o Level Urdu TG_TG_9780195798531 Teacher Guide

7/27/2019 o Level Urdu TG_TG_9780195798531 Teacher Guide

1/80

gZE+{',Z

ZzCwQgz_. (3248) ]54GE! 2008

GwZ

3

m 9o mn J .]


2/80

3OX2 6DP /f$&+yZ7f$ZziEe

ZziEe-Eg;6,-Eg;MsZziEeZq-%~Zdg *~g`fs]&+g=Z)DzZzg

zr~-Eg;z-$@*XZziEeE-gu

M],k Ku ZzT Zw

0*

ZgZ?x

O

IY

Igz JN*y~zge 0G Zg Zc 68-8- .z! !5.GEy G;

',6ZzgPv~ZziEe-Eg;6,gZeR,i+gu OxfordY2004 ZziEe-Eg;6,

'Zt6,izgc*H

Y2004 Z)Y2009 zu~S)

F, ]tpXZziEe-Eg;6,!k,~ZYi]%Zk[nf{g~VZz!*g{qHYYc*^~Zzgfg)F,7Y$Xz!*g{Z)zZW]qaZziEe-Eg;6,%tZ)

qgzfs6,gq,X

t[Zkoz|#Zk%**!ZYi]gg]c*zg]vgz!*g{z|#c*


3/80

gs

tZq-ZzgZQgzZq-N*yg6,7,Jc*Zzg7,JYX6![gs~zs#tZq-!h* O|Qgzx*yZzgi!*ygzi',ziQQYg;Xi!*ytKY!*zQgz"DggX

9U*~!pZ{ZJya~VQgzfZpzZ[Zs70*'XtCUzUZ#J-zg~Qgz7,|fepZiZVZki!*yZyp',Zg7g{0*CX!*


4/80

_.ZygVzV~7,JMhXZkz{gVZN[@*g}ZzggzZc*]:ZzgZZggz~HHX

g'XZyZgppzzt 20 3g~a'h+Zg'3aZEw$XZyz{ZE+{vzbZ+

g'3a}MhXL!5@Zc*]_.pVM ]54GE zuZz*y+0XQgz

Zy{mwg3HX![~CZzgZE+{ga- @Zc*]ZzgCb*y{Zzg%:c*HXZyp}~@Zc*]_.k,k?+Zzgg7gg~X (directed writing) *yg~

Zm,~g'~ 53 ZzZm,~QgzF,3T~]54GE_.XZp}X

gZ]6,Xtg'ZpZEwZzgZN[ cloze aZzgZq-ZzaZq-ZhwXZy~Zpk,e{ozYCXCg]7,||xBzZp{V6,DXZke

g'gw~gMygZJ-XZkw 25~

Z!*]ZkgZE+{~bXZ/zg]Z%6,FFgZ]',Z wZE+{pgMhX clozezZ6,FFX6]54GE_.Vp',ZggnpZy vZV 0*

|#~p~**XgVwps3XZkwabXZJyg~ZzgwaZE+{'h+gMhX 100

ZzCw Dq at[`ZDZhZ!54n. EGIEE@*i{F,+[6,FFZZJ6,aVi6,Z]%![~KXZktZE+{gZzgCwqX

iv1


5/80

[YfZzgNaZkS)6,{mz~Xk,o9Lplg8-zk,XZkyZyx

Zx!ZYi]qYX?Z]aZzg WXpZ&z|Z]te$wZy]/ZgXZyzyZ/Zkw~Qgzi!*yZzgZ[agzxaZtx!X

ZkgZE+{~gZ]',Zzs#7z{![~ Z]Z!*]bX3g~*y+ZzgZkvZ0s}k,g~g7gg~k?++2gZ]',ZF,:Zm,~

gZ] cloze Qgz4D+ga@Zc*]~XgVbZ!*]ZkgZE+{~XMy~V|#~p~6,

^c*HXZE+{ZZg6,ZzgD+gaQgzZzzgZ]6,FFZ,]%A$KXZytCZzzgZ]9ZEwTyZzgZy6,g

Y2008 XtZ,]ZzCwQgz YN K qawZZ

KXZy~Z~YzZx!

VZzgZy9 ~ Z

)

ZEwVB~XZkz{VZzgcZ/Zs~9Zp{zgZ]ZypZzgk,~9 124 (6,w~Xzzx~gZE+{~ZyV9 ZEwaVbX

Z!*]bX

ZyZkgZE+{ZzCwQgz![D+gYX

v 1


6/80

p} z

1....................................................................................

z3

62 ................................................................................... *y+

65 ...................................................... gZ]',ZF,:Zm,~Qgz

66 ....................................................................... gZ]w cloze

73 ................................................................... V|#~p~

74 ............................................................ Zw',ZZzzgZ]

vi1


7/80

1

zZzw:z3

Xzd$]pf 1zqggZ%Ytk,{}6,Zq-W~tXM`(ZzgYgV!*VZzg6,Zq-9XZk%/~Zg**xZkd$6,{ZV(Zy

d$ZxXd$Zx]Zkz;]z\%Zq- Np|KyDXZ%YZkF,Zm,~Qgz~HHpi!*y6,{mg6,z~ZkZW,7,"zZ6,Zb6Z~XZE+{Zk6,Zzg

Zk%/~w6,CW,X

z{Zq6,CZgZ]zV6,ZMhXZ!*]

eZ9tg6,]zzZuZsC@*d$h+V%HX X11g1"$o]MX X2

gZgZka7Az{l~(()}X d$Zq-(,}T~Zx@*X X3a(g'V**xZN[DZZy%/~z{Zkd$ X4+**eTXad$Zc*gc*!*ZMZg7fgZZrZk]Z X57}gX

Zq-9tg]Tfg)'o9M!*~'d$Zx' X6)bsVzZ**eTX

1


8/80

2

YZzZy~( 1947 XZq-x0*y) 2

Hq{Z@"tZkZq-@*g]ZzgNzgc*zV6,FF X',Ryuu0*gMZyQjVZzgZyzV?Zkk,~QXB5aZyTg~Zq-$mZzg({BHZxMX0*yzgYVZZyZg~Zzgr#Zmtk,gU*"$$X

Hq{Z@eZZ@gZ7g~%jxZXzVZKi0+Zzgx@Z][g]~HXZ+M\m7,|Hi0+HY@*ZzgagppzZbx!s(,_X

Zkz{ZE+{Zkk,~i!*yZEwZpMZzggzZsCz,TzzZ+g'7,"ZzgK~Zg~7CX

Z!*]ZIN*YN*$+qwXg],NCZLZp~KX X1Z',ZZLtZzgZLr#Z]x@}.ZEw X2

Zr#gHzuzV$5ZzgtaZZz{ZLF, c*X4NX

=z^C~q,XgZZ Zk X3ZkxZzg_."T}g6,zZVXCZkZwZ[ZE+{g~KX X4

|~ X3Zzg0*6,Z)TZz88(Zq-)T!*eZZq{yXM!*-VgzZVi0+Zq-ZzgZKZy

1


9/80

3

ZyzV|~eZZqZzgZyV(,ZzXDFZzgi!*y6,zZK%Z,VxVaZaZKz{ZLq]4NZzgZKZyzV|g8-,XeZZqZyx@V~h+Zt!*]Z,VVZLczV6,9}x!

eZZq{ypZq-{p!*g),q s(,"D2c*XMVZKx!c*7tU*"$3c*Z/9gZAC$zgZKy

iZyWziZyk,X i0

+~:q

8X g~V~Z{%z{ZK!*]yDX

ZE+{CZ,ZzgVVw,0*yzu}~:0+{ZxaxgX

Z!*]cZ/Zs~'ZkfHXZgZ]Zzgzek,zVY',Zzg X1

jZq-ZKyzZzgf)ZgX ]# puCDVi0+Zk)bZzgi~i0+ZDXZ X2ZL:~'zg~XeZZqa.0*yV~x`ZZyt/VgMU*"$ZXZ9Z{Zg5i#Zzg0*ggXZkbz{M0*MhZzgk!*h~ X3

sz}MhXJVZLxM\p~XZZzggM X4tg}bX

j

g),

g)) ]#

ZkZw,g]~zZg6,~X} X5J-$~X@VZggV7zVzq70*z){X

C@x!ZzgplqJzZVaVU*"$Zzg X6xtMc*X

1


10/80

4

@Zu)~ (iii) ZC$O&tZzg** (ii) **e (i) X7',Z',X

XZq-pZ[ 4zVZxjwZL7,z~YgACw~ZK

~XZkjw\u',Z;y@*g~gZzgZKYgA:L$+**xXZy~5hZzgg**xYTXgZ#',RH@*gZZq-Ygb


11/80

5

pZ[CZq-7**ecsZ,pZ[**ecZkzZZzgg}nX

z{9XfMy~HHX |]- X3!*',**)ZzgH,g~ZE+{C7,|NZzgZyg,X X4H,upeZ],~X

X 5ZkZk~g,Zq-UtM@*XZkg]{My~]~gc*'zZXp&XZkgpZO~Zzg7|Zq-6,Z0+Zi{@*XZkz{tx@*Zq-Ygu',Z{WJ-gZK,~Hp~c*z

XZq-

bZ

;CF,

YYX iZ#ZggZKZg~bC{HXh+ZZkZXF%V/gz{u',Z{z{%ZiZZ#.7nXZkq6,Cc$Hggztgc*7?H,g~Zm,~F,i{ezxi!*y~HXCF,(z{Z7,ZzgZk

g@*g],0'h+]q,X geh!*{!*',ZKi0+zZu]Zzg',R0

gppZZ+6,WX diary x@Z]gH!*',**)B@*XC

Z!*]

ZkM

ypwM

e$

MZkF

,7,

JZzgZk|x X1ZLa(yXgZLZgc*~!*.$c*Xz{ZKpZzgx!~Vq-** X2eLX

1


12/80

6

gc*BgZTizgz{'h+:q]ZzgxVq X3YZzgZKx6,xZYXZ/Z:ZgLZzgvZkB:DZk;B{gTX

\Zk6,$!*yXZk ]# !*{Wh+gZkZ X4ngZLw$+wwxZyc*X

MZKwwMc*XZkBZKf)Zg~ ]# gZKZK+MZzg X5

ZkZX@*

g

gZq-

Zzgu

ZgCC

@*

g]zZu] gz~7XzVZ&j1tDuZgZKuZg~',ZggppZzgZMZgqjYpZKH,ugz~gic*{ZKyzZzg}.ZF,kx@*X

gC

X6'Zq-gzczs,2V0*y~ac*VxHXZy: Z])M\m(/gZ{tg]ZyZZ6,gzeZrX

sZkzg0]QzWZzZ+@Zc*]bVfz$ZkZk~ZkVwX,~

ZzZb~HgjZzggzZ`Zzgz{{zgbZqZZaZKZyZi:X gCZzg Zk6,WX

Z!*]6,Zz!V~gzZ`!*


13/80

7

t}'Z`$zg~c*X X3Z#z{ZLzZ1VgsXZ/7,7M@*k,zV X4plDppqw~/Zzg_B(,fX

'Z#;gyx7,|ZkKy6,qg{ X5VZzgz;Vf{e^eZ!

ZE+{ZkZw6,k~czZMhXM`x@*W,t7 X6

{Y

V~_atZzgzzVXZk6,

Zzgv z5]ZW,Z0+ZiCXZE+{Zk!*]6,zgz,ZzgCN_suu~]q ^:

a7HY@*XZKyrsZq-R,7T~Z]6,ZZzgaYNX7,"!*]fdZ

CiZzbK&AaZ@*Zzg&AF,Mc*CYgc* %ggZaCXCZkZwZ[ZE+{Z~KX X7

^*c*g, X7

Y(,gsZ`7Xz{uZgN~ 1914 Y@*1857 **() X-VQgzDzZ[C~Z,V}.]uZx,@*ZyZyZy@*gXOZ,V|]/gztZxZ1yZZzgZxZxZsxi0+7V6,KX

ZkeMy~[XZkQaZqn "# >Z#

Z,Vx^ZzgF,HXZZkz,**ZwHXZyzyy0+z~~ZkxZyx0*tJ-c*XM\gZzg'X^^zgZy**z;V*c*g

1


14/80

8

qg'Zzg&Bg+EOAZzgZy0X

tg]ZCZx^0*Zq-/**Y@*XZyyZzge0((,~,XGM`ZK+MZyZg~qg'ZypV%Yy~MzZZzZg~VNXCCVwtZCZxZzgtg**)XYZki

ZKyZZb8-zZ7Z+ynXHte?!ZzgzVZ%k

*'V~ZCZxzqg0

*YDXH^-VZyV m?ZCZx0Zq-ZzgNrTZyZ0+gZ4

z{zd$jhuHXZkzGO!*


15/80


16/80

10

Zkx6,gc*Zq-)g}6,Zzjyzu})g}6,gC`! X3!*g~wgXry~fgZMzgUzd$~F,Mg5Zzg6,Z X4YV~X

XMy~7,Z 9tZkgZ$+~[gc*1HXt!*[My~7,ZzuZzX

Z!*][ZzgV~i!*yZzgd$tXZkz{[Zzg X1pDg6,F,c*CX4ypgM!*Xg]ZkZw!*Z[lX X2'Z]fHXZE+{$7,JC} X3z]yKXVZkgc*ZZz;V$+|#+zZgTXz{ZKi!*y~ X4

]gXi!*

ypZ{]ZfZ),

gvCZzgZK

y i!*y1mZkNZzgNZq-CXg]Z!xZzggc*]gi7,|XZzgZkfZ]!*g~ ]# My~{~v

X ]# z8-g*~}ZzggzZZzgi!*y~ZkZK+MZZ0+Zi{@*X

X**wZ+gz 10wZ+gz**gzxBD:sZLi~g~MzZV~Zy]Zzg(,|ZzgZy**xzgzgJ-T**HXgz

1


17/80

11

sZ]X~Zzgg!*]~DZzgi0+6,F ?ZzgZysZzgf0CXF,ZzgZk,Zy~ iZz-VgzeZXC

s(,Zzr5XZke@*gxZk6,{X **gzxcz%rm,'ZgMy~X0*y~Zkzg),gvZzgZz10]qCCNX

Z!*]DZg 26 w~XZk~ 42 ]z{~Z,V ! **gzxzz X1

ZgZzgZk~F]S+ZzgD6,gzeZX),gvrm,~**gzx~o]XZ*WD** X2gzxZC

+CGEO"g3XZL-Zy**xZ,V-Zrm,~g3X

**gzx4,q-DZq-Z:Zq-gT~Dez[Y**eLX X3z{DpDgzigZzgDDX)ZDw**gzxOW,XYzh+**)~Z,VZLZ} X4**gzxcz~ZzggSX^:),gvrm,~**x(rm,MXrm,Zk,ZyZq-

**

xXXZ* 11)ZDwZ*~0tg]:sNZ*Zzg/g6,gzeZrX

Zkg]7,"

zVZg6,

U*,

Z/

/

n

Z* V',Zg~}ZzgZZC),gvZ*ZX] Z*ZgZ!Zg~l,z{H]X6,Z*

YCX

1


18/80

12

tg]WZzg}aNqXHzq~Z,Z*Zzg/0*YD?Z/7Hzz?Zkz{MzZ+k,6,{

,XZpk,b?L"$ GOc*6,$ GOz){X

Z!*]Z!fg`Tbg`MZzgngz0+7,YC X1ZbZ*Dg`gz#@*X~ZgZy:]ZzgZyDPZ+S:]X X2:L)ZDwZyZZxDXZkz{ZyD+ZzgZ[zV

ZZxX ! b0*c*)azzZDwZzg! EO-V~aZDXtZZi~{~ X3

Mc*ZDw&6Vc*ZzgZq-Z,gzkzZc*X' ZDw~r#"U~X~ZKy'Z`Zzg]Z+!*gOBTb X4qNK%nZ0+Zi{feX7Z,VZOZzgf)Zg~ZC&Sc*ZzgZLTg:L X5

]X V z{ZLZzgZLV~g=wZzgC+m,X&fZ]z


19/80


20/80


21/80


22/80

16

ZzgZy&CEO ZgzVk,gXZezZZ!ZC~gFk,X,Zzg@*guCg]N,X&zgZ:i0+Mi;D+gHX X3

ZgZ]k,wZzggi+-ag;c*VZxbX X40*yN*ZTk,;"ZLi~Z4+Zm,~Zg

Y@*

X ;"~Zy]Z:LX)~6,ZE+{gzeZB;ZK X5t'zgzVZzgVZwZzgMiZ~0(

zZ%s;"c*]zzXtZ;/g1 # X6HXZ,V{',ZZzgpogh)zm(X,C

g]q,X :Zx]kA$Z[ZgyZZgjZ_4] X7zZu:hZ%s1qX}.#g"ZE+{ZkZwZ[ZKZ~ZNX X8

Xgz1^ 16gZKyf~-VX{F, tZq-NZXTSR,yZy~Z[{ZzgZkz{ZZ~Vagz1^ZXe~XqZq-wZzgQZq-/M`~xX

Z!*

]~X sBi!*yTp X17t5!*]7Y@*gZzggzZc*]Z,GVVwQZ4ZV X26,ZzguJ-pgX

1


23/80

17

~gz1^x1Y@*X}R,g~izVZzgZ X3izV6,i}haZzgvZ,xZKVa6,VXgz1^7+MxQD7XZq-!*gZ6,z/Zxc*Yz{C X4x~gTX{c***uVaZZEwHY@*ZzgZ/txDyZ[YNZgHc*$+YYX

Z[J-gz1^ZKyxXHZ(zMYZ#Zy0V~Z X5

/MY

z{pUgYN?Zkq6,CNW

$X

nJgZd$ X17@*gjZZq-g]Zk6,Zd$zy6,gzeZrXZ]f[MzZVZzg@*zVgZ3XZkaZq-

!*[XtV',Rd$Z4XZkb@*gjZV Zq-bMzggZLZW,Z]ghXH{!*R6,ZyMU*`gC?ZyoNwYCc*7?_5GOjVZzg@*g9VaZy]ZzgZgZ]oZO]c*7?Zy]6,WX

Cx,HZ,VZy]~(c*7?tZq- q',ZcYZ/@*gIaZ7,_H5?H5?

Z!*]

nJgZZkx6,zZVNh~V~}0*YDXzz X1VgCgZ50XVf[tZzgtf[sgzZVVXVZzgVMzggX

1


24/80

18

Zq-FTMzVZMXZk\vV X2MM!*Zzg#XZyzzZk~ZPxMc*ZzgV!*{Zq-d$MiZX$+|#+zZX\ZWnJgZ/gzZZ)HXnJgZd$V X3Exz.y6,-**yd$ZZW,XZkz{\g`FVVxg;Z(gX

g]0Z]Z~.

ZkZwiHYXtxw X4f!',R@*g~{mZgrX)CZkg]z{ZK@*g1V(s#1VZkZwZ[lMhX(z{Z]~((nJgZd$MU*gXXZkz{tMU*g X5

Zjjy~X CWZwZ[YX X6

y X18y0*y:0+{/Xtnzbwp

Zyzb:9bgc*Zzg:ZyZ+{xMJ-c*HX ',V6,ZgzZc*]ZzgYz(xZkgw~{pZ{p~**g)gQtZk~WXZkg]fg)C6,zZHY0*yx

VZ',Z',ZzgegzV1VF,Zzg6,7Vz~YecXZq-o~Z#Zi!*3Z[ZzggjDecZq-zu}ZzgZyZ%]jSNXq',ZcZ%s7+Mic*{N@*X

1


25/80

19

Z!*]

&+g=vuSy~DYYX X1@~CsvMs6C(,}~@*ZpD X2g6,@y7@*Zzg:y!*ZF,c*C6@X

zgQ{ F,c*CXwM!*~Zzgi0+1]7[ X3Zzg:0+{M!*~ZzgpDg6,ZLJ-zX|#tp~x:eT**DY**zZg&-V X4zg]XCZkZwZ[ZE+{Z~KX X5

"Z!i0+ X19~@*g"f%**X",ZzgZyx6,F QgzZzgY`X}ZzggXZzgKz~6,Zyi0+7HHXZkk,~Zk@*g]:~"0fHHZzgZyZ!z5]6,gzeZXC"NpZ

i0+0CXY@*"c*feZzgZLgzw~/{feXxzV~c*[7,"OZ^syDX~z{"o7,"mgnpYZyZ0+Zk,',Z{gZZzgz%XZk~Zq-@*iX

Z!*]YXQgzZzgg~ 1825 +6,g~E@M}**^ X1

YX 1828 g

1


26/80

20

-Zyz!*gZZzgxgUz|#IXVJ-p"De$ X2gZZq-:eXZyxoDZzgZtg}Xzg]WDX X3

=w " wX!* V ~z{"o{ X4YZyk,(Zzg)gX"wZzgZy=qzuu0*ggZkVw X5

@ZkMt|

"yZzgc

*VX ',!*~ZzgZm,ug;VoMiZ~**"8h Ok X6

aXZkZW,Zy~~0*c*Y@*XCZkZwZ[ZE+{Z~KX X7

X.g~Zzg[ 20'$ NzZu~X7gZ**xZgzZu~**gzZV~gKYDXZ,V~z{zgZm,zV#MiZ',RJ-

',RZ,VZc~j-$Z(g XzZu~r#Zq-iZd$XXZq-5zZu~c*zVZzgx@Z]6,FF"&C7,"zZ

N0*XtZk5zZu~N[Zq-1HXZk [~$OzZu~ZZzg@*g]:6,gzeZXyZzg}?CR! 5zZu~Zkg]:sZq-

k,tMCXZkx@*ZwIaZdzg]7X

Cx,Hz{Z,ZZY!Z/M\D~Z,ZZVM\CZy0CNX5zZu~k,6WXzg}

ZzgZpZEwKXzqWZ0+Zi?

1


27/80

21

Z!*]

gZisvZgZ|#g;ZzgZq-d$Zg{X$OzZu~Zk X1k,~+ZyZzg3Zi]gsZDXz|Z]cZq-r#~Zzgzu}X X2R!0Z]Zkg]Z~.Zy6,YZ[YX X3R!*@Xz{aNz{[t~blZ X4

@*XZk',~]gz1aZ,VZ[Zgc*X CZLZLZzgZymVIh+{3V6,KX}Zc X5~',gze.g~Zzg0*c*4;z}c*T/ZXZbg

3c*%Zy[X geZ7f$

Yg!*g 1911X21Zq-$OzZu~N"T~Z,VZzZ# Y~zZZm,ug 1911 ZzgzZi6,gzeZXtg]!*


28/80


29/80

23

C]qMh@*gZzZg~*ZV~ZKyuJ-F,X

Z!*]Zq-ZkgZ5/gDZ$ELM!*~K*VZk X1Z$EL@*ggc*zZVCNXtx

N***x

Y**Y@*X

tRgb

DZg

Zzgcz

X2Nh~]~ZX

Z$EL~V;Vn{XZkd$',!*~f)Zg X3HZy~55Fgc*V ~YMV:sZkx6,

;NTz{huX

ZkZwZ[g]My~cZ/Zs~XZ$ELd$MU*g X4gj]ZzgD+@g],BX

~VMVZ$EL6,Zz-$5Fgc*VX X5ZkItM0*uXCZkZwZ[ZE+{Z~KX X6

XSzZ 23~V Zkg]zZXZ,VM\ 'o] ~V gZx

gZzgn.7 ~V i0+ZzZu]ZzgZg]qw~gZxHXZkg]~SzZyHHTx@*Z#Zq-

7gZq-Z+.ZzgZLZw6,gZk+zZZkt]HZzgZCDX

~V zuZ$V',Zg~MZsx6,ZZZZyzZZgw

1


30/80

24

~V 6,gZOZyz{wzYyJwDXZkgZxZd]?CX

tg](,~MypoZp~XzZzs#pzgCZzgytZq-ZhVwX

Z!*]~V l~b

V

zu~(

C{e

&+6,6g

c*X

g X1u',Z~Zq-/z{SsgzZ:HX |]Q

tZ0+Zi{`Zsxzz_./7Zk


31/80

25

z


32/80


33/80

27

XaZZgy@*Zkat!*iZg(,}e6,c*Y@*ZzgVMYzZVZMCXZq-k,~!{3EOEZkgg8-!*iZgwk,X:sZk~!*iZgfV0+ZgzVZzgyh+ZgzVx@{HHXZkZq-ZZ~g8-c*HXZE+{Zkg]jZCZ,]6,k,wzZNX

Z!*]6Vzg]yZVMXZq-(6,Fq, X17[CX!~VZ**`y}0Zzg+bZZzg',@z){X X20*y~w{Zzg@*i{VZzg!c*VoZx6,QZk X3

a}.Z]O**ecX Zkxa!*{VZk!*iZgZZxF,ZOxCX X4Zk!*iZg~Zq-zZEw{yz|#amX}~ X5QzxgppzZpZ&xg6,PVyh+Zg~CZ[

Y!*iZg~MCX

CZkZwZ[ZE+{Z~KX X6Sgx:q,3**Cbb1hJZzg/w X7_.Z+{qXCZkZwZ[ZE+{Z~KX X8

ZzZy X27C ZLoZzgr#ZmjZtg]'"Zzg]?X0*yZVf(,}\gZzgHHXZkBBk,

1


34/80

28

ZLzlVZh]T} ~Zq-k]?Zy6,.EVM{ZzgZy1gZs#~$+%pZXZkg]jZCW,z{0*yyyzVZzgV`?ZyHx@Z]ZzgZ]Xz{*yKXZka]ZzgZpZ*y^a!*]AX({6,Zy!*Vg`Czc*Yz{*y{g,ZzgZk

*yKXZ!*]

z_./"i!*yZzgp&7@*X X1gF-VZq-Z@*g]xTC~Ch6,@*g] X2

qg]c*Kc*QXZts7@*g$X 0*yZut0*xZZpZz{Z7 X3Zi0+~x[MhXZLzlVaz{x1]ZzgZpZ;VXfg)tZZZKZ0+gz&6V',zgZzgZLq]4X

g,Zzg7g~xZq-_Y3~ Z/Zk7g}oZCy X4tz{zgVZzgZoXCpZkysZzgF,

af)ZgXZE+{ik,ZHYX X5

XzZy~ 28tZkZZQ~[g"~g1HXZkZk7,JDzZE+{CBzZ~y!*g}~!*'MhXGV

1


35/80

29

tpzg]zZ~@ZyZk6,cx!*g}~7XZyCNzZ~y~Fpzg]XZy~gZ)uX

Z!*]g}V~MV~MzgZgc*VuJ-zg_ X1XvX_Zzg(jVa7[XN

h~gZ5B

}6Zzg

vV

X X2NhzVtvuwHxCZzgz{.3D xZu X3

,$c*#MCXgv~ ]# Zk%ZttZKgCpzgC~X X4

MZpzg]k,7YX

ZkVqrZZQ~OW,HXg]Zk X5pzgCgxyZKV"$Z\uXM**ZzgY**=Zic*Cc*]M"$g1: X6CZkZwZ[ZE+{Z~KX X7

XZ)

u 29tZkZZQ~"g"~g1HZzgzZ~yg]Zkk,MXX]ZzgtgzVZgk,aHH

z{Zkk,atMDXZygV7,"C6,cx qwZX^CZ/^**)7,ZkOW,DXCx:tDZL]ZgaZ"g;X

1


36/80

30

Z!*]

cZ/Zs~VB~XZkgZ56,o]MX X1~vu6,YgXVd$1ZzgNc*MN (i)7,zq,Xvu6,',szzX (ii)VIZ//}gc*BZcVYNX (iii)

}Ty(,}ZkegDZzgZoDXaZK**Z~Z X2ZtBXegZg',s6,VZzgvkz){eZwgZ5DX X3)h~ZF,Z(gZ3awDXPZ{Z)uZzg@*[~gzZ6,~~ GOgz;V X4

~ GOpZVVDX,xCCXg8-zg*XQ\ZzgZ~0*XcZ+zZ6,-Vz X56,Ye;XZ*Z~ZkZwZ[YX X6

gZk&:Zq-(,ZZKyZq-wMzm,, X30tg]gKZQ~%jxk,{XM\,~zV;VZd$zgXZy"h+zZyxVZzgN{V6,FFX'5]ZzgZd$5XZkp

Q~r#

Zq-@*

gizg~i0+{gZzgZZy)VY 5g}aZ[s1VZzg{ GOVZg0!*g{pZy

g**VZzgzVngXugZk&uZ{y7D:LZmgnpXZk

1


37/80

31

k,~k,~Q~r#ugZk&,UV6,gzeZXZE+{Zkk,Zi:MzZ+k,,bgV0yHY@*X,Zq-Yk,bYCX

Z!*]uZ{y7DZzggc*gM!*)OE(zik,x]XZ X1m

X yzZ&bzqHXZgz7',ZgXg6,


38/80

32

wng{YZzgfgZMzg6,z~YZcz{Zq-Zzgg{o',MzgMaZq-Zx0$XZg~5g{ygT!*)ZkVi0+4Zzgpw$X

'Zkg]qwazZi!*yZzgZq-',ZgZTk,ZEwHXBBZ,VZKgZZgHXtg]:s3aizV*y+aZq-ZY%:X

Z!*]XV6,gVz{g]ZzggM',M~M X1M(,|MhXZk~Zyu4CZzgoVq]gDX

ygM',M~MCXz{ZCutojjZEw X2MhX',RZcwU*~Y~OZzg0Gg X3

ic*{ZgBbX0*yxZcf!{zZug{:LZZ(gHXVg]~F,~F,ZzgV

ZZgzigZX ZgZ|#v!*zZcQZzggCZ~t7Mc*X X4yZ,V5gVyzF,$XZk X5:L/yq4Zzgog6,Z+{XCZkZwZ[ZE+{Z~KX X6

ZM,~ X32/|g,XZk/ZzgVVF,aZM,~

1


39/80

33

;gzybZZzg6,mXZyg**V~S ]# |g`GZsxx.fXZE+{Z+]!*g}~'h+]qCCNZzgZyZy

Vi0+ZgZzgg**V6,W,@*CZkxVZzg.pzV~Hg*@*XzuZ$tZKypZzgZLjw4@*g]ZkBX

Z!*]ZwZ[g]cZ/Zs~c*HXZ]Z~.,X X1zu}cZ/Zs~ZkZwZ[XqXZcM X2zZzgZKZd]6,ZLaxaZHX

|VF,Zzg4~Zkg0*DZM,~ X3|g`GZsxCgZzgQZKxF,zZkZZg}ZgZzg6,gXZVAyz*y(ZZgzVzg{HgZzgz`ZOxHX X4g]7,|ZkZ[YX

7gZ[;9ZzgKyzZZzg(z`ZOxHX X5My~cZ/ZsZkZwZ[HYYX7,|Z]Z~.X X6

XZq- 33M}."gg"Zk].z4@*ggCT~

0*yz~Mc*X*@*g~tZq-zZZzgY@*ZkzgZyV]z{Zp(,~]YCX0*ya].z4Zq-MiZyoa',RCyZ[J-

1


40/80

34

ZZ~XZk~x7pZ[#/ENEZzgHHu]Xtx7pZ1VZyBX

Zq-{0+ZyjZ}."gZkzZ7HZzgGZ,%zV{0+ZyVpMZgzVt}MhXCZkZkk}Zq-egZ)Z0+Zi~7MhX

',RZzg0*yjZCZy1VZzgegZVKy ZE+{

Mh

Zkzg6,

FF

XZ!*]DRMiZ~agpZy~Ziy7:ZKf) X1Zg-VZkXz{Zq-ZzgV*~gT|zgX

Uic*{|IXZZL{0+ZyZzgZK@VXz{ZLC X2gZC*X R(u/V!*HyZy{0+Zy$+q~2c*Xz{o X3MiZ~Zzgx4~aq1yl:XDa',Z{gZZk{0+Zy:z{ZyV)b)Y+$ X4

ZgZ:j[ZzgXz{RtuJ-gCZzgZy b_gBbXZLRZkgZq-~ZzgpyZgXDZK/ic*{8h OkZzgZgXZzgYZzg X5q]ZzgZz[Zk6,f% OZg~1c*Zzgz{ZK/~!*z

q]ZzgV6,ZyZW,Z]X

1


41/80

35

X- 34

0*yV~-Zq-pzg]Zzg6,cxtyZzg Z]bg7X![~ZkxZq-g7g^~7HHXVpzgC6,{BBVFS:]CXZkBgCoNwZzgZkYgzVDfHHX

ZE+{C-0x,X0*yg]!*g}~CCNZzgZyZkq6,6,ZZNX

Z!*]DNh-VZ~ZhzMX X1&+g=ZiZsxM!*ZhzYMhc*Q&+g=vugc*| X2BBXiFgZ3ZZg/ZgZzg**uqCZ{Zxy_XZhz X3M'h+&]gZ3"VZzg3VgxyX

ZhzryZ{eVAB@*Xpzg]Zzg X46,XCZg1d$:LV!*iZgCnpzg]ZzggMZ}X

8iEL@Ze$Z]Z~.zZZE+{CtZ[zZNX X5opzgCZg0*y~X1kNhu!zZ[ X6

zZc*

V@*

g]]z){Xzg]Zk!*

]

!*

CM zZZzgZLo(jVMzgzZyZzg',zWZZ1]

ZYN2fgZZr4c*YXCZkZwZ[ZE+{Z~KX X7

1


42/80

36

X$ NZ+ 35

gZzgQgzZ[Zq-N,X!*]ge$7KXg~ :sZygV'ZbZ0+ziDZq-Z0+Zi~Zy{ GOV0*DX'wgCzg~$ NZ+Zgzg]CXZ#VgKZzgM!*~h+Zq-$ NZ+ZK~XM`

Z#ZzgM!*c*VZzWZzgMZZW6,6gYDtZgyZZYXtCcaZYZwZzgZ!*]NX

Z!*]Zk~zVB~XxV]6,{ZVc* X1

HXZq-Vw`6,^ZzgQ^U*"$6,ZK',F,~3}X

zu~VwZyV w6,Z**7X$ NNcZ~Z[c*X 40 u X2c*Lz}DXZyx@*^ZzgsZK

Z~!*HytMDZzgt!*i~Myg~YCXVzuzV!*V~7M**ecX$ NZ+Z+,X~z{x]s6,{ZVCp X3ZkZ0+Zi~6,ZZx:MXZCzg~Z,c*Zgzg]CXKz~egZgi+-{ZgZzgLZntZgZZDX X4

uzgC X36tg])ZDwmgBbXZk'ZDwIZzgt")ZDwaZo]X

1


43/80

37

Zkg]~ZDwi0+ZzgMZ:'Z`6,gzeZXZku',Z{,z{yzZzgY{zwbC{DXZk',@ZDwz{Txz7Zzg:s*VxZKVZKs&ENg;ZzgZq-{\x}g;XZ/p!*Vg**ZzgyZ]!*gSpzBg0YCXzVZzgZ'Vg**ZyxV~

-VJ-=wZzgZyf~V~@*i{gLZzgZkZq-zzt7,"zZ

h+

ZyzVZzgZ'Vwz~0*@*

X {i0+/ZgZZ+6,Cn0wXZkVwVVQ?

Z!*])ZDw'Z`Zzgfzt6,gzeZXi0+~zgc*] X1

Zzgz^0*uX xzV~ZDwxGgzgzgv(,~Z~MDXDZgzV X2@*ZzgZ#F,'

EO7,_VM@Y'X{Zzg7Z,EZ`gzMXC6VmX X3Zzgp!*]DXZDwZK]Zzg/ZLZzgzuzVgxy

-Zg7Wc*Xz{Zq-xZKyZZg{7X"gX W ZDwk,Zzg ~V ZsxZzgZkwZzgfZgZx + X4g]]Z~.ZE+{Z~ZkZ[HYX X5

XZb 37

ZW'7,@*XZq- 0*yZbi0+0]YyZZ+ !!*gCyZ~aZzZZzgF,M0*zZZyHxgrc*grZzgb:sZLpZ1V|c*Zq-xg'Zyx!*V

1


44/80

38

~0*yC+AEFOZzgZyaZq-$XZ+ZWi0+xZzgZyZwI~g~CagZ{X

tZkz;^[b:!*!0*y1Hbr#y~xZzgyzgyXZk~ZdTg6,gzeZgZZg{5. LEEESybyCF,MZzgz@*X

Zkg]3Y$X

Z!*]**xNb5. LEEESy ~V zgZx *xyizV~u X1

yq6,bXzu~zzZZgzY,yz*yZVaZq-VgX~zztyq

(~MZgZ{br#aMiZ~sZq-xXYZkgkge~p 1422 5. LEEESyZq-*ZZg{T@*g X2

XZkZZg}MZ[zZtgjiZz-VzzXXZkqg]ZzgVghVzzU~Xik,zzF,M6,CiZzbgYCXZyz',{ X3

3**3Zzg1%j~ZyF,MCZzgyCZzVBxc*Y@*@*z{ZL(,zVZXaz~Zq-egZZ0+ZiZCc*Y@*Z'egZab X4r#tZi:zHpZkBZq-Zx@{

br#wpegZZzgzgxyt~3YDX CZkZwZ[ZE+{Z~KX X5

1


45/80

39

zi0+ X38

Zk|yZgYp~z7Y ZrZXZkg]~z9ZEwaD+Z~Xttg}sCa77,"zZVaYVzz{

),gvz',F,g>Zu~3X ]# /ZVgqTn

Z!*] zgz7VwZk**c*!~Xz:f{HYY X1:Z!yaHYYZzg:gzYYXz&iZz-V~qwZZka/gH^ X2

7MXw6,17XqwzC/~

ZzgQk9ZEwzg~XzzZkaU:~YYzC~z!*m@* X3Xzic*{Qpz',Z',Me!*{c*MXzY$Xz7HYYX

Zkxg]~tg}bCZ7,_Z~.Mh X4pZwYZ[g]ZZ~c*HX

zgX X39t"Zyi0+Zzgc*zV6,FFXZkN[z ]# H+ZZx

Z

]aXZy7gi0

+zZzZg6

,gzeZsX ZygV~zq,zZg6,QXZq-z{k,/g}i

ZzgghVZzgzu}rZzgZy{0+ZyzZZggszZc*Y@*

1


46/80

40

]# g]H+ZZx XZ+?7,"zZHX

Zzgc*

zVZzgz2

V6,FF

XZkjZ

CZ

L0a

Mhz Xz4|xZk6,gMhZYzX

zZq-z]zZsYz4q-7gSX

Z!*]

gZYZy]#

fZCz4Zzg]0H+ZZx X1w!*bgZbLDZzgxVzgCXZrVZkVwZq-&FN~#Zzg.U0*XZy{0+ZyjwZZi0+x@Z]ZyzZ+f6zz{ X2

gzb6,ZW,Z0+ZiX ]# ZH+ZZx

Zq-zMy/J-Zyz4gXZq-ZzgzzZ{ X3r(,~e~~q-NX7YFzZ#wuXZzgza@* X4VIN*X

z4E

Zzg"

nC

Xa

z4D

sZKI6,:

X5Zzgzz}Z+{z]6,XZtz4ECX

c*, ]# XH+ZZx 40ZZzg(i0+Zq- ]# zgXtzu~g]H+ZZx

XZkg]~

0*yzz;]

MCXZk'

,@

uz**zzWZZzg{f,gszZc*Y@*pZyvZe$~H**gXZzg]Zk!*]zVV'yzZzgy'ae{zX

1


47/80

41

ZE+{CZkjZCNZiZKyZYT'ZzgZkg**zg~ZzgIh+{XZkF,(ZLIZzggVi0+QX

Z!*]ZyzZ36,rCkHyz*y~MiZ~q-izgZ X1ZzgZkBByzy&ZzgCxZK|#iq

x6,

X r{0+Zy(:Zzg(ZyZKp!*)tix X2z{(~VXZZrV>~qZ(gXH~ZyBzZ7Mc*ZkVByzVZzgV X3

gzbzs#t!*]DzVVgxy:6,

zZsX **zZq-kZzgzWZ{yXZZkzZ)ZZzg X4Z,Vr',uxBHtCa


48/80

42

Z!*]

Zq-{y** ]#

\gCZ]JqZtH+ZZx X1Zq-Z!*]Xzu~ic*{Z!*]tZkggzZ~Fc*Z]{g!*g~7 ]# YDpH+ZZx

KZzgZyM]X#ZzgoZZzg!*gcZfZyZzgZZXxd$0+ZgZzgz X2

ZgXZyxg]!*{g)ZzgZkBBZyZtrOW,HX

ZZi~ZJ9}g!*gg]~ ]# !*{H+ZZx X37X{0+Zy-V6,d$YVc*VzZYCZzg X4Zk~gh~7YCXZkbY#bx@*X

Xr:Zq-@, 42t:s!ZxZaZq-c*V,Zzg,~Zq-@*g]ZgXri0+s$O]{ZzgQg;B0+Zg

Zy0ZgZ]gbZzgzV~[XZk ' x!i0+ZzgZKxaZk_."Zzg].z4Zq-OW,XZyZZi0+Zzg].z4Zkg]~UyHHXtsZq-

A long walk to freedom ZkZgXZE+{CCNrM\m

Zq-?[p7,"mgBbX Z+ZWZbi0+r].z4Zi:,Xtwg!Zjwz;VpZzg@*g',RgZX

1


49/80

43

Z!*]

r!ZZxaMiZ~#XZrVCxx X1):#sZ`DZKi0+9z{z~/Zgc*p!*Hyx[ZzgZLzZzgZLVMiZ~jc*XZZi0+:!ZiZq-uZgdWXzZ X2J'Z`1ZYXZ#Z~Zjw~Zm,~a

Z4zZc*HZZm,~**xc*HZzg#Zqi/5Xrz{Zk{~|#7MhZ#Z#ZqiZzgZL X3

gzZw a 6,ZLha**XptzgZC${GOEDgc*Y@*XrZKxBYzZ**ZAV**VZzgZysMzZi X4

ZVXZ,VyqZzgZjgwMiZ~zqX

w{wZZzggz0MC{{~v 5 r X5/{wZ~XZZ1{q]~g3HX{zgZyr~{c*HXZyZVwdW]6,ZMy~g]~q-ZYi]7~XZybrx'h+Lc*X

27 ZLZZyZzgo}gZrtrT$',ZKXZwg;BX

:sri0+~!Z@*g~Zq-c*gy 1990 zg~ 11 X6

wJ-spV]

.z4Cg

My

gz{x[Zzg 27 XY~!Z~MiZZ:ZN!*] 1994 rZLoBMiZ~BXZzgZq-MiZ#z~MXr{ZtZzgsbC{HZ#Z,VzZVsc*Zzg,z_."MiHX

1


50/80

44

Zk~ri0+ZzgZkvhXZ,VZLzlV X7aze;ZLaeTZzgZ4ta}Zzg!**V,X

ZE+{ZkZw'h+=ZkbMhXZLhaZzgZkCaZO**ZLw~zuzVa

(_.!*]gZZyZzgo{ZzgZi}.ZZKfZ]6,zgz){Xri0+Cf~gZzg!*;ZKyaVwX

9Zg~ X43f[~zh)g(h-Vz]ZzgxqZzgZy`zZVi~ZdhzVZzgZg~YgCX9Zg~GZq-

ZXZkh~@*gN&YyCZk~'h+Z

MhXh~:sZq-zg]:|Z]aZq-[**Zzg ZyZg]KXqwZx!EVZZ{ZzggKCXZ/Ac*CZ(tgnpVz{Hx]q**eZkZw6,n!wYXZkz{tg]gg7g7T~Zmq

Zkg]7,Jc*YX ! k,KXg7g^NZ!*]

tzh)g(h~ZzgaZkz^ZzgzZzgzth~ X1X (status symbol) :|Z]aZq-Z

Z~!*{T!*\;gXh-Va6,i} (ii) Zz9Zg~ (i) X2ZzZL!*\Bh-VzhYc*@*XtMiZ (iii) @*X

w/~z{!*\B1*HV3h+ 18 (iv) bZX

1


51/80

45

zg}!*\YVeHXagF,M7Z!*\(gU:e

X

`~

~

ZzgQ

h-

V

g{~

xH

Vzh

h

c*V 5^vZq-gBZKh~T (v) %!OGYCXx h~KyZh@*ZhZXtKykB (vi) **x9Zg~g3HX

Zq-x[Z!*iKyZzg#ZZz9Zg~ZKh~atKyHX

Zz9Zg~ZKh-VMiz{ZKzh~ X39Zg~hc*V-g\gh-Vzh~`CX$tMZ/ZKyZK&&T}ZzgZZLZzgZLt6, X4

ZOz{DZK2wqYXZq-ZzgZU9zZN[XYx!Zzg**ZgZk6,8iELzg]Z/q

Yc*',zZk6,Yx!CXCZkZwZ[ZE+{Z~KX X5

Xmc*y 44ZZZqzZlxYgzV0eZzgZyZzg0*%tuJ-~Xmc*yCh+Zefg)~MX

Z[tgzZe$0*(,}zV~mc*yYDVZko~0*YzZ1YgzVg3Y@*XtYCTgeZz{gCjwZHYTz{~

DXZkz{Zq-zjwZzgq]~ZyYgzV~Hp~

MC Zkx@{HY@*X

*F,c*C~mc*yazWz!Zqc*Y@*ZzgYgzVz{z~YCh+:0+{ZKV7Q!1


52/80

46

y',mc*ygXZkz{7ggz8-!*rgVFn6,0+}gXCZkq6,-W$mc*y**ecc*7?Zk6,cY$XZk~D0*guZZg{VYgzVaZq-Zqmc*Y@*6Z~HHX

Zkg]3zZYX

Z!*]I[u~c*HX',~!*{{~Zw 1100 mc*y X1

Y1928 y~Zq-mc*yCg~N*zgMsy~vc*HX~g50*gu~xmc*yHHXv~mc*yK

}7gZ%kz){Xencyclopedia ZKebc* I[ZV6,Zq- 400 ZgT X2%A$HXtVap!*)X1Zzg0*pYgzVw]zZi]Zi:**X1YgzV9g X3]ZzgX1YgzVJZ1**XYgzV6,**XtP

z;]X6,mc*yKYDX )$hGOjg]qwYYgzV9bgppaw(ZOx** X4ecZzgZXg}9mc*yxZzg6,zZDgX

debate tZwk~Ncq0YXZE+{Zg X5zZMhX

pyZ:N] X45tg]gg7g^ZzgZZzg6,FFXZ+gV7,JDz

1


53/80

47

ZE+{Zk!*]Ky,Zq-Zhg7gazg~:

ZzgZZ

z

g&Y

X /)zg~Zg7gZHYX /xZzggi!*yzLZEwHYX /]!*nKMV@*k,Q~g*ZzggX /

Z!*

] i]Zzg8o-.5 EGG]C~ZbZXpyCX X1npy}c*Ypy~Z+A)

EEaZ@*z{YyCZU*"$@* X2

XZpyI%!Zzgez3,zVpynY'**/k,@*XxzgZyt!*gMic*HXtZq-Z%OeZMZgZ',? kB X3

gc*XZkbVYyXY$X universal donor /z\py z pyie{c*YYZ X4B@*Zzgc*YYX{zg~JKXvggZ:g6,ZLpy X5DXZlx6,pyHY@*ZzgQZe*>f$

p&J-ge~g3YYXpC~|# blood groups ZKpyZlxZC X6

Zq-CXYgzV~Cpyzu}Z@*X}Zzg~pyZq-7@*XCZkZwZ[ZE+{Z~KX X7

XA$Ng,Yh} 46tZ-;Zk*ytZq-Zzg'}ZgZkX:sZzV

1


54/80

48

Zy-VZ0+Zi-;r#i~MD!Zkg]7,|Czg#pVX

Z!*]Zc~u~:',Z',X'ZczZV**iu'ZY6, X19HXZcZk!~$+mpzZ]kk, X2**izVx@*XtgZtZc~/Zzgu~~tXzV X3gV~g


55/80

49

Z!*]

X qg]~7R,fg)7,SY$ tZ+$k,~T X1Y~Z,M6,zqHHZzgZk@*g]*zm,Z]p** 1971 t6,z/Zx X2XoZ[ZzgZ@*g]*zm,Z]R,6,gkgep1HXZAZzgZk].H',vjZZk**xg3HX X3

Zk{~5?Zka7[7Z,M6,sz X4

pYCX6,8gZV$y7@*X)ZyVZww/g[X( 75 K

tZq-NcqXCn0w,X X5tCWaizVZkZZ[a*y X6YYX

XZc@*g 48Hq{hzZkq6,NZzg6,FF*yZc@*g6,gzeZmXCZc~gTc*g{`XGZyZ]N0*NX@*gxYZkpZzg:~MDX0*y@*g~Zc*Y@*pZkg]Zc@*gtMCXCZc@*gZi:ozu}zV,XZk6,6,ZgHYYX

Z!*]I[~Zkg{E+{-**ZZs*ggkgeMX 326 X1

gZZi~ZcZzgc**VZkE+{HHX X21


56/80

50

ZkgCg{zu}tZk0*gzZgZ2V/gZc X3@*XZkbtZqHX

M!*X,}cZ/Zs~ Zq-),gvZcd$M X4~XZ,~Zm,zVMzgZk~(,|X~z{Zq-Zzg X5g{yzWzg]ZcF,6,z~X

(,

fM!*~755VaWC~ X6Xw~ZzgNh-V[~gJ-tHZzgZ[

gi}VzgYg;X

XHg1Z{y 49

Zq-x{yXxZzg,6,Zkk,~gzeZX Zktx@*0*yaYzZ].z4Zzg0*y)b7MZi~pZ&HZgZZHXHg~xZypZ&TZzgZyZ`dZzg@*g~z{xZyh?

ZkZw6,WYXHg1z{Zy)'h+pZ&X~ ]# zH)bH];gzyHi~ZiH+ZZx uP**x'h+XCZyZzgZzgvpZ&!*g}~]q,ZzgkCNX

Z!*] ZkaZLipHg1ZdqZzgZk6, X1}~Zq-dwZzggMZgZZHX

1


57/80

51

Z,VqHZk9ZEwZKi0+x[c*XZk X2ZZrVpZbza z{Zy].

}.]Zx,X',RHg1(].z4~z1X0*yx X3OW,zZVZZaZzgZyYZzg4~a"gxKXVZZHZOxHZZzg)ZZgzV

ZZqZZg}KXT~Z7Z.fXpZ&a!*


58/80

52

Zq-z]Zq-6,ZzGOCZCXs$'c*Q7! X3

uZzgY0*y~aZkaZzZggCz;Vtz[ZZlx~ X4z,~~;C@*zVZkgs 17 -VZEw@*g;X

-g\~Zc*ZzgVeZZ]Zzg=qMiZXeVTgYZZk}g8-!@*XZkz{ X5Z/pVZzgVu}aYNZypic*{CX

uY0*

yg]ZgOpu~]d

@Z&+

zkF,

z{gzk X6Zk,ZyZzg@*Zy~eYCX0*y:HegM@*xCCX

XckZzg{{Zd${ 51

HZ@

gZ7g~M

\m

tZ

kZyZZZizZYi0

+Zzg

Z^ 6,FFX{{Zd${ZLzgZq-ig',RMZzgV

yZzgpOW,Xz{ck~ZLC**y"B}X d$ztzVF,X**y"ckZq--Eg;~7,JDXZkg]~Hq{Z@E+{HZyV2VmZzg({BZL

zzg)ZzgDZzgZq-5(6,MgZxg~ZyBzy HXZkk,t!*]tMCZZKy~g6,ZiZzg6,mDXz{Z/BZY|u,zg~7Z(,X

Z!*]

\

fZ]ZzgZr#&A6,

z

D

Zq-s

^ ]#

X1MiHHX6gzV6o6!*]TZZzg.yHHZk X2Z0+Zi{@*Hq{Z@tzyoX

1


59/80

53

zVok**]EyZi:HHXZkBB X3ZZ:0+{7Zzg~yz*y:0+{X

ZkzzzxZVZw6,FF0*Txz X4xZV0*kvgZzgxV!*}d$Zzg:0+{gX

z{Z#IzgZy0ZKeZ],~~g`pZzgZkbZ X5

V**

xZy:ZzgZy0vN,c*gXz{Zk z{VCYZzZZy~pX

ZE+{Zke~CZzgg,XZ!ZKebc*t] X6q,X

-Zu X52t)yGZK@*gZq-g**)6tzZuZKy{Zgn6,MCpZ+Cy~DZgzVZKVMZy

1kqg'M`0Vfg= pyHZyZxXgCZ+c*g Zy6,xzZ'zgzVZkz5@*g

qg'}ZCZx^!ZzgzVZ%kZCZxqgZzg-ZuXtd$Zzg qwtg]Zk-Zg0ZZzgZzgv ZKVZXZCXZkg]g%:MgZzg@*g]qg]0*yg~zZY$X

Z!*] ,~I[Zk-ZgyzqXu!*{ZKgc*2V X1jwVXat-ZgyzZgX

1


60/80

54

-Zg6,My~y,~~/{0+Zy!*VzZX X2at-ZgZq-Nh~e6,NhzVZzZzgZyz{wo9L X3Zc*HXZk~-Zg7+M',ZggXs+VZzg-VJ-y**ZzgZ**X-Zgz{ZzZ0+gz{ic*{XZkz{!*C X4

zZZZ`qaZk-Zgz{~Z0+ZizVa

9HVXHg{A6,aHVV6

,g YCX

-Zu@*g]yZq-)%:Xt,~I[Czq X5Zzg,,,~J-kZzgLCgX-V@*gZkyzZhXZVMzZCCk@*z{Zq-s@*gzX

X53ZW,Z]ZKyuJ-6gZkk,Z0+Zi{@*XZq-gCc*p{zg~QzzZk~ZZXzzF)bo**7,@*XVBZkg]~~XZk

Zw6,CW,x,HZLZ+g]qwo**7,Z?H z){Xtg]Zq-g7gg]~XCZkk,6,z,XZk3Y$X

Z!*]

gCXVZzgg


61/80

55

zzMzg6,ic*{ZW,@*Zzg:shc*VgsZzg X2ZiOW,DXzuZZZW,ZK6,@*XV

1Zzg!Z!!*glzz~Z%Zno@*XZKggzZVZzg:Vz{Z,]6,Zq-x0 X3YCXQMzzZ~nQ)eZM(YCZzgZBzu}VJ-YCX

V6,

/

~gYXjwMzgaZy

M{HY X4z{Zy0*-V6,,qZzgs_}jwa~

XxZy6,**ecXZ,)bZq-ouuzVJ-z:V*X0`V X5R,Z!*&+g~)bBDX

X** 54tg]Zq-q6,)YZgZ0+ZiZzgJ]6,{HHXZzgZZzg6,FFtg]Zq-g7g^~XgzZzgi-gz{ZzgrgsXtZq-pNg]

T6,CZzgq6,ZbMhXZ!*]{gZoB@*X{**aZo@* X13,x@*Zzg&EI^Y@*XZzzi-gZ]aZkZEw7@*X

a**LyZ[7@*i8-74ZzgZk6w~c*yZ!aZ X27CZkatgMZzgJ]Xg]ZzlZg~aZHZZk8-Zzg7ic*{XZkz{

1


62/80

56

ZzgZzc*]~ZkZzgZEw@*XZKZzgZ0+Zi{ZLf{],DX

**c*!gz7Zzg{maZEw6,**@*g]Z X3qg;X!*VZKzgc*XZkZwZ[Cg6,ZMhX X4ZkZwZ[zu}cZ/ZsZZ~c*HbV X5

Y@*

Zzg!g


63/80

57

zu}Zzg}cZ/ZsZkZ[azg~]Z~.*y X3Zc*YX

ZkZw6,ZE+{CZygZ({6,]g`,ZzgQY X4Z[ZNXZ^zpIHY@*ps^zgZy(;y0*~z){X@*Xd~^MgZx{ps@*Xd~^sgVJ-zXZZ-]J-',Z{gZ

HYYVZiMzgznXgs^A

$

MgZx{ @*Z#gsZzg'+g3YX

X@Lzg~ 560*ya].z4zZV~@Lzg~Zq-c*VZgXz{

1VVtaVgXZq-**g({0+Zymgnp Zy~(gZzgZk~pXZi0*yzg~r#ug~Zzg(yZy~}.]Zx,Xzg]ZkZ%ZK@*gZyxVc*gOZzgZy}.]Z0+Zi:,X

Z!*

] zg~r#0G~ZZqQy~Zda X1ZyXz;V:sZL*y~qZp}Zzgi!*V6,gqHX

~z1ZzgC(rV~X>ZN! q- X2

x!aXXw~zik,{eX x0*y8EO~**B())X X3Y;~zg~r#0*yzik,ZW{eX 1950 X4

1


64/80

58

Y1963 Y~#$+%zg~r#`{yX 1958 X5~zzZ:Dz{z]~IXzw

YZyZwHX 1963c 5

Xp 57tg]ZyV**xZCzghf[zt~M!*6,6gD

}!*Y

c*Q

z{

vp

zo

gT

Xi0+

ZzZy~

SZyH_.!*]Zzg@*W,Z]DZzgZLo~)o~i0+tCZkg]~ZkZi:HHX

Z!*]

gzZjwz{

0*y6yZV~0

*c*

Y@*

)Zzg X1h+Z[0*c*Y@*(


65/80

59

gbZVZzgzV z{M`|0tMgc*ZkZzgWZzgZL]Zq-zZ^6,6gHXb68zjyZzgIV6,ZZW,eZXZkZq-Vw=w8zjysZ6gR,q-X

Z!*]

g6,FF

VX

ZY

ZzgZ

[

z

X1gX !&Ax@{z X2g]cZ/Zs~b**Vz{ZE+{C,z{ X3'h+**xgc*,ZzgZy?**xx,X

k,StMygt|gZ{3CZzg**eeC Zk X4

X}Zq-**zw~1Z,Zx',ZisZq-Z,"0&M` gDZKyM`V **xY**Y@*XZb cloning~:sg;~ZLag]lg;Xzgy&:) XO]%/{J543GEGgZwMPX X5Z6gR,q-i**xZ%k6,z/ZxZq-i**x6,

Z6,Z,g3HX ZkZ[h+C4}!ZE+{Zkq6,k~W({ X66,P**xKZzgZkZw6,xzZNX

D X59,~9{~u0Zq-eYz;V(xzz Zki~u~)VMzglx7HY@*X@*g]:

Zzg&0 EG0ueZzgp%/ZZ#6(q]~u*

1


66/80

60

kx@{,XZy aZLgzZi}V5ZKVZkWF,BZzgX

Z!*]a@*g~Zk07,JZzgZkopzg]0*g}At X1oZ$tX

Zk!*

]

pgnpv

Zy

Va

Zk^~

X2q-izV]kZOxHHX-ZuOW,HY:stZq-@*g]qg]*] X3~X

uZq-*d$Zzg@*gzZhZzgVvZZzZg z X4

/gM`x!g6,9}X -ZuZ/QzYc*i}RugzZ zZjVbtZkoCMCX

t-ZguZ!*VyzZZzgZky@*gsZzg zZtZq-e{*yX

ZE+{ZKZ~zZNX X5X]ZOx 60

tg]{Yg]qw6,Zq-{ug~Zzgggd$uJ-ZyZxbGzg~1Zd4]~fZCzZu]Zq-d$

^Z(ggXZkg~5ZZgZzg3z}tZ[c*VZzg 0! designer events D{'

1


67/80

61

Z!*]

]=z{vd$x[ZZa!*ytg{ X1Zk/~DZzgQxZOxewfeXzBBz5](,ZzgVzg]7Mc*ZZg{ X2d$ZOxe%f% OZg~Jw}X

c*debate tZq-Nq',ZcXCZk6,W,ZzgZq- X3cZ0+Zi~ZkZwzZNXY;VYg~f)Zg~Z-.$iZLufeXtZ[ZC X4sM\Zg}k,!*xZOxz{pewfeXZE+{Cg,X X5

3g~g]Z]Z~.ZyZq-*y^b3B@*X

Zkw~Z@*Zzg!*]YZzgzZg6,7DM@*X![~3gVZq--gsZzgCatg{

c*HXZy@Zc*]Zzgzm,fg)C3g~igX ![~{3asg'pgV~PKyXZygVB3g~azg~Zg}b

a~YzZg] ~ w[ C ]wgZz !* Zk Xwm@*ZwaZbk,ZEwYXZ/zg]~gVzV~HYYXzu~?m,z~ZJy

gw,X zgZ6z@*XZk!*]7

1


68/80

62

*y+ zzx:

*y+jZ![~,gsZzg@Zc*]~XZE+{Zk~![gq,XZkgZE+{~Z%ZzCw[z{]bYgk,gZzgZkpCqzZKyDX6

[_

.M

iZ*

y+Zzg@Zc*

]_

.*

y+%

b ]XCqBZk0oZg} 20 Zzgwab*y~CagU*"$VXZE+{Zyz{

CZy]Zzgtg}xMhXb]z{ZE+{'h+Z**]?m,CZy6,W,ZzgZk~ZzZ]g

Zg}F,KM,2Zy*yZNXtc*gzg~pZ{*yc*k,txz@*Zkazci+bYNX Zzg

Zkz{6ZzCw[_.k,g~k?++Zzgg7gg~XZyZ0k,Z_CZzgVwBZyao@Zc*]Zzgzm,~Xtx,a![~~Y_ZE+{/Zgl![gq,X

k,g~k,g~Zq-T~w%'g]e7XZzCw]54GE_.!

[~

Zkr3ELk,

zVB

~

XZk

z{Z

gzV6,FF

Z**]?m,KX 20 Zq-ZzgVwC[~XwaXCt 11 Zzg 6 k,+PZyZ,i%GLcMMhXtZy

hc*Yz{ZkqsKc*Zkh~KX

1


69/80

63

g6,X]ZN[HHz{(ZzgmXZi6,ZE+{'h+Z**]?m,MhZzgZgzVk,g~zZMhX'h+',ZVZE+{C*gHg+!*g}~CMhqk,~wqX}Z[gc*gkBuZgZ[fzZ3gZyZ',Z;xnZzguz$h4EHEl^XCgxyk,~zZNX

g7g^g~ tZzCwQgz6,dZq-ZZzggzZzXZk~b]c*g]g3Y@*Zzgg7g^Z4b qw6,g7g^gYCXZkk,~7

6,FFZzgZp!40GOEuZ0+gCXC[~zVB~]bX 20 Xwa

]o9LZE+{Zy6,Zg}%A$,ZzgZyZgzV{ g7g^ZNXZyz{ZE+{ZzgC'h+]?m,Zy6,Zg}%A$MhZzgQg7g^Y$X

k?+k,fg)Ck,~i!*yZEwZzgZpzs#ZXk,~Zzg Zk

k,~i!*y~tZzg+i!*yZEw~MXZkz{k?+fg)Zz-k,KYMhXC)ZzgZE+{(gazVB~XZE+{txChzVg]~zZMhTp(,

ZzgtX

1


70/80

64

+

+i0+Zq-Zzg]jZi!*yD+gZzgZJ6,aV ~gzZxgBbXC[~+0gMtg}Zzg@Zc*]~XozVBg%:~XoaZ]@*Cq_.[Zzgi!*y

ZEwwXZkz*ic*{F,gz!*gZm,~~g;Zzg8yZzgR,gZzZzgps~Qgz~Z**Z*aZq-7Xx[ZE+{GD+gZ,jZCNCaZzgp

ZE+{atZzgM!*)VXC%iZ"ZzgQgzvQ!*o!*g}~]~Y$X

1


71/80

65

Zm,~Qgz gZ]',ZF, zx:ZzCw6,aV~zbg'F,3a~YCXZq-Z+k,ZzgZZzg6,FFZzgTF,/HY@*Zk~gz$+w7HY@*Xzu~k,Z+CT~ZgZc*wc*ZZ~&0 EG0zZ7HHXZkg]~F,Zkg]|x7@*c*ZkF,)@*X

Zkbg]F,o7@*XZzCwQgzZk![~F,waZ+gVZN[HHXCaZp}~T~ZppZygV~ZEwpizVX

1


72/80

66

gZ]w cloze zXgx:D+gQgzi!*ya!*gZk[~HHZm,~~ Zk

gZ]~PZpg]Z~.e{z~c* cloze tigZXY@*TF,KMg]ZCX{VoZp6,~Ci!*yZzgZpZEwwCX

gZ]

g

MhXZy

~Z

pZ~. cloze

~

gZ]

z{ZE+

{p

c* (adjectives) ZZ0+Zi&%ZCYMhX}sZc*C0*vZVz){X (noun) c*Z (verbs)

ZzCw6,d~~YzZg]Bz^GLZp~ZZpDXZk%6,wZY$X

wcloze Z!*]',ZCg]Zk~ZEwKYzZZpz~1F,KM$+wXZkz~CZzgZE+{agV~ZEwF,KMp

ZpbX

1 g]Zb X16 %5 X11 Exz.y X6 "Vw X1

gz X12 C X7 Zz[ X2C+ X13 } X8 X3

iV X14 zz X9 X4;c*[ X15 F, X10 ZZ X5

1


73/80

67

2 g]

ZV X11 g~ X6 g~ X1p X12 fg= X7 X2# X13 7[ X8 ZE+{ X3].z4 X14 X9 =q X4

_ X10 X5

3 g]g X11 X6 # X1g X12 lZV X7 X2z[ X13 Ic*V X8 eRg X3

f[ X14 X9 +V X4@*i{ X10 ;b X5

4 g]jZk X11 Zy X6 0 X1g X12 77 X7 M X2 X13 V X8 fgZ X3;] X14 d$ X9 Z3g X4gz X15 |# X10 ew X5

5 g]m X13 0+Zg X9 o X5 x@{ X1p~ X14 -**y X10 1 X6 f[ X2

1


74/80

68

X15 % X11 ZXZ] X7 zz X3Zz[ X16 z X12 C~ X8 $+z X4

6 g]ZjZw X13 [ X9 X5 @*g X1` X14 C+ X10 'V X6 |# X2

gz X11 V X7 /l X3x@{ X12 X8 , X4

7 g]q X16 ZO X11 2w X6 2 X1Z0+Zi X17 X12 !*b X7 zb X2

X13 Y X8 w X3)Ziy X14 z X9 2 X4zh X15 +M X10 x X5

8 g]x X13 X9 M!*~ X5 * X1] X14 Zg{ X10 g"$ X6 X2 X15 Zgn X11 X7 i X3ZYi] X16 x X12 Z** X8 X4

9 g]~ X11 6,0+zV X6 | X1pZ[ X12 6,zZi X7 l X2

1


75/80

69

x X13 MiZ~ X8 ] X3 X14 gz7 X9 [ X4 X15 ] X10 Z*y X5

10 g]D X16 i X11 X6 t X1"

i!*

y X17,

X12u/

V X7 Z

w X2De$ X18 X13 My~ X8 g] X3s X14 ~ X9 ZZ X4 X15 Zzh X10 di+ X5

11

g]

( X13 x X9 V X5 g X17g X14 X10 g X6 u X2x X15 , X11 X7 h+ X3

Z X16 fg X12 Yz X8 X4

12 g]eZ],~ X13 VB X9 X5


76/80

70

13 g]

ZOx X16 !*C X11 vX X6 , X1ZV X17 !{iZg X12 @Zc*] X7 !*y X2f)Zg X18 s X13 ZKy X8 gZ5 X3Z X19 ] X14 2w X9 Zg~ X4

G X15 Op X10 { X5

14 g]Z X13 q X9 MiZ~ X5 ~ X1-k X14 X10 t X6 g X2',R X15 z X11 x[ X7 yZ X3

F,)y X16 X12 z] X8 Z[ X4

15 g]%/~ X9 w X5 x X1 X10 Zg] X6 yz*y X2

Z X11 e{ X7 X3Zg X12 _ X8 ^ X4

16 g] X9 Ze X5 4,q- X1ZZg} X10 q X6 Z,V X2, X11 gc* X7 X3

6,zW X8 ZJy X4

1


77/80

71

17 g]

x X16 z] X11 aLz X6 }.] X1g X17 p X12 ZZi X7 Zg] X2Z X13 7 X8 g X3ZK+M X14 k, X9 c*V X4Zd X15 gc* X10 ZiZ X5

18 g]Zm, X16 ZhyQc X11 g X6 x X1aNZg X17 g X12 X7 Zy X28y X18 ZX X13 /l X8 X3MzZi X19 * X14 X9 Zx X4

v[ X15 My X10 lZV X5

19 g]_. X16 zx X11 ' X6 X1* X17 X12 }.z{w X7 X2Zsx X18 Sc* X13 X8 g~ X3i X19 Z0+Zi X14 !*y X9 x X4F, X20 Z+ X15 d X10 g] X5

20 g] X16 S X11 _. X6 Qgz X1ut X17 zz X12 E X7 Z X2

1


78/80

72

Ty X18 i X13 Z X8 i0+{ X3Z X14 Z X9 p=V X4fg= X15 Zp X10 z X5

21 g] X19 s X13 ` X7 X1

zZu

] X20Zy X14

iX8

5X2fg= X21 W X15 ^ X9 X3

X22 6,0+} X16 X10 X4gzb X23 g X17 U X11 y X5

%Zi X24 l X18 ~ X12 X6

22 g]v X16 =w X11 EV X6 7,_ X1

g8- X17 * X12 ] X7 [C X2i X18 uu X13 zg X8 T X3

$Mi X19 V X14 p~ X9 **k X4 X20 F, X15 H X10 X5

23 g]x@} X9 )} X5 /l X1

] X10 V X6 X2] X11 e X7 wZg] X3z X12 gz X8 z[ X4

1


79/80

73

24 g]

\ X16 R, X11 e0+ X6 @*g:V X1F, X17 !*) X12 _. X7 ec*V X2p X18 g X13 t X8 z X3U*"$ X19 ] X14 X9 F X4

i: X15 gc* X10 Zs X5

25 g]MgZ X16 z{ X11 Z X6 g~ X1 X17 { X12 X7 u X2zy X18 X13 g~ X8 o X3

X14 'g] X9 ZZ X4 X15 7[ X10 X5

V|#~p~ zQ:

ZkwCZTyZzgZkgz~i!*y9ZEw~ 100 'g]qXZkw~MyVp~ggZzgZkabZgzVBXZE+{/ZglbZgzVwMy:VCpp',Zggnp9bpsfeZJw

BXD+g~Eg}MyX

1


80/80

z:Zw',ZZzzgZ]Z!*]:w',ZZ

~z{~ X11 ~J- X16,p X12 ~ X21~ X13 ~ZK X3

pB1 X14 z{ X46,z{ X15 Y X5Zzg~ X16 Zzg X6~ X17 g}~ X76, X18 Zzg6, X8

~ X19 6, X9~ X20 Y X10

g] cloze Z!*]',Zz{~ZyZ,V2VZy~ZzgZzg6,Z,V X1ZzgXZzg~~Zzg~XZzg~Zzg1ZzgXX X2

~J-~z{Zzg6,Z X3ZY

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	princess-kim
View:	236 times
Download:	1 times

o Level Urdu TG_TG_9780195798531 Teacher Guide

Documents