Page 1
List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (Total: 339)
Thirteenth meeting of the Conference of the Parties
Decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes
Treizième session de la Conférence des Parties
Bangkok (Thailand), 2-14 October 2004
Bangkok (Tailandia), 2-14 de octubre de 2004
Bangkok (Thaïlande), 2 – 14 octobre 2004
Observers/Observadores/Observateurs
CoP13 Participants.2
Observer, CITES Programmes/Observador, Programas de la CITES/Observateur, Programmes de la CITES
CITES BUSHMEAT WORKING GROUP
AGNAGNA Marcellin
Coordonnateur Regional CITES BWGs/c IUCN BRACB.P. 5506YAOUNDE
T: +237 221 6496F: +237 221 64 97E: [email protected]
Cameroon / Camerún / Cameroun
CITES BUSHMEAT WORKING GROUP
Observer, UNEP/Observador, PNUMA/Observateur, PNUE
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY
ZEDAN HamdallahExecutive SecretaryConvention on Biological DiversityCBD SecretariatWorld Trade Centre393 Saint-Jacques Street, West Suite 300MONTREAL, QUEBECH2Y 1N9
T: +1 (514) 287 70 15F: +1 (514) 288 65 88E: [email protected]
Canada / Canadá
11/10/2004 – p. 1/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 2
CONVENTION ON MIGRATORY SPECIES (CMS)
HYKLE DouglasUNEP/CMS SECRETARIATUnited Nations Premises in BonnMartin Luther King Str. 853175 BONN
T: +49 (228) 8152401F: +49 (228) 8152449E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
ROTICH Nehemiah K.
UNEPNAIROBIKenya
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
Observer, UN/Observador, ONU/Observateur, ONU
UNCTAD
BECERRA RAMIREZ Maria TeresaPalais des NationsGENEVA
T: +41 22 717 41 24F: +41 22 717 00 44E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
KUTSCH LOJENGA Reinder F.Palais des NationsGENEVA
T: +41 22 917 56 07F: +41 22 917 01 22E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
Observer, Intergovernmental Organization/Observador, Organización intergubernamental/Observateur, Organisation intergouvernementale
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
MAROTTA Maria
Council of the European UnionGeneral Secretariat, DG I/Environment175, rue de la Loi1048 BRUSSELS
T: +32 (2) 285 62 25F: +32 (2) 285 84 26E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
11/10/2004 – p. 2/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 3
EUROPEAN COMMISSION
CONVENS-BILLERBECK Dorothee
Directorate-General EnvironmentRue de la Loi 200BU-9 5/188B-1049 BRUXELLES
T: +32 (2) 295 32 27F: +32 (2) 296 95 58E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
ELGSTRÖM Ole
P.O Box 52? SE221 00 LUND
T: +46 (46) 222 89 47F: +46 (46) 222 40 06E: [email protected]
Sweden / Suecia / Suède
EUROPEAN COMMISSION
GARCÍA BURGUES Julio
DG EnvironmentRue de la Loi 2001049 BURSSELS
T: +32 (2) 296 87 63F: +32 (2) 296 95 58E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
LUCY Swan
DG EnvironmentRue de la Loi 2001049 BRUSSELS
E: [email protected] / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
MAGEL Nicole
DG EnvironmentRue de la Loi 200B-1049 BRUSSELS
T: +32 (2) 299 20 95F: +32 (2) 296 95 58E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
11/10/2004 – p. 3/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 4
NICOLAÏDÈS Julie
DG EnvironmentRue de la Loi 2001049 BRUSSELS
T: +32 (2) 295 42 39F: +32 (2) 296 95 68E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
O'CRIODAIN Colman
DG EnvironmentRue de la Loi 2001049 BRUSSELS
T: +32 (2) 299 54 52F: +32 (2) 296 95 58E: colman.o'[email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
EUROPEAN COMMISSION
SCHMALLENBACH KlauspeterAmbassadorKian Gwan House 219 th Floor140/1 Wireless RoadBANGKOK 10330
T: +66 (0) 2 255 91 00F: +66 (0) 2 255 91 13/14E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
COCHRANE Kevern L.Fishery Resources DivisonFisheries DepartmentVia delle Terme di Caracalla00100 ROMA
T: +39 (06) 57 05 61 09F: +39 (06) 57 05 30 20E: [email protected]
Italy / Italia / Italie
GLOBAL TIGER FORUM
DEY Subhash Chandra
Secretary GeneralGlobal Tiger ForumA-269 Defence Colony,2 nd FloorNEW DELHI - 110 024
T: +91 (11) 24 33 06 85F: +91 (11) 24 33 09 74E: [email protected]
India / Inde
GLOBAL TIGER FORUM
11/10/2004 – p. 4/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 5
INDIAN OCEAN SOUTH-EAST ASIAN (IOSEA) MARINE TURTLE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
PERRIN LouiseC/O UNEP Regional Office for Asia and the PacificUnited Nations Building, Rajdamnern AvenueBANGKOK 10200
T: +66 2 288 14 71F: +66 2 280 38 29E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION (ITTO)
JOHNSON Steven
Internationa Organization Center5F Pacifico-Yokohama1-1-1, Minato-Mirai, Nishi-kuYOKOHAMA 220-0012
T: +81 (45) 223 11 10F: +81 (45) 223 11 11E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION (ITTO)
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
CHERNY Xenya
Rue Mauverney 281196 GLAND
T: +41 (22) 999 01 27F: +41 (22) 999 00 20E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
HUSSAIN ZakirIUCN Asia Constituency63 sukhumvit Soi 39Klongtan, WattanaBANGKOK 10110
T: +66 2 662 43 08F: +66 2 662 43 88E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
JEANMONOD Denise
63 Sukhumvit Soi 39Klongton-nue, WattanaBANGKOK 10110
T: +66 (2) 662 40 29 ext 108F: +66 (2) 662 43 87E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
11/10/2004 – p. 5/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 6
MAINKA Sue
28, rue MauverneyCH-1196 GLAND
T: +41 (22) 999 01 52F: +41 (22) 999 00 15E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
MATAMOROS HIDALGO YolandaConservation Breeding Specialist GroupZoologico Nacional Simón BolívarApdo. 11594-1000SAN JOSÉ
T: +506 233 67 01F: +506 223 18 17E: [email protected]
Costa Rica
MELIANE Imene
IUCN Regional Office for South AmericaAv. De Los Shyris 2680 y Gaspar de VillarroelEdificio Mita-Cobadelsa Penthouse, PHCasilla 17-17-626QUITO.
T: +593 (2) 2261 075 ext.213F: +593 (2) 2263 075E: [email protected]
Ecuador / Equateur
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
SADOVY YvonneDepartment of Ecology & BiodiversityThe University of Hong KongPork Fu Lam RoadHONG KONG, S.A.R.
T: +852 22 99 06 03F: +852 25 17 60 82E: [email protected]
China / Chine
YOUNG Tomme Rosanne
IUCN Environmental Law CentreGodesberger Allee 108-11253175 BONN
T: +49 (228) 2692224F: +49 (228) 2692250E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
11/10/2004 – p. 6/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 7
LUSAKA AGREEMENT TASK FORCE
MWALE Clement
P.O. Box 3533NAIROBI - 00506
T: +254 (2) 60 97 70F: +254 (2) 60 97 68E: [email protected]
Kenya
LUSAKA AGREEMENT TASK FORCE
SOUTHEAST ASIAN FISHERIES DEVELOPMENT CENTER (SEAFDEC)
OKAMOTO Junichiro50 SEAFDEC (Department of Fisheries)Ladyao ChatuchakBANGKOK 10900
T: +66 29 40 63 31F: +66 29 40 63 36E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
Observer, International NGO/Observador, ONG internacional/Observateur, ONG internationale
AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION INTERNATIONAL
OLINDO M. Perez
African Elephant Foundation InternationalP.O Box 50556, city square00200 NAIROBI
T: +254 (2) 271 33 42F: +254 (2) 271 33 42E: [email protected] ;[email protected]
Kenya
AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION INTERNATIONAL
ANIMALS ASIA FOUNDATION
COCHRANE Gail
Veterinary Director2401 Universal Trade Centre3 Arbuthnot RoadCentralHONG KONG, S.A.R.
T: +852 91 97 97 20F: +852 24 74 94 58E: [email protected]
China / Chine
ANIMALS ASIA FOUNDATION
11/10/2004 – p. 7/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 8
ANTARCTIC AND SOUTHERN OCEAN COALITION
PEREZ-MUÑOZ Cristián
Corregidor Pedro Mariño 6127 PACSANTIAGO
T: +56 (2) 5216130F: +56 (2) 5216130E: [email protected]
Chile / Chili
ANTARCTIC AND SOUTHERN OCEAN COALITION
ASIAN CONSERVATION ALLIANCE TASK FORCE (ACATF)
BELL Kaori
Kanagawa-Ken, Kawasaki-shiAsao-kuouzenji Higashi 3-22-32150018
T: +81 (44) 954 14 22F: +81 (44) 954 14 22E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
ASIAN CONSERVATION ALLIANCE TASK FORCE (ACATF)
CHANDRAN Remi
Suehiro Bld. 7F 2-5-4Toranomon Minato-kuTOKYO 105-0001
T: +81 (3) 35 95 11 71F: +81 (3) 35 95 11 71E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
ASIAN CONSERVATION ALLIANCE TASK FORCE (ACATF)
SAKAMOTO Masayuki
Suehiro Bldg. 7F2-5-4 ToranomonMinato-kuTOKYO 106-0001
T: +81 (3) 35 95 11 71F: +81 (3) 35 95 11 71E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
ASIAN CONSERVATION ALLIANCE TASK FORCE (ACATF)
SALWALA Soraida
350 Moo 8 Ram-Indra RdSoi 61 Tharaeng BangkhenBANGKOK 10230
T: +66 0 2945 71 24F: +66 0 2945 71 24E: [email protected] ;[email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
ASIAN CONSERVATION ALLIANCE TASK FORCE (ACATF)
11/10/2004 – p. 8/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 9
BIRDLIFE INTERNATIONAL
COLLARKUTSC NigelWellbrook CourtGirton RoadCAMBRIDGE CB3 0NA
T: +44 01 12 23 27 73 18F: +44 01 12 23 27 72 00E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
DE LA PAZ BelindaHaribon FoundationSuite 40-1-404 Fil Garcia bldg140 Kalayaan Avenue cor, Mayaman StDILIMAN , QUEZON CITY 1101
T: +63 (2) 433 34 74F: +63 (2) 924 89 78E: [email protected] ; [email protected]
Philippines / Filipinas
HANKAEW Charoenwitt
69/12 Soi Ramindra 24JoorakaebauLadpraoBANKGOG 10230
T: +66 2 943 59 65F: +66 2 519 33 85E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
BIRDLIFE INTERNATIONAL
BIRDS INTERNATIONAL AVICULTURAL PARK BREEDING AND RESEARCH CENTRE
JARDINEL Manuel Nolito
Operations Manager1214 Acacia RoadDasmarinas VillageMAKATI CITY
T: +63 (2) 935 58 14F: +63 (2) 427 97 72E: [email protected]
Philippines / Filipinas
BIRDS INTERNATIONAL AVICULTURAL PARK BREEDING AND RESEARCH CENTRE
CARE FOR THE WILD
MAAS Barbara
The Granary, Tickfold FarmKINGSFOLDWest Sussex
T: +44 (1306) 62 79 00F: +44 (1306) 62 79 01E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
CARE FOR THE WILD
11/10/2004 – p. 9/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 10
CENTRAL AND EAST EUROPEAN WORKING GROUP FOR THE ENHANCEMENT OF BIODIVERSITY- CEEWEB
KELEMEN Márton Atilla
Kuruclesi út 11/aH-1021 BUDAPEST
T: +36 (1) 398 01 35F: +36 (1) 398 01 36E: [email protected]
Hungary / Hungría / Hongrie
CENTRAL AND EAST EUROPEAN WORKING GROUP FOR THE ENHANCEMENT OF BIODIVERSITY- CEEWEB
KEPEL Andrzej
Kuruclesi út 11/a1021 BUDAPEST
T: +36 (1) 398 01 35F: +36 (1) 398 01 36E: [email protected]
Hungary / Hungría / Hongrie
CENTRAL AND EAST EUROPEAN WORKING GROUP FOR THE ENHANCEMENT OF BIODIVERSITY- CEEWEB
DEFENDERS OF WILDLIFE
BARROW Hugh
1130 17th Street, NWWASHINGTON DC 20010
T: +1 (202) 682 94 00F: +1 (202) 682 13 31E: [email protected] ;[email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
DEFENDERS OF WILDLIFE
CANTÚ GÚZMAN Juan Carlos
Manager, Mexican ProgrammesDefenders of Wildlife MexicoBosques Cerezos 112Col. Bosques de las LomasC.P. 11700MEXICO, D.F.
T: +52 (55) 55 96 21 08F: +52 (55) 52 45 83 00E: [email protected]
Mexico / México / Mexique
DEFENDERS OF WILDLIFE
MALSCH Kelly
1130 17th Street, NWWASHINGTON DC 20010
T: +1 (202) 682 94 00F: +1 (202) 682 13 31E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
DEFENDERS OF WILDLIFE
11/10/2004 – p. 10/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 11
MUFFETT William Carroll
Senior Director for International Conservation1130 17th Street, NWWASHINGTON, DC 20010
T: +1 (202) 682 94 00F: +1 (202) 682 13 31E: [email protected] ; [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
DEFENDERS OF WILDLIFE
EARTHTRUST
PAUL Linda M. B.
815 Pahumele PlaceUS-KAILUA, HI 96734
T: + (808) 2626859F: ++ (808) 2637728E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
EARTHTRUST
EASTERN CARIBBEAN COALITION FOR ENVIRONMENTAL AWARENESS
LÜBER Sigrid
Senior RepresentativeECCEA Desk Zurich Switzerlandc/o ASMSOberdorfstrasse 26P.O. Box 30CH-8820 WAEDENSWIL
T: +41 (1) 780 66 88; +41 (79) 475 26 87F: +41 (1) 780 68 08E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
EASTERN CARIBBEAN COALITION FOR ENVIRONMENTAL AWARENESS
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
BANKS Deborah
62-63 Upper StreetLONDON, N1 0NY
T: +44 (207) 354 79 73F: +44 (207) 354 79 61E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
LAWSON Samuel
62-63 Upper StreetLONDON N1 0NY
T: +44 (207) 354 79 78F: +44 (207) 354 79 61E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
11/10/2004 – p. 11/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 12
NEWMAN Julian
62-63 Upper StreetLONDON N1 0NY
T: +44 (0207) 354 7960F: +44 (0207) 354 7961E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
PARK Mari
62-63 Upper StreetLONDON N1 0NY
T: +44 (207) 354 79 60F: +44 (207) 354 79 61E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
RICE Mary
62-63 Upper StreetLONDON N1 0NY
T: +44 (207) 354 79 60F: +44 (207) 354 79 61E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
EUROGROUP FOR ANIMAL WELFARE
LUIIJF Wil
c/o DierenbeschermingFloris Grijpstraat 2P.O Box 85980NL- 2508 CR THE HAGUE
T: +31 (0) 70 314 27 00F: +31 (0) 70 314 27 77E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
EUROGROUP FOR ANIMAL WELFARE
EUROPEAN ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIA
BROUWER Koen
c/o Amsterdam ZooP.O. Box 20164NL-1000 HD AMSTERDAM
T: +31 (20) 520 07 50F: +31 (20) 520 07 52E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
EUROPEAN ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIA
11/10/2004 – p. 12/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 13
EUROPEAN PET ORGANIZATION
ACHTERKAMP Antonie
Rietdekkersdroof 5277328 AH APELDOORN
T: +31 (55) 533 93 22E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
EUROPEAN PET ORGANIZATION
ESSMANN Kurt
Hütteldorfestrasse 81B, Lokal I/1A-1150 WIEN
T: +43 (1) 982 51 02F: +43 (1) 983 12 30E: [email protected]
Austria / Autriche
EUROPEAN PET ORGANIZATION
GINDL Herbert
Carl Appelstrasse 9/8.7A-1100 WIEN
T: +43 (1) 514 50 32 02F: +43 (1) 514 50 32 10E: [email protected]
Austria / Autriche
EUROPEAN PET ORGANIZATION
OECHSNER Klaus
Limburger Strasse 38-40D-65510 IDSTEIN
T: +49 (6126) 33 39F: +49 (6126) 58 18 88E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
EUROPEAN PET ORGANIZATION
FAUNA AND FLORA INTERNATIONAL
DALTRY Jenny
Great Eastrern HouseTenison RoadCAMBRIDGE CB1 2TT
T: +44 (1223) 57 10 00F: +44 (1223) 46 14 81E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
FAUNA AND FLORA INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 13/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 14
DICKSON Barney
Great Eastern HouseTenison RoadCAMBRIDGE CB1 2TT
T: +44 (1223) 57 10 00F: +44 (1223) 46 14 81E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
FAUNA AND FLORA INTERNATIONAL
OLDFIELD Sara
Great Eastern HouseTenison RoadCAMBRIDGE CB1 2TT
T: +44 (1223) 57 10 00F: +44 (1223) 46 14 81E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
FAUNA AND FLORA INTERNATIONAL
FEDERATION OF ASSOCIATIONS FOR HUNTING AND CONSERVATION OF THE EUROPEAN UNION
ESPÁRRAGO Manuel
FACE82, rue F. PelletierB-1030 BRUXELLES
T: +32 (2) 732 69 00F: +32 (2) 732 70 72E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
FEDERATION OF ASSOCIATIONS FOR HUNTING AND CONSERVATION OF THE EUROPEAN UNION
FONDATION FRANZ WEBER
WEBER VeraCoordinatorCase postale 1820CH-1820 MONTREUX
T: +41 (21) 964 42 84F: +41 (21) 964 57 36E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
FRIENDS OF WHALERS
MACNOW Alan
321 East 53 StreetNEW YORK 10022
T: +1 (212) 688 55 80F: +1 (212) 688 58 57E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
FRIENDS OF WHALERS
11/10/2004 – p. 14/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 15
GREENPEACE INTERNATIONAL
AIKMAN Phil
Canonbury VillasLONDON N1 2PN
T: +44 (207) 865 82 95F: +44 (207) 865 82 00E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
GREENPEACE INTERNATIONAL
ALBACETE ROSALES CarlosOttho Heldringstraat 51066 AZ AMSTERDAM
T: +31 20 514 81 50F: +31 20 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
BIRCH Tim
Otto Heldringstraat 51066 AZ AMSTERDAM
T: +31 (20) 514 81 50F: +31 (22) 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
GREENPEACE INTERNATIONAL
CHAMNAN-US Ua-phan
C202 Monririn Bldg.60/1 Soi Sailom (Peholyothin 8)Samsen-nai, PhyathaiBANGKOK 10400
T: +66 2 272 71 00F: +66 2 271 43 42E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
GREENPEACE INTERNATIONAL
DRIEMAN Geert
p/a Veemkade 18-20NL-1019 GZ AMSTERDAM
T: +31 (20) 524 95 37F: +31 (20) 423 66 18E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
GREENPEACE INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 15/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 16
ESPINOSA ALBACETE Piedad
CONAP5ta Avenida 6-06ZONA 1 GUATEMALA
T: +502 2320730F: +502 2305984E: [email protected]
Guatemala
GREENPEACE INTERNATIONAL
FRIZELL John
Otto Heldringstraat 5NL-1066 AZ AMSTERDAM
T: +31 (20) 514 81 50F: +31 (20) 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
GREENPEACE INTERNATIONAL
HARRIS Chris
C202 Monririn Bldg.60/1 Soi Sailom (Paholyothin 8)Samsen-nai PhyathaiBANGKOK 10400
T: +66 2 272 71 00F: +66 2 271 43 42E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
GREENPEACE INTERNATIONAL
KAEWMAHANIN Jaruwan
C202 Monririn Bldg.60/1 Soi Sailom (Paholyothin 8)Samsen-nai PhyathaiBANGKOK 10400
T: +66 2 272 71 00F: +66 2 271 43 42E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
GREENPEACE INTERNATIONAL
REY Nathalie
Otto Heldringstraat 5NL-1066 AZ AMSTERDAM
T: +31 (20) 514 81 50F: +31 (20) 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
GREENPEACE INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 16/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 17
RICHARD HansonOttho Heldringstraat 51066 AZ AMSTERDAM
T: +31 20 514 81 50F: +31 20 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
SANCHEZ GinaOttho Heldringstraat 51066 AZ AMSTERDAM
T: +31 20 514 81 50F: +31 20 514 81 51E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
SANSANAPHAN Passtorn
C202 Monririn Bldg.60/1 Soi Sailom (Paholyothin 8)Samsen-nai PhyathaiBANGKOK 10400
T: +66 2 272 71 00F: +66 2 271 43 42E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
GREENPEACE INTERNATIONAL
GREENPEACE SOUTHEAST ASIA
MARSHALL Georgi
C202 Monririn Bldg.60/1 Soi Sailom (Paholyothin 8)Samsen-nai PhyathaiBANGKOK 10400
T: +66 2 272 71 00F: +66 2 271 43 42E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
GREENPEACE SOUTHEAST ASIA
HIGH NORTH ALLIANCE
JUSNES Laila
P.O. Box 123N-8390 I LOFOTEN
T: +47 76 09 24 14F: +47 76 09 24 50E: [email protected]
Norway / Noruega / Norvège
HIGH NORTH ALLIANCE
11/10/2004 – p. 17/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 18
HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL
BEYNON Nicola
P.O. Box 4391/74 Old Barrenjoey RoadAVALON, NSW 2107
T: +61 (2) 99731728F: +61 (2) 99731729E: [email protected]
Australia / Australie
HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL
BLOCK Kitty
2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 301 258 31 06F: +1 301 258 30 77E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL
CRANE Rebecca
2100 L Street, N.W.WASHINGTON, DC 20037
T: +1 (301) 2583105F: +1 (301) 2583077E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL
ORENSTEIN Ronald
1825 Shady Creek CourtMISSISSAUGA, ONTARIOL5L 3W2
T: +1 (905) 820 78 86F: +1 (905) 569 01 16E: [email protected]
Canada / Canadá
HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL
IFAW - INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE
BELL JasonCountry DirectorIFAW South Africa77 Church StreetCAPE TOWN 8000
T: +27 (21) 424 20 86F: +27 (21) 424 24 27E: [email protected]
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud
11/10/2004 – p. 18/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 19
BUGEDA BeatrízCountry Director, Latin AmericaProlongación Angelina #10Colonia Guadalupe InnMÉXICO, DFC.P. 01020
T: +52 (5) 5662 0559F: +52 (5) 5662 9205E: [email protected]
Mexico / México / Mexique
DOWNES Azzedine75 Attucks LaneHYANNIS, MASSACHUSETTS 02601
T: +1 508 744 21 01F: +1 (508) 744 21 88E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
FUNAHASHI NaokoIFAW Japan1-2-10 KoyamaHigashikurume-shiTOKYO 203 0051
T: +81 424 70 27 52F: +81 (424) 70 27 50E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
GABRIEL Grace75 Attucks LaneHYANNIS, MASSACHUSETTS 02601
T: +1 (508) 744 21 95F: +1 (508) 744 21 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
GALAZZI Christopher75 attucks LaneHYANNIS, MASSACHUSETTS 02601
T: +1 508 744 21 74F: +1 508 744 20 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
HAWLEY JenniferIFAW UK87-90 Albert EmbankmentLONDON SE1 7 UD
T: +44 (207) 587 67 00F: +44 207 587 67 20E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
11/10/2004 – p. 19/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 20
HENDRICKS DirkIFAW Brussels13, rue Boduognat1000 BRUSSELS
T: +32 0 2 282 06 97F: +32 0 2 231 04 02E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
MARTIN Erica8-10 Belmore StreetSurry HillsSYDNEY NEW SOUTH WALES 2010
T: +61 2 92 88 49 22F: +61 2 92 88 49 01E: [email protected]
Australia / Australie
NATTRASS Kate75 Attucks LaneHYANNIS, MASSACHUSETTS 02601
T: +1 508 744 20 95F: +1 508 744 20 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
PAPASTAVROU VassiliWhale CampaignerWildlife & Habitat ProgramGround FloorThe Old ChapelFairview DriveBRISTOL BS6 6PW
T: +44 (117) 9249109F: +44 (117) 9445263E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
PUESCHEL PeterKattrepelsbrücke 1International Wildlife Trade Team LeaderWildlife & Habitat ProgramPostfach 10 46 2320095 HAMBURG
T: +49 (40) 86 65 00 19F: +49 (40) 86 65 00 22E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
11/10/2004 – p. 20/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 21
VORONTSOVA MashaIFAW-International Fund for Animal WelfareCountry DirectorKhlebniy Pereulok, 19-B121069 MOSCOW
T: +7 (095) 933 34 15F: +7 (095) 933 34 14E: [email protected]
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie
WAMITHI MichaelIFAW East AfricaP.O Box 25499NAIROBI
T: +254 722 523 456F: +254 20 574 506E: [email protected]
Kenya
XU MaomaoIFAW ChinaRoom 705, Golden Tower No.1 XibaheSouth Road, Chaoyang DistrictBEIJING 10016
T: +86 (10) 6464 35 99F: +86 (10) 6464 35 22E: [email protected]
China / Chine
ZHANG LiIFAW ChinaRoom 705 Golden TowerNo.1 Xibahe South Road, Chaoyang DistrictBEIJING 100028
T: +86 10 6464 3599F: +86 10 6464 3522E: [email protected]
China / Chine
INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
ABOUCHAAR Jean
DirectorCargo Regulatory and Industry Affairs800 Place VictoriaP.O. Box 113MONTREAL, QUÉBEC H4Z 1M1
T: +1 (514) 390 67 46F: +1 (514) 874 26 60E: [email protected]
Canada / Canadá
INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 21/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 22
PITTELKOW Gregg
Chairman, IATA Live Animals and Perishables Board800 Place VictoriaB.P 113MONTREAL, QUÉBEC N4Z 1M1
T: +1 (514) 874 02 02F: +1 (514) 874 26 60E: [email protected]
Canada / Canadá
INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
RAEMDONCK Eric
Manager, Special Cargoes (Live Animals & Perishable) 800 Place VictoriaP.O. Box 113MONTREAL, QUEBECH4Z 1M1
T: +1 (514) 874 02 02, Ext. 3253F: +1 (514) 874 26 60E: [email protected]
Canada / Canadá
INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
INTERNATIONAL ANIMAL TRADE ORGANISATION
PONTANIER Bernard
Le cadran solaire26 avenue baldenberger05100 BRIANCON
T: +33 6 11 34 30 18F: +33 4 92 20 18 25E: [email protected]
France / Francia
INTERNATIONAL ANIMAL TRADE ORGANISATION
INTERNATIONAL CAVIAR IMPORTERS ASSOCIATION
PETROSSIAN Armen
189, rue d'AubervilliersF-75018 PARIS
T: +33 (1) 44 89 67 69F: +33 (1) 40 35 47 50E: [email protected]
France / Francia
INTERNATIONAL CAVIAR IMPORTERS ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 22/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 23
INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS
MACFARLANE Alastair G.
International Coalition of Fisheries AssociationsC/-National Fisheries Institute7918 Jones Branch DriveSuite 700MC LEAN, VA 22102
T: +1 (703) 752 88 80F: +1 (703) 752 75 83E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS
INTERNATIONAL ELEPHANT FOUNDATION
BLASKO David
2001 Marine World ParkwayVALLEJO, CA 94589
T: +1 707 556 52 53F: +1 707 556 52 61E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ELEPHANT FOUNDATION
VAN DER MEER Laura
Rue de Fichermont, 151380 Lasne1380 LASNE
T: +32 (2) 633 15 03F: +32 (2) 633 27 31E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
INTERNATIONAL ELEPHANT FOUNDATION
INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE
MCGREAL Shirley
P.O. Box 766SUMMERVILLE, SC 29484
T: +1 (843) 871 22 80F: +1 (843) 871 79 88E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE
INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS ASSOCIATION
SHEA Brigid
4214 King Street, WestALEXANDRIA, VA 22302
T: +1 (703) 820 66 96F: +1 (703) 820 85 50E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 23/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 24
IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION
MILLIKEN TomTRAFFIC East/Southern Africac/o WWF Southern Africa Regional Programme Office10, Lanark Road, BelgraviaP.O. Box CY 1409, CausewayHARARE
T: +263 (4) 25 25 33; 25 25 34F: +263 (4) 70 39 02E: [email protected]
Zimbabwe
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
BERNEY Jaques
3, passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
BUTTERWORTH Doug
3, Passage de Montriond1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 6502334E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
CARTER Gavin
3, Passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
FREEMAN Milton
3, Passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
11/10/2004 – p. 24/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 25
HENKE Janice
3, Passage de Montriond1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
LAPOINTE Eugene
3, passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
LAPOINTE Helene
3, Passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
LESSARD Andre
3, Passage de Montriond1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (21) 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
PUCCIO Guillemo Adrián
3, Passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE
T: +41 (21) 616 50 00F: +41 (219 616 50 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
IWMC-WORLD CONSERVATION TRUST
OCEAN CONSERVANCY
FORDHAM Sonja1725 DeSales St, NWSuite 600WASHINGTON, DC 20036
T: +1 (202) 429 56 09F: +1 (202) 872 06 19E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
11/10/2004 – p. 25/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 26
ORNAMENTAL FISH INTERNATIONAL
FOSSA Svein A.
PresidentFladefjell 15NO-4878 GRIMSTAD
T: +47 37 09 18 88F: +47 37 04 30 29E: [email protected]
Norway / Noruega / Norvège
ORNAMENTAL FISH INTERNATIONAL
OVERSEAS FISHERY COOPERATION FOUNDATION
TAKAGI YoshihiroSankaido Bldg.9-13 Akasaka 1Minato-kuTOKYO 107-0052
T: +81 (3) 35855087F: +81 (3) 35824539E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL
MADDOX Michael P.
1220 19th Street, NWSuite 400WASHINGTON, DC 20036
T: +1 (202) 4521525F: +1 (202) 2934377E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL
MEYERS Marshall
1220 19th Street, NWSuite 400WASHINGTON, DC 20036
T: +1 (202) 452 15 25F: +1 (202) 293 43 77E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL
TEPEDELEN Kamuran
1220 19th Street NWUS-WASHINGTON, DC 20036
T: +1 (202) 4521525F: +1 (202) 2934377E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL
11/10/2004 – p. 26/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 27
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
MADDOX Ron
501 2nd Street NEWASHINGTON DC 20002
T: +1 (202) 543 8733F: +1 (202) 543 1205E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
MONSON John
501 2nd Street NEWASHINGTON DC 20002
T: +1 (202) 543 87 33F: +1 (202) 543 1205E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
PANGETTI George
501 2nd Street NEWASHINGTON DC 20002
T: +1 (202) 543 87 33F: +1 (202) 543 1205E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
PARSONS Richard
Director501 Second Street, NEWASHINGTON, DC 20002
T: +1 (202) 543 87 33F: +1 (202) 543 12 05E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
SEYMOUR Sezaneh
501 Second Street NEWASHINGTON, DC 20002
T: +1 (202) 543 87 33F: +1 (202) 543 12 05E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
SUBBOTIN Andrey
501 2nd Street NEWASHINGTON DC 20002
T: +1 (202) 543 8733F: +1 (202) 543 1205E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SAFARI CLUB INTERNATIONAL/SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION
11/10/2004 – p. 27/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 28
SPECIES MANAGEMENT SPECIALISTS INC.
JENKINS Robert (Hank)
PresidentP.O. Box 390BELCONNEN, ACT 2616
T: +61 (2) 62 58 34 28F: +61 (2) 62 59 87 57E: [email protected]
Australia / Australie
SPECIES MANAGEMENT SPECIALISTS INC.
SPECIES SURVIVAL NETWORK
BIONDO Monica
2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 (301) 548 77 69F: +1 (301) 258 30 80E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SPECIES SURVIVAL NETWORK
BURKI Rainer2100 L Street NWWASHINGTON DC 20037
T: +1 301 548 77 69F: +1 301 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
DE ALIÓ Lucy2100 L Street NWWASHINGTON DC 20037
T: +1 301 548 77 69F: +1 202 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
MICHELS Ann
2100 L Street, N.W.WASHINGTON, DC 20037
T: +1 (301) 548 77 69F: +1 (301) 258 30 80E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SPECIES SURVIVAL NETWORK
RITTHIRAT Jittin2100 L Street NWWASHINGTON DC 20037
T: +1 301 548 77 69F: +1 202 202 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
11/10/2004 – p. 28/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 29
SANINO Gian Paolo2100 L Street NWWASHINGTON , DC 20037
T: +1 301 548 77 69F: +1 301 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
STEWART COX Belinda2100 L Street NWWASHINGTON DC 20037
T: +1 301 548 77 69F: +1 202 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
STROUD Alice
2100 L Street NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 (301) 548 77 69F: +1 (202) 318 08 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SPECIES SURVIVAL NETWORK
TRAVERS William
President2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 (301) 548 77 69F: +1 (301) 258 30 80E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SPECIES SURVIVAL NETWORK
WANGUI KIIRU Winifred
P.O. Box 63384-00619NAIROBI
T: +254 (20) 375 39 39F: +254 (20) 375 39 42E: [email protected]
Kenya
SPECIES SURVIVAL NETWORK
SWAN INTERNATIONAL
CHANG Fu-heng
1 Floor, No35, Lane 175He-Ping RoadSection 2, Da-An District,TAIPEI 106
E: [email protected] / Chine
SWAN INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 29/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 30
FANG Kuo-Yun
25 Bayberry ClosePISCATAWAY, NJ 08854
T: +1 (732) 6990906E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SWAN INTERNATIONAL
HO Peter Y. L.
1 Hu Kou street,TAIPEITaiwan
T: +886 (2) 23 97 73 41F: +886 (2) 23 97 05 22E: [email protected]
China / Chine
SWAN INTERNATIONAL
HSU Wha-Shin
5 F., No 14. Aééex 19, Lane 283 Sec. 3, Roosevelt Rd.TAIPEITaiwan
T: +886 2 235 154 41 Ext. 662F: +886 2 232 176 61E: [email protected]
China / Chine
SWAN INTERNATIONAL
LIN I-Hsin
6, Shuang-Cherng StreetTAIPEI 104Taiwan
T: +886 (2) 25 99 43 26F: +886 (2) 25 99 43 27E: [email protected]
China / Chine
SWAN INTERNATIONAL
SHIH Wen-chen
Dept. of International Trade, NationalChengchi University, 64, sec.2Tz-Han RdWENSHANTapei 116
T: +886 2 29 39 30 91 Ext 88176F: +886 2 29 38 76 99E: [email protected]
China / Chine
SWAN INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 30/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 31
YUAN Hsiao-Wei
Department of Forestry,National Taiwan University1, SEC 4, Roosevelt RoadTaipeiTAIWAN
T: +886 (2) 23 63 00 31 Ext 2513F: +886 (2) 23 66 02 35E: [email protected]
China / Chine
SWAN INTERNATIONAL
TRAFFIC
AWANG ANAK NoorainieTRAFFIC Southeast AsiaUnit 9-3 A, 3rd floorJalan SS23/1147400 Taman SEA47400 PETALING JAYASelangor
T: +60 (3) 78 80 39 40F: +60 (3) 78 82 01 71E: [email protected]
Malaysia / Malasia / Malaisie
CHEN Hin KeongTRAFFIC Southeast AsiaUnit 9-3A, 3rd FloorJalan SS23/11Taman SEA47400 PETALING JAYASelangor
T: +60 (3) 78 80 39 40F: +60 (3) 78 82 01 71E: [email protected] ; [email protected]
Malaysia / Malasia / Malaisie
HABEL SimonTRAFFIC North America - Regional Officec/o WWF-US1250 24th Street, NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 (202) 293 48 00F: +1 (202) 775 82 87E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
HENRY LeighTRAFFIC North Americac/o WWF-US1250 24th Street, NWWASHINGTON, DC 20037
T: +1 (202) 293 48 00F: +1 (202) 775 82 87E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
11/10/2004 – p. 31/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 32
HOMES VolkerTRAFFIC Europe - Germanyc/o Umweltstiftung WWF GermanyRebstöcker Str. 5560326 FRANKFURT A.M.
T: +49 (69) 79 14 41 80; 79 14 41 83 (direct)F: +49 (69) 61 72 21E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
LEE EugeneTRAFFIC Southeast AsiaUnit 9-3A, 3rd FloorJalan SS23/11Taman SEA47400 PETALING JAYASelangor
T: +60 (3) 78 80 39 40F: +60 (3) 78 82 01 71E: [email protected]
Malaysia / Malasia / Malaisie
LEE SamuelTRAFFIC East AsiaRoom 2001Double Building, 22 Stanley StreetCentralHONG KONG, SAR
T: +852 (2) 530 05 87F: +852 (2) 530 08 64E: [email protected]
China / Chine
ORTÍZ VON HALLE BernardoTRAFFIC South America - Regional OfficeAvenida de los Shyris 2680 y Gaspar de VillaroelEdificio MITA COBADELSAPenthouse (PH)QUITO
T: +593 (2) 226 10 75; Ext. 400F: +593 (2) 246 66 24; Ext. 230E: [email protected]
Ecuador / Equateur
REUTER AdriánTRAFFIC North America - Mexicoc/o WWF Mexico Programme OfficeAvenida México No. 51Col. Hipódromo Condesa06100 MEXICO, D.F.
T: +52 (5) 286 56 31; 286 56 34, Ext. 216F: +52 (5) 286 56 37E: [email protected]
Mexico / México / Mexique
11/10/2004 – p. 32/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 33
RINGUET StéphaneTRAFFIC Europe - Francec/o WWF France188, rue de la RoquetteF-75011 PARIS
T: +33 (1) 55 25 84 84F: +33 (1) 55 25 84 74E: [email protected]
France / Francia
ROCCO MassimilianoTRAFFIC Europe - Italyc/o WWF Italia, Via Po, 25/cI-00198 ROMA
T: +39 (06) 84 49 73 57F: +39 (06) 84 49 73 56E: [email protected]
Italy / Italia / Italie
SHEPHERD ChrisTRAFFIC Southeast AsiaUnit 9-3A, 3rd FloorJalan SS23/11Taman SEA47400 PETALING JAYASelangor
T: +60 (3) 78 80 39 40F: +60 (3) 78 82 01 71E: [email protected]
Malaysia / Malasia / Malaisie
SIROLA MaijaTRAFFIC International219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL
T: +44 (1223) 27 74 27F: +44 (1223) 27 72 37E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
THEILE StephanieTRAFFIC Europe90 Boulevard Emile Jacqmain1000 BRUXELLES
T: +44 (1223) 27 74 27F: +44 (1223) 27 72 37E: [email protected]
Belgium / Bélgica / Belgique
11/10/2004 – p. 33/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 34
THOMSON JulieTRAFFIC South-east Asia - Indochina53 Tran Phu StreetBa Dinh DistrictIPO Box 151HANOI
T: +84 (4) 733 83 87F: +84 (4) 733 83 88E: [email protected]
Viet Nam
WILLOCK AnnaTRAFFIC OceaniaGPO Box 528SYDNEY, NSW 2001
T: +61 (2) 92 80 16 71F: +61 (2) 92 12 17 94E: [email protected]
Australia / Australie
WOO Angie
WWF Thailand Programme OfficeP.O. Box 4Klong Luang12120BANGKOK
T: +66 (2) 52 46 12 89F: +66 (2) 524 61 34E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
TRAFFIC
WU JoyceTRAFFIC East Asia - TaipeiP.O. Box 7-476Taipei 106TAIWAN
T: +886 (2) 23 62 97 87F: +886 (2) 23 62 97 99E: [email protected]
China / Chine
XU HongfaTRAFFIC East Asia - Chinac/o WWF China Programme OfficeWen Hua Gong (Laodong Renmin Wenhuangong Dongmen)Beijing Working People's Culture PalaceBEIJING 100006
T: +86 (10) 65 22 71 00, Ext. 213F: +86 (10) 65 22 73 00E: [email protected]
China / Chine
11/10/2004 – p. 34/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 35
ZAIN SabriTRAFFIC International219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE, CB3 0DLCambridgeshire
T: +44 (1223) 27 74 27F: +44 (1223) 27 72 37E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY
FISHER Susan
WDCS-USAP.O. Box 820064PORTLAND, OR 97282-1064
T: +1 (503) 235 70 50F: +1 (503) 235 70 50E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY
SIMMONDS Mark
WDCSBrookfield House38 St. Paul's StreetCHIPPENHAMWiltshire SN15 1 LY
T: +44 (1249) 44 95 15F: +44 (1249) 44 95 01E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY
TAYLOR Martin
Brookfield House38 St. Paul St.CHIPPENHAMWiltshire SN15 1LJ
T: +44 (1249) 44 95 00F: +44 (1249) 44 95 01E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY
11/10/2004 – p. 35/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 36
WILLIAMSON Cathy
Brookfield House38 St. Paul StCHIPPENHAMWiltshire SN15 1LJ
T: +44 (1249) 44 95 00F: +44 (1249) 44 95 01E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY
WILDAID
REDFORD Tim
591 UBC II Building, Sukhumvit 33Sukhumvit Rd., WattanaBANGKOK 10110
T: +66 (2) 204 27 19F: +66 (2) 204 27 22E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDAID
ZUG BeckyWildAid Foundation (Thailand)591 UBC II Building, Sukhumvit 33Sukhumvit Rd. WattanaBANGKOK 10110
T: +66 2 204 27 19F: +66 2 204 27 22E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
BLAKE Stephen
2300 Southern Blvd.BRONX, NY 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
BONFIL Ramón
2300 Southern BoulevardBRONX, NY 10046
T: +1 (718) 741 82 05F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
11/10/2004 – p. 36/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 37
GINSBERG Joshua
2300 Southern Blvd.BronxNEW YORK 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
HEDGES Simon
2300 Southern Blvd.BronxNEW YORK 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
KRUEGER Linda
2300 Southern Blvd.BronxNEW YORK 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
MCCANN Colleen
Mammal Department, Bronx Zoo2300 Southern BoulevardBRONX, NY 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
PATANAVIBOOL Anak2300 Southern Blvd.BronxNEW YORK 10460
T: +718 220 39 73E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
SMITH Brian
2300 Southern Blvd.BRONX, NY 10460
T: +1 (718) 220 39 73F: +1 (718) 364 42 75E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
11/10/2004 – p. 37/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 38
WILDLIFE MANAGEMENT INTERNATIONAL
DACEY Tom
PO Box 530SANDERSON, NT 0812
T: +61 (8) 89 22 45 00F: +61 (8) 89 47 06 78E: [email protected]
Australia / Australie
WILDLIFE MANAGEMENT INTERNATIONAL
MANOLIS Charlie
Chief ScientistP.O. Box 530SANDERSON, NT 0813
T: +61 (8) 89 22 45 00F: +61 (8) 89 47 06 78E: [email protected]
Australia / Australie
WILDLIFE MANAGEMENT INTERNATIONAL
WEBB Grahame
Managing DirectorP.O. Box 530SANDERSON, NT 0813
T: +61 (8) 89 22 45 00F: +61 (8) 89 47 06 78E: [email protected]
Australia / Australie
WILDLIFE MANAGEMENT INTERNATIONAL
WILDLIFE TRUST OF INDIA
MENON Vivek
A-220, New Friends ColonyNEW DELHI - 110 065
T: +91 (11) 2632 6025/6026F: +91 (11) 6326027E: [email protected]
India / Inde
WILDLIFE TRUST OF INDIA
WORLD ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMS
DOLLINGER Peter
DirectorWAZA Executive OfficeP.O. Box 23CH-3097 LIEBEFELD-BERN
T: +41 (31) 300 20 30F: +41 (31) 300 20 31E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
WORLD ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMS
11/10/2004 – p. 38/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 39
UMBETOVA Nassima
Almaty State ZooUI. Esenberline 166480007 ALMATY
T: +7 (2372) 91 37 19F: +7 (3272) 91 37 32E: [email protected]
Kazakhstan / Kazajstán
WORLD ASSOCIATION OF ZOOS AND AQUARIUMS
WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS
EASTHAM David
89 Albert EmbankmentLONDON SE1 7TP
T: +44 (207) 75 87 50 50F: +44 (207) 77 93 02 08E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS
GOVIND Vadivu
WSPA89 Albertt EmbankmentLONDON SE1 7TP
T: +44 (20) 75 97 50 50F: +44 (20) 77 93 02 08E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS
HAM Eun-hea113.34 Seongbuk-DongSeongbuk-guSEOUL 136-821
T: +82 2 247 85 00E: [email protected]
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée
LEE Yujin113-34 Seongbuk-dongSeongbuk-guSEOUL 136-821
T: +82 2 747 85 00E: [email protected]
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée
11/10/2004 – p. 39/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 40
WWF
ARPS EliesWWF NetherlandsP.O. Box 73700 AA ZEIST
T: +31 (30) 693 78 45F: +31 (30) 691 20 64E: [email protected]
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas
BENN Joanna
WWF InternationalAvenue du Mont BlancLONDON
T: +41 22 364 90 93F: +41 22 364 05 26E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
WWF
CHU Clarus
HONG KONG, SAR
E: [email protected] / Chine
WWF
GLASER JenniWWF-GermanyRebstoeckerstrasse 55, Postfach 190 4060326 FRANKFURT MAIN
T: +49 69 79 14 42 14F: +49 69 79 14 41 16E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
HEMLEY GinetteWWF-US1250 24th Street, N.W.WASHINGTON, DC 20037
T: +1 (202) 7789605F: +1 (202) 2939345E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
LEHNER RichardWWF SwitzerlandHolstrasse 1108010 ZURICH
T: +41 (1) 297 22 24F: +41 (1) 297 21 00E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
11/10/2004 – p. 40/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 41
LIEBERMAN SusanWWF InternationalPanda HouseWeyside ParkCatteshall LaneGODALMINGSurrey GU7 1XR
T: +44 (1483) 41 25 60F: +44 (1483) 42 64 09E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
MCNEIL RobertWWF-UkPanda house, Weyside ParkGODALMING SURREY GU7 1XR
T: +44 (1483) 412 375F: +44 (1483) 426 409E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
O'BRIEN ClionaWWF InternationalPanda HouseWeyside Park, Catteshall LaneGODALMINGSurrey GU7 1XR
T: +44 (1483) 41 25 61F: +44 (1483) 42 64 09E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
SHEPHERD GordonWWF International27, ave du Mont BlancCH-1196 GLAND
T: +41 22 364 95 01F: +41 (22) 364 58 29E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
STEPHENSON Peter JamesWWF InternationalAvenue du Mont BlancCH-1196 GLAND
T: +41 (22) 364 93 27F: +41 (22) 364 42 38E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
11/10/2004 – p. 41/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 42
STEUER Karen15 Cross RoadWAQUOIT, MA 02536
T: +1 (508) 540 84 18F: +1 (508) 540 84 18E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
VANBOGAERT OlivierWWF InternationalAvenue du Mont Blanc1196 GLAND
T: +41 22 364 95 54F: +41 22 364 83 07E: [email protected]
Switzerland / Suiza / Suisse
VERTEFUEILLE JanWWF-US1250 25th StreetWASHINGTON D.C 200037-1193
T: +1 202 861 83 62F: +1 202 293 93 45E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
WWF - SOUTHERN AFRICA
TEFERI TayeWWF Southern African Regional Programme OfficePO Box CY 1409, CausewayHARARE
T: +263 (4) 25 25 33F: +263 (4) 70 39 02E: [email protected]
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud
Observer, National NGO/Observador, ONG nacional/Observateur, ONG nationale
ACROPORA, INC.
SINKYS Augustine
640 Isis AvenueINGLEWOODCalifornia 90301-2911
T: +1 (310) 294 40 65F: +1 (310) 287 21 47E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ACROPORA, INC.
11/10/2004 – p. 42/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 43
TARVYD Edward
Acropora Inc640 Isis AvenueINGLEWOODCalifornia 90301-2911
T: +1 (310) 641 85 53F: +1 (310) 287 21 47E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ACROPORA, INC.
ALL JAPAN SEAMEN'S UNION
KON Hideo
15-26 Roppongi 7chome, Minato-kuTOKYO 106-0032
T: +81 (3) 54 10 83 23F: +81 (3) 54 10 83 36E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
ALL JAPAN SEAMEN'S UNION
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
ASPER Edward
Great Plain Zoo and Delbridge Museum of Natural History805 S. Kiwanis AvenueSIOUX FALLS, SD 57104-3798
T: +1 (605) 367 83 13; Ext. 12F: +1 (605) 367 83 40E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
BEEHLER Bruce
Milwaukee County Zoological Gardens 100001 W. Bluemound RoadMILWAUKEE, WI 53226-4384
T: +1 (414) 771 30 40F: +1 (414) 256 54 10E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
MCDUFFIE Lynn
c/o Disney's Animal KingdomP.O. Box 10000LAKE BUENA VISTA, FL 32820
T: +1 (407) 939 62 37F: +1 (407) 939 62 40E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 43/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 44
OLSON Steve
8403 Colesville Road, Suite 710SILVERSPRING, MD 20910
T: +1 (301) 562 07 77; Ext. 249F: +1 (301) 562 08 88E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
POTTER CraigO'Connor & Hannan, L.L.P.1666 K Street, N.W, Suite 500WASHINGTON, DC 20006
T: +1 (202) 8871494F: +1 (202) 4662198E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
VEHRS Kristin
Deputy Director8403 Colesville RoadSuite 710SILVER SPRING, MD 20910
T: +1 (301) 562 07 77, Ext.229F: +1 (301) 562 08 88E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION
ANIMAL EXHIBITORS ALLIANCE
GALVIN Joan
P.O Box 8337LONGBOAT KEY, FL 34228
T: +1 (941) 383 56 24F: +1 (941) 387 98 72E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ANIMAL EXHIBITORS ALLIANCE
ANIMAL WELFARE INSTITUTE
ROBERTS Adam
Executive DirectorP.O. Box 3650WASHINGTON, DC 20027
T: +1 (703) 836 43 00F: +1 (703) 836 04 00E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ANIMAL WELFARE INSTITUTE
11/10/2004 – p. 44/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 45
ASSOCIATION OF MIDWESTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
CALDWELL Carolyn
Ohio Department of Natural Resources1840 Belcher DriveCOLUMBUS, OH 43224
T: +1 (614) 265 63 29F: +1 (614) 262 11 43E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ASSOCIATION OF MIDWESTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
ASSOCIATION OF NORTHEASTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
DUBROCK Calvin
Pennsylvania Game Commission2001 Elmerton AvenueHARRISBURG, PA 17110-9797
T: +1 (717) 787 55 29; Ext. 3400F: +1 (717) 787 32 92E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ASSOCIATION OF NORTHEASTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
ASSOCIATION OF WESTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
MACLAUCHLAN Donald
International Resource DirectorWisconsin Department of Natural Resources444 North Capitol Street, NWSuite 544WASHINGTON, DC 20001
T: +1 (202) 624 78 90F: +1 (202) 624 78 91E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ASSOCIATION OF WESTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
TAUBERT Bruce
Arizona Game and Fish Department2221 W. Greenway RoadPHOENIX, AZ 85023
T: +1 (602) 789 33 01F: +1 (602) 789 33 63E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ASSOCIATION OF WESTERN STATE FISH AND WILDLIFE AGENCIES
BENEFICIARIES OF THE SEA COALITION
ITO Makoto
Toyomishinko Bldg. 7F4-5 toyomi-cho, Chuo-kuTOKYO 104-0055
T: +81 (3) 55 47 19 42F: +81 (3) 55 47 19 41E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
BENEFICIARIES OF THE SEA COALITION
11/10/2004 – p. 45/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 46
BORN FREE FOUNDATION
PETCH Shelley
3 Grove HouseFoundry LaneHORSHAM RH13 5PL
T: +44 (1403) 24 01 70F: +44 (1403) 32 78 38E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
BORN FREE FOUNDATION
REDMOND Ian
3 Grove HouseFoundry LaneHORSHAMWest Sussex RH13 5PL
T: +44 (1403) 240170F: +44 (1403) 327838E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
BORN FREE FOUNDATION
SHOSHANI Jeheskel
3 Grove HouseFoundry LaneHORSHAM RH13 5PL
T: +44 (1403) 24 01 70F: +44 (1403) 540 39 48E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
BORN FREE FOUNDATION
BORNEO ORANGUTAN SURVIVAL FOUNDATION
WIEK Edwinus Jacobus
108 Moo 6, Tambon ThamairuakAmphoe ThayangPETCHABURI 76130
T: +66 (32) 45 81 35F: +66 (32) 45 81 35E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
BORNEO ORANGUTAN SURVIVAL FOUNDATION
CANADIAN MARINE ENVIRONMENT PROTECTION SOCIETY
IMBEAU Doug
1319 3rd AvenueNEW WESTMINSTERBritish Columbia V3M 1R2
E: [email protected] / Canadá
CANADIAN MARINE ENVIRONMENT PROTECTION SOCIETY
11/10/2004 – p. 46/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 47
SORG Annelise
Executive DirectorP.O. Box 4611755 Robson StreetVANCOUVER, BCV6G 3B7
T: +1 (604) 736 95 14F: +1 (604) 264 06 53E: [email protected]
Canada / Canadá
CANADIAN MARINE ENVIRONMENT PROTECTION SOCIETY
COMURNAT
CIAMBELLI Marco
15, rue de TéhéranF-75008 PARIS
T: +33 (1) 42 07 37 57F: +33 (1) 42 07 35 89E: [email protected]
France / Francia
COMURNAT
CONSERVATION FORCE
JACKSON, III John J.
One Lakeway Center3900 N. Causeway Blvd.Suite 1045METAIRIE, LA 70002-1746
T: +1 (504) 837 12 33F: +1 (504) 837 11 45E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
CONSERVATION FORCE
CONSERVATION INTERNATIONAL
ELKIN Chantal
Conservation International1919 M St. NWSuite 600WASHINGTON D.C. 20036
T: +1 (202) 912 15 26F: +1 (202) 912 10 46E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
CONSERVATION INTERNATIONAL
11/10/2004 – p. 47/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 48
DAVID SHEPHERD WILDLIFE FOUNDATION
REEVE Rosalind
61, Smithbrook KilnsCRANLEIGHSurrey GU6 8JJ
T: +44 (1483) 27 23 23F: +44 (1483) 27 24 27E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
DAVID SHEPHERD WILDLIFE FOUNDATION
DEUTSCHER JAGDSCHUTZ-VERBAND E.V. (DJV)
KALCHREUTER Herby
European Wildlife Reseach InstituteAgricultural University of Poznan79848 BONNDORF-GLASHÜTTE
T: +49 (7653) 18 91F: +49 (7653) 92 69E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
DEUTSCHER JAGDSCHUTZ-VERBAND E.V. (DJV)
DOCUMENTATION CENTER FOR SPECIES PROTECTION
SCHMUCK JosefWielandgasse 44A-8010 GRAZ
T: +43 (316) 82 21 24F: +43 (316) 81 21 24E: [email protected]
Austria / Autriche
SCHMUCK MajaWielandgasse 44A-8010 GRAZ
T: +43 (316) 822124F: +43 (316) 812124E: [email protected]
Austria / Autriche
EARTHTRUST
ARCAND Naomi
1504 J Palolo avenueHONOLULU, HI 96816
T: +808 227 86 94F: +808 263 77 28E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
EARTHTRUST
11/10/2004 – p. 48/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 49
EAST AFRICAN WILD LIFE SOCIETY
BRADLEY MARTIN Esmond
P.O. Box 20110-00200NAIROBI
T: +254 (2) 57 00 73F: +254 (2) 570 335E: [email protected]
Kenya
EAST AFRICAN WILD LIFE SOCIETY
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY Inc.
FEST GRABIEL Danielle
P.O Box 53343WASHINGTON, DC 20009
T: +1 (202) 483 66 21F: +1 (202) 986 86 26E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY Inc.
FREY Vanessa
P.O. Box 53343WASHINGTON DC 20009
T: +1 (202) 483 6621F: +1 (202) 986 86 26E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY Inc.
GREGG Ragu-Jara
P.O Box 53343WASHINGTON, DC 20009
T: +1 (202) 483 6621F: +1 (202) 986 86 26E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY Inc.
THORNTON Allan
P.O Box 53343WASHINGTON, DC 20009
T: +1 (202) 483 66 21F: +1 (202) 986 86 26E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY Inc.
11/10/2004 – p. 49/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 50
EUROGROUP AGAINST BIRD CRIME GERMANY
BRÜCHER Helmut
Michendrofer Chaussee 114Haus 914473 POTSDAM
T: +49 () 331 277 63 07F: +49 () 700 27 82 43 74E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
EUROGROUP AGAINST BIRD CRIME GERMANY
FEDERACION ARGENTINA DE COMERCIALIZACIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN DE LA FAUNA
ELISETCH Marta
Gerente1 San Jose 334, 7 PisoBUENOS AIRES
T: +54 (11) 48 14 30 47/51F: +54 (11) 43 48 85 54E: [email protected]
Argentina / Argentine
FEDERACION ARGENTINA DE COMERCIALIZACIÓN E INDUSTRIALIZACIÓN DE LA FAUNA
FEDERATION OF JAPAN TUNA FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATION
TAKESHITA Taro
1-20-302 miyoshino kawatsurukawagoe-shiSAITAMA-KEN 350-1177
T: +81 (3) 32 64 61 67F: +81 (3) 32 34 74 55E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
FEDERATION OF JAPAN TUNA FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATION
FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURER'S ASSOCIATION OF JAPAN
KUSABA Eiji2-1-5 Nihonbashi-HonchoChuo-kuTOKYO
T: +81 3 32 70 05 81F: +81 3 32 41 20 90E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
MATSUI Taiji2-1-5 Nihombashi-HonchoChuo-kuTOKYO
T: +81 (3) 32 70 05 81F: +81 (3) 32 41 20 90E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
11/10/2004 – p. 50/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 51
SASAKI Hiroshi2-1-5 Nihonbashi-HonchoChuo-kuTOKYO
T: +81 3 32 70 05 81F: +81 3 32 41 20 90E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
SHIMADA Yasuo2-1-5 Nihonbashi-HonchoChuo-kuTOKYO
T: +81 3 32 70 05 81F: +81 3 32 41 20 90E: [email protected]
Jamaica / Jamaïque
FELLOWSHIP OF AFRICA AND KAMBE SHUMPEI
KAMBE ShumpeiP.O Box 60202 00100 GPONAIROBI
T: +254 (2) 272 23 29E: [email protected]
Kenya
FONDATION BRIGITTE BARDOT
CALMELS-BOCK Ghyslaine45, rue VineuseF-75116 PARIS
T: +33 (1) 45051460F: +33 (1) 45051480E: [email protected]
France / Francia
MARIE Christophe45, rue VineuseF-75116 PARIS
T: +33 (0) 1 45051460F: +33 (0) 1 45051480E: [email protected]
France / Francia
SISSLER CelineFondation Brigitte Bardot45 rue Vineuse75116 PARIS
T: +33 (0)1 45 05 14 60F: +33 (0)1 45 05 14 80E: [email protected]
France / Francia
11/10/2004 – p. 51/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 52
FUND FOR ANIMALS
SANERIB Tanya
361 Meadowland wayKEARNEYSVILLE, WEST VIRGINIA 25430
T: +1 304 724 82 33F: +1 304 724 83 41E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
FUND FOR ANIMALS
FUNDACIÓN CETHUS
TOSSENBERGER Vanesa P.
Saavedra 468 (9310)Puerto San JuliánSANTA CRUZ
T: +54 (2962) 45 22 92F: +54 (2962) 45 22 92E: [email protected]
Argentina / Argentine
FUNDACIÓN CETHUS
GESELLSCHAFT ZUM SCHUTZ DER MEERESÄUGETIERE. E.V.
EMONDS Gerhard
GSM GermanyGartenstrasse 1653340 MECKENHEIM
T: +49 (2225) 83 63 12F: +49 (2225) 83 63 13E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
GESELLSCHAFT ZUM SCHUTZ DER MEERESÄUGETIERE. E.V.
GLOBAL GUARDIAN TRUST
MIYAMOTO Toshikazu
Shimizu Bldg.5F3-25-47 NishishinbashiMinato-kuTOKYO 105-0003
T: +81 (3) 34 59 54 47F: +81 (3) 34 59 54 49E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
GLOBAL GUARDIAN TRUST
Green Warriors of Norway
KRISTIANSEN Monica SkarBenshaugen 85144 FyllingsdalenBERGEN
T: +47 938 88 105F: +47 55 318 160E: [email protected]
Norway / Noruega / Norvège
11/10/2004 – p. 52/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 53
ODDEKALV Kurt WillyHaugsdalsveilen 315229 KalandseidBERGEN
T: +47 90 89 22 68F: +47 55 31 81 60E: [email protected]
Norway / Noruega / Norvège
SIMONSEN ÅgeStolesmanet 4A5000 BERGEN
T: +47 55 306 704F: +47 55 306 701E: [email protected]
Norway / Noruega / Norvège
GSM-DENMARK SELSKAB FOR BEVARELSE AF HAVPATTEDYR
SLOTH Birgith
GSM-DenmarkTeglgaardsvej 601, 3tv.DK-3050 HUMLEBAEK
T: +45 (49) 19 16 26F: +45 (49) 19 16 26E: [email protected]
Denmark / Dinamarca / Danemark
GSM-DENMARK SELSKAB FOR BEVARELSE AF HAVPATTEDYR
HUMANE SOCIETY OF CANADA
O'SULLIVAN MichaelExecutive Director347 Bay Street, Suite 806TORONTO, ONTARIOM5H 2R7
T: +1 (416) 368 04 05F: +1 (416) 368 19 48E: [email protected]
Canada / Canadá
INDONESIAN CORAL, SHELL AND ORNAMENTAL FISH ASSOCIATION
PURWANTO Joko
Komplex Perkantoran Taman Laguan No.107Jl. Alternative CibuburJAKARTA TIMUR, 17435
T: +62 (21) 845 01 13F: +62 (21) 845 03 57E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
INDONESIAN CORAL, SHELL AND ORNAMENTAL FISH ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 53/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 54
INDONESIAN REPTILES AND AMPHIBIANS ASSOCIATION
SAPUTRA George
Jl. Alam Segar V/24Pondok IndahJAKARTA 12310
T: +62 (21) 766 63 81; 765 19 52F: +62 (21) 769 48 51E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
INDONESIAN REPTILES AND AMPHIBIANS ASSOCIATION
INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH
GÓMEZ DÍAZ Gabriel
c/o Institute of Cetacean Research4-5 Toyomi-cho, Chuo-kuTOKYO 1004-0055
T: +81 (3) 35 36 82 27F: +81 (3) 35 36 65 22E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH
MURAKAMI Mitsuyoshi
4-5 Toyomi-cho, Chuo-kuTOKYO 104-0055
T: +81 (3) 35 36 65 21F: +81 (3) 35 36 65 22E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH
INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY
ASHLEY James Donald
c/o Ashley Associates, Inc.3621 Belfast DriveTALLAHASSEE, FL 32309
T: +1 (850) 893 68 69F: +1 (850) 893 93 76E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY
ASHLEY Pam
c/o Ashley Associates, Inc.3621 Belfast DriveTALLAHASSEE, FL 32309
F: +1 (850) 993 93 76United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY
11/10/2004 – p. 54/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 55
INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECT
ROBERTS Brenda
Lewis & Clark Law School10015 SW Terwilliger Blvd.PORTLAND, OREGON 97219
T: +1 (503) 768 68 30F: +1 (503) 768 66 42E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECT
SCOTT Deborah
Lewis & Clark Law School10012 SW Terwilliger Blvd.PORTLAND, OREGON 97219
T: +1 (503) 768 68 30F: +1 (503) 768 66 42E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECT
WOLD Chris
Lewis & Clark Law School10015 SW Terwilliger BoulevardPORTLAND, OREGON 97219
T: +1 (503) 768 67 34F: +1 (503) 768 66 42E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW PROJECT
INUVIALUIT GAME COUNCIL
CARPENTER Larry
Joint SecretariatP.O. Box 2120#301, 107 Mackenzie RoadINUVIK, NTX0E 0T0
T: +1 (867) 7772828F: +1 (867) 7772610E: [email protected]
Canada / Canadá
INUVIALUIT GAME COUNCIL
POKIAK Frank
Joint SecretariatP.O. Box 2120#301, 107 Mackenzie RoadINUVIK, NTX0E 0T0
T: +1 (867) 7772828F: +1 (867) 7772610E: [email protected]
Canada / Canadá
INUVIALUIT GAME COUNCIL
11/10/2004 – p. 55/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 56
SNOW Norm
Joint SecretariatP.O. Box 2120#301, 107 Mackenzie RoadINUVIK, NTX0E 0T0
T: +1 (867) 7772828F: +1 (867) 7772610E: [email protected]
Canada / Canadá
INUVIALUIT GAME COUNCIL
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
HIGO Chiharu
Room 313 PT court 1Rangnam Rd. PhayathaiBANKGOK 10400
T: +66 02 640 90 27E: [email protected] ;[email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
ISHIKAWA Hideo
4-22-5 OohiraSumida-kuTOKYO
T: +81 (3) 36 24 86 76F: +81 (3) 36 21 82 30E: [email protected] ;[email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
KIMA Shinichiro
2-41-5 No. 806 Nihonbashihama-MachiChuou-KuTOKYO
T: +81 (3) 36 61 70 08F: +81 (3) 36 61 70 08E: [email protected] ;[email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
NAGAISHI Masahiko
43-31 Fukuda-MachiIsahaya-cityNAGASAKI
T: +81 958 47 75 20F: +81 958 47 75 20E: [email protected] ;[email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 56/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 57
TANAKA Atsunori
3-22-8 YanakaTaitou-kuTOKYO
T: +81 (3) 38 28 98 70F: +81 (3) 38 28 98 70E: [email protected] ;[email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
YAMAOKA Hideo
43-31 Fukuda-MachiIsahaya-cityNAGASAKI
T: +81 957 23 65 32F: +81 957 23 33 26E: [email protected] ;[email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN BEKKO ASSOCIATION
JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATION (jia)
EDA Hiroshi
3-26-3, Nishi-AsakusaTaitou-KuTOKYO
T: +81 (3) 38 41 25 33F: +81 (3) 38 41 25 57E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATION (jia)
KANEMAKI Ichiro
26-3, 3-chome; Nishi-AsakusaTaito-kuTOKYO 111-0035
T: +81 (3) 38 41 25 33F: +81 (3) 38 41 25 57E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATION (jia)
NAKAHARA Tetsuji
3-26-3, Nishi-AsakusaTaito-KuTOKYO
T: +81 (3) 38 41 25 33F: +81 (3) 38 41 25 57E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATION (jia)
11/10/2004 – p. 57/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 58
TSUCHIYA Kiichi
3-26-3, Nishi-AsakusaTaitou-KuTOKYO
T: +81 (3) 38 41 25 33F: +81 (3) 38 41 25 57E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATION (jia)
JAPAN FISHERIES ASSOCIATION
HASTINGS Jay
1676 Parkview Dr. NeBAINBRIDGE ISLAND, WA 98110
T: +1 206 842 70 92F: +1 206 842 70 92E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
JAPAN FISHERIES ASSOCIATION
KOSAKA Tomonori
Sankaido Bldg.9-13 Akasaka 1Minato-kuTOKYO 107-0052
T: +81 (3) 35 85 66 83F: +81 (3) 35 82 23 37E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FISHERIES ASSOCIATION
NISHIMURA Masashi
Sankaido Bldg.,9-13 Akasaka 1Minato-kuTOKYO 107-0052
T: +81 (3) 35 85 66 83F: +81 (3) 35 82 23 37E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN FISHERIES ASSOCIATION
JAPAN WHALING ASSOCIATION
KUBO Konomu
Toyomishinko Bldg. 7 f4-5 Toyomi-cho, chuo-kuTOKYO 104-0055
T: +81 (3) 55 47 19 40F: +81 (3) 55 47 19 41E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN WHALING ASSOCIATION
11/10/2004 – p. 58/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 59
YANAGIHARA Norifumi
62-5 Takase-cho,Funabashi-shiCHIBA 273-0014
T: +81 47 435 96 11F: +81 47 435 12 74E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN WHALING ASSOCIATION
JAPAN WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
TOGAWA Kumi
Suehiro Bldg. 7F2-5-4 ToranomonMinato-kuTOKYO 105-0001
T: +81 (3) 35 95 11 71F: +81 (3) 35 95 11 71E: [email protected]
Japan / Japón / Japon
JAPAN WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY
NABU NATURSCHUTZBUND DEUTSCHLAND e.V
FINKE Heike
Schlesische Str. 1655450 LANGENLONSHEIM
T: +49 (6704) 609; (179) 110 25 13F: +49 (6704) 95 93 91E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
NABU NATURSCHUTZBUND DEUTSCHLAND e.V
PRAXMAYER Claudia
Feldkirchener Str. 1581929 MÜNCHEN
T: +49 89 27 23 00 05E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
NABU NATURSCHUTZBUND DEUTSCHLAND e.V
NATIONAL ENVIRONMENTAL TRUST
BRUCHMANN Sarah
1200 18th St.NWSuite 500WASHINGTON, DC 20036
T: +1 (202) 887 13 47F: +1 (202) 887 88 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
NATIONAL ENVIRONMENTAL TRUST
11/10/2004 – p. 59/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 60
KATKIN Andrew1200 18th St NW5th floorUS- WASHINGTON DC 20036
T: +1 (202) 887 88 00F: +1 (202) 887 88 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
KAVANAGH Andrea
NET1200 18th St NW5th floor, Suite 500US-WASHINGTON DC 20036
T: +1 (202) 8878800F: +1 (202) 8878889E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
NATIONAL ENVIRONMENTAL TRUST
LEAPE Gerald
NET1200 18th St. NW5th FloorUS- WASHINGTON DC 20036
T: +1 (202) 8878800F: +1 (202) 8878889E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
NATIONAL ENVIRONMENTAL TRUST
STEVENS Mark
1200 18 th St NW5thFloorWASHINGTON, DC 20009
T: +1 (202) 887 88 16F: +1 (202) 887 88 89E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
NATIONAL ENVIRONMENTAL TRUST
ORNAMENTAL AQUATIC TRADE ASSOCIATION LTD.
DAVENPORT Keith
Chief ExecutiveOATA, 1st Floor Office SuiteWessex House40, Station RoadWESTBURYWilts BA13 3JN
T: +44 (1373) 30 13 52F: +44 (1373) 30 12 36E: [email protected]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ORNAMENTAL AQUATIC TRADE ASSOCIATION LTD.
11/10/2004 – p. 60/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 61
PEW INSTITUTE FOR OCEAN SCIENCE
PIKITCH Ellen
126 East 56th Street,MezzanineNEW YORK NY 10022
T: +1 (212) 156 00 42F: +1 (212) 756 0045E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
PEW INSTITUTE FOR OCEAN SCIENCE
PRO WILDLIFE
FREYER Daniela
Gräfelfingerstrasse 6581375 MUENCHEN
T: +49 (89) 81 29 95 08F: +49 (89) 81 29 97 06E: [email protected]
Germany / Alemania / Allemagne
PRO WILDLIFE
PROFAUNA INDONESIA
BAKTIANTORO Hardi
JI.Raya Candi II/179, KlasemanKarangbesuki, MalangJAWATIMUR
T: +03 41 57 00 33F: +03 41 56 95 06E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
PROFAUNA INDONESIA
RINGLING BROS - CENTER FOR ELEPHANT CONSERVATION
ALBERT Thomas
8607 Westwood Center Dr.VIENNA, VA 22182
T: +1 (703) 749 55 47F: +1 (703) 448 40 34E: [email protected]
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
RINGLING BROS - CENTER FOR ELEPHANT CONSERVATION
ROBIN DES BOIS
NITHART Charlotte
14 Rue de l'AtlasF-75019 PARIS
T: +33 (1) 48 04 09 36F: +33 (1) 48 04 56 41E: [email protected]
France / Francia
ROBIN DES BOIS
11/10/2004 – p. 61/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 62
SAVE FOUNDATION OF AUSTRALIA
DUNCAN NicholasSave Foundation of Australia229 Oxford St,LEEDERVEILLE 6007
T: +08 9444 65 50F: +08 9444 92 70E: [email protected]
Australia / Australie
SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED
CHIU Ching Cheung
1/F., Nam Pak Hong Building26-28 Bonham Strand WestSheung WanHONG KONG, S.A.R
T: +852 25 43 19 83F: +852 28 54 00 05E: [email protected]
China / Chine
SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED
CHONG Kam Po
1/F., Nam Pak Hong Building26-28 Bondham Strand WestSheung WanHONG KONG, S.A.R.
T: +852 25 43 19 83F: +852 28 54 00 05E: [email protected]
China / Chine
SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED
LIM Tin Que
1/F., Nam Pak Hong Building26-28 Bonham Strand WestHONG KONG, S.A.R.
T: +852 25431983F: +852 28540005E: [email protected]
China / Chine
SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED
NONTHAPUN Pramote
1/F Nam pak hong Building26-28 Bonham Strand WestHONG KONG
T: +852 25 43 19 83F: +852 28 54 00 05E: [email protected]
China / Chine
SHARKFIN AND MARINE PRODUCTS ASSOCIATION LIMITED
11/10/2004 – p. 62/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 63
SINGAPORE REPTILE SKIN TRADE ASSOCIATION
GIAM Choo-Hoo50 Defu laneSINGAPORE 539356
T: +65 62 82 26 22F: +65 62 84 82 09E: [email protected]
Singapore / Singapur / Singapour
SOCIETE NATIONALE DE PROTECTION DE LA NATURE
ZECCHINI Alain
9, rue CelsF-75014 PARIS
T: +33 (1) 43 20 15 39F: +33 (1) 43 20 15 71E: [email protected]
France / Francia
SOCIETE NATIONALE DE PROTECTION DE LA NATURE
TELAPAK INDONESIA
AFIANTO Muhammad Yayat
Jalan Palem Putri III No. 1Kompleks Taman Yasmin Sector VBOGOR 16112
T: +62 (251) 715 99 02F: +62 (251) 50 83 75E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
TELAPAK INDONESIA
AMIN Imran
JL: Palem Putri III no. 1&3Taman Yasmin Sektor VBOGOR 16112
T: +62 (21) 915 42 96F: +62 (251) 508 375E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
TELAPAK INDONESIA
HAPSOROJL Palem Putri 3 No 1Kompleks Taman Yasmin VBOGOR 16112
T: +62 251 715 99 02F: +62 251 507 577E: [email protected]
Indonesia / Indonésie
11/10/2004 – p. 63/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 64
THAI ANIMAL GUARDIANS ASSOCIATION
LOHANAN Roger
55/82 Floor 3 Road, Klongchan villa 7Ramkhamhang 154Saphansoong10240 BANGKOK
T: +66 (2) 373 28 86F: +66 (2) 373 28 86E: [email protected] ;[email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
THAI ANIMAL GUARDIANS ASSOCIATION
THAI ENVIRONMENT INSTITUTE
HARAKUNARAK Ampai
16/151-154 Muang Thong ThaniBond Street, Bangpood, Pakkred, NonthaburiBANGKOK 11120
T: +66 (2) 503 33 33F: +66 (2) 504 48 26; 504 48 28E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
THAI ENVIRONMENT INSTITUTE
PONGPLUTHONG Rujira
16/151-154 Muang Thong ThaniBond Street, Bangpood, Pakkred, NonthaburiBANGKOK 11120
T: +66 (2) 503 33 33F: +66 (2) 504 48 26; 504 48 28E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
THAI ENVIRONMENT INSTITUTE
THAI SOCIETY FOR THE CONSERVATION OF WILDLIFE ANIMALS
FULLER James
32 Prathum Ct 85/3-8Soi Rajaprorop, MakkasanBANGKOK 10400
T: +66 (2) 248 04 05F: +66 (2) 248 14 90E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
THAI SOCIETY FOR THE CONSERVATION OF WILDLIFE ANIMALS
VAN ZUYLEN Gary
32 Prathum Ct 85/3-8Soi Rajaprorop, MakkasanBANGKOK 10400
T: +66 (2) 248 04 50F: +66 (2) 248 14 90
Thailand / Tailandia / Thaïlande
THAI SOCIETY FOR THE CONSERVATION OF WILDLIFE ANIMALS
11/10/2004 – p. 64/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 65
UTAIRATCH CROCODILE FARM AND ZOO CO., LTD.
YOUNGPRAPAKORN Uthen
888 Moo 7 Taiban RoadSAMUTPRAKARN 10280
T: +66 (2) 703 51 84Thailand / Tailandia / Thaïlande
UTAIRATCH CROCODILE FARM AND ZOO CO., LTD.
WILD ANIMAL RESCUE FOUNDATION OF THAILAND (WAR)
COX Leticia
Apt. 8A GM Tower39 Sukhumvit Soi 20Klongtoey10110 BANGKOK
T: +66 (2) 672 50 15F: +66 (2) 672 50 16E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILD ANIMAL RESCUE FOUNDATION OF THAILAND (WAR)
PAYAKKAPORN Pornpen
65/1 3rd FloorSukhumvit 55Klongton, WattanaBANGKOK 10110
T: +66 (2) 712 95 15; 712 97 15F: +66 (2) 712 9778E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILD ANIMAL RESCUE FOUNDATION OF THAILAND (WAR)
WILDAID
CUTTER Passanan
Thailand / Tailandia / ThaïlandeWILDAID
CUTTER Passanan
591 UBC II Building, Sukhumvit 33Sukhumvit Rd., WattanaBANGKOK 10110
T: +66 (2) 204 27 19F: +66 (2) 204 27 22E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDAID
11/10/2004 – p. 65/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (COP1)
Page 66
WILDAID FOUNDATION - THAILAND
PONGSACHAROENNONG Smarn
591 UBC II Building, Sukhumvit 33Sukhumvit Rd.WattanaBANGKOK
T: +66 (2) 204 27 19F: +66 (2) 204 27 22E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDAID FOUNDATION - THAILAND
TIRAKALYANAPAN Bussara
591 UBC II Building, Sukhumvit 33Sukhumvit Rd, wattanaBANGKOK
T: +66 2 204 27 19F: +66 2 204 27 22E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDAID FOUNDATION - THAILAND
WILDLIFE ACTION GROUP - NEPAL
ARYAL Ravi Sharma
20 Icchumati LaneRudramati MargKalopoolGPO box 19401KATHMANDU
T: +977 (1) 443 41 83F: +977 (1) 442 12 72E: [email protected]
Nepal / Népal
WILDLIFE ACTION GROUP - NEPAL
WILDLIFE FUND OF THAILAND
DUANGKHAE Surapon
251/188-90 Siriwanalai BuildingPaholyathin RoadAnusaowaree, BangkhenBANGKOK 10220
T: +66 (2) 521 34 35F: +55 (2) 552 60 83E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDLIFE FUND OF THAILAND
11/10/2004 – p. 66/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 67
NA PATALUNG Pisit
251/88-90 Siriwanalai BuildingPaholyathin RoadAnusaowaree, BangkhenBANGKOK 10220
T: +66 (2) 521 34 35F: +66 (2) 552 60 83E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WILDLIFE FUND OF THAILAND
WILDLIFE TRUST OF INDIA
GHOSE Dipankar
A-220, New Friends ColonyNEW DELHI 110 065
T: +91 (11) 26 32 60 25/26F: +91 (11) 26 32 60 27E: [email protected]
India / Inde
WILDLIFE TRUST OF INDIA
KUMAR Ashok
A-220, New Friends ColonyNEW DELHI - 110 065
T: +91 (11) 26 32 60 25; 26 32 60 26F: +91 (11) 26 32 60 27E: [email protected]
India / Inde
WILDLIFE TRUST OF INDIA
WWF - GUIANAS
FELIX Marie-LouiseWWF - Guianas Project Office63 Gravenstraat, Suite EPARAMARIBO
T: +597 42 23 57F: +597 42 23 49E: [email protected]
Suriname
WWF - NEPAL
KHALING SaralaWWF Nepal Programme OfficeBaluwatar, Kathmandu 2Post Box 7660KATHMANDU
T: +977 (1) 41 09 42F: +977 (1) 443 48 20E: [email protected]
Nepal / Népal
11/10/2004 – p. 67/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
Page 68
WILLIAMS Amirtharaj ChristyWWF Nepal Programme OfficeBaluwatar, Kathmandu 2Post Box 7660KATHMANDU
T: +977 (1) 443 48 20F: +977 (1) 43 84 58E: [email protected]
Nepal / Népal
WWF - POLAND
ROMANOWICZ MagdelenaWWF Poland Programme OfficeWWF Swiatowy Fundusz na Rzecs Przyrody ul. Wisniowa 38 m.102-520 WARSAW
T: +48 (22) 849 84 69F: +48 (22) 646 36 72E: [email protected]
Poland / Polonia / Pologne
WWF - THAILAND
MATHER Robert
104 Outreach Building, AITPhaholyothin RoadTambol Klong LuangAmphur Klong NuengPATHUMTHANI 12120
T: +66 (2) 524 67 45, Ext. 111F: +66 (2) 524 61 34E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
WWF - THAILAND
VIDTHAYANON ChavalitWWF Thailand104 Outreach Building, AITPhaholyothin RoadTambol klong Luang, Amphur Klong NuengPATHUMTHANI 12126
T: +66 2 524 67 45, Ext.111F: +66 2 524 61 34E: [email protected]
Thailand / Tailandia / Thaïlande
11/10/2004 – p. 68/68List of observers/Lista de observadores/Liste des observateurs (CP13)
![XSC Single Fiber series - XENYAsup.xenya.si/sup/info/xenya/wdm/[XWDM]_XSC_Series_Datasheet_D3.pdf · 2 XSC Single Fiber CWDM Series XSC1‐ 111202173900 exhibits watermark peak attenuation,](https://static.documents.pub/doc/80x56/5eb942b1648ed51caa7dd420/xsc-single-fiber-series-xwdmxscseriesdatasheetd3pdf-2-xsc-single-fiber.jpg)