virkcr kurvcmag<>rmestcr A. D aala nd i Trondheim.

F odl i 1894 i Lyngdal fylder han den 2-1. fch r uar 60 ar. Kun·emagcrmcl>trc i Norge, Sve­r ige og Danmark vii dennc dag scnde Dig en stillt•

tankr - og m{ls ke en personlig hilsen - for at nnske dig til lykke og sige dig tak, fordi du gen­nem d it Yirkc pa god m:\de har rcpr~senterct , ·o rt fag sa IH,jt oppe mod nord.

Daaland hie\ alleredc som ung mand svagt­synct, og fik derved noget mere at lucmpc med,

end d(• flcstc af os andre, derfor ('r dct rerefuldt, a t h a n i dag kan sc tilhagc pit rn dygtig gerning. m cd godc rcsultater.

UH 4 kom D. til Kri,tians,and, h\·or han Yar ..J.

a r i h os kurvemagermestcr Axel I<:kherg. 2 ar fo rhattc han arbejdet der sorn .,, end og rejstc i

1H20 til Blindeskolen i Trondht•im, h\'or han op­

holdt sig 6 mancdcr. ~u O\ t•rlog han .. gamle kurwmagcr Hansens" lokalcr, h\or h&n flyttedc

ind i ny<' tidswarcndc lokalcr i cgen gflrd. Hcr­fra drin•r han sin virksomht.•d som kunemager­nwstcr og soger pa bcdstc m:'Hit.• at lilfn•dsstille

Trondhcims indbyggerc i <lt•n•s hdw\' for maniln­mnhlcr, kunl', he-.tillinger o. a . For tidt.•n heska•f­

ti~t.·r har :~ "''en de og I dreng.

* * * Kun<•mag<·rrneslt.•r ~. A. Daaland, Art•JHial.

fyldtt• ;,o ar den t. januar JH;,.t , Dt•s,·a·rre ha1· dct ikkc v:.cn•t os muligt at fa oplysninl(cr <'llt•r foto om clt•nne foclst•lsdag, mt.•n \ i st•nder her

\ore hcdstc hilsener og ensker til lykke med da­gcn. \'i hlther ved en andf'n lejlighed at blive

lwei r<' u nderrettet.

19tdrtJrtndt -Blindes Arbejde• 1 anlcdnin~ af bladc•ts artiklcr om Blindes Ar­

for at udelukke hcjclc onskcr vi hcrigcnncm cnhn•r misforstaclsc at fremhw,·c, at vi i dissc

.utikler hcm·cnder os til A S Blindes Arhejde og

cl<'h hcstyrclse, herunclcr Dansk Blindesamfund.

:-\ar , i i di<.se ~porger. om B. A. t•r en kurvcma­

ger-handelwirksornhed, ja, <Ia gor 'i dettc rnecl h<>nhlik pu B. A.s mange udsalg, In-or man i stor

mhtr:t'kning forhandler ikkc hlindcs varcr.

Til vorc hlinde kurvemagcrc onsker vi at sigc:

Kurvcmagcrfaget har stechc - som en art sol­gave til cit•, der mfl undncre at kunne se - ind­

rommel dt· hlinde, dcr hie' under\'ist i \'Orl fa~ ck arbcjdsmulighcdcr fa~et kunnc giYe dcm.

Oelt<' 'il \'i 'cdhlivendc ~ore. lngcn blind vii no­gens in de hliH' hindrct ellrr pa anden made gc­

ncrel af os grundct pa en arhcjdsindsats inden­for 'ort fag tvrerlimod - skullc de trrenge

til en handsra kning. vii de ikkc gfl forg<c,·es ti I o, .

'ttyt mtdlem Kun·emagcrmester Axel Jensen, ~orrcgade 2:J.

llor-,cns, er efter anmodning optagct som mcd-

1<.-m af KurYemagerlaugct frn den 12. december 5:1 at rcgn<.'. Axel Jensen <.'r af gammel kune­magcrsl<t•gt. H ans far har for mange ar siden

\'~l'rcl mcdlem. og han ... onkcl kurvernager­nH•stcr Aagc Jensen hnrlt.• jo til de kendte folk ind<•nfor fag<.•t. \ .i hyder Axel .Jensen Yelkommen til ct godt 'tllnarbejdr.

1\un·cmagcrlauget... ordina•rl' gen<•ralforsam­linf.( afholdt.•s lordag dt.>n ao. <k i lHtndncrkerfo r­<'11ingrns lokalcr i KnhenhaYn.

D<•n 22. noYcmbcr 19.>a fyldl<• Kunl'magerlau -gd H2 ~'\r kun 8 ar til 100 ~ ..... juhil<t•et.

1odselsdagt Klll'\'t.•magermcstt.•r E. \\' . Ottoson. Stoekholm.

fyldt.•r 4,-, rtr dt.•n R. janunr IH:d.

K u rH'Illaf(<'rmestcr Thu rt' Hyllen, Helsinf(horf(. fyltlt·r ;,:, ar den 1 i. jan uar .H.

1\ un <'lllal(l'rtnl•stt•r Axel P:t·tnu. Horscns. f~·l­dt.•r 4f) !\1· dl•n 11 . februnr 54.

\ 'i f(ratulerer.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

~------ N 0 R D J S K .K U R V M A K E R AVIS 215

YORE MATERIALER Nordisk Vareagentur Kebenhavn

Grosserer Harald \. Es~en

(dod 1939)

~onlisk Vareagenlur overtogc-. omkring 1 ~20

nf gro.,:-.cn•r Harald v. E~~en. Denne fine aris to­krahskt> mand - ~on af en storkohmand i Ham­burg ht·gyndtc dermed al tage malcrialer hjem till· un t•magerne i K0benhavn.

.H ta•nl~<' till>agc pfl ham horcr til mine lyse mindel·. Den fo rs t!lelse han viste kurvemagernc, In de' 1 \ ist a iel rig for v~rct udc for, og ·om de rnateriakr, h an -.kaffede frcm til os, tor man sige dct • mnH· bit de priser og k \ali lelcr 'ar hell rigtigt 1\ ur vemagcrne follc dt>l, da han i 193!) dude, som h anlc de mistel en oprig tig god ven. Forrcst<'n - lad mig na'vne del her, ogsfl ud over dndcn huvd<' han la'nk l pa s ine kurvemagerc. I -.it lt•stanwnte havde han afsat d h t.• l"h til Kurvc­nwf(crlaugct dcrigenncm lever h ans mindc vi­den·. IIH'n udcn dette vii hun til sladighed blivc husk<.> huskd som en af de -.j :l'ldne personlig­htder <,o m cl t.' t er t.•n lvkkt.• at la•n• at kende. . .

Hans firm <.t Xordisk \'art.'af(t•n tur - ville han -,ik n•, at dt•l hie\ fort viclrrc i han!'! ltnd. Ocr-

Arht•jd:-.f(iwrforeningcns luns tatistik for jan.

kvarlal JH5:J for kurvemagerswndc:

<: t•nnt•msnitli~ akkordtinH'Iun i Kuhenhn,·n kr. l,:iO.

GPillll'lllsnitli,.; akkordtimelun i pro\'insen kr. I, IX.

(;t•nnt•msnib.limt•lun for samtligt• fagla•rlt· uw•nd i Kuht•nhavn kr. 5,0-1 of( i provinst>n kr. 1.:w.

llo(t•n t•n f(llllf( indprenter jt>f( \ore nu.•dlemmer lwtydningcn uf ut indst>ndc hmningslister rettidig

for vur det hans onske, at frk. Frida Harbst. der dengang h ll\'de va>ret hos ham i nogle lr, o\"'erlotJ firmad og fnrte del videre. Del ~kete, og slled~ hll' \" frk . F. Harbsl til gros!lerer, frk. Frida llarhst.

l>ct var mcd bela!nkelighedcr. at frk . Harbst patof( sif( opga\'cn at fnrc firmact videre. Ikke ma•rkelif(t, for hn~·m lurde p!t del tidspunkt sige

nogd !oo ikkerl om fremtiden. .k g ,·iJtro, a t hun sel\' var hell klar over. at del

\ ar l'll s tor opga,·e, hun nu gik ind til, men at dt't \'ar en ,,fi sfor opgaw, som cie kommcnde !tr \ish•, ja, jeg l\'ivler pa, om hun ellt.•r nogen anden ha vdt.• ttl'nk l sig dct. Dog, hun klarede del.

Ta·nk, om grosserer Harald v. Essen, deroppe fra, hvor han forMbentli~ hefindcr sig, titter ned pa :\'ordisk Vareagen turs nyt.• h~·gninf( - ser lagcrct, fyldt med pil og spanskror, og alt bvad <'11 kun·cmuger iovrigt kan onske sig, - ser ptl konlorcrnc, hvor ordrer modtagcs og ekspeditio­ncr til r('ltci<Pggcs - ser pa del travlc liv, der ud­fold cs i virksomhcden, mon han ikkc - siddende i sin ynglingsstilling med udstrak tc h:\ndfladcr og fingcrspidscrne pressct mod hinanden , ·iJ ud-hryde fint klarct, lille Frida.

I fehruar maned kan frk. Harhst sc tilhagc p.1 15 ~\rs virksomhed som Xordisk \'areagt•ntur~

chef. l':ftcr krigcn indtr:'tdtc ganskc vist hr. Mul­hardl i firmact, og han har jo nok sin part i ud­vikling('n, men alligcvcl, hun har grund nok til a t gl:cde sig O\'Cr ~trenc. Firmaet har i dag ikkt• ban• Danmark som sin arlwjdsrnark. m•j hcl~·

Skandinavit•n ja, viden• l'IHinu - adskilligc land<• i Europa findcs hlandt dcls kundt•r. 19:10 opfortes firmaets nyc hygning nwd kon tor og lagcrlokalcr \'l pm.•s<•ntt•n.•r lwr for D<'m en I ilk hill(.'(lserie, der \ il give \'on• ll\•st•n• lidt ind­hlik i, hvorled<•s firmad har indrl'ltt'l sig i daf!.

og hell rif(tif( udfyldl. Lad os si'1 f t1 dd i ordt•n.

.Jef( ht•clt•r undskyldt• hladt'ls st'lll' fn•mkomst grunclt•t pa hi. a . own•nskom't fo rhand lingl'rne. ~a·stt• nummer kommer antuf(t•lig sidst i fehrunr maned. Stof hC'rtil modtugt•s indtil den 5. fehruar.

:.!. mnrls t•r det 10(1 rtr sidt•n kgl. hofkun ema­ger n. \\'{•ogler bt>gyndh• sin \irk omht'd Jl Amagertnrv i Knhcnha\n . Ntt•ste nummer af bla­clet vii hlive ct Wenglcr-nununcr, med ho,ed­satcclig indhold vedrorendt> jubilreet.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

216 Nr. 1 NORDISK KURVMAKERAVIS -----------------

Nordisk

'-lord •sk \ arl.'agt ntur\ ny bygnang

Skalbakken 15 Vanlese, Kohenhavn.

<, ros• crcrnc

r •k Fmla llarb~t og

II r M ulhardt pa dcres kontor

f.t k1k and 1 lagerbyaninaen. Spansltrer,

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

Nr. l

Vareag entur Kebenbavn

Et andet hJ0rne af lagerbygningen.

Her ser vi fru T1mm og hr. Andersen travl t optagct ar at ekspedere indkomnc ordrcr -maske nctop Ocrcs.

Nyt ankommen r0r lor&&ea p! plads.

NORDISK KURVMAKERAVIS -- 217

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

218 N 0 R D 1 s K K U R V:_M:::._::A:_:K:-=-E=-.=..R:_:_A::_V_ I S _________ -.:..:N:::_:r:_!

(Jodl 11ylar! Med tak {or al godl i del svundne dr sender vi kolleger og venner me(/ familie i Norge_. Sverigt.

og Danmark uore beclste llilsener samt onsker om godl nytdr.

i 1\ flhenhavn :

R. Wengler .

1\urt Mattscho{sky.

Valdorf Jensen.

Chr. Hedlund.

Otto Mattscllofsky.

Aug. Persson.

Herman .Jergensen .

F. Wennerberg.

Jose{ Bacina.

Lavrids Lonborg.

Georg Brandt.

Calamus.

Paul Hoffman.

Dan mark

A . U. Klingenberg,

A. Svensson. Arhus.

Erik Mattscho{sky. Helsing0r.

Axel Hendriksen,

llarry Jochumsen, Horscns.

* * * Norges Kurvmakerlaug

K urvemagerlauget i Danmark

Sveriges Korgmakeriikares 1' rkes{oreningen

l\'orge.

Sverre Brynildsen,

Sarpsborg. Friljof Flo,

Bergen. 1/eians Kurvmobelvrerk.fled,

0. H eians Enke,

Oslo. Kr. Slensmyren.

Gulskogen.

Sverige.

Fritjof Norrman. Bor:\s.

Axel Sjovall, .4rvid Nordquist,

Svedala.

•• V. PEDERSEN • MALMO IMPORT. KORGMATERIAL. EXPORT

Skomakaregatan 4

ORDERTEL. 29234 . TELEGR.-ADR. : »KORGMATERIAL«

IK4D 1~4GIMIA1fiEI~I[IAL Lager och direktimport. Infordra offert:

AKTIEBOLAGET ASIATA LTD. • STOCKHOLM

Drottninggatan JO. Tel. 210690, 210029

.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

Nordisk Vareagentur K•benhavn-Vanl•s• Skalbakken IS Telf. Dams• 8709 Telegr.-Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigrer - Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segraes

* Bambus - Tonkins

* PIL og PILESTOKKE

F or lang Til bud

Direkte Import fra 0sten

Lager

A K TIES E L S KA BET

N. P. J. 0RBOLM ETABL 11195

Spanskr0r - '/)eddigrer - '/)eddig­schtner - *l9ikkelschentr :1leflerer Ba.sl- Bam bus - tonk ins -1Jil -'/)ile­slokke - 'J)laslicrer - 'J)lasficspaan

IMPORT - EXPORT - LAGER

REVENTLOWSG.ADE 26 K0BENHAVN V.

TELEFON: CENTRAL 8024

TELEGR.-ADR.: 0RHOLM

STENFELDT IIOlS Raac:lasplader til

K ttr,·emobler AKTIESEISKAB \ ' J<; STERDRO(,lADE 970. TELt ... V. 5800

Omhyggelig Tilposning!

Hovedko11tor &. Lqer: Gl. K•oev•J 65• Valby.

ButlkaeklpedltiM: 8uv...UV•J 9• V.

Afdelinger i

AALBORG: Istrdg~de J 7.

ARHUS: Klosterg~de 68

ODENSE: Vrndtf~dc 76.

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

SPANSKROR -MANILLAROR i aile tykkelser

:.jl

I

Korgmaferial av alle slag

A/S ). VON 0(0 LIPP( V(RRSJ(O(R B R 0 0 E R N A H 0 L M A/B.

Marlboesgate II, Oslo

Importer for Norges Kurvmakerlaug

R c; ~.s.

Ransta

Tel. Namnanrop: «BrOderna Holm - Ransta»

K Direkte import og lager av aile slags

Etablert ,., kurvmaterialer av prima kvalitet til

laveste dag'Spriser.

Telefoner : 2441-ll - Tafegr ..... ~ 9

Vi leverera

Rotting - Bambu - SjOgras (rtm lager i Stockholm eller for direkt skeppning fran utlandet.

KJELLBERGS SUCCESSORS A.B. Drottninggatan 14 . STOCKHOLM

CUtlll liiiUit I K 11tlll•l A/1 •111

Tel. vixel

23.61.60

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge