8
CLEAN PROFILE KL Vérins ISO 15552 Ø 32 ÷ 125 mm
CLEAN PROFILE
KLVérins ISO 15552Ø 32 ÷ 125 mm
KLVérins ISO 15552Ø 32 ÷ 125 mm
Caractéristiques de construction
1. Têtes en alliage d’aluminium moulées sous pression
2. Piston en alliage d’aluminium moulé sous pression
4. Joints pare-chocs en composé de nitrile antiusure
5. Joints du piston à lèvres en composé de nitrile
6. Douille de guidage tige autolubricante et avec alignement automatique Original UNIVER
3. Patin en résine acétalique avec anneau magnétique intégré
1
6
2
4
5
3
CLEAN PROFILENettoyage plus simple
INSTALLATION RAPIDECapteurs et connexions d’un côté seulement
TECHNOLOGIE UNIVERFort et fi able
STANDARD ISO 15552 Interchangeabilité
+120°C -40°C
Design soigné des têtesen ligne avec le profi lé du tube
Absence de coins “vifs” pour garantirsécurité maxime d’installation
Accessoires de fi xation standard Originals UNIVER
Profi lé du tube avec rainures capteurs intégréesOriginal UNIVER depuis 2005
Vis de fi xation intégrées dans le profi lé des têtes
Possibilité de monter les capteurs DH à l’aide d’étriers
Tourillon intérmediaire avecsystème de blocage garanti par l’expérience UNIVER dans le secteur AUTOMOTIVE
Piston avec anneau magnétique standard de série
Rainures capteurs disponibles en positions diff érentes
Capteur encastrésérie DF
Kit d’assemblage
Versions disponibles sur demande
Joints pourhautestempératures
Racier de tige en métal
Friction réduite
Joints pour températures réduites
KL 4
1 3
00 = D.E. Standard01 = D.E. Tige traversante40 = D.E. Coussinet en bronze rigide60 = S.E. Tige rentrée course Max 50 mm70 = S.E. Tige sortie
course Max 50 mm90 = D.E. Joints haute température +120°C
4
032 = Ø32040 = Ø40050 = Ø50063 = Ø63
5
= Disposé pour bloqueur de tige - saillie réduite= Disposé pour bloqueur de tige - saillie ISO= Racier de tige en métal
KL = Vérins pnéumatiques ISO 15552 Ø 32 ÷ 125 mmMagnétique de série
0025 - 0050 - 0075 - 0080 - 0100 - 0125 - 0150 - 0160
0175 - 0200 - 0250 - 0300 - 0320 - 0350 - 0400 - 0450
0500 - 0600 - 0700 - 0800 - 0900 - 1000
1
K 2 0 0 0 3 2 0 0 5 063 4 5
ML
D.E. = Double eff et S.E. = Simple eff et
F
G
K
2
1 = Tige inox2 = Tige chromée
2 7
= Version magnétique (standard de série)
M
080 = Ø80100 = Ø100125 = Ø125
6 7
- Nouveau design du profi lé pour un simple nettoyage
- Rainures pour capteurs encastrés et connexions d’un côté seulment
pour une simple installation
- Technologie traditionelle UNIVER pour garantir force et fi abilité
- Dimensions selon normes internationales pour une pleine
interchangeabilité
en alliage d’aluminium moulées sous pression alluminium extrudé avec anodisation
en alliage d’aluminium moulé sous pressionrésine acétalique
acier chromé de série, inox sur demandeà lèvres en caoutchouc nitrilique
autolubricante et avec alignement automatique Originale UNIVERcaoutchouc nitrilique
standard de série
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Têtes
Chemise
Piston
Patin de guidage
Tige
Joint du piston
Douille de guidage tige
Pare-chocs
Aimant
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-20 ÷ 80 °Cair fi ltré avec ou sans lubrication
1,5 ÷10 barØ 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 mm
pnéumatiques réglables sur les deux côtés
Température ambiante
Fluide
Pression de fonctionnement
Alésages
Amortisseurs
Série Version
Alésage Course (mm)
Type
Option Magnétique
CLE DE CODIFICATION
Vérins dos à dos
Vérins avec tige commune
Vérin avec bloqueur de tige L1-N
Vérin tandem Vérin tandem à 2 positions
Autre versions disponibles
KL Ø 32 ÷ 125 mm
UNIVER GROUP
KL 5
KL Vérins ISO 15552 - Ø 32 ÷ 125 mm
Z= course
Version standard
Version tige traversante
32
40
50
63
80
100
125
Ø
12162020252532
G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2
4,4568
7,59
11
17192424303041
6688
101012
146165180195220240290
M 1 2 ZMØA EE
22243232404054
16202626323545
M10x1,25M12x1,25M16x1,5M16x1,5M20x1,5M20x1,5M27x2
46,552
64,576,595
114140
16161718202024
30354045455560
10131717222227
M6M6M8M8
M10M10M12
55,56688
10
1416
15,517,520
20,520,5
3,544444
5,5
5566778
94105106121128138160
±0,4±0,7±0,7±0,8±0,8±1±1
32,538
46,556,57289
110
±0,5±0,5±0,6±0,7±0,7±0,7±1,1
26303737465165
AM L8 TG WHØB BG E+0,5 KK L2 PL RT SW VDL3 VA
nom. tol. nom. tol. nom. tol.
+3,0 -1,5+3,0 -1,5+3,0 -1,5+3,0 -1,5+3,0 -1,5+3,5 -2,0+3,5 -2,0
32
40
50
63
80
100
125
Ø
0,480,711,181,742,743,926,83
gr
2,053,064,284,917,208,00
12,40
0,130,250,440,550,971,192,20
0,91,62,52,53,83,86,2
Kg Kg 6 bar 6 bar
482754
11781869301447107359
414633990
1680272244166882
32
40
50
63
80
100
125
Ø
0,550,851,442,013,194,467,81
2,924,626,727,3611,011,8
18,53
0,190,360,640,741,351,573,05
1,83,24,94,97,67,6
12,4
Kg gr Kg
32
40
50
63
80
100
125
Ø
+2 - 0+2 - 0+2 - 0
+2,5 - 0+2,5 - 0+2,5 - 0+4 - 0
+3,2 - 0+3,2 - 0+3,2 - 0+4 - 0+4 - 0+4 - 0+5 - 0
18242430303535
1,82,54,58
122136
mm mm Nmmm
Masse
Masse vérin à tige traversante
Tolérance nominale de la course Amortissement
Cotes d’encombrement
Vérin course 0 Augment. par mm de course Parties mobiles-course 0 Parties mobiles
augment. gr/mm
Poussée (N) Traction (N)
Vérin course 0 Augment. par mm de course Parties mobiles - course 0 Parties mobiles
Augment. gr/mm
Courses jusqu’à 500 Courses de 501 à 1000 Longueur Max énergie cinétique absorbable
UNIVER GROUP
KL 6
KL Vérins ISO 15552 - Ø 32 ÷ 125 mm
Fixations et Accessoires
KF-13 _ _ _
KF-15 _ _ _
KF-17 _ _ _
KF-24 _ _ _
KF-10 _ _ _ A
KF-18 _ _ _
KF-19 _ _ _ CTA
KF-19 _ _ _
KF-19 _ _ _ CN
KF-10 _ _ _ AS
KF-11 _ _ _ S
KF-11 _ _ _
KF-14 _ _ _ AP
KF-41 _ _ _
KF-12 _ _ _
KLF-14 _ _ _
DHF-0020100
J12
DF- _ _ _
KF-19 _ _ _ SC
KF-22 _ _ _
KF-23 _ _ _
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12 13
14
15 16
19
20
21
22
7
16 17 18
15
16
16
17
18
16
16
20 21
Acier zingué Acier zingué Acier zingué
Aluminium (acier sur demande) Aluminium Aluminium (acier sur demande) Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium (acier sur demande)
Aluminium (acier sur demande) Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué
Acier zingué
Acier
- Caoutchouc nitrilique -
Chape femelle avec clips Chape rotulée autolubricante Embout rotulé oscillant Embout rotulé oscillant d’équerre Compensateur d’alignement Chape arrière femelle Axe Contre-articulation 90° (CETOP) Contre-articulation 90°Contre-articulation 90° (CNOMO)Articulation femelle étroite avec axeContre-articulation rotuléeArticulation arrière mâle rotuléeArticulation arrière mâleArticulation avant/arrière avec axe oscillantSupport de tourillonBride avant (MF1) - arrière (MF2)Equerre (MS1)Tourillon intermédiaireCapteur magnétique DFBande couvre-fi l capteur DFUnité de guidage
DESCRIPTION NOTE CODE
UNIVER GROUP
KL 7
Capteur Magnétique DF
Version M12Version M08Version câble
Tension de travailCourant commutation maxPuissance commutation maxChute de tension maxChamp magnétique minimumTemps de réponse ouvertureTemps de réponse fermetureVie électrique avec charge résistive Indicateur d’étatNuméro et section câbleCircuit électriqueDegré de protectionTempérature d’utilisation
V AC/DCmA
W/VAV AC/DC
gaussmsms
cyclesLED
mmq-
EN60529°C
5÷30 V AC/DC100
3<3,5V
60< 0,5< 1
>107
rouge2 x 0,14
A
5÷30 V AC/DC100
30,1V60
< 0,5< 1
>107
rouge3 x 0,14
C
5÷30 V DC100
30,7V30
0,080,03>109
rouge3 x 0,14
C
5÷30 V AC/DC100
30,1V60
< 0,5< 1
>107
rouge3 x 0,14
D
IP67-20 ÷ +80 °C
KL Vérins ISO 15552 - Ø 32 ÷ 125 mm
Pour version connecteur M8 et M12 rajouter M08 ou M12 à la fi n du codePar exemple: DF-770M08 ou DF-770M12
3
2
1
4
Instructions de montage
Positionner le capteur dans sa rainure de sorte que la plaque de fi xation soit réglée avec la rayure du tournevis en ligne avec l’axe du capteur
Tourner le capteur en faisant attention que la plaque de fi xation soit du côté ouvert de la rainure
Vérifi er que le capteur soit positionné correctement dans la rainure. Le placer dans la position de relévement souhaitée
Tenir le capteur en position et visser solidement la plaque de fi xation à la rainureMoment de torsion Max: 0,5 ÷ 1 Nm
CA D
BRN = marron BLK = noir BLU = bleu
Circuits électriques
AC/DC 2 fi ls NO DC 3 fi ls PNP NCDC 3 fi ls PNP NO
ELECTROMECANIQUE ELECTRONIQUE
DF-330
3 fi ls PNP NO
CARACTERISTIQUES TYPE DF-220
2 fi ls NODF-440
3 fi ls PNP NCDF-770
3 fi ls PNP NO
www.univer-group.com
UNIVER S.p.A.
UNIVER AG
SWITZERLAND - 6312 Steinhausen
Postfach - Sumpfstrasse, 26Tel. +41 41 7417580Fax +41 41 [email protected]
UNIVER do Brasil S/A
BRASIL - 83055-320São José dos Pinhais - ParanáAv. Rui Barbosa, 3005Tel. +55 41 33824606Fax +55 41 [email protected]
UNIVER FRANCE S.a.s.
FRANCE - 68000 Colmar
1, rue Denis PapinTel. +33 03 89210900Fax +33 03 [email protected]
UNIVER OY
FINLAND - 15200 Lahti
Hirsimetsäntie, 9Tel. +358 207 491400Fax +358 207 [email protected]
UNIVER G.m.b.H.
GERMANY - 53859 Niederkassel
Marktstraße 114 Tel. +49 2208 90900Fax +49 2208 [email protected]
UNIVER Pty Ltd
AUSTRALIA - 3175 Victoria
Nicole Way Dandenong, 11Tel. +61 3 97930377Fax +61 3 [email protected]
UNIVER Manuf. Company Ltd.
UNITED KINGDOM - Bradford
Station Road - West Yorkshire BD14SFTel. +44 1274 725777Fax +44 1274 [email protected]
UNIVER S.L.
SPAIN - 08210 Barbera Del Valles Barcelona - Ronda Industria, 26 - 28Tel. +34 93 7297360Fax +34 93 [email protected]
UNIVER SWEDEN AB
SWEDEN - 44361 Stenkullen
Hedeforsvägen, 2Tel. +46 302 23060Fax +46 302 [email protected]
Univer dans le monde
I - 20128 Milano
Via Eraclito, 31 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
I - 20128 Milano
Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
PIEMONTE / LIGURIA / VALLE D’AOSTA
I - 10071 Borgaro Torinese Torino
Via Veneto, 18 Tel. +39 011 4501871 Fax +39 011 [email protected]
VENETO / FRIULI VENEZIA-GIULIA
TRENTINO-ALTO ADIGE
I - 30030 Vigonovo Venezia
Via Prima strada 16/A - Loc. GaltaTel. +39 049 9834140Fax +39 049 [email protected]
I - 40069 Zola Predosa Bologna
Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]
EMILIA ROMAGNA
CENTRO / SUD
I - 40069 Zola Predosa Bologna
Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]
I - 20128 Milano
Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
LOMBARDIA
I - 24060 Castelli Calepio Bergamo
Via C. Curotti, 31/33 Tel. +39 030 7435420 Fax +39 030 [email protected]
Filiales directesUniver Service S.r.l.
UNIVER se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans obligation de préavis
Distributeurs dans le monde:
S’adresser au bureau de vente ou bienvisiter le site internet www.univer-group.com
NW _ 127 _ FR - 1112 Rev. 00 _ 1112
Headquarter
