+ All Categories
Home > Documents > October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time · de los tributos, sucinta piedad ... lay...

October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time · de los tributos, sucinta piedad ... lay...

Date post: 23-Nov-2018
Category:
Upload: hatu
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
3
3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 733-2735 Religious Education Office: 733-3155 FAX: 733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/ Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus Deacon Michael Lujan Deacon Shawn Vedro Deacon Fernando Calderon Sir 35:12-14,16-18/Ps 34:2-3,17-19,23/2 Tm 4:6-8,16-18/Lk 18:9-14 Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m. Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected] October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM MASSES/MISAS: Saturday 5:00 PM (English) Sunday 8:00 & 10:00 AM (English) Español 12 noon (Spanish) Monday thru Friday 8:30 AM Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM No Saturday Morning Mass RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO: Mary Lujan, Director K-5 th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM K-5 th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM Week by Week through The Year of Mercy Today’s Gospel graces us with a beautiful prayer that can make every day of our lives a jubilee of mercy: “O God, be merciful to me a sinner: (Luke 18;13). Religious Israelites despised the tax collector ho prayed it, for collaborating with Gentile occupiers and handling currency that bore the “divine” emperor’s graven image. But the Pharisee's long-winded self-congratulation, mixed with self-righteous condemnation, was no “prayer” at all. “The Pharisee...spoke this prayer to himself’(18:11, em- phasis added). Praying the tax collector’s simple, sin- cere, succinct cry for mercy acknowledge our own sin- fulness, and “welcomes” other sinners as brothers and sisters with who we can identify, even empathize, ech- oing Pope Francis’ famous comment about not being the one to judge. Indeed, the tax collector “went home justified” (18:14), that is, restored to God’s friend- ship, for God’s mercy is not prize achieved but gift re- ceived. “Let your prayer be brief: for tax collector, prodi- gal son, and dying thief were all reconciled to God by single phrase! (Saint John Climacus, 7th century). Semana tras semana durante el Año de la Mesericordia El Evangelio de hoy nos deleita con una hermosa oración que puede hacer cada día de nuestras vidas un jubileo de la misericordia: "Oh Dios, sé propicio a mí, pecador: (Lucas 18; 13). Israel religiosas en po- co la recaudador de impuestos ha rogó que, por colaborar con los ocu- pantes Gentiles y gastos de moneda que llevaba la imagen de talla "divina" del emperador. Pero de largo aliento auto congratulación del fariseo, se mezcla con la condena de justicia propia, hubo "oración" en absoluto. "El fariseo ... oraba así en sí mis- mo" (18:11, énfasis añadido). Orar sencilla sincera, el grito de los tributos, sucinta piedad reconocer nuestra propia mal- dad, y "da la bienvenida" otros pecadores como hermanos y hermanas con quienes podemos identificar, incluso empati- zar, haciéndose eco comentario famoso Francisco 'por no ser el uno para juzgar. De hecho, el recaudador de impues- tos "fue a su casa justificado" (18:14), es decir, restaurados a la amistad de Dios, por la misericordia de Dios no es premio de lograrlo, pero don recibido. "Que vuestra oración sea breve: para el colector de impuestos, el hijo pródigo, y ladrón moribundo estaban todos reconciliados con Dios por sola frase! (San Juan Clímaco, siglo 7). Readings for the week of October 23, 2016 Sunday:Sir 35:12-14,16-18/Ps 34:2-3,17-19,23/2 Tm 4:6-8,16-18/Lk 18:9-14 Monday: Eph 4:32—5:8/Ps 1:1-4,6/Lk 13:10-17 Tuesday: Eph 5:21-33/Ps 128:1-5/Lk 13:18-21 Wednesday: Eph 6:1-9/Ps 145:10-14/Lk 13:22-30 Thursday: Eph 6:10-20/Ps 144:1-2,9-10/Lk 13:31-35 Friday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-5/Lk 6:12-16 Saturday: Phil 1:18-26/Ps 42:2-3,5/Lk 14:1,7-11 Next Sunday:Wis11:22-12:2/Ps145:1-2,8-11,13-14/2Thes1:11-2:2/Lk19:1-10 Lecturas para la semana de Octubre 23, 2016 Domingo:Eclo 35:12-14,16-18/Sal 34:2-3,17-19,23/2 Tim 4:6-8,16-18/Lc 18:9-14 Lunes:Ef 4:32-5:8/Sal 1:1-4,6/Lc 13:10-17 Martes:Ef 5:21-33/Sal 128:1-5/Lc 13:18-21 Miércoles: Ef 6:1-9/Sal 145:10-14/Lc 13:22-30 Jueves:Ef 6:10-20/Sal 144:1-2,9-10/Lc 13:31-35 Viernes:Ef 2:19-22/Sal 19:2-5/Lc 6:12-16 Sábado:Flp 1:18-26/Sal 42:2-3,5/Lc 14:1,7-11 Próximo Domingo:Sab11:22-12:2/Sal145:1-2,8-11,13-14/2Tes 1:11-2:2/Lc19:1-10
Transcript
Page 1: October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time · de los tributos, sucinta piedad ... lay faithful. Knight of Columbus: ... new repertoire for the liturgy and how to sing up and

3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 733-2735 Religious Education Office: 733-3155 FAX: 733-1235

Website: http://queenofangelslompoc.org/

Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor

Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus

Deacon Michael Lujan

Deacon Shawn Vedro

Deacon Fernando Calderon

Sir 35:12-14,16-18/Ps 34:2-3,17-19,23/2 Tm 4:6-8,16-18/Lk 18:9-14

Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m.

Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected]

October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

CONFESSIONS/CONFESIONES:

Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM

MASSES/MISAS:

Saturday 5:00 PM (English)

Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)

Español 12 noon (Spanish)

Monday thru Friday 8:30 AM

Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM

No Saturday Morning Mass

RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:

Mary Lujan, Director

K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM

Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM

K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM

Week by Week through The Year of Mercy

Today’s Gospel graces us with a beautiful prayer that can make

every day of our lives a jubilee of mercy: “O God, be merciful to

me a sinner: (Luke 18;13). Religious Israelites despised the tax

collector ho prayed it, for collaborating with Gentile occupiers

and handling currency that bore the “divine” emperor’s graven

image. But the Pharisee's long-winded self-congratulation, mixed

with self-righteous condemnation, was no “prayer” at all.

“The Pharisee...spoke this prayer to himself’(18:11, em-

phasis added). Praying the tax collector’s simple, sin-

cere, succinct cry for mercy acknowledge our own sin-

fulness, and “welcomes” other sinners as brothers and

sisters with who we can identify, even empathize, ech-

oing Pope Francis’ famous comment about not being

the one to judge. Indeed, the tax collector “went home

justified” (18:14), that is, restored to God’s friend-

ship, for God’s mercy is not prize achieved but gift re-

ceived. “Let your prayer be brief: for tax collector, prodi-

gal son, and dying thief were all reconciled to God by

single phrase! (Saint John Climacus, 7th century).

Semana tras semana durante el Año de la Mesericordia

El Evangelio de hoy nos deleita con una hermosa oración que puede

hacer cada día de nuestras vidas un jubileo de la misericordia: "Oh

Dios, sé propicio a mí, pecador: (Lucas 18; 13). Israel religiosas en po-

co la recaudador de impuestos ha rogó que, por colaborar con los ocu-

pantes Gentiles y gastos de moneda que llevaba la imagen de talla

"divina" del emperador. Pero de largo aliento auto congratulación del

fariseo, se mezcla con la condena de justicia propia, hubo

"oración" en absoluto. "El fariseo ... oraba así en sí mis-

mo" (18:11, énfasis añadido). Orar sencilla sincera, el grito

de los tributos, sucinta piedad reconocer nuestra propia mal-

dad, y "da la bienvenida" otros pecadores como hermanos y

hermanas con quienes podemos identificar, incluso empati-

zar, haciéndose eco comentario famoso Francisco 'por no

ser el uno para juzgar. De hecho, el recaudador de impues-

tos "fue a su casa justificado" (18:14), es decir, restaurados

a la amistad de Dios, por la misericordia de Dios no es

premio de lograrlo, pero don recibido. "Que vuestra oración

sea breve: para el colector de impuestos, el hijo pródigo, y

ladrón moribundo estaban todos reconciliados con Dios por

sola frase! (San Juan Clímaco, siglo 7).

Readings for the week of October 23, 2016

Sunday:Sir 35:12-14,16-18/Ps 34:2-3,17-19,23/2 Tm 4:6-8,16-18/Lk 18:9-14

Monday: Eph 4:32—5:8/Ps 1:1-4,6/Lk 13:10-17

Tuesday: Eph 5:21-33/Ps 128:1-5/Lk 13:18-21

Wednesday: Eph 6:1-9/Ps 145:10-14/Lk 13:22-30

Thursday: Eph 6:10-20/Ps 144:1-2,9-10/Lk 13:31-35

Friday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-5/Lk 6:12-16

Saturday: Phil 1:18-26/Ps 42:2-3,5/Lk 14:1,7-11

Next Sunday:Wis11:22-12:2/Ps145:1-2,8-11,13-14/2Thes1:11-2:2/Lk19:1-10

Lecturas para la semana de Octubre 23, 2016

Domingo:Eclo 35:12-14,16-18/Sal 34:2-3,17-19,23/2 Tim 4:6-8,16-18/Lc 18:9-14

Lunes:Ef 4:32-5:8/Sal 1:1-4,6/Lc 13:10-17

Martes:Ef 5:21-33/Sal 128:1-5/Lc 13:18-21

Miércoles: Ef 6:1-9/Sal 145:10-14/Lc 13:22-30

Jueves:Ef 6:10-20/Sal 144:1-2,9-10/Lc 13:31-35

Viernes:Ef 2:19-22/Sal 19:2-5/Lc 6:12-16

Sábado:Flp 1:18-26/Sal 42:2-3,5/Lc 14:1,7-11

Próximo Domingo:Sab11:22-12:2/Sal145:1-2,8-11,13-14/2Tes 1:11-2:2/Lc19:1-10

Page 2: October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time · de los tributos, sucinta piedad ... lay faithful. Knight of Columbus: ... new repertoire for the liturgy and how to sing up and

Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 23, 2016

Saturday, October 29th

Sunday, October 30th

MINISTRY ASSIGNMENT

There will be NO

coffee and Donuts

next weekend.

May the Lord Reward

Your Generosity!

$5,070.01

October is the Month of the Holy Rosary

Rosary for Life and 40 days for Life. Everyone is invited to join our

Catholic Daughters at 2 pm every Monday to pray the Rosary for pro-

tection of all expectant mothers and the babies they carry in their

wombs. Also for those who suffer from the irrevocable changes of an

abortion. During this 40 Days of Life Campaign, we will alternate

Rosary locations between churches. Queen of Angels Oct 17; Oct 24

at La Purisima , ending Oct 31 at Queen of Angeles. You are also

invited to join the 40 DAYS FOR LIFE prayer Cam-

paign in Santa Maria daily 8AM-5PM across from

the Planned Parenthood Clinic on Chapel St.

Through Nov. 6. For more information:

https://40daysforlife.com/santamaria.

What happens on World Mission Sunday Your prayers and gener-

ous support on World Mission Sunday directly benefit the Mission

Church today. That support reaches clinics caring for the sick and

dying, orphanages providing a place of safety and shelter, schools of-

fering education from kindergarten through high school. Your help provides for seminarians preparing for the priesthood, and religious

Sisters and Brothers in formation programs. All of this takes place in

1,111 mission dioceses, mostly in Africa and Asia, where the poorest

of the poor receive an education and health care while experiencing the

loving heart of our Lord through the service of priests, religious, and

lay faithful.

Knight of Columbus: The film, “The Face of Mercy” explores the history and rele-

vance of Divine Mercy, an appropriate message during this

Year of Mercy as proclaimed by Pope Francis. The film will

be broadcast on Sunday, 23 October at 5:00 AM on channel KEYT-3. Set

your DVRs to record the one-hour show to enjoy at your leisure. Please

join us next Sunday at for a Family Rosary before the 10 AM Mass. The

Rosary will start at 9:20. A Corporate Communion Breakfast will be

served in the Parish Hall after the Mass. The final BBQ of the season will

be held on 05 November. The standard fare of tri-tip or chicken will be

offered from 11 AM – 2 PM in the parking lot just north of Baskin Rob-

bins on N. H Street. The cost will be only $8.00 for all parishioners.

Did you know?

Healthy suspicion can protect those who are vulnerable to abuse.

When it comes to fighting against abuse, prevention is the first

step. For adults who work with kids, it’s important to recognize

the signs of those who could be vulnerable to predators or abuse.

Using healthy suspicion can help prevent access to these kids as

well. For a copy of the VIRTUS® article Awareness and Educa-

tion Empower Adults to Better Protect Minors, email jvienna@la-

archdiocese.org or call 213-637-7227..

IN JOYFUL SERVICE This weekend we cele-

brate World Mission Sunday. We are reminded of

the missionary nature of the Church, and are en-

joined to support it with our prayers and financial

assistance. We are missionaries by virtue of our

baptism. Pope Francis in his apostolic exhorta-

tion, Evangelii Gaudium ( The Joy of the Gospel),

in dealing on the Church’s Missionary Transfor-

mation, says that “evangelization takes place in

obedience to the missionary mandate of Jesus:

‘Go therefore and make disciples of all nations

baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy

Spirit teaching them to observe all that I have commanded you(Mt.28:19

-20). He goes further by saying that “in these verses we see how the risen

Christ sent followers to preach the Gospel in every time and place, so

that faith in him might spread to every corner of the earth. The apostolic

exhortation focuses on the aspect of joy in this mission of evangelization.

We need to spread the joy of the gospel people who experience grief and

despair, who are tired and stressed or simply losing fervor and enthusi-

asm for life. The pope wishes to counter this by saying that the Gospel

joy which enliven the community of disciples is a missionary joy. As

evangelizers, we should be people of joy. With a seeming sense of hu-

mor, he quips that “an evangelizer must never look like someone who

has just come back from a funeral! Rather, let us recover, and deepen our

enthusiasm, that ‘delightful and comforting joy of evangelizing , even

when it is in tears that we must sow. And may the world of our time ,

which is searching, sometimes with anguish, sometimes with hope, be

enabled to received the good news not from evangelizers who are deject-

ed, discouraged, impatient and anxious, but from ministers of the Gospel

whose lives glow with fervor, who have first received the joy of Christ.

As we celebrate World Mission Sunday, let it be with joy in our hearts -

the joy that comes from the source, our loving, compassion and merciful

Lord, Jesus Christ. He is the Gospel of Joy and Mercy. I draw inspiration

and renewed enthusiasm from the exhortation of the pope as I continue

to live my life and mission as a priest. My heart is filled with joy and

gratitude to the Lord for the gift of the priesthood as I celebrate my 25th

anniversary. And there is certainly joy in serving the parish community

of Queen of Angels. Indeed, it is a joyful service to the Gospel of Joy!

Year Of Mercy: For details of the many final events at our Deanery One Pilgrim Church

please go to the website SLDM.ORG and click on year of mercy. Or see

the poster in the vestibule of the church. Last Chances to use the Holy

Door!

Liturgical Music Day!- With Paul Inwood. Come and have fun learning

new repertoire for the liturgy and how to sing up and out...and enjoy it!

October 29th 9a.m.-2:30p.m. FREE!! Bring a packed lunch. St. Louis de

Montfort Church, East Clark, Santa Maria (Clark Exit off 101).

La Purisima Monte Carlo Night!!

Saturday November 5, 2016. from 6-11pm.Come and join the fun

and excitement at the La Purisima Parish. They will be having

their Monte Carlo Night the evening begins with ad BBQ Dinner

followed by casino games. Black jack, Craps, Texas-Hold-em.

Tickets are $50 so please be sure to stop by their office asap and

purchase yours! Space is limited!

Page 3: October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time · de los tributos, sucinta piedad ... lay faithful. Knight of Columbus: ... new repertoire for the liturgy and how to sing up and

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 23, 2016

Caballeros de Colon La película, "La cara de la Merced" explora la historia y la

relevancia de la Divina Misericordia, un mensaje apropiado

en este Año de la Merced, proclamado por el Francisco. La

película será transmitido el domingo 23 de octubre a las 05 a.m. en el

canal KEYT-3. Establecer su DVR para grabar el programa de una

hora para disfrutar en su tiempo libre. Por favor, únase a nosotros el

próximo domingo a Rosario para una familia antes de los 10 AM Misa.

El Rosario comenzará a las 9:20. Un desayuno comunión corporativa

será servido en el salón parroquial después de la misa. La barbacoa

final de la temporada se llevará a cabo el 05 noviembre. La tarifa

estándar de tri-tip o de pollo se ofrecerá de 11 am - 2 PM de la playa de

estacionamiento justo al norte de Baskin Robbins en N. H Street. El

costo será de sólo $ 8.00 por todos los feligreses

¿Sabia Usted? La sospecha saludable puede proteger a aquellos que son vulner-

ables al abuso. Cuando se trata de pelear contra el abuso, la pre-

vención es el primer paso. Para adultos que trabajan con niños,

es importante reconocer las señales de aquellos que pueden ser

vulnerables a los depredadores o al abuso. Tener sospechas sa-

ludables también puede ayudar a prevenir el acceso a estos ni-

ños. Para una copia del artículo en VIRTUS® “Awareness and

Education Empower Adults to Better Protect Minors” (Tener

conciencia y educación empodera a los adultos a proteger mejor

a los menores), envíe un correo electrónico a jvienna@la-

archdiocese.org o llame al 213-637-7227.

Domingo 30, de octubre

Primera Lectura: Nena Bueno

Segunda Lectura: Lupita Guadalajara

Ministros de Eucaristía: Martin, Elizabeth Cosió, Ofelia

Chávez, y Ana Cervantes

Monaguillos: Izel Chávez, Alondra Martínez, Maleni Cas-

tellanos, Jasmin Cabrera, Melanie Cervantes, y Bianca Cas-

tañeda.

-Para cambio de horarios para los monaguillos, por fa-

vor de llamar con mínimo 2 días de anticipo.

-Beatriz Manzanarez.

EN SERVICIO ALEGRE Este fin de

semana se celebra la Jornada Misionera

Mundial. Esto nos recuerda la naturaleza

misionera de la Iglesia, y están obligados

a apoyar con nuestras oraciones y ayuda

financiera. Somos misioneros en virtud de

nuestro bautismo. Francisco en su ex-

hortación apostólica Evangelii Gaudium

(La alegría del Evangelio), en el trata-

miento de la Transformación de la misión

de la Iglesia, dice que "la evangelización

se lleva a cabo en obediencia al mandato misionero de Jesús:"

Id, y haced discípulos a todas las gentes bautizándolas en el

nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo y enseñándoles

a guardar todo lo que os he mandado (Mt.28: 19-20). Él va más

allá al decir que "en estos versos vemos cómo el Cristo resucita-

do envió seguidores a predicar el Evangelio en todo tiempo y

lugar, por lo que la fe en él se extienda a todos los rincones de la

tierra. La exhortación apostólica se centra en el aspecto de la

alegría en esta misión de evangelización. Tenemos que difundir

la alegría de la gente del Evangelio que experimentan dolor y

desesperación, que están cansados y estresados o simplemente

pierden fervor y entusiasmo por la vida. El Papa desea para con-

trarrestar esto diciendo que la alegría del Evangelio, que dan

vida a la comunidad de los discípulos es una alegría misionera.

Como evangelizadores, debemos ser personas de alegría. Con

un sentido aparente del humor, bromea que "un evangelizador

no debe parecerse a alguien que acaba de regresar de un funeral!

Más bien, vamos a recuperar, y profundizar nuestro entusiasmo,

que "dulce y confortadora alegría de evangelizar, incluso cuan-

do se encuentra en las lágrimas que sembrar. Y que el mundo de

nuestro tiempo, que se busca a veces con angustia, a veces con

esperanza, estar en condiciones de recibir las buenas noticias no

a través de evangelizadores tristes y desalentados, desanimados,

impacientes y ansiosos, sino a los ministros del Evangelio, cuya

vida irradia el fervor, que han recibido por primera vez la

alegría de Cristo. Al celebrar la Jornada Misionera Mundial, que

sea de alegría en nuestro corazón - la alegría que viene de la

fuente, nuestro amante, la compasión y misericordioso Señor,

Jesucristo. Él es el Evangelio de la alegría y la Misericordia.

Busco inspiración y el entusiasmo renovado por parte de la ex-

hortación del Papa como sigo viviendo mi vida y misión como

sacerdote. Mi corazón está lleno de alegría y gratitud al Señor

por el don del sacerdocio como celebro mi 25 aniversario. Y sin

duda hay alegría en el servicio a la comunidad parroquial de

Reina de los Ángeles. De hecho, se trata de un alegre servicio al

Evangelio de la alegría!


Recommended