B I C H N K УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ УКРАЇНС КИЙ КАТОЛИЦ КИЙ СОБОР Ь Ь у Місісаґа Very Rev. Zenoviy Bahriy Rev. Bohdan Slipyj Sub-deacon Yuriy CLERGY: Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw, Pastor, Dean Урядові години канцелярії середа 13:00-17:30 понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця 10:00 - 14:00, Office hours. Mon., Tues., Thurs., Fri. 10:00am - 2:00pm, and Wednesday 1:00-5:30pm EMERGENCY ONLY (Тільки у крайній потребі) 416-268-2033 or 647-261-4509 www.stmaryscawthra.com [email protected]Parish Hall & Kitchen 905-277-0224 (For rental information please call the office) Sadochok 905-276-4815 Office and Clergy: 905-279-9387 Fax 905-279-6859 St. Sofia School 905-625-0823 Church Bulletin Dormition of the Mother of God Ukrainian Catholic Church (St. Mary’s) 3625 Cawthra Road, Mississauga, ON L5A 2Y4 7.X Первомучениця Текля Holy Protomartyr Thekla
Transcript
B I C H N KУСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
УКРАЇНС КИЙ КАТОЛИЦ КИЙ СОБОРЬ Ь
у Місісаґа
Very Rev. Zenoviy Bahriy Rev. Bohdan Slipyj Sub-deacon Yuriy CLERGY: Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw, Pastor, Dean
Mon., Tues., Thurs., Fri. 10:00am - 2:00pm, and Wednesday 1:00-5:30pm
EMERGENCY ONLY (Тільки у крайній потребі) 416-268-2033 or 647-261-4509www.stmaryscawthra.com [email protected]
Parish Hall & Kitchen 905-277-0224 (For rental information please call the office) Sadochok 905-276-4815Office and Clergy: 905-279-9387 Fax 905-279-6859 St. Sofia School 905-625-0823
Church BulletinDormition of the Mother of God
Ukrainian Catholic Church (St. Mary’s)3625 Cawthra Road, Mississauga, ON L5A 2Y4
неділя, 6 жовтня 201916-та Неділя Після Зіслання Святого Духа
2Кр.6:1-10, Мт.25:14-30
ВІСНИК IC XC
NI KA
Щиро дякуємо нашим першим жертводавцям. Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Збірка на систему охолодження та обігріву Собору, відновлення залу, сходів, туалетів:
Корпорація МІСТ - $3,000.00
*** Клуб La Rose та Лицарі Колумба при УГКЦ Св.Димитрія запрошують у суботу,19-го жовтня о 18:00 на Oktoberfest.Вечеря та десерт німецької кухні, бакал алкогольного напитку, танці та сучасна музика, призи. Квитки: $45, молодь (13-18)-$35.Бронювання за телефонами: 416-259-8932 , 416-242-9228 . Не забудьте привести УСІХ своїх друзів!
Ірина Бур’яник та Віктор Новак - $1,000.00
Орест Проців - $500.00
п.Анна Кісіль - $1,000.00
***
Запрошуються усі, хто любить українську пісню приходити в неділю, 27 жовтня, на 3 год., в банкет хол “Золотий лев”. За квитками звертатися в «Золотий Лев», «Українська Книгарня», продуктовий магазин п.Василя на нашій плазі. Квитки - $30, кава та солодке включені.
Василь Пригроцький - $500.00
Щиро дякуємо двом подругам, пані Любам, за їх допомогу та час у приготуванні та продажі недільної кави. Нехай Господь Бог обдарує їх міцним здоров’ям на Многії літа.
***
Творчий дует подружжя Артем`як щиро запрошує усіх на свій концерт з нагоди презентзції нових пісень та відео кліпу “Велична Україна”. У програмі виступ подружжя, гурту “ART BAND”, та інших виконавців.
Хормейстер нашого парафіяльного дитячого хору, пані Надія Король, заохочує дітей віком 7-14 років приєднуватися до колективу, щоб кожної першої неділі місяця своїми дзвінкими голосами прославляти Господа Бога!
Запрошуємо хлопців до вступу у Вівтарну Дружину, а дівчаток до місії служіння, як Дівчатка Світлоносиці. Щоб зареєструвати Ваших дітей, просимо батьків подати їх імена до парафіяльної канцелярії, 905-279-9387.
ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ
647-948-8360
M ississauga, L 5A
Безкоштовна консультація
4C8
2515 Hurontario St., Unit 2000
S. Yanchynska Denture Clinic
СЬОГОДНІ
ПАРАФІЯЛЬНІ ВІСТІ
***
You can buy fresh varenyky in our parish hall every Wednesday from 9am-12:00 pm. We thank you in advance and are very grateful to our parish seniors for all of their hard work!
! If you can spare a couple of hours, be it VARENYKYTuesday morning to help cut potatoes, or Wednesday morning to help make and cook varenyky, please come out to help our seniors in their efforts supporting our church.
Please join us for a coffee and fellowship after each Devine Liturgy! Proceeds will go to A/C,
Heating and restoration fund
***
We sincerely thank the two friends, Mrs. Luba and Mrs. Luba, for making and selling our Sunday coffee. Let the merciful Lord bless their families for life.
Weddings in our church. By the Sacrament of Holy Matrimony were joined: Khrystyna Yankovska and Sergei Semenovych. We wish the newlywed couple much love and God’s graces in their new life together for, Many Happy Years to come!
Our sincere condolences and prayers to the family of †Mr. Vasyl Broukalo, who passed away on September 24th. May he be eternally remembered!
Saturday evening Divine Liturgy at 5:30pm, is postponed to 9:30am on Sunday.
***
*** Yarmarok - Nov 9 & 10. This year we are organizing our 48th annual Christmas Yarmarok! We encourage our parishioners to get involved with Yarmarok! For more information please contact our parish office. Next committee meeting will be thisThursday, at 7:15PM.
Today she will be receiving the Sacraments of Baptism and Confirmation.
Baptisms in our church. We welcome to our Christian family Ileanna Nitsias, daughter of Tom and Eva.
***
***
Mrs. Anna Kisil - $1,000.00
Tickets may be purchased in Golden Lion and Ukrainian
Bookstore “Bukva” also at Dainty Dely on our plaza. Tickets are
30$, coffee and sweets are included.
Vasyl Prygrodskyy - $500.00
MEEST corporation - $3,000.00
***
Fundraising for cooling & heating system of our
Church, hall, stairs and washrooms restoration:
Thank you very much to our first donors.
May Almighty God reward you a hundredfold!
Irina Burjanik & Novak Viktor - $1,000.00
Tickets: Reserved Seating. Please call John Gula: 416-
259-8932 or Betty Dobko: 416-242-9228 for info. Bring ALL
your friends !
Artemyak Family Duet invites everyone, who loves
Ukranian music, to their concert on Sunday, October 27th, at 3:00pm
in Golden Lion Restaurant, in order to celebrate the release of their
new songs and video “ Gorgeous Ukraine”. The program features
Artemyak Family and Artemyak studio performances , “ART
BAND” and more.
***
Oktoberfest 2019 Event - by Club La Rose and The Knights
of Columbus Sheptytsky Assembly 1730 at the St. Demetrius
UCC - Saturday OCT 19th Doors open 6:00 pm to Midnight.
German Style Dinner & Desert Served. Including One Beer or
Wine Drink. Dancing to Oktoberfest and Contemporary Music.
Raffle and Door Prizes. Adults $45. Youth (13-18) $35.
th On the 13 day of every month, our Dormition of the
Mother of God church hosts Evening Prayer Vigils. Everyone is
welcome to join us for prayer.
The choir master of our parish children's choir, Mrs.
Nadezhda Korol, encourages children ages 7-14 to join the band
and every first Sunday of the month to pay their respects to our
Lord God with their beautiful voices !
Opest Prociv - $500.00
BULLETIN16th Sunday After Pentecost Sunday, October 6th, 2019
We thank you for your donationsSunday donation: $4,285.90
candles: $281.95 varenyky: $560.00, Sunday coffee: $50.00May Almighty God reward you a hundredfold!
*** Суспільна Служба Українців Канади (Торонто) запрошує вшанувати Валентину Курилів і Оксану Реву гуманітарною нагородою імені Маркіяна Охримовичає на Бенкеті, який відбудеться в Old Mill Inn в неділю, 20 жовтня. Коктейлі о 18:00, обід – о 19:00 год вечора.Квитки $200 за людину. Видаємо офіційні посвідки для податків на суму$100.Замовляйте квитки в Суспільній Службі за телефоном 416-763-4982. Оплата кредитною карткою:http://tor.ucss.info
Хори Левада і Оріон (УМА) Торонто під мистецьким м. Ігора Магеги запрошують на унікальний концерт A MUSICAL ADVENTURE/Mузична Пригода- переплетення української і вірменської музики і пісні в неділю 20 жовтня о год. 3:30 поп. у приміщенні Maja Prentice Theatre, 3650 Dixie Rd., Mississauga (southwest corner of Dixie and Burnhamthorpe). Програма представляє довголітнього соліста хорів Артура Разгоєва. Квитки: $30. (416- 419-8278 Марійка, 416-233-9700 Олеся), $35. при дверях.
На концерті виступить Свято Миколаївський Церковний Xор.Василь Сидоренко розповість про життя і т в о рч і с т ь Ко ш и ц я . З а г а л ь н і м і с ц я : Д о р о с л і $ 3 0 , Cеньори/Студенти $25.
Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади оголошує 2-ий щорічний Різдвяний Конкурс Малюнків . Заохочуємо усіх учнів від 1-го до 12-го класу відтворити у своїх роботах ПРАВДИВЕ ЗНАЧЕННЯ Різдва Христового! Малюнки приймаються до п'ятниці, 18-го жовтня, 2019р. Журі розгляне усі роботи та вибере 5 переможців, малюнки яких будуть використані для друку різдвяних карточок. Також як винагороду, кожен переможець отримає по $50.
Хор Веснівка і Чоловічий Камерний Хор запрошують на осінний концерт на честь Кошиця в неділю, 27 жовтня 2019, в 3 год. поп. в All Saints Kingsway Anglican Church 2850 Bloor St. W. і Prince Edward Drive. Будуть представленні релігійні і народні твори композитора.
***
За квитками : 416-763-2917, 416-246-9880 або елекронною поштою –[email protected]. ***
Умови подання, запитання щодо теми малюнків та конкурсні роботи просимо висилати електронно на:
Хори Левада і Оріон (YМА) Торонто під. мист. кер. Ігора Магеги запрошують на захід FASHION RUNWAY UKRAINA в неділю 17 листопада о год. 1:30 в приміщенні Golden Lion King's Garden, 15 Canmotor Ave. Представлятимуть дизайни Оксани Полонець, Київ та Любови Чернікової, Івано Франківськ. Також проходитиме тихий аyкціон на підтримку ДЖЕРЕЛА, дитячого реабілітаційного центру у Львові. Квиток ($90.) включає показ моди, гарячий обід з вином, музичні виступи, розігравки. За квитками звертатися на чис. тел. 416-419-8278 (Марійка), 416-233-9700 (Олеся), .. www.levadaorion.com
Ukrainian Canadian Social Services - Toronto cordially invites you to the Ochrymowych Humanitarian Award Banquet honouring Valentina Kuryliw and Oksana Rewa at The Old Mill Inn on Sunday, October 20, 2019. Cocktails 6:00 pm, Dinner 7:00 pm. Tickets $200 per person. Income tax receipts provided. Order tables or tickets from UCSS-T at 416 763-4982. Credit card payments at http://tor.ucss.info
***
The concert will feature a selection of Koshyts' sacred and secular works.St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Choir will be joining Vesnivka and its partner, Toronto Ukrainian Male Chamber Choir for this concert. Wasyl Sydorenko will provide an introduction on the life and works of Koshyts.General seating: Adult $30, Senior/Student $25 . For tickets/information: 416-763-2197 or 416-246-9880 or [email protected] ***
grades 1 to 12.
Vesnivka Choir invite you to our fall concert – A Tribute to Koshyts – on Sunday, October 27, 2019 at 3:00 PM at All Saints Kingsway Anglican Church 2850 Bloor St. W. at Prince Edward Drive.
Ukrainian Catholic Women's League of Canada Eparchy of Toronto and Eastern Canada is conducting their second annual children and youth Christmas/Rizdvo artwork contest. The top entry in each of the 5 categories will receive a prize of $50. The winning artwork will appear in Nasha Doroha and Obizhnyk publication as well as will be made into Christmas cards. The contest is open to children in
Levada and Orion Choirs (YMA) Toronto under the artistic direction of Ihor Maheha present their fall concert A MUSICAL ADVENTURE – an interweaving of ukrainian and armenian music featuring resident soloist Arturo Razgoev on Sunday October 20 2019 at 3:30pm at the Maja Prentice Theatre, 3650 Dixie Rd., Mississauga (south west corner of Dixie and Burnhamthorpe). Tickets in advance $30. (416-419-8278 Marijka, 416-233-9700 Olesia), $35. at the door.
***
All questions, additional information, rules and submissions can be sent to [email protected]
Save the date November 17 2019 at 1:30pm for FASHION RUNWAY UKRAINA presented by Levada and Orion Choirs (YMA) Toronto, art. dir. Ihor Maheha!!-a perfect afternoon for ladies and gents filled with fun, fashion, musical interludes, culinary delights, door prizes at the Golden Lion, 15 Canmotor Ave., Etobicoke.. Come and show your support for a Ukrainian woman entrepreneur, fashion designer Oksana Polonets, Kyiv and Liubov Chernikova, Ivano-Frankivsk.You will also have an opportunity to take part in the Silent Auction benefiting DZHERELO Children's Rehabilitation Centre, Lviv. Organize your table NOW: 416-419-8278 (Marijka), 416-233-9700 (Olesia), www.levadaorion.com.Looking forward to sharing
Oksana Bratkov Realtor since 2001 (416)629-8661www.sellwithoksana.com
ПРИЄМНА НЕСПОДІВАНКА ПРИ ПЕРЕЇЗДІ13-го числа щомісяця з 6 до 8 год. вечора буду в Yellow Cup Café (225 The East Mall, Etobicoke), щоб відповісти на ваші запитання
