The Project Gutenberg EBook of O Descobrimento do Brazil, by Garcia Redondo This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: O Descobrimento do Brazil Prioridade dos Portugueses no Descobrimento da America Author: Garcia Redondo Release Date: January 17, 2008 [EBook #24344] Language: Portuguese *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK O DESCOBRIMENTO DO BRAZIL *** Produced by Ricardo F. Diogo, Júlio Reis and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive) O DESCOBRIMENTO DO BRAZIL NOTAS NOTICIAS Notas de transcrição: Pg 26 : aspas abertas antes de "a terra achada"; original não tinha aspas. Pg 28 : em "carta regia de D. João I" trata-se, na verdade, do rei D. João II (não corrigido). Pg 37 : substituido "em 1742, vinte annos antes de Colombo" por "em 1472, ..."; havia sido corrigido à mão na cópia digitalizada que serviu de base a esta transcrição. GARCIA REDONDO (DA ACADEMIA BRASILEIRA) O DESCOBRIMENTO DO BRAZIL
Assistiram a esta conferencia, além doministro de Portugal, Snr. Dr. Antonio Luiz Gomes, e do seusecretario, Dr. Bartholomeu Ferreira, que do Rio de Janeiro vieram especialmente para esse fim, o
consuldaFrança,Snr. JacquesDupase sua familia,osconsulesdePortugalemS.PauloeSantos,osconsulesdoParaguayedaGuatemala,osrepresentantesdoGovernodoEstadoedoGovernoFederal,adirectoriaemembrosdoCentroRepublicanoPortuguezdeS.Paulo,odirectoremuitoslentesdaEscolaPolytechnica,umapartedadirectoriaemuitos sociosdo InstitutoHistoricoea fina florda sociedadecultaedacoloniaportuguezadeS.Paulo.
Oorador,depoisdeagradecerapresençadonumerosoeluzidoauditorio,queaffluiuao salão do Instituto Historico para ouvir a sua palavra rude e, depois de variasexplicaçõesquedeusobreograndemappaqueorganisouparaillustrareesclarecerasuaconferencia,diz:
Minhassenhoras,meussenhores:
NaminhaultimaviagemaoVelhoMundo,em1906,achando-menaSuissaequerendovisitaraexposiçãointernacional de Milão, em vez de fazer a viagem directa e curta, indo de Genebra, onde estava, aMontreuxedeMontreuxaMilão,preferifazerumagrandevolta,indodeGenebraaLyoneaMarselhaepercorrendodepoistodaessaextensaedeliciosacostadoMediterraneoquesechamaCôted'Azur.
Alli fui, pois, e alli estive no vetusto predio, onde, em 1450, viu a luz do dia o audacioso genovez,conformerezaaplacacommemorativacollocadaentreduasjanellasantigasdesastradamentevestidasámodernacomvenezianasverdes.
Mas,veio-medepois ásmãosum livro—AdescobertadoBrazil—do sr.FaustinodaFonseca, e esselivro precioso, feito com o nobilissimo intuito de reivindicar para Portugal a gloria completa dodescobrimento do Novo Mundo, livro que, em abono da civilização portugueza, que, em abono dosnossosmaiores,deveriasertraduzidoemtodasaslinguasvivasparaserdistribuidoemtodasasescolasdo universo, veio mostrar-me, á luz de documentos authenticos e irrefutaveis, que nem o navegantegenovez foioprimeiroa chegar aoNovoMundo,nemCabraloprimeiroa achar essapartedoNovoMundoquesechamaoBrazil.
Colombo e Cabral—o primeiro ao aportar, em 1492, ás Antilhas, e o segundo, em 1500, á costabrazileira,nãofizerammaisdoquereconheceretomarposseofficialmentedeterrasquemuitosannosantesjáhaviamsidodescobertaspornavegantesportuguezes.
Baseia-se o precioso livro do sr. Faustino da Fonseca em doações feitas pelos reis portuguezes aosprimeirosnavegantesquesulcaramoAtlantico,em tratadosde limites,emcorrespondenciasofficiaes,roteiros,mappas,relações,cartasdetestemunhasdosacontecimentoseoutrosdocumentosqueoautor,noseu louvavel ardor patriotico, foi descobrir e copiar com uma paciencia de benedictino nos archivoshespanhóeseaçorianosenaTorredoTombo.
É com esse fanal em punho, que dá por terra com todas as lendas, todos os erros e embustes doshistoriadores que precederamo sr. Fonseca, que eu venho, hoje, namedida dasminhas fracas forças,ajudal-oareivindicarparaPortugal,nãoagloriadehaverdescobertooBrazilsómente,mastambemagloriadehaverdescobertoaAmerica.
Osconhecimentosgeographicosdosantigoseramlimitadissimos,nãoconhecendooseuropeusmaisdoqueduasterçaspartesdoseucontinente,onortedaAfricaeosudoestedaAsia,acreditandoPtolomeuqueaAfricaseestendiaatéaopoloantarctico,reduzindoassimoOceanoIndicoaumsimpleslagooupequenomarinterior.Nessaépoca,oquesechamaIndiacomprehendiaaIndo-China,oIndostão,asilhaseregiõesdoextremoOriente.EraaIndiaconsideradacomoumpaizdefabulosasriquezasenelladizia-se que habitava oPrestes João, soberanoChristão, que reunia o poder temporal ao espiritual e era osummopontificedoOriente.
OOceanoAtlantico era tratadopormar tenebroso e considerado innavegavel, povoadopormonstros,coalhadode escolhos, cobertodenevoadensa.Eraummaronde, para uns, reinava a eterna calmariapodre, para outros, era constantemente açoutadopor violentos tufões, de sorte que era umabarreira ácommunicaçãoentreosdoishemispherios.
Nãocontentesdelimitaratãopoucoosseusconhecimentosgeographicos,osantigosinventavamlendas,semeavamo oceano de ilhas imaginarias, de estatuas e de columnas, que impediam os navegantes demarchar.
As columnas de Hercules fechavam o caminho do Atlantico, outras duas columnas erguiam-se numestreito,impedindoaentradadomardaIndia.Aphantasianãotinhadiqueseosmappas,principalmenteo de Marco Polo, marcavam milhares de ilhas em algumas das quaes se localizava o paraiso, opurgatorio e o inferno!Na ilha deSalomão, onde se dizia estar o cadaver desse reimulherengo, nummaravilhosopalacio,tresestatuasfaziamretrocederonavegantesobpenademorte.OcaboBojadoreraumninhodeserpentesenailhadeCeylãoestavaotumulodeAdão!
Aindaem1375acostaafricanasóeraconhecidadeCeutaatéaoCaboBojador,eaindaem1436,jáempleno seculoXV, omappa deAndréBianco, ummixto de christianismo e de paganismo, reproduz aslendasefigurasdaedademédia,collocandoJerusalémnocentrodomundoedeterminandoo localdoparaisoterrestre!...Todaaterraconhecidaresumia-senumunicocontinente.TudomaiseramilhasentreasquaesestavaadeCypango,ondeColombojulgouterchegadoem1492,quandoaportouásAntilhas.
Lendas de origemportugueza só havia duas—ado giganteAdamastor, noCabo dasTormentas, que ograndeépicodosLusiadastãolindamentenarrouemversosonoroso,eadocavalleirodepedra,nailhado Corvo—mas este, ao contrario dos outros que intimavam o navegante a retroceder, mandava-oavançar,apontava-lheocaminhoaseguir,demandandonovasregiões.
Até ahi só se conheciam dois caminhos para chegar aoOriente, ambos por terra, ambos partindo doMediterraneo. Conhecida a India como um paiz de riquezas fabulosas e tendo cessado para osportuguezes,comatomadadeCeuta,otraficodosgenerosdosertãopeloMediterraneo,cogitouoinfante
d.HenriqueemchegaráIndiaporumoutrocaminho—aviamaritima,pelooccidente.Mas,para isso,tinha de affrontar o Mar Tenebroso, esse oceano inçado de escolhos e de monstros, impenetravel emysterioso.Comooseu intuitoeraexplorarasriquezas indianase levara féaosmusulmanos,comosquaesesperavacombater,ellesentiuanecessidadedeumalliadoeoalliadonaturaleraoPrestesJoão,osummopontificedachristianidadeindiana.
Quandooinfanted.HenriquefundouaescoladeSagrescomobservatorioastronomico,paraoqualfezvir cosmographos e mathematicos estrangeiros, e mandou construir nos seus estaleiros as primeirascaravelaseordenouqueellassahissem,paraomartenebrosoepelooccidente,dizendoaoscapitãesqueavançassemsemreceio,fazendo-seaolargo,jáGonçalvesZarcohaviadescobertoailhadaMadeiraejáo infanteconheciao livrodeMarcoPolo,queexistiaemPortugaldesde1418, trazidopelo infanted.Pedro, que o recebera como dadiva do senado deVeneza, assim como conhecia tambem omappa domesmoMarcoPoloondeseveemasregiõesdoorientemuitoproximasdasdooccidente.Noseulivro,MarcoPoloasseguravaqueCatayestavanoAtlantico(queellechamaomardeCyn)apequenadistanciadaEuropaeque,noAtlantico,estavamtambemCypangoeoutrasilhasdeespeciarias.
Asprimeirascaravelas,construidaseequipadaspeloinfanteem1431,começamaperscrutaromarvastoe, um dia, de uma dellas, Gonçalo Velho Cabral descobre asFormigas. Um anno depois, em 1432,descobre ainda Santa Maria. As expedições maritimas portuguezas, desde então, succedem-seininterruptamentee,annosdepois,édescobertagrandepartedas ilhasdoarchipelagodosAçorespelomesmoGonçaloVelhoedepoisasdoCaboVerde(1460)porAntonioGomeseDiogodeNola.
Em 1435, já o mappa-mundi de Bechario representa a Antilia e outras ilhas, a oéste dos Açores,acompanhadasdaseguintelegenda:—Insuledenovoreperte(ilhasrecentementedescobertas.)
Em1436,umannoapós,apparecemomappa-mundideAndréBiancoeoseuportulanocujascartasjárepresentamomardeBaga,omardosSargaços,asAntilhaseoBrazil,figurandoestecomosefosseumagrande ilha. Em 1447, uma nau parte do Porto e descobre a Groelandia aonde os marinheirosdesembarcaram.
Noentretanto,docelebrepromontoriodeSagres,oinfanted.Henriquevêsumirem-senomarinterminoascaravelas,quesuccessivamenteiampartindoádescoberta,ejáem1448,numacartadoportulanodeAndréBianco,tratandodosdescobrimentosdosportuguezes,seregistaoBrazildeumaformaprecisa,naparte oéste e sul do Cabo de S. Roque, ao sul das ilhas do Fogo e Brava de Cabo Verde, na suaverdadeiraposição,emfrenteácostaafricana,sendodesignadoporilhaauthenticaeassignaladaasuadistanciaexactade1500milhasdoarchipelagodeCaboVerde.
EstacartadoportulanodeBianco,bemcomoosanterioresde1436mostram,pois,meussenhores,queoBrazil foi descoberto em 1435, ou antes, por navegantes portuguezes e que até dasAntilhas já havianoticianessaépoca.
Em 1460 morre o infante d. Henrique, deixando reconhecida toda a costa africana até Serra Leôa elegandoaindaásuapatriaosdescobrimentosdosarchipelagosdosAçores,deCaboVerdeedoBrazil.
Amortedoinfantenãofaz,porém,arrefeceroenthusiasmolusitanopelosdescobrimentosejádoisannosdepois, em1462, d.AffonsoV,por carta regiade29deoutubro, fazdoação a seu irmãoo infanted.Fernando, filho adoptivoded.Henrique e seuherdeirouniversal, deuma terra achadanomar alto, anoroestedasilhasCanariasedaMadeira,queGonçaloFernandeshaviadescoberto.EssaterranãopodiaseroutrasenãoaAmerica.
Mezesantes,porcartarégiade19defevereiro,essemesmoAffonsoVhaviafeitodoaçãoaJoãoVogadodeduas ilhas por elle descobertas nomaroceano, ás quaes dera os nomes deLono eCapraria.Nosdocumentosdaépoca,aexpressãomaroceanoerausadaparadesignaromarquebanhavaaAmerica,queentãoaindanãotinhaessenome.EstadoaçãoaJoãoVogadoprovaqueasduasilhasLonoeCaprariaeramilhasoupontosdacostaamericana.
Do exposto se conclue que as propriasAntilhas já tinham sido descobertas pelos portuguezesmuitosannosantesdeColomboláirtomardellasposseparaacorôadaHespanha.
Todas estas consecutivasviagensparaooccidente formamuma série que já constitueumabrilhante eindiscutiveldocumentaçãodaprioridadedosportuguezesnadescobertadaAmerica.
Annos após, em 1488, confirmando essa doação, o duque de Vizeu, filho de d. Beatriz, alludiu aosgrandesserviçosdeJoãoVazCôrteRealaseuspaes,dizendo:«querendolhefazergraçaemercêpelosmuitosserviços que tem feito ao infantemeu senhor e padre, queDeus haja, e amim, espero que aodeantefará.»
1.º—Na carta relativa á America do Norte do Atlas de Fernão Vaz Dourado, existente na Torre doTombo,ondese lê,napartereferenteáTerraNova,aseguintedesignação:B.deJoão,TerradeJoãoVaz.
2.º—Nomappa-mundi doAtlas de Jomard, feito empergaminhopor ordemdeHenrique II da França(1547-1559),ondeamesmadesignaçãoparaaTerraNovaseencontra.
3.º—Nomappa-mundi deMercator, domesmoAtlas de Jomard, onde vempor extenso, designando aTerraNova—TerradeJoamVaz,RiodeJoamVaz.
4.º—Nummanuscriptofeitoentre1672e1711nosAçores,ondemelhorseconheciamosdescobrimentosdeJoãoVaz,noqualéencontradaaseguintereferenciaádoaçãoded.BeatrizaJoãoVaz:«Estandoascousas nesta forma, morreu o capitão Bruges, não deixando herdeiros. Chegaram então á ilha doisfidalgos que vinham de descobrir aTerradoBacalhau; estes pediram a ilha a d. Beatriz,mulher doinfanted.Fernando,porserviçosquelhetinhamfeito,lhesfizessemercêdacapitaniadailhaTerceira,aqualellalheconcedeu.AJoãoVazCôrteReal,queeraumdestesfidalgos,ficouadeAngra.»
5.º—Finalmente,nestes trechosdasSaudadesdaTerra, deGasparFructuoso, nascidonosAçores em1522:«JoãoVazCôrteReal,primeirocapitãodailhaTerceiradapartedeAngra,porserviçosquefezael-reidePortugalnasguerrascontraCastella,andandoporcapitãodegrossaarmada;doqualdizemquefoi tão grande aventureiro no mar que neste Reino não tem segundo; e alguns querem dizer quedescobriu amesma ilha Terceira e algumas partes do ponente e do Brazil, Cabo Verde, onde foi oprimeiro que houve vista da ilhadoFogo... e vindo, como atrás tenho dito, JoãoVazCôrte Real dodescobrimentodaTerradosBacalhausque,pormandadodeel-reifoifazer,lhefoidadaacapitaniadeAngra,daIlhaTerceiraedailhadeS.Jorge...DizemalgunsqueJacomedeBruges,primeirocapitãodailhaTerceiradeJesusChristo,eraflamengo...e,estando-apovoandoveioterahiJoãoVazCôrteReal...evinhadodescobrimentodaTerraNovadoBacalhaueoJacomedeBrugesorecolheuelhedissequelhelargariametadedailha,aqualacceitou,edepoisJacomedeBrugessefoiparasuaterraedesappareceu,
Mas, não foram sómente João Vaz e outros navegadores portuguezes, já citados, os precursores deColombonadescobertadaAmerica.
JoãoVazCôrteRealtinhatresfilhos—VascoAnnes,MigueleGasparCôrteReal—osquaes,comoopae,foramousadosnavegantes,principalmenteoultimo,Gaspar,que ficoucaptivodos indigenasnuma dassuasviagensáAmerica.Acartaregiade12demaiode1500,fazendodoaçãoaGasparCôrteRealdeterrasquevaedescobrir(cartapassadapoucosdiasapósachegadadeCabralaoBrazil,chegadaessadequeaindanãohavianoticiaemPortugal)registaimportantestrabalhosdomesmoGaspar,anterioresásduas viagens suas de que ha noticia e refere-se ás suas explorações maritimas feitas com muitotrabalho,despezaeperigos,realizadasporGasparásuacustacomseusnaviosehomens.Dizaindaessacartadedoaçãoqueellevaecontinuaradescobriroureconhecerilhaseterrafirmedasquaeslhesãooutorgadasascapitanias.
A expressão vae continuar a descobrir, empregada na carta regia, significa que Gaspar já haviaanteriormentefeitodescobertas.
Ora,asetedejunhode1494,d.JoãoIIassignoucomaHespanhaotratadodeTordesillas,abrangendonademarcação portugueza não só a costa do Brazil (aonde Pedro Alvares Cabral só aportou 6 annosdepois) como a terra dos Côrtes Reaes, isto é, aTerraNova oudos Bacalhaus, o que prova que adescobertadessaterraéanterioraindaa1494.Porultimo,BartholomeulasCasas,amigodeColomboecompanheiro do genovez numa das suas viagens ás Antilhas, na suaHistoria das Indias, apontandoingenua e sinceramente as indicações que Colombo teve para ir ás Antilhas, indicações, aliás,confessadaspeloproprioColombo, cita, entre outras, as viagensdosCôrtesReaes, empregando estasexpressões:«OsCôrteReaesqueforamemdiversostemposbuscaraquellaterra.»
E isto prova ainda que o descobrimento daTerraNova oudosBacalhaus e, portanto, daAmerica, éanterior áprimeiraviagemdeColomboásAntilhas, isto é, anterior a1492emesmoanterior a1484,porquefoiem1484queColombosahiudePortugal,ondeobtevetaesindicaçõeseondeviueconheceuMiguel e Gaspar Côrte Real, filhos de João Vaz Côrte Real, e Affonso Sanches, que descobriu as
Antilhasde1473a1484.AsexpressõesqueLasCasasemprega,referindo-seásconfissõesfeitaspeloseu amigoColombo são as seguintes, que reproduzo textualmente: «Disse, pois, ChristovamColomboentreoutrascousasquepozemseuslivrosporescripto...eaccrescentoumaisquetinhavistodoisfilhosdocapitãoquedescobriuailhaTerceira,quesechamavamMigueleGasparCôrteReal,iremdiversostemposabuscaraquellaterra.»
AquellaterraeraaTerraNovaouTerradosBacalhaus.
Ainda relatando Las Casas as indicações e informações que conduziramColombo ásAntilhas, cita aviagemdeVicenteDiasemaisumaoutraarespeitodaqualassimseexprime:«umacaravelaounavioquetinhasahidodeumportodeHespanha(nãomerecordoterouvidoindicarqualfosse,aindaquecreioquedoreinodePortugal,sedizia)...veio...pararaestasAntilhasequeestacaravelafoiaprimeiraqueasdescobriu.Queistoassimacontecessealgunsargumentoshaparademonstral-o.»
Diz ainda Las Casas que, quando foi com Colombo ao primeiro descobrimento de Cuba, «os indiosvizinhos daquella déram noticia de terem chegado a esta ilha Hespanhola outros homens brancos ebarbados,comonósoutros,antesquenósoutrosnãomuitosannos.»
Mas,nãoficanisto.
Em1501,PietroPasqualigo,referindoaosenadodeVenezaasegundaviagemdeGasparCôrteRealáAmerica, disse queGaspar e seus companheiros acreditavam que «a terra achada era firme e estavaligadacomaoutra(TerradosPapagaiosouBrazil)queoannopassado(1500)foidescobertaporoutrascaravelasdeS.Magestade,acreditandoestarligadacomasAntilhas.»
Humboldtconfirmaesteconceito,quandodiz«queantesmesmodasviagensdeColomboaHonduraseVeragua,emoutubrode1501, já se sabiaemPortugalqueas terrasdonorteeramcobertasdeneveegelo,contiguasásAntilhaseáterradosPapagaiosnovamenteachada.»
Eadmiradissimo,Humboldtaccrescenta:«estaadivinhaçãoqueproclama,apesardaausenciadetantosélos intermediarios, uma ligação continental entre o Brazil e as terras geladas do Lavrador é muitosurprehendente.»
Nem foiadivinhação nem cousa para surprehender; os élos intermediarios, estabelecendo a ligaçãocontinentalentreoBrazileasterrasgeladasdoLavrador,existiameeramconhecidosdosportuguezespelasviagensedescobrimentosquehaviamfeitonasuapertinanciadeprocurarocaminhoparaaIndia,navegando constantemente para o occidente e para o sul, desde 1431. Ora, todos os documentos quecitamosdemonstramdeummodocabal edecisivoqueosdescobridoresdaTerraNovaeportantodaAmerica doNorte foram JoãoVazCôrteReal e seus filhos e que este descobrimento foi feitomuitosannosantesqueColomboaportasseásAntilhas.
Masoestudodosdocumentosportuguezesecastelhanosqueosr.FaustinodaFonsecaexhumoudaTorredo Tombo, dos archivos açorianos e hespanhóes e a que deu publicidade no seu luminoso livro,referentes ás viagensmaritimas dos seus antepassados, provam de ummodo incontestavel que desde
1435, ou antes havia em Portugal conhecimento perfeito de terras americanas (o Brazil ou terra dosPapagaioscomasuaposiçãodeterminadanomappadeBiancoeasuadistanciade1500milhasentreasilhasdeCaboVerdeeoCabodeS.Roqueprecisamentemarcadanomesmomappa)etambemque,desde1475,asviagensdosportuguezesparaooccidentejáserealizavam,nãotantonoempenhodeprocurarporahiocaminhoparachegaráIndia,comonode«colonizar,deaproveitarasterrasamericanasenellascommerciar,comosecommerciavanacostaafricanaenasilhasdosseusmares.»
ErapelosuldacostadaAfricaqueosnaviosdacorôaportuguezaprocuravamocaminhodoorienteeasviagensáGuinéeramentãoprivativasdosnaviosreaes,nãopodendoosparticularesemprehendel-as.Jápara o occidente a navegação era francamente aberta ás naus dos particulares, dando-lhes ensejo ásdescobertaseexploraçõescommerciaes.
A carta de doação a Fernão Dulmo, em 1486 e a confirmação do seu contracto com João AffonsoEstreito,feitapelacartaregiadeD.JoãoI,vemdemonstrardeummodocabal,comomuitobemdizosr.FaustinodaFonseca,«aexistenciadetrabalhosdemórimportanciarelativosáAmericaemquesenãotratajádadescoberta,masdaposseeffectiva,daconquista,daoccupação.»
TãoamplaseramasautorizaçõesepoderesconferidosaFernãoDulmo,contrastandocomasrestricçõesfeitasnasdoaçõesanteriores,nasquaesacorôareservavaparasi«aalçadademorteoutalhamentodemembro,»quetaesconcessõeslevamacrer,comrelativasegurança,quenaterra,queDulmoqueriadarachada ao seu rei, já elle havia estado, havendo encontrado resistencia á occupação por parte dapopulaçãoindigena.
Nessaterradooccidente,ouAmerica,queDulmoqueriadarachadaácorôaportugueza,jáelleestivera,portanto, em 1486, ou antes. Que tinha havido luctas na America entre os donatarios e os indigenasprova-o ainda a carta de doação aVascoAnnesCôrteReal na qual se refere queMiguelCôrteReal(irmão de Vasco Annes), ao partir, em busca de seu irmão Gaspar, que ficara captivo das tribusamericanas na terra onde aportara, ia «buscar, achar e remir o dito seu irmão.» Que Fernão Dulmoestivera na America em 1486, ou antes, prova-o ainda o contracto por elle feito com João AffonsoEstreito pelo qual este fazia todas as despesas da expedição, e ainda o prazo marcado para irem evoltarem, ficandoDulmo como commandoda frota durante os primeiros 40dias e assumindo-o JoãoAffonsoapósessetempo,oquesignificaqueFernãoDulmoestavasegurodeattingiraterraachadaem40diasequeJoãoAffonsonãoreceiavaempregaroseucapitalnumaempresatemeraria,seguindocomoseusocioparaodesconhecido.
Estabelecia o contracto que as caravelas seriam abastecidas para 6 mezes ou 180 diasapproximadamente.Edahisededuzque,sendoprecisos80diasparaaviagemdeidaedevolta,ficavam
A confiança de João Affonso Estreito na expedição era tal que, além de todas as despesas com oabastecimentodascaravelasesuaequipagem,aindadeu6.000reaesbrancosaFernãoDulmo.
Ora,oconhecimentoquetemosdeColombotergasto,posteriormente,48diasnasuaprimeiraviagemderegressodasAntilhas,comatrasosdevidosatemporaeseaumaarribadaáilhadeSantaMaria,eaindaofacto de Pedro Alvares Cabral ter gasto 43 dias na sua viagem ao Brazil, apesar da calmaria queencontrou,eaindaacircumstanciadetergastoColombo,exactamente,40diasnasuaviagemdeCadizáDominica, prova que 40 dias era o tempo, em média, preciso para ir da Europa á America e que,portanto,ofactode talprazotersidofixadonocontractodeDulmocomJoãoAffonsoEstreitomostraqueDulmotinhaperfeitoconhecimentodotempoqueeraprecisoparachegaráterraachadaporelleem1486,ouantes,equeessaterraerapositivamenteaAmerica.
Desta expediçãodeDulmo faziaparte umallemãochamadoMartimBehaim,queoDr.Monetario, ouMontaro,nasuacartaad.JoãoII,chamaMartinhoBohemio.Ora,esteallemão,que,de1484a1486,acompanhouDiogoCão,comocosmographo,rezidindonosAçoresde1486até1490,seguiaaopiniãodos antigos de que o caminhopara a India era pelo occidente. Foi, pois, nesta viagemdeDulmoqueBehaimobteveo conhecimentoda costaAmericana, oqual registoudepoisnogloboque construiu aoregressaráEuropaequetambemrepresentounomappa,queexistianoerariodoreidePortugaleaoqualalludePigaffeta.NessegloboterraqueodeBehaimforamrepresentadosapeninsuladaFlorida,ogolfodo Mexico e as Antilhas, embora sem estas denominações. Estes trabalhos geographicos de BehaimconfirmamqueDulmoestiveranaAmericadoNorteeestabelecemdeummodoprecisoqueas terrasachadasporelleeramaFlorida,asAntilhaseogolfodoMexico.
Em 1499 fez d. Manuel doação a João Fernandes Lavrador da capitania da ilha ou ilhas que elledescobrirouacharnovamente.Não tendomeios para custear a expedição, JoãoFernandesLavradorassociou-se a Francisco Fernandes e João Gonçalves, escudeiros, naturaes dos Açores, e com tresnegociantes inglezes de Bristol, os quaes, provavelmente, forneceram o capital preciso, e com ellesobtevedoreiHenriqueVIIdaInglaterranovacartadedoaçãodasterrasquedescobrisse.
Ora, João Fernandes Lavrador, quando organizou a expedição, já sabia da existencia da terra que iaacharporquenellaestiveracomPedrodeBarcellosdejaneiroaabrilde1492,eofimdesuaexpediçãocomosnegociantesdeBristolnãoeraoutrosenãotomarpossedaterraanteriormenteachada.
Assim, synthetizando esta série de provas de ida e estada de navegantes portuguezes na America,anteriormente a Colombo, encontra-se o seguinte quadro chronologico registador dessas viagens edescobrimentos:
Todasestasviagens,todosestesdescobrimentossãoanterioresáprimeiraviagemdeColombo,realizadaa 8 de Agosto de 1492 e estabelecem a prioridade dos navegantes portuguezes no descobrimento daAmerica.
A carta do dr. JeronymoMontaro, ouMonetario, deNuremberg, a d. João II, em1493, quando aindaignorava a primeira viagem de Colombo ás Antilhas, aconselhando o monarcha lusitano a quedemandasseaIndiapelocaminhodooccidente,confirmaoconhecimentoquetinhamosportuguezesdasterrasamericanas.
Ignorando, comoColombo (que atémorrer suppoz sempre que chegando ásAntilhas havia chegado áIndia)queasterrasdooccidenteconstituiamumnovocontinente,formandoapartequartadouniversoatéentão conhecido, o dr. Montaro elogia na sua carta o saber dos mareantes portuguezes, usando dasseguintesexpressões:«sabiosquenavegaramalarguradomar,quetomaramocaminhodosAçoresporquadrantes chilindricos e astrolabio e outros engenhos, ondenem frio nem calma os anojara e maisnavegaramapraiaorientalsobumatemperança(temperatura)muitotemperadadoaredomar.»
Nestasexpressões—navegaramalarguradomar,tomandoocaminhodosAçores—(queeraopontodepartida dos navegantes que iam ao novo continente) põe Montaro em evidencia as viagens dosportuguezesáAmerica,muitoemboraignorassequeessaterraeraoNovoMundo.Empregouaexpressãopraiaoriental suppondo sempre que era a India cujo caminho pelo oriente já havia sido descoberto,cincoannosantes,porBartholomeuDias,quandoem1487dobraraocabodaBoaEsperança,indoembuscadoreinodoPrestesJoão.
Essecaminho,queoaudazeastutogenovezembaldeprocurouatémorrer,existiadefacto,mas,emvezdeabreviar,alongavaaviagemparaaIndia.Essecaminho,queellenuncaconseguiuachar,descobriu-oainda um portuguez, Fernão de Magalhães, quando, a soldo da Hespanha, mas com marinheirosportuguezesecomocosmographoportuguezRuyFaleiro,transpozoestreitoaqueligouoseunome,no
extremo sul da America, e fez a primeira viagem de circumnavegação, dando a volta ao mundo econfirmandoadoutrinadaespheroicidadedaterra.
De tudo o que fica exposto resulta, meus senhores, de um modo indiscutivel, com uma veracidadeesmagadora,quenãofoiColomboquemteveaprioridadenadescobertadaAmericaequeessagrandegloriacabededireitoedefactoaosdestemidosedesinteressadosnavegantesportuguezesdoseculoXV,queáAmericaforamequenaAmericaestiverammuitoantesdogenovez.
Qual delles, qual desses ousados lusos, precursores de Colombo, foi o primeiro a pôr o pé no soloamericano?
Evidentemente,aquelleque,em1435,ouantes,segundooregistodeAndréBianco,descobriuoBrazil.Desse,infelizmente,ahistorianãoguardouonome.Mas,daquellesqueforamápartenortedaAmericaequeláestiveram,dando-lheoseunome,hanoticia;eoquefirmouodireitoáprioridadenadescobertafoievidentementeJoãoVazCorteRealque,em1472,vinteannosantesdeColombo,descobriuaTerraNova, queosmappas,portulanos emanuscriptosdaépocadesignarampor essadenominação,peladeTerradosBacalhaus,peladeTerradeJoãoVazeaindadeTerradosCorteReaes,emhomenagemaogrande navegante luso e a seus filhos, que á mesma terra foram, no mesmo ardor empenhados deengrandeceremasuapatria.
Por uma ironia da sorte, Colombo, nascido em Genova em 1450, veio ao mundo dois annos depoisdaquelle(1448)emqueAndréBiancoregistounoseumappaaexistenciadoBrazila1.500milhasdasilhasdeCaboVerde,tresannosdepoisqueumnavioportuguezfoiáGroenlandia,eapenasdoisannosantesdaquelle emqueonaveganteportuguezDiogodeTeivechegouá latitudedaTerra doLavrador,terraamericanaqueJoãoFernandesLavradorePedrodeBarcellosaindadescobriramedellatomaramposseem1492,mezesantesdeColombochegarpelaprimeiravezásAntilhas.
Filhodeumafamiliadeoperarios,eraColomboumtecelão,queapenasapprenderaalereaescrevereque, até aos23 annosde edade, se conservara sem fazer estudosuniversitarios, sem seguir a carreiramaritima, sem nada saber de cosmographia nem de pilotagem. Indo para Savone, em 1470, ahiestabeleceu uma taverna e ahi se conservou durante dois annos. Não lhe sorrindo a fortuna comotaverneiro,foi,em1473,paraPortugal,efixou-senailhadaMadeira,ondeabriuumacasadepasto,eonde casou comuma rapariga portugueza, filha de um talBartholomeuPerestrello,mareante, já entãofallecido.NaMadeiranasceu-lheoprimeirofilhoenaMadeiracomeçouelleaapprendernauticanosdocumentos,instrumentosemappasdePerestrello,queasogralheforneceu.Maistarde,ficousabedordaexactasituaçãodasAntilhaspelospapeisdeAffonsoSanches[1],queasdescobriu,queemsuacasadepastosehospedouequeahifalleceu.CreioqueaindaexistenaMadeiraessacasaqueColombohabitou.ÉBartholomeudelasCasas,oamigoecompanheirodeColombonumadassuasviagens,quem,nasuaHistoria das Indias, nos dá conta desse episodio da vida do genovez em Portugal. Referindo-se aosobjectos de Perestrello, que a sogra dera a Colombo, diz: «eram instrumentos e escriptos e pinturas(cartasemappas), convenientesánavegação,osquaesdeua sograaoditoColombo,quecomavistadelles muito se alegrou.» E accrescenta: «com estes se crê haver sido instigada a sua naturalinclinação.»
Vivendonomeiodeumagrandefamiliadenavegadores,sabios,comootestemunhoumaistardeosabiodr. Montaro, de Nuremberg, conhecedor das viagens e descobertas dos portuguezes, é natural queColombo,instigadopelamulherepelasogra,fascinadopelosinstrumentosedocumentosquerecebeuepor outros que manuseou e consultou depois, estimulado pelas audacias felizes dos mareantes lusos,quizessetentarfortunapelomareprocurasseobterapraticadanavegaçãoquedetodolhefaltava.Paraissoconseguir,embarcouemnaviosportuguezesecompilotosportuguezesapprendeuanavegar.
Foi, portanto, em Portugal que Colombo apprendeu a navegar e foi ainda em Portugal que teveconhecimentoexactode terras aooccidente, terrasque,obcecadopelas theoriasdeToscanelli,MarcoPoloeoutrosgeographosecosmographosantigos,ellesuppozsemprequefossemasiaticas.
Foi então, depois de adquirida esta instrucção theorica e pratica,ministrada pelos portuguezes, que ogenovez affagou a idéa de descobrir o caminho da India pelo occidente, indo á terra onde já haviachegadoAffonsoSanches.
Paraconseguirosseusfins,procuroudesdelogofazerrelaçõescomd.JoãoII,reidePortugal,oqual,longe de esconder delle as provas que possuia da existencia de terras ao occidente e ao sul, lh'asmostrou,comooproprioColomboconfessa,indicando-lhenosmappasasituaçãodaTerraNovaoudeJoãoVazeadoBrazilouTerradosPapagaios.
Ora,aconteceu,segundoinformaLasCasas,queumdia,«soprandofortesventosdopoente,omartrouxeás costas das ilhas do Fayal e daGraciosa alguns troncos de pinheiros e ás da ilha das Flores doiscadaveresdecarasmuilargasedefeiçõesdifferentesdasdoschristãos.»
Guiadopor estes indicios, e tendoconhecimento, comoainda informaLasCasas, daviagemdonavioportuensequeem1447tinhaidoáGroelandia,daidadeDiogodeTeiveem1452álatitudedaTerradoLavrador, das viagens deVicenteDias, deAntonioTeive e deAffonso Sanches, de 1473 a 1484, daconcessãoaFernãoDominguesdoArco,em1484,edasviagensdeJoãoVazCôrteRealeseusfilhos,começadasem1472,resolveuColombo,certodaexistenciadeterrasaooccidente,procurarumprincipechristãoqueoajudasseeprotegessenaempresadodescobrimentodaIndiapelopoente.
Diz Las Casas que, guiado pelas informações que possuia, «Colombo tinha a certeza que havia dedescobrirterrasegentesnellas,comosinellaspessoalmentetivesseestado.»
E foi isso, provavelmente, o que Colombo, munido de copias dos mappas que viu em Portugal, econhecedordasviagensedasdoaçõesalli feitas,affirmouaos reisdeCastella,assegurando-lhes,não
Inveja de que?Que feitos, que emprehendimentos, que descobertas havia elle feito, quando deixou oreinoportuguez,ondetudofoiapprender,paraquedelleallitivesseminveja?Invejapoderiaelleter,ecertamentetinha,daquellesque,arriscandoavidaeafortuna,jáhaviamdilatadoomundo,quandoellenadatinhafeitoatéentão.
Nãoteriaellefeitotaeselogiosaosreisportuguezesse,porinveja,tivessesidomaltratadoemPortugal.QueacausaprincipaldasuaprecipitadasahidadePortugalforamasdividas,deprehende-seclaramentedosseguintestrechosdaamistosaeprotectoracartaqued.JoãoII,em1488,lhedirigiu:«Eporqueporventuratereisalgumreceiodasnossasjustiçasporrazãodealgumascousasaquesejaesobrigado,nóspor esta carta vos asseguramos pela vinda, estada e tornada, que não sejaes preso, retido, accusado,citadonemdemandadopornenhumacousaousejaciviloucriminaldequalquerpenalidade.Eporellamesmomandamosasnossasjustiçasqueacumpramassim.»
MunidodessagenerosacartadeD.JoãoII,queéumsalvoconducto,ColombovoltaaPortugalevaeentão offerecer ao rei os seus serviços na empresa dos descobrimentos e o rei os acceita, não paraaproveitar-se delles, mas para reter Colombo junto a si, evitando que, por meio delle, Castella seapropriassedeterrasqueaPortugaljápertenciam.
Aofimdequatroannosdessaduplaexploração,consegueColomboassignarumtratadocomacorôadeHespanha,obtendodellaastrescaravelasdequecareciaparairáIndiapelooccidenteeachar terrasque já tinham sido achadas pelos navegantes portuguezes. Por esse tratado, elle obteve as seguintesvantagens:«ograudecavalleirodaespadadourada,oscargosdealmirantemórdomaroceano,device-reiegovernadorperpetuodasterrasquedescobrisse,adecimadetodasasrendas,eodireitodepoderconcorrercomooitavodasdespesasdetodasasfrotas,recebendoooitavodoslucros.»
Que contraste resalta doprocedimento deste aventureiro comodos navegantes portuguezes que, antesdelle, haviam ido á America,—como os Corte Reaes, Fernão Dulmo e Lavrador—que armavam ascaravelas á sua custa, que, nisso consumiam as suas fortunas e se individavam, vindo, ao depois,offereceraoseureieaoseupaizasterrasachadas,sempedirfavornemretribuiçãoalguma!
HavianotratadoentreColomboeosreisdeCastellaumaclausulapelaqualforaestipuladoque10.000maravedis seriam dados pela corôa e de alviçaras ao marinheiro da frota columbina que primeiroavistasseeannunciasseterraaocommandante.EssemarinheirofoiRodrigodeTriana.Masquandoelle,docestodagavea,enthusiasmadoapontouparaohorizonteondeappareciaorelevodaterradesejadae,alegremente,aannunciouaColombo,estedeclaroulogoque,nanoiteanterior,jáhaviavistoumaluze,estabelecendocomessaluzaprioridade,apossou-sedagratificaçãoqueaoseusubordinadocompetia!
Osquepelaramaestudaramavidadesteaventureiroaudazexaltamasuacaridadechristã,esquecendo:que,nasuaprimeiraviagemásAntilhas,nempadreellelevounafrotaparachamarogentioaogremiodaegreja; que, ao chegar aogolfo deSamaná, fez logo correr sangue, atacandoos indigenas nús e quasidesarmados; que, não podendo enviar aos reis de Castella as promettidas e almejadas riquezas emespeciarias,pedrasemetaespreciosos,mandounavioscarregadosdeescravosparaseremvendidosecomopreçoobtidopagar-seadespesadaviagem;que,de1493a1496,governandoaHespaniola,queéo Haiti de hoje, exterminou barbaramente a terça parte da população; que, quando mandou PedroMargaritereconhecerailhadeCuba,deu-lheordemparamutilarosindigenasqueláencontrasse;que,finalmente,quandoordenouaHojeda (umdospretensosdescobridoresdoBrazil)que fosseprenderocacique Cahonaboa, deu-lhe instrucções para que o fizesse á traição, attrahindo-o com presentes,illudindo-ocomfingidaamizadeeapoderando-sedelleemseguida!!...
EisahioquilatedacaridadechristãdeColombo.
ParecequeacavalheirescaHespanha,adespeitodeColomboaterenriquecido,sempresuspeitoudessedescobridor, que a seu soldo trazia, pois, logo após a sua segunda viagem á America, perseguiu-otenazmente,submettendo-oaumtribunale,quandoelleregressoudaterceira,apósdoismezesdeprisãoemcalabouço,mandouqueviesseabordopresoaumagrilheta,comosefosseumbandido!
Mortoem1506,ignorandosemprequeaterraquealcançaraparaaHespanhaeraaAmerica,poisviveusempre convicto de que era a Asia, nem depois de morto conseguiu descansar, pois os seus ossosandaramemviagenscontinuasdeValladolid,ondeprimeirofoisepultado,paraSevilha,depoisparaoHaiti,depoisparaCubae,finalmente,deCuba,denovo,paraaHespanha,ondeactualmenteparam.
Esendogenovez,a Italia,quealiás lheergueuumaestatua,nãoreclamou jamaisassuasatormentadascinzas, talvez por desconfiar da authenticidade desse pretenso filho cuja nacionalidade é ainda hoje
Conhecidos os factos que venho de narrar, posso dizer agora, sem receio de contestação séria, queColombonãodescobriuaAmerica,porque,15annos,pelomenos,antesdellenascer,jáaAmericahaviasidodescobertapelosnaveganteslusosdoprimeiroterçodoseculoXV.
Como nota elucidativa e de importancia historica, cumpre-me accrescentar que, quando ColomboregressoudasuaprimeiraviagemásAntilhasecommunicouasuadescobertaaoreidePortugal,d.JoãoII,logoestemonarchaprotestouenergicamente,dizendo-lhe:«Queaquellaconquistalhepertenciaequesuaseramasterrasaondeellechegára.»
Estedialogo,extrahidododiariodaprimeiraviagemdeColombo,porelleproprioescripto,mostraqueo usurpador da gloria alheia esquivava-se á responsabilidade directa do delicto por elle commettido,sciente e conscientemente, e que atirava essa responsabilidade para os hombros dos reis deCastella,comosefossemestesquetivessemidoásAntilhasouqueotivesseminduzidoairatélá!...
Estesdoisdocumentosbastamparadeixarpatenteque,quando,em1500,PedroAlvaresCabralaportouaPorto Seguro da costa brazileira, fazia, no minimo, 65 annos que essa parte da America tinha sidodescoberta.
Prova-o ainda o tratado de Tordesillas, assignado em 1494 entre Portugal e a Hespanha, o qual,marcandoparalimitesentreosdoisreinosumalinhadivisoria,dopoloarticoaoantarctico,distante370leguasdasilhasdeCaboVerde,abrangianaparteportuguezaoBrazil,cujoslimitesforamtraçadosporessemeridiano.
Em 1514, Estevam Fróes confirma este asserto, numa carta ao rei de Portugal, na qual lhe diz:«alegravamosquevossaaltezapossuiaestaterrahavinteannosemais(portanto,desdeantesde1494),equejáJoãoCoelho...vieraterporondenósoutrosvinhamosadescobrirequevossaaltezaestavaempossedestasterraspormuitostempos.»
MestreJoão,physicomórded.Manoel,ecosmographodafrotadeCabral,quenasuainteressantecartaaorei,escriptadePortoSeguro,registaoCruzeirodoSulemarcaparaoBrazilalatitudede17graus,diz, entre outras cousas interessantes, referindo-se á terra brazileira, que a terra onde chegara, já seachava traçadanomappa-mundidePedroVazdaCunhaBisagudo, affirmando-ocategoricamentenaseguintepassagemdacarta:«quanto,senhor,aositiodesta terra,mandevossaalteza trazerummappa-mundi, que temPedroVazBisagudo, e por ahi poderá ver vossa alteza o sitio desta terra, ainda queaquellemappa-mundinãocertifica si esta terra éhabitadaounão: émappa-mundi antigoe ahi acharávossaaltezaescriptatambemaMina...»
Tudo istovemprovarque, seCabralnãodescobriuoBrazil, tambemonãodescobriramospretensosdescobridoresVicenteYanezPinzon,DiogodeLepeeAlonsoHojeda,aventureiros,quesóchegaramácostaamericanaem1499,nãopodendotomarpossedaterrabrazileiraporqueotratadodeTordesillasde 1494 não consentia em tal. As proprias instrucções que o rei de Castella lhes deu em 1499,determinavam«quenãotocassemnasterrasdePortugal».
Nãoforam,pois,Cabral,nemPinzon,nemLepe,nemHojeda,osdescobridoresdoBrazil,podendo-se,porém, assegurar que essa gloria cabe incontestavelmente a navegantes portuguezes do seculo XV,embora seja difficil determinar qual foi desses intrepidos argonautas o primeiro que pisou o solobrazileiro.
Á vista das cartas e portulanos de André Bianco, de 1436 e de 1448, pode-se affirmar que essadescobertafoifeita,comojádisse,em1435,ouantes.
Ofimostensivo,ofimapparentedaexpediçãodeCabralerairáIndia.Ofimreal,ofimverdadeiroerair, primeiro, ao Brazil, delle tomar posse official, e, em seguida, fazer rumo para o Cabo da BoaEsperança,emdemandadaIndia.
EraafrotadeCabralcompostade13naus,umadasquaescommantimentos,enellasembarcaram1.200homens, entre os quaes o capitão-mór Pedro Alvares Cabral, que commandava a nau capitanea, oscapitãesdasoutrasnausSanchodeToar,SimãodeMirandadeAzevedo,AyresGomesdaSilva,NicolauCoelho,BartholomeuDias(odescobridordoCabodaBoaEsperança),DiogoDias,GaspardeLemos,LuizPires,SimãodePina,PedrodeAtaydeInferno,VascodeAtaydeeNunoLeitãodaCunha.
Iamtambemnafrota:DuartePacheco,autordoEsmeraldodesituorbis,MestreJoão,physicomórdorei, que ia como cosmographo, o escrivão Pero Vaz Caminha, diversos frades, entre os quaes freiHenriquedeCoimbra,ospilotosAffonsoLopes,PedroEscolareoutrosqueVascodaGamatrouxeradaIndia,diversosindios,umgrumetenegrodaGuiné,algunsinterpretesevariosdegredados.
Iam os navios de Cabral apparelhados e munidos do necessario para anno e meio de viagem, bemprovidosdeartilheria,demuniçõesdebocca,dearmasbrancas,comoespadaselanças,e,emcadanau,haviaumabotica.Parao commercio, levavamas caravelas, velludos, setins, damascos, pannosde lã,coral,cobre,vermelhão,mercurioeambar.Alémdisso,levavamospadrescomsigoumorgãoealfaiasdeprata.
O regimentonão fala claramenteemaportar áTerradosPapagaios,masestipulaque, aodeixarCaboVerde,«fáçaafrotacaminhopelosul,bordejandopelasbandasdesudoeste»esendoamissãosecretadeCabraltomarposseofficialdessaterraedevendoelledeternecessidadedearribaraumaterraqualquer,antesdachegadaaoCaboouáIndia,paraabastecerafrotadeaguaelenhaedardescansoámarinhagem,a terradoBrazil estavanaturalmente indicadapara tal fim.Accresceque,na frota, iaDuartePachecoque, tendo jáestadonoBrazil, saberiaguiarCabralcomsegurançaaessepontodeescala forçadadagranviagem,deantemãoindicadapeloGama.
Arotatraçadanaslinhaseentrelinhasdoregimentoera,pois:seguirafrotadeLisboaáilhadeSantiago,de Cabo Verde, dahi seguir pelo sul, bordejando pelo sudoeste, até alcançar a costa da Terra dosPapagaios,dahizarparparaoCabo,dobral-oeseguirparaaIndia.
Doshistoriadoresqueconsultei,enãopoucosforam,sobreaviagemdeCabralaoBrazil,attribuemunsaoacasoessefeito,dizemoutrosqueafrotafôraimpellidaparaanossacostaporum forte temporal,queaapanhou.
Ora,contraessefortetemporalprotestamenergicamenteosdoismelhoresdocumentosquepossuimosdaviagem de Cabral: as cartas que Mestre João, o cosmographo da frota, e Vaz Caminha, o escrivão,enviaramaoreid.Manuel,dePortoSeguro,pelanauquedahipartiua1.ºdemaio,deregressoaLisboa,paradarcontadofeitoaomonarcha.
NemocosmographonemCaminhafalamde tal temporal,pelocontrario,oquedizeméque,duranteaviagem,houvecalmaria equepor causadellaperdeu a frotaumdia em frente ásCanarias.Temporalsoffreu a frota, mas depois que deixou o Brazil e se fez vella para o Cabo, onde falleceu o seudescobridorBartholomeuDias.
Nãohouve,pois,temporalnatravessiaatéaoBrazil,nemoacasointerveionachegadadafrotacabralinaaesta terra.O rumoa seguir tinha-lhe sido traçado;alémdisso, jánessaépoca tinhamosportuguezesperfeitoconhecimentodascorrentesmaritimasedosventosgeraese sabiamaproveital-osdeaccôrdocomasrotasaseguir.OduplofimdeCabral,tomandoorumoseguidoeaportandoaoBrazil,éra,comojáodisse,abastecer-sedelenhaeagua,dandodescansoámarinhagemetomarposseofficialdaTerradosPapagaiosparaacorôaportugueza.
O primeiro e grande historiador que oBrazil teve, ainda hoje omais sincero e veridico, é PeroVazCaminha,omodestoescrivão,quenarrouaoreid.Manoel,numacommoventeeencantadoracarta,ondeaminuciacorreparelhascomasimplicidade,ahistoriada travessia,dachegadaedapermanenciadeCabralnaterrabrazileira.
Nessa longa missiva, escripta de Porto Seguro e datada de 1.º de maio de 1500, o conscienciosohistoriadordácontaaoseureiesenhordetodasasperipeciasdaviagem,desdeapartidadeLisboaatéaoBrazileaindadetudooquesepassouduranteos12diasemqueafrotaficouancoradaemfrenteácostabrazileira.Persuadidodequeoquemais interessariaaD.Manueleraoconhecimentoexactodaterra reconhecida,dagentequeahabitava,dos seuscostumese indole,das riquezasquepossuiaedafacilidadequepoderiaofferecerácolonização,nãopoupouminuciasparapôroreiaocorrentedoqueviraedoquelhepoderiaserproveitoso.
Éassimqueelledescreveucomenthusiasmoecoresvivasoesplendordanaturezabrazileira,afrescura,abundanciaepotabilidadedasnossasaguas,abranduradoclima,abellezadonossocéo,onderutilavaocruzeiro,referindo-secominteresseeinsistenciaáindolepacificadosnossosindigenas,aosseushabitosecostumes,ábellezadassuasformas,ásuacompletainnocencia,deprehendidadasuacompletanudez,eá facilidade com que acceitavam a cathechese, parecendo-lhe empresa de pequeno esforço fazel-oschristãos,chamando-osaogremiodaegreja.Tratandodosproductosnaturaes,descreveuafaunaeafloraqueencontrou,accentuandoqueosincolas,haviamdadodemonstraçõesevidentesaosdafrotadequeemterrahaviaouro,prataepapagaios.
Este trecho da carta deCaminha prova que a frota cabralina começou logo por fazer aguada e provatambemqueosindigenasvinhamoffereceraguaaoshomensbrancos,comosejáestivessemhabituadosapraticaresseserviço,repetindoactospraticadosanteriormente;oquedemonstraquenãoeraaprimeiravezqueviamhomensbrancosenaus.
A facilidadecomquealgunsdosnaturaes sedeixaramcapturar e levar abordodanaucapitanea, allipermanecendoedormindo tranquilamenteduranteumanoite, comonarraCaminha,provaaindaqueosnossos indigenas já estavam familiarizados comos europeus, que já os conheciam, que conheciamosseushabitosecostumes,quedellesnãotinhamreceio.
Aoprimeiromonte que avistou deuCabral o nomedeMontePaschoal, á terra o nomedeVeraCruz,porquenocéorutilavaocruzeiro,eaoporto,ondedefinitivamentefundeou,odePortoSeguro.Chegouodomingodepaschoela,e,narraCaminha,queocapitãomórdeliberououvirmissaesermãoemumilhéodePortoSeguro.Logoalli searmouoaltare freiHenriquedeCoimbraofficiou,cercadode todosospadresdafrota.Foiessaaprimeiramissa,dequetemosnoticiaexactaecircumstanciada,ditanoBrazil,queforneceuassumptoparaumdosmaisbellosesuggestivosquadrosdeVictorMeirelles.Terminadaamissa,freiHenriquesubiuaumacadeiraalta,quelheserviudepulpitoedahiprégou,fazendoahistoria
doEvangelho,descrevendoatravessiaepondoaterrareconhecidaporCabralsobaprotecçãodaCruz.Á missa e ao sermão assistiram os naturaes que ao ilhéo acudiram e que ao depois, folgaram,fraternizando com os tripulantes da frota.Na nau capitanea discutiu-se depois se conviria tomar doisindigenasparaenvial-osaoreino,ouseseriapreferiveldeixarentreellesalgunsdegredados,sendoporgrande maioria, adoptado de preferencia este ultimo alvitre, pois os degredados, ficando alli,apprenderiamalinguadosnaturaesepoderiamservirdeinterpretes,quandooreimandassenovafrotaaoBrazil para o colonizar; accresce que era do plano deCabral, como foimais tarde do deMartimAffonso, não hostilizar os indigenas, não lhes incutir desconfiança alguma, tratando-os com carinho ebrandura,semosviolentarjámais,paraassimnãosahirdospreceitosdacaridadechristãetel-ossemprecomoalliados.Paraosirhabituandoávidacomosbrancos,quedeviamficardefinitivamentecomelles,foramlogoenviadosápraiaeahideixadosdoisdegredados,quedeviampassaranoitecomosnaturaes;mas estes, sem os molestar, coagiram-nos a voltar ás naus. Quando os da frota ergueram num pontoelevado da costa, dominando omar, a primeira cruz, que ficou em terra brazileira e que confirmouonomedeVeraCruz,queCabral lhehaviadado,os indigenasauxiliaramdepoisáabastecerasnausdelenhaede agua.Equandoamarujabeijoua cruz erguida,os indios tambemabeijaram,pondo-sedejoelhos,gestosquelevaramCaminhaaaffirmar«queeragentedetalinnocenciaque,seosintendessemoseellesanós,seriamlogochristãos,porque,segundoparece,nãotêmnenhumacrença».Eaccrescenta,logodepois,nasua luminosacartaaorei:«seosdegredados,quehãodeficar,aprenderembemasuafala,nãoduvido,segundoasantatençãodevossaalteza,fazerem-sechristãosecreremanossasantaféáqualprazaNossoSenhorqueos traga,porquedecertoestagenteéboae imprimir-se-á ligeiramentenellesqualquercunhoquelhequizeremdar...e,portantov.alteza,poistantodesejaaccrescentarnasantafécatholica,deveentendernasuasalvação,eprazeráaDeusquecompoucotrabalhoseráassim.»
Provaeste trechodecartadoescrivãodafrotaqueelleconheciaa tençãodorei,quesabiaqueoseuintento era chamar os naturaes das terras, por onde passasse a frota, ao gremio da egreja e que, aocontrariodoque fizeramColombo,Pinzon,Hojeda,Lepe eoutros, erado seuprogrammaassegurar apossedaterrareconhecida,conquistandoosnaturaespelabranduraecarinho,incutindo-lhesaféchristã.
Emseguida,foram-seosmareantesparaasnaus,deixandoemterradoisdegredadosenodiaimmediato,2 demaio, a frota fez-se de véla para oCabodaBoaEsperança, tendo regressado ao reino umadascaravelas,capitaneadaporGaspardeLemos,paralevaraoreianoticiadoreconhecimentoofficialmentefeitodaterradoBraziledasuaposseparaacorôaportugueza.
Dando conta, em carta, ao rei da Hespanha do reconhecimento do Brazil feito por Cabral, disse d.Manoel: «o capitão deixou alli dois degredados ámercê deDeus.»Umdos pilotos da frota explicoudepois que esses degredados puzeram-se a chorar e que logo os naturaes os animaram,mostrando terpiedadedelles.
Eis, senhores,comofoidescobertooBrazilecomoCabral,65annosdepoisdoseudescobrimento,oreconheceuedelleofficialmente tomoupossepara a corôadePortugal, áqual aliás jápertenciapelotratadodeTordesillas.
Nãocoube,pois,aCabralagrandegloriadedescobriroBrazil,mascoube-lheanãopequenagloriadefazeroseureconhecimentoedelle tomarposseparaopaizqueodescobrira, realizandoomemoravelfeito sem hostilizar os filhos dessas regiões incultas, sem inflingir um ligeiro castigo, sem despertarnelles o odio queColombo e os hespanhoes, que depois vieram á conquista daAmerica, accenderamentreosindigenas,dizimando-os,submettendo-osaferroefogo,caçando-osbarbaraedeshumanamentecomcãesamestradosnacaçadohomem,comoquemcaçahyenaselobos!
Bastavaasuacaridadechristãparacomosfilhosdestepaizparaquelhedevessemosomonumentoqueno Rio de Janeiro se acha erguido em frente aomar glauco e luminoso, perpetuando a suamemoriaimmaculadaeadoseufeitoincruento.
Nesseseculodeestupendaactividademaritima,emqueoslusosmareantes,guiadoseinstigadospelavozpropheticadoinfanted.Henrique,avançaramsempavorpelomarimmensoetenebroso,quedeviaestarcheiodeescolhos,debrumanegraepovoadodemonstrosassustadores,descobriramelles,caminhandoparaodesconhecido,ailhadaMadeira,asFormigas,todasasilhasdoarchipelagodosAçores,todasasdeCaboVerde, omar de Sargaços, uma grande parte doBrazil, uma parte daAmericaCentral e daAmericadoNortee,caminhandodeousadiaemousadia,dobraramoCabodasTormentas,descobrirameatravessaramoestreitodeMagalhães,fizeramaprimeiraviagememredordomundo,apoderaram-sedeumapartedaAsiaedeumapartedaAfrica,enchendoomappacomconquistassuas!...
E tudo isto foi feito do decurso de menos de um seculo por um punhado de homens que partiram,affrontando amorte, de uma insignificante nesga de terra erguida á beiramar, no occidente da vastaEuropa!...
Olhae para o mappa que vos apresento e nelle vereis, em côr vermelha, traçada a epopéa dessesgrandiososfeitos.
Uma nova era, promissora e fecunda, apresenta-se, durante a qual podeis resgatar os erros de quatroseculoseacharasenergiasprecisasparaconquistaroantigoesplendor.
Vejo-vos, com pesar, divididos nos campos maninhos da politica esteril, da politica dissolvente dospartidos.Quequereisobtercomaluctaperturbadoranestemomentoemqueavossapatriamaisprecisade paz, de dedicações e de tino? A reconquista de um regimen que vos amesquinhou, que vosempobreceu,quevosfezdescerdoaltodacolumnaondejáestivesteserguidos,dominandoouniverse?AreconquistadeumregimenquevosdeuojugodaHespanha,por60annos,avergonhadafugadavossafamilia real e da sua côrte para o Brazil, e o abandono da vossa patria á invasão estrangeira? areconquista de um regimen que vos deu o vergonhoso «ultimatum» de 1890? Sois ainda hoje osdepositariosdedoislegadossagrados,quevosdeixouocreadorfecundodaEscoladeSagreseograndeépico, que, em verso estridente, cantou as vossas glorias e descortinou aomundo o vosso saber e asvossasgloriosasjornadas.
Quequereisfazerdessaherança,levando-aálabaredadasvossasdisputasdomesticas?Enfraquecermaisapatria,desprestigial-a,deixarque,consideradaingovernavel,vápararásmãosdoestrangeiro,ávidoecobiçoso,quejápensacomorepartirentresiopreciosolegadodoprevidenteinfante?Não,não!Deixaeovelhoregimensepultadonastrévasdopassado,cessaeasvossasluctasfratricidas,e,unidostodos,emblóco, trabalhae pela rehabilitação do vosso formoso paiz, pela consolidação das suas actuaesinstituições,sendosempreportuguezes,maisportuguezesaindanoregimendademocraciaedaliberdade,sendosempreosbriososdescendentesded.Henrique,quemandouadescobrirestaformosaterraque,em vinte annos de Republica, tem avançado sempre e tem sabido sempre impor-se ao respeito e áadmiraçãodaspotencias.
Tenhodito.
NotaseNoticias
NOTAS
NOTAA
ArevistahespanholaEspañaModerna,deJunhode1910,consagrouumlongoartigo,ánacionalidadedeColombo e chegou á conclusão de que elle era hespanhol, natural de Pontevedra e, portanto, gallego.Entreosargumentosapresentadosparafirmarasuaasserção,citaofactodacaravelaSantaMaria,umadastrezdafrotacomqueColombofoiásAntilhas,serappellidadavulgarmenteLaGallega.
O historiador hespanholD.CelsoGarcia de laRiega, filho de Pontevedra, sustentou a affirmação daEspañaModernaemumlongoartigoque,posteriormente,emJaneirode1911,publicounoHeraldo,deMadrid.
NãosetractounestaconferenciadeAmericoVespucioporque,adespeitodeaffirmaremqueellelegouoseunomeáAmerica,dellaaindafoimenosdescobridordoqueColombo.QuemselembroudebaptisarcomonomedeAmericaaterra,queJoãoVazCorteRealeoutrosnaveganteslusosdescobriram,foiocosmographo francez Mathias Ringmann que, na sua Cosmographiae introductio in super quatuorAmericinavigationes,publicadaem1507,emSaint-Dié,naAlsaciafranceza,escreveu:[6]
[6] A Cosmographia de Ringmann foi publicada em Saint-Dié a 25 de Abril de 1507. Ringmann falleceu emStrasburgo em 1511. A França, querendo perpetuar a leviandade de Ringmann, festejou este anno o quartoanniversariodasuamorte,sobopretextodetersidoelleobaptizadordoNovoMundo!EisahicomoseescreveecomosefazaHistoria!...
«No mundo existe mais uma quarta parte que Americo Vespucio descobriu e que, por essa razão,poderiamoschamarAmerica,istoé,TerradeAmerico.»
O alvitre deRingmann foi aceito e á nova terra descoberta deu-se o nome desse usurpador da gloriaalheia,quenuncapassoudeumcosmographo,queveioásterrasamericanascomHojeda,muitodepoisque os Corte Reaes, Lavrador, Dulmo,Affonso Sanches e outros navegantes lusos nellas estiveram eaindamesmodepoisdeColombo,quejáfoiumretardatario.
Accrescequehaquemaffirme (éoeruditoSnr.H.Vart)queonomeAmerica,dadoaoNovoMundo,provêm,nãodoprenomedeVespucio,masdadenominaçãoqueosindiosdeNicaraguadavamás«terrasaltas»dessaregiãoamericanadeondeextrahiamoouroqueempregavamnosseusutensilioseadornos,terras essas que elles chamavamAmerica, expressão equivalente a Eldorado ou Terra doOuro, que,primeiro,oscompanheirosdeColomboe,depois,todososoutrosnavegadoresforamacceitandoequeserviuparadesignar,nãosóasterrasaltasdeNicaragua,mastodoonovocontinente.
A6deMaiode1895,quandoeuaindadesconheciaolivrodoSnr.FaustinodaFonseca,quesóveioalume muitos annos depois, publiquei no O Paiz da Capital Federal o seguinte artigo sobre acommemoraçãoofficialdadatadopretensodescobrimentodoBrazil,feitoporPedroAlvaresCabral,em1500:
OshistoriadoresdosseculosXVIIeXVIIIenotadamenteaobradeFr.GaspardaMadredeDeuséque,no dizer de Pereira da Silva, induziram os estadistas fundadores do imperio brazileiro ao erro deestabeleceremadatade3deMaio comoadodescobrimento.Todavia a carta dePeroVazCaminha,publicadapelaAcademiaRealdeScienciasdeLisboaeescriptaael-reiD.Manoelem1.ºdemaiode1500,annunciando-lheadescobertaeosdocumentosdeixadospelophysico-mórdaarmadadeCabraleporumpilotoquefaziapartedafrota,nãodeixamduvidasobreodiaexactoemqueoalmiranteviuemandouaproarparaaterrabrazileira.
BastaacircumstanciadeseracartadePeroVazCaminha,queian'umadastrezenáosdafrotadeCabralcomofuturoescrivãodoalmoxarifadoqueoalmirantedevia fundarnas Indias,datadade1.ºdemaio,paratornarpatenteaimpossibilidadedodescobrimentoa3dessemez.Nessacarta,ondeVazCaminhadácontadodescobrimento,lê-sequeellefoieffectuadoa22deabril.Nessedia,queeraumaquarta-feira,Cabral limitou-seaapproximar-sede terra, fundeandoás4horasda tarde,empontoemquehavia19braças de profundidade. Só no dia seguinte, 23 de abril, aproximou-semais de terra com as precisascautelase, aochegarádesembocaduradeumrio,mandouqueNicoláoCoelho fosseemumaalmadiaexplorarasplagasqueseavistavamdafrota.PartiuCoelhoevendohomensnúsnapraia,semcomtudodesembarcar, atirou-lhes alguns objectos que levara comsigo e delles recebeu outros em troca,entabolandoassimrelaçõesamistosascomosnaturaesdaterra.
Voltouabordoedeucontadosuccedidoaoalmirante.Nessanoite,porém, levantou-se forteventodosuesteeCabral,nãoseconsiderandoseguronopontoemqueestava,tratoudeprocurarumancoradouroparaabrigodosnaviose,continuandoanavegaçãoemrumodenorte,massempreávistadacosta,foifundear denovo, dez leguas adiante, em uma bella enseada á qual deu o nome de Porto Seguro. Istopassava-se n'uma sexta-feira, 24 de abril de 1500. Essa enseada, mais tarde, passou a denominar-sebahiaCabralia,sendotransferidooseuprimitivonomedePortoSeguroparaapovoaçãoquesefundounassuasproximidades.
Na enseada de Porto Seguro appareceu logo uma piroga com indigenas e, aos poucos, a costa foi-seenchendodegentios,manifestandointençõespacificas.Sónodia25oalmirantedirigiu-seaterra.Nodia26,que eradomingodePaschoela, foi erguidoumaltar em terra e ahi celebrada aprimeiramissanoBrazil, acontecimento este que VictorMeirelles celebrisou e commemorou n'ummagnifico quadro, o
Sónodia1.ºdemaioéqueoalmiranteresolveudarcontaaD.Manoeldoseufeitoenessedia,depoisdemandardizersegundamissa,tomouposseofficialdaterraedespachouparaLisboaanaoquedevialevar ao rei a noticia da nova terra descoberta, a que elle deu o nome de Vera Cruz, mais tardesubstituidoporSantaCruzeaindadepoisporBrazil.
Talé,emresumo,anarraçãocontidanos tresdocumentosdaépoca,aosquaesalludecom interesseeperfeito conhecimento do assumpto o conselheiro Pereira da Silva na segunda serie dos interessantesescriptosquedenominouAHistoriaeaLegenda.
Ora,seistoéassim,sehojenãopoderestarmaisduvidaaninguem,empresençadessesdocumentosdoseculoXVI, que determinam com perfeita exactidão a data da chegada de Cabral ao Brazil, por quehavemosdeconservarofficialmenteumanniversariofalso,que,seaotempoemquefoidecretadopelosestadistasfundadoresdoimperio,sejustificavapelaignoranciaemqueviviamdessesdocumentos,nãosejustificanemseexplicamaishoje,queestãopublicadoseaoalcancedetodaagente?
É que os estadistas da Republica, que conservaram o erro, fundam-se na correcção que soffreu ocalendarioJulianomandadoexecutarpelopapaGregorioXIII,que,em1582,mandousupprimir10diasaesseanno,ordenandoqueodia5deoutubrofossedesignadopelonumero15,oimmediato16eassimpordiante,encurtandoesseannodedezdiasparacompensaradifferençaparamaisdessemesmoespaçodetempo,queocalendarioJulianojáaccusavanofimdoseculoXVI.
Mas tal razão será sufficiente paramanter na tradição popular uma crença falsa? Pensamos que não.Officialmente,odiaconsagradocomodataanniversariadodescobrimentodoBraziléodia3demaio.Eassimopovo,quenãosabedascorrecçõesque soffreuocalendario Juliano,nemdosmotivosqueasdeterminaram, fica persuadido que effectivamente foi no dia 3 de maio de 1500 que se realizou odescobrimento,quandoosdocumentosdoseculoXVI,queashistoriaspopularesdoBraziljáregistram,nãoconsignamtaldata,massimade22deabril.
Sou de parecer que, se ao tempo da descoberta ainda não existia no calendario Juliano a correcçãoordenadaporGregorioXIII, que só se realizou82 annosdepois, separaPedroAlvaresCabral odiadessefelizsuccessofoiode22deabril,essaéadataquedeveserofficialmenteconsagradaparaassimmanter-senatradiçãopopular.
De 1500 a 1582 acontecimentos houve que ficaram registrados na historia da nossa terra e, todavia,ninguemselembroudeapplicaraosseusrespectivosanniversariosacorrecçãoordenadaporGregorioXIII,limitando-seacorrigendatãosómenteaosuccesso,istoé,ádatadachegadadeCabralaoBrazil.
Não podia ser mais auspiciosa a inauguração da primeira série das conferencias portuguezas,promovidaspeloCentroRepublicanoPortuguezdestacapital.
A despeito da noite fria e chuvosa, o amplo salão do Instituto Historico e Geographico encheu-secompletamente,deumaassistenciadistinctaebrilhante,querpelaquantidade,querpelaqualidade.
Além de muitas senhoras e senhoritas, compareceram tambem á primeira conferencia do CentroRepublicanoPortuguezossrs.JacquesDupas,consuldaFrança,DanielMonteirodeAbreu,consuldoParaguay e encarregado de negocios de Portugal, o representante do sr. general Ferreira de Abreu,inspector da decima regiãomilitar, o dr. Paula Souza, director daEscola Polytechnica, commendadorMondim Pestana, official de gabinete do sr. dr. secretario do interior, dr. Bettencourt Rodrigues, dr.RodolphodeSantiago,dr.RicardoSevero,dr.EugenioEgas,emuitasoutraspessoasgradas.
Em seguida, s. exa. foi introduzido no salão pelos srs. drs. Bettencourt Rodrigues e Ricardo Severo,tomando assento namesa, ao lado da directoria do Centro, e tendo á sua esquerda o dr. BettencourtRodrigues.
Alludindo á pessoa do conferencista, o sr. presidente diz que o dr. Garcia Redondo é por demaisconhecido do auditorio que, sobejamente, conhece a sua bagagem literaria, pelo que se dispensa deapresental-o.
As ultimas palavras do conferencista foram abafadas com uma grande salva de palmas, sendo s. s.abraçadoecumprimentadopeladirectoriadoCentroepelosr.ministrodePortugal.
«Quandovioassumptodequeseiatratar,dizoorador,despertou-selogonomeuespiritoenaminhaalma a certeza absoluta de que estas conferencias deviam ter uma influencia muitissimo grande napacificação dos espiritos dos portuguezes, um pouco revoltados, e que ellas teriam, como conclusãofinal,approximaraindamaisafamiliaportuguezadafamiliabrazileira.
E, senão bastara isso, eu tambem não podia conservar-me calado depois de ouvir a palavrabrilhantissima do sr. dr. Garcia Redondo. Seria uma crueldade, uma injustiça que eu, em publico,deixassedeattestar,nãosóomeureconhecimento,mas,oqueémais,oreconhecimentodomeupaiz,poresteformosissimoeesplendidotrabalho.(Muitobem).
Se por ventura o nomedodr.GarciaRedondonão fosse sufficientemente conhecido, não só nas boasletras,comonasciencia,bastavaestaconferenciaparajustificaroelevadissimoconceitoemqueoseunomeétidoentreportuguezesebrazileiros.
Trabalho magnifico, soberbo, onde se alliam, indiscutivelmente, altos pensamentos com uma formaburiladaeperfeita,equevemcoroarasuajálargaobranascienciaenasletras.
Edepoisdeprestarumenormeserviço,devirlevantaraminhapatriaáalturaaqueindiscutivelmenteella temdireito,porquePortugal,emborapequenocomodisses.exa.,aquellamanchapequena,queseencontra no ponto occidental daEuropa, prestou serviços á humanidade, e á civilisação humana, que,positivamente,nãoforamexcedidosporpovoalgumdomundo.(Muitobem.)
A civilisação do mundo, meus senhores, firma-se em tres peninsulas, nos tres pontos que observaesnaquellemappa.
SenaGrecianasceacivilisação,nascemasartes,aphilosophia,asciencia;senaquellapeninsulaitalicanasceodireito,porqueodireitoromano,pode-sedizer,éapropriarazãohumanafeitalei;foinaquellapequeninapeninsulaiberica,naquelleextremodooccidente,que,numaépocaemqueosgrandespovosdehojeviviamumavidainteiramenteapagada,numaépocaemqueavalorosaInglaterraaindanãotinhahistoria; em que a Allemanha apenas se preparava para esse movimento augusto e sublime queproclamava perante o mundo inteiro a liberdade de consciencia; em que a França fazia os ultimosretoques na sua lingua e se preparava para escrever paginas brilhantissimas sobre a historia dahumanidade, é certo, entretanto, que nenhuma dellas, por assim dizer, tinha ainda firmada a suacivilisação.
Eu louvo até, com a franqueza que me caracteriza, que hajam convicções monarchicas no meio deportuguezes.Oqueénecessarioéqueosrepublicanosrespeitemosmonarchistasequeosmonarchistasrespeitemosrepublicanos(Muitobem).
E,postaalutanestestermos,comoéfaciltodosnosentendermos!Bastaquecadaumdenósseesforcepara ser omelhor portuguez que possa ser; trabalhe pelo engrandecimento do seu paiz; honre o nomeportuguez por toda a parte; defenda as suas convicções politicas, mas honradamente, honestamente.»(Muitobem.Palmas).
O Porto, considerado como reaccionario, não para nós republicanos, porque foi precisamente lá quetiveraminiciotodososgrandesmovimentosdePortugal,noproprioPorto,avotaçãofoimaiordoqueemqualqueroutroponto.
Vindo a S. Paulo, eu dirijo as minhas saudações mais affectuosas não só ao povo de S. Paulo, mastambemáauctoridadesdoEstado,quenosderamaaltahonradesefazerrepresentarnestaconferencia,erematoporagradecera todasassenhoras,a todososcidadãosqueaquivierame, finalmentedenovo,dirijoosmeusagradecimentosmaissinceroseprofundosaodr.GarciaRedondo,nãosóemmeunome,comonodePortugal,quetenhoahonraderepresentar.»
Ánoites.exc.assistiuáconferenciaqueosr.dr.GarciaRedondo,comgrandesuccessoebrilhantismo,realizou no salão nobre do InstitutoHistorico eGeographico, tendo por thema: «O descobrimento doBrazileaprioridadedosportuguezesnodescobrimentodaAmerica».
Coube o inicio das conferencias ao dr. Garcia Redondo, que tomou por thema de sua oração—«OdescobrimentodoBrazil»«Prioridadedosportuguezes,nodescobrimentodaAmerica».
Precisamente ás 8 horas e meia, constituida a mesa da presidencia pelo sr. Joaquim Dias da CunhaBarbosa,tendoaseuladooministroplenipotenciariodePortugalnoRiodeJaneiro,sr.Dr.AntonioLuizGomes,queparatalfimveioaestacapital;dr.BitencourtRodrigues,emembrosdadirectoriadoCentroRepublicano Portuguez, era o conferencista introduzido no salão, que já regorgitava de numerososcavalheirosegentilissimassenhorasesenhoritas.
Pudemosmesmonotarentreosassistentes,osseguintes:
Commendador Tiburtino Mondim Pestana, segundo-tenente Carlos Rocha, representando o generalFerreira de Abreu, inspector da 10.ª região militar, com séde nesta capital; major Arthur da GraçaMartins, secretario do commando geral, da Força Publica; Jacques Dupas, consul da França, e suafamilia; commendadorDanielMonteirodeAbreu, consul doParaguay e encarregadodo consuladodePortugal; dr. Eugenio Egas, Arthur Vautier, Nestor Rangel Pestana, Gelasio Pimenta, José VicenteSobrinho, dr. Antonio Francisco de Paula Sousa, director da Escola Polytechnica; dr. Rodolpho S.Thiago, lentedamesmaescola;dr.RicardoSevero,dr.LeopoldodeFreitas,consuldeGuatemala,dr.AlfredoRedondo,dr.ManoelRedondo,JaymeRedondoesuafamilia.
Abriuasessãoosr.CunhaBarbosa.
Referiu-se s. s. com palavras elogiosas ao dr. Bettencourt Rodrigues, de quem partira a idéa dasconferencias,cujograndevalorsalientou,poisellasviriamcadavezmaisestreitarosvinculosqueunemosdoispovosportuguezebrazileiro.
Em seguida, offerece alguns esclarecimentos sobreumgrandemappaque está ao seu lado, e que elleorganizouparaillustraraconferencia,eentrafinalmentenoassumpto.
Ás ultimas palavras da brilhante oração do dr.GarciaRedondo, uma calorosa e prolongada salva depalmassefezouvirnosalão.
Por occasião do assassinato de d. Carlos, levaram os republicanos a sua generosidade ao ponto deprestigiar—semosacrificio,porém,dassuasconvicçõespoliticas—asinstituiçõesentãovigentes,desdequeissoconcorresseparaobemdopaiz.
