Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

VOLUME - 5 ISSUE - 14

õ¼ì‹ & 5 Þî› & 14HIJRI - 1436 MUHARRAM - 6UxK & 1436 ºýó‹ & 6

PRICE ` 10/-

M¬ô ` 10/&ANNUAL SUBSCRIPTION ` 220/-

õ¼ì„ ê‰î£ & ` 220/&

OCTOBER - 16 - 31, 2014

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

H¿ ǖ“PIRAI MEDAI

TAMIL FORTNIGHTLYñ£îI¼º¬ø

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

eh®nt eh£L¡F muRKiw gaz« nk‰bfh©LŸs ϪÂa FoauR¤ jiyt® Ãuzh¥ Kf®í M°nyh efçš btëeh£L¢ brŒÂahs®fël« T¿ajhtJ-

ϪÂahéš 15 nfho¡F« nk‰g£l K°è«fŸ cŸsd®. mjhtJ, cyf mséš ÏªnjhndÁahΡF mL¤J ϪÂahéšjh‹ mÂf mséš K°è«fŸ cŸsd®.

mt®fŸ ahU« ga§futhj¤Âš <LgLtšiy. XçUt® ga§fu thj¤Âš <LgLtjhf ÏUªjhY« xU rKjha¤ij F‰w« fhz KoahJ. Mdhš, ga§futhj« mid¤ J« ϪÂahéš Ïw¡F kÂjh‹ brŒa¥gL»wJ. ϪÂah ΡF btëna ÏUªJjh‹, ga§fu thÂfŸ tU»‹w d®.

cŸeh£oš njh‹¿a ga§fu thj« v‹gJ, ϪÂahéš äfΫ mçjhd x‹whF«. mJngh‹w Nœãiy njh‹¿dhš, cldoahf mj‹ÛJ elto¡if vL¡f¥g£L

vL¡f¥gl nt©L«. ga§futhj¤ij vªj tot¤ ÂY« V‰f¡ TlhJ.

ϪÂahit¥ bghW¤jtiu, ‘‘e©g® fis eh« nj®Î brŒayh«, m©il Å£lhiu e«khš nj®Î brŒa KoahJ’ v‹gj‹ mo¥gilænyna btë ÍwΡ bfhŸif mikªJŸsJ.

ϪÂah-gh»° jh‹ Ïilna 2 K¡»a x¥gªj§fŸ ifbaG¤jh»ÍŸsd. mjhtJ, 1972M« M©L Á«yh x¥gª jK«, 1999M« M©L yhT® ÃufldK« ifbaG¤Âl¥g£ld. mj‹ mo¥ gilænyna ÏU ehLfS¡F« Ïilna ãYitæš cŸs Ãu¢id fS¡F¤ ԮΠfhz¥gl nt©L«.

mik¡fhd nehgš gçR m¿é¡ f¥g£LŸs gh»°jh‹ ÁWä kyhyh é‹ Jâ¢rš, Âl e«Ã¡if btF thf ghuh£L¡FçaJ.

Ï›thW Ãuzh¥ Kf®í T¿dh®.

FoauR jiyt® Ãuzh¥ Kf®í eh®nt jiyefçš ng£oéL«. kj¤J¡nfh mšyJ Á¤jhªj¤J¡nfh ga§futhj« kÂ¥ò b f h L ¥ g  š i y . ga§fu thj¤Â‹ Xnu Á¤jhªj«, mêit V‰gL¤J tJ«, kåj®fë‹ cz®Î fis KG tJ« k¡fhjJ« jh‹.

ga§futhj¤Âš, ešy ga§fu thj« v‹W«, bf£l ga§futhj«

v‹W« vJΫ »il ahJ. mJnghy fU¤J¡ TWtJ m ® ¤ j k ‰ w j h F « . g a § f u t h j ¤ J ¡ F vÂuhf elto¡if

2

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

Ü¡¹ì¡,â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡

ÝCKò˜.

HKòºœ÷ H¬øªï…²‚°!â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõQ¡ «ðó¼œ ï‹ Ü¬ùõK¡ e¶‹ ⡪ø¡Á‹

Þôƒè†´ñ£è!îIöèˆF¡ 1991&96 ݆C‚° ºî™ º¬øò£èˆ î¬ô¬ñŠ

ªð£ÁŠ«ðŸø ºî™õ˜ ªüòôLî£ eî£ù ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚° 18 ݇´èœ Üõó£«ô«ò Þ¿ˆî®‚èŠð†´, ªê¡ø27.09.2014 Ü¡Á ÞÁFˆ b˜Š¹ ªõOò£ù¶. õö‚A¡ Ýó‹ð‹ ªê¡¬ùJ™ ªî£ìƒA Þ¬ì‚è£ôˆF™ ªðƒèÙ˜ CøŠ¹ cFñ¡øˆFŸ° ñ£ŸøŠð†´ ÜFè£ó ¶wHó«ò£èˆFŸ° CP¶‹ ÞìñO‚è£ñ™ ªõOò£ù b˜Š¹ ºî™õ˜ ªüòôLõ ° ݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ù ñŸÁ‹ 100 «è£® Ï𣌠Üðó£î‹ â¡Aø è¬ìG¬ô‚° àœ÷£‚AJ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ C¬øõ£ê‹ ̇®¼‚°‹ ªüòôLî£ Üõ˜èœ H¬íJ™ ªõOõóˆ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. è˜ï£ìè cFñ¡øˆF¡ ñÁŠ¹‚°Š Hø° à„êcFñ¡øˆF¡ 輬í‚è£è‚ 裈F¼‚Aø£˜. Þ¬îŠ ðŸP  Mñ˜êù‹ ªêŒò M¼‹ðM™¬ô.

îŠH‚è º®‰î ðô áö™ ê£èêƒèÀ‚° ñˆFJ™ îŠH‚è º®ò£î Cô GÏðíƒèO™ ñ£†®‚ ªè£‡ì è£óíˆî£™ Þ¡¬ø‚°ˆ î‡ì¬ùJL¼‰¶ e÷º®ò£ñ™ «ð£J¼‚Aø¶. Üšõ÷¾î£¡. ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ Ŭøò£®´‹ ÜóCò™ ªð¼„ê£OèÀ‚° Þ¶ å¼ êKò£ù â„êK‚¬è ñE â¡ðF™ â‰î„ ꉫî躋 Þ™¬ô. Þ¼‰¶‹ â¡ù ðò¡? ÜFè£ó ñò‚èˆF™ ðõQ õ¼«õ£˜ Þ¡¬ø‚°Š «ðC´‹ «ð„ªê™ô£‹ «è£®èœî£¡; ܶ¾‹ ÝJó‚èí‚è£ù «è£®èœ. ⃰‹ ô…ê‹; âF½‹ ô…ê‹; ܃Aƒªèí£îð® â™ô£ ÞìƒèO½‹ ô…ê‹. ⊫𣶠ñ£øŠ«ð£Aø¶ ïñ¶ «îê‹?

Þˆî¬èò Ýîƒèˆ¶‚° ñˆFJ™ cFˆ¶¬øJ¡ Cô b˜Š¹è÷£õ¶ ñùFŸ° ÝÁî¬ôˆ î¼Aø¶; Gò£òº‹, î˜ñº‹ ÜšõŠ«ð£¶ Cô óíƒè¬÷ ê‰Fˆî£½‹ ܬõèœ Þ¡Â‹ àJ«ó£´î£¡ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ïñ‚° ÝÁîô£ù Mûò‹. êKò£ù¬õè÷£è Þ™¬ôªò¡Á Üõ˜è÷£«ô«ò àíóŠð´Aø«ð£¶ ܈b˜Š¹èœ êK ªêŒòŠð†´ ªõOõ‰F¼‚°‹ G蛾èÀ‹ ïñ¶ «îêˆF™ ï쉫îPJ¼‚A¡øù. Ýù£™, ªüòôLî£ Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†®¼‚°‹ b˜ŠH™ ñ£ŸøˆFŸ°‚ ªè£…꺋 ÞìI™¬ô â¡Aø£˜èœ ê†ì õ™½ï˜èœ.

ªõOJ™ ÜFè‹ «ðêŠðì£î Þ¡ªù£¼ îèõ™ â¡ù ªîK»ñ£? cFðF ¬ñ‚«è™ ®.°¡ý£ ÜOˆî b˜ŠH™ ªüòôLî£ Üõ˜èÀ‚° Þ¡ªù£¼ HKM¡W› 6 ñ£î è£ô C¬øˆ î‡ì¬ù»‹, å¼ ô†ê Ï𣌠Üðó£îº‹ MF‚èŠð†´ Þˆî‡ì¬ù¬ò ãè è£ôˆF™ G¬ø«õŸøô£‹ â¡Aø ªêŒF»‹ b˜ŠH™ Þì‹ ªðŸP¼Šð¬î è£í º®Aø¶. Ýè, ªêŒî °ŸøˆFŸ° ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ î‡ì¬ù ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡Aø òˆî G¬ô¬ò ñùF™ ªè£‡´ 𣘂Aø«ð£¶ ÜÂî£ð‹ ªè£œ÷ ÞìI™¬ô. b˜Š¹ ªõOò£ù¾ì¡ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªüòôLî£ e¶ ÜÂî£ð‹ à¼õ£A, ܶ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ â¡Á à÷¾ˆ¶¬ø Ãì à혉îî£è‚ «èœM»Ÿ«ø£‹. ܬîªò™ô£‹ ® ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚A™ â™ô£ °Ÿø„꣆´èÀ‹ GÏðíñ£Aˆî£¡ î‡ì¬ù îóŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ ðóõô£èŠ «ðêˆ ªî£ìƒA M†ì¬î»‹ 𣘂A«ø£‹. ªñ£ˆîˆF™ cFJ¡ ªõO„ê‹ ñ¬ø‚èŠðì º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî¡ Íô‹ ´ ñ‚èÀ‚° cFñ¡øƒèO¡e¶ Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬è ªî£ì˜Aø¶ â¡Á ñA›„Cò¬ìA«ø£‹.

Ü«î «ïóˆF™ cFðFèÀ‹ ñQî˜èœî£«ù. Üõ˜èOìˆF½‹ Cô «ïóƒèO™ °¬øèœ è£íŠð†´ F¼ˆîƒèÀ‹ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. àî£óíñ£è, «îê õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ù â¡Á ªê£™ô‚îò õ¬èJ™ 2005 Ý‹ ݇´ ï£ì£Àñ¡øˆF™ `îèõ™ àK¬ñ„ ê†ì‹’ G¬ø«õŸøŠð†´ Þ¡ø÷¾‹ Üó² G˜õ£èˆF™ ªõOŠð¬ìˆî¡¬ñ¬ò àÁF ªêŒò‚îò ÜFêòˆ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. º¬ø«èì£ù Ü™ô¶ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù º®¾èœ â´‚èŠð´A¡ø«ð£¶ ܬõ ðŸPò Cô º‚Aòˆ îèõ™è¬÷Š ªðŸÁ Üó¬ê Þ®ˆ¶¬ó‚è‚îò ܼ¬ñò£ù Ý»îñ£è Þ„ê†ì‹ ðò¡ð´õ¬î ò£¼‹ ñÁˆFì º®ò£¶. Þî¡ îQˆî¡¬ñ¬ò c˜ˆ¶Š «ð£ŒMì„ ªêŒ»‹ ðô ºòŸCèœ èì‰î 10 ݇´èO™ «î£Ÿè®‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶ õóô£Á. Þˆî¬èò îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ìˆFŸ° à‡¬ñJ™ å¼ «ê£î¬ù õ‰î¶. ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡ø cFðFèœ â‹. ð£™õê‰î°ñ£˜,«è. óM„ê‰Fó𣹠ÝA«ò£˜ ÜìƒAò Üñ˜¾ õöƒAò àˆîó¾  º¿õ¶‹ å¼Mî ÜF˜„C ܬô¬ò à¼õ£‚Aò¶. ̀嚪õ£¼ îèõ¬ô‚ «è£¼‹ «ð£¶‹ Ü‰îˆ îèõ™ â‰î‚ è£óíˆFŸè£è‚ «è£óŠð´Aø¶? â¡Aø M÷‚般 ªè£´ˆ¶î£¡ ÞQ îèõ™è¬÷Š ªðø º®»‹’ â¡ø àˆîó¾î£¡ ܶ.

àò˜cFñ¡øŠ ðFõ£÷˜, cFñ¡ø î¬ô¬ñŠ ðFõ£÷˜ ÝA«ò£˜ Gòñù‹ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷»‹, Gòñù º¬øè¬÷»‹ «è†´ îèõôP»‹ àK¬ñ„ ê†ìˆF¡ Íô‹ H. ð£óF â¡ðõ˜ M‡íŠHˆF¼‰î£˜. Üõ˜ «è†®¼‰î îèõ™è¬÷ ÜO‚°‹ð® ñ£Gôˆ îèõ™ ݬíòˆFL¼‰¶ àò˜cFñ¡ø ðFõ£÷¼‚°ˆ W¶ ÜŠðŠð†ì¶. ÜŠð®ªò™ô£‹ îèõ™ îó Þòô£¶ â¡Á ݆«êð¬ù ªêŒî àò˜cFñ¡ø ðFõ£÷K¡ ñ e¶î£¡ cFðFèœ Þ¼õ¼‹ Þ‰î ÜF˜„C  b˜Š¬ð õöƒAù£˜èœ. îèõ™è¬÷‚ «è†°‹«ð£¶ ÜîŸè£ù M÷‚èƒè¬÷„ ²†®‚ 裆®ù£™ îõÁ ªêŒîõ˜è«÷£ Ü™ô¶ îõÁ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ÜFè£Kè«÷£ îƒè÷¶ îõÁè¬÷ ñ¬øŠð Ýòˆîñ£A M´‹ Üð£ò‹ Þ¼‚Aø«î! â¡Á ðô îóŠ¹èOL¼‰¶‹ «èœM‚ è¬íèœ, è‡ìù‚ è¬íè÷£è ⿉¶ G¡øù.

``îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ„ ê†ì‹ 2005¡ 6(2) ê†ìŠ HK¾, îèõ™ «è†ðõK¡ «è£K‚¬è‚è£ù è£óí‹ ªîKM‚è «õ‡®òF™¬ô â¡Á °PŠH†ì¬î âƒè÷¶ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ b˜Š¹ õöƒA M†«ì£‹; ܶ îõÁîô£è ãŸð†´M†ì¶’’ âù„ ªê£™L cFðF 𣙠õê‰î°ñ£¼‹, cFðF «è. óM„ê‰Fó 𣹾‹ è÷£è«õ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ º¡õ‰¶ b˜Š¬ðˆ F¼ˆFJ¼Šð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

Þ‰î G蛾‚°Š Hø° `îèõ™ ÜP»‹ àK¬ñ„ ê†ì‹’ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ñ‚èO¬ì«ò ޡ‹ ÜFèñFè‹ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ªê¡ø 05.10.2014 ªî£ìƒA å¼õ£ó è£ôˆ¬î îèõ™ ÜP»‹ àK¬ñ„ ê†ì õ£óñ£è‚ ªè£‡ì£ì ñˆFò Üó² ܬùˆ¶ ñ£Gôƒè¬÷»‹ «è†´‚ ªè£‡ì«î£´, ÜîŸè£ù GF¬ò»‹ 嶂Aˆ î¼õî£èˆ îèõ™ ªõOJìŠð†ì¶.

Ýù£™, îI›ï£†®™ ÜîŸè£ù ÜP°P«ò ªî¡ðìM™¬ô. ªüòôLî£ à„êcFñ¡øˆF™ ü£e¡ ªðŸÁ ªõOõ‰¶ M´õ£ó£? â¡ø «èœMèÀ‹, êõ£™èÀ‹î£¡ Þ¡¬ø‚° áìèƒèO™ ÜFèñ£è àô£ õ¼A¡øù. `îèõ™ ÜP»‹ àK¬ñ„ ê†ì’ MNŠ¹í˜¬õ ñ‚èO¬ì«ò ãŸð´ˆî º¬ùŠ¹ 裆´Aø ñˆFò Üó², áö¬ô»‹, ô…ꈬ åN‚è å¼ ð¡«ù£‚°ˆ F†ì õ¬óò¬ø¬ò à¼õ£‚Aì™ «õ‡´‹. Þˆî¬èò ô…ê ô£õ‡òˆF™ ºîL™ ñˆFò ÜóC¡ ܬñ„ê˜èOL¼‰¶ ÜFè£ó ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ âõ˜ ß´ð†ì£½‹ ñ‚èœ âšMî Ü„êˆFŸ°‹ ÞìI¡P ¹è£˜ ÜO‚èô£‹ â¡Aø MNŠ¹í˜¬õ à¼õ£‚Aù£™ Ý«ó£‚Aòñ£ù ð£óî‹ è£í õ£ŒŠ¹‡´. ð£óî Hóîñ˜ ÜPMˆF¼‚°‹ `ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£’ F†ì‹ ¹øˆÉŒ¬ñ¬ò ñ†´‹ ªõO‚裆´Aø¶. `Ý«ó£‚Aò Þ‰Fò£’ F†ì‹ ÜPM‚èŠð†´ áö¬ô åNˆî£™ ïñ¶ º¡ù£œ üù£FðF ÜŠ¶™ èô£‹ è£μ‹ õ™ôó² èù¾ & 2020 G„êò‹ G蛾Á‹. ñˆFò Üó² Ý›‰¶ C‰FŠð¶‹, C‰Fˆ¶ ªêòô£ŸÁõ¶‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. Ýõ½ì¡ âF˜«ï£‚°«õ£‹. õ÷ñ£ù, õL¬ñò£ù ð£óî‹ è£μ«õ£‹.

Þ¡û£ Ü™ô£y.

‘ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£¾‹ Ý«ó£‚Aò Þ‰Fò£¾‹’

3

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

uhkehjòu« kht£l«

ÂUthlhidia mL¤j

Rªjugh©oag£od« v‹w v°.Ã.

g£od«, kht£l¤Â‹ K¡»a

C®fëš x‹whF«. ϧF 7 Mæu«

K°è«fŸ tÁ¡»‹wd®.

Ϫefçš cŸs Ïwhš

g©izæš mšyhâir òjšt®

24 taJila brŒaJ KA«kJ

Tè¤ bjhêyhëahf ntiy

gh®¤J tªjh®.

Ï¥ g©izæ‹ cçikahs®

rhèÀ jdJ ÏU r¡fu thfd¤ij

v°.Ã.g£od« »H¡F fl‰fiu

rhiyæš cŸs fhtš ãiya«

vÂçš ÏU¡F« mUŸjh°

bk¡fhå¡ filæš gGJgh®¡f

é£LŸsh®. mªj thfd¤ij th§»

tUkhW brŒaJ KA«kJit

mD¥ÃÍŸsh®.

Mdhš, thfd¤ij gGJgh®¤J

ÂU¥Ã¤ juhkš bk¡fhå¡

mUŸjh° jhkj¥gL¤Âajhš

brŒaJ KA«kJ¡F«, mtU¡F«

thŒ¤jfuhW V‰g£ LŸsJ.

ÏJbjhl®ghf mUŸjh° fhtš

ãiya¤Âš òfh® brŒJŸsh®.

mj‹ngçš, ÏU fhty®fŸ

14-10-2014 khiy 3 kâ¡F

brŒaJ KA«kJit ifJ brŒJ

fhtš ãiya¤J¡F miH¤J¢

br‹WŸsd®.

khiy 5 kâ¡F fhtš

ãiya¤Â‰F tªj cjé MŒths®

fhëjh° érhuiz v‹w bgauhš

brŒaJ KA«kJit jh¡»ÍŸsh®.

M¤Âu« mÂfç¤j ãiyæš, j‹

ifæèUªj çthštuhš _‹W

eh‹F Kiw mt® R£LŸsh®.

Ëd®, mtiu M«òy‹°

ntåš uhkehjòu« muR

kU¤Jtkid¡F bfh©L

br‹WŸsd®. mt® V‰fdnt

cæçHªJ é£lh® vd kU¤Jt®fŸ

bjçé¤jd®.

ÏJbjhl®ghf fhtš ãiya

t£lhu§fëš brŒaJ KA«kJ

f¤Âahš cjé MŒths®

fhëjhir jh¡»ajhfΫ,

j‰fh¥ò¡fhf v°.I. R£ljhfΫ

TW»‹wd®.

Mdhš, fhtš ãiya¤Âš

Âu©l K°è«fS«, K°è«

mik¥ò¡fë‹ ã®th» fS«,

``3 kâ¡F fhty®fshš ifJ

brŒa¥g£L ghJfh¥òl‹

yh¡f¥ Ú mil¡f¥g£l xUt®

f¤Â it¤ÂU¡»whuh? vd

nrh¡fhkš ÏUªÂU¥gh®fsh?

xU fhtš ãiya¤Âš nghÄrh®

K‹åiyæš xU jå eg® xU

fhtš mÂfhçia f¤Âahš

jh¡»dh® v‹gJ rh¤Âakh?’’ vd

nfŸé vG¥ò»‹wd®.

nghÄrh® jh¡»ajhš thèg®

brŒaJ KA«kJ cæçHªjjhfΫ,

mt® Ïwªj Ëng fhtš Jiwæd®

R£ljhfΫ mtuJ FL«g¤Âd®

TW»‹wd®. Ïjid¤ bjhl®ªJ

Âu©l K°è«fŸ M®¥gh£l«

el¤Âd®.

bj‹k©ly I.í. mgŒ Fkh®

Á§, o.I.í. MdªjFkh® nrhkhå,

f©fhâ¥ghs® kæš thfd‹, TLjš

f©fhâ¥ghs® btŸis¤Jiu,

Jiz f©fhâ¥ghs® nrf®

cŸë£l mÂfhçfŸ éiuªJ tªJ

érhuiz el¤Âd®.

ÏJbjhl®ghf khí°Ânu£

érhuiz¡F c¤juél¥g£lJ.

v°.I. fhëjh° gâæil Ú¡f«

brŒa¥g£lh®.

fhtš Jiw mÂfhçfis rªÂ¤j

v°.Ã. g£od« #khm¤ fÎut¤ jiyt®

tH¡f¿P® KA«kJ K¡jh®, #khm¤

jiyt® Ar‹ mè Mè«, brayhs®

ïjha¤JšyhÀ cŸë£l ã®th»fŸ

r«gªj¥g£l fhtš cjé MŒths®

ÛJ elto¡if vL¡f nt©L«;

cæçHªjtç‹ FL«g¤Â‰F ÏH¥ÕL

tH§f nt©L« vd nfhçd®.

cæçHªjtç‹ cwéduhd #Àg®

Ï¡FL«g¤Â‰F ÏH¥ÕL tH§f¡

nfhçÍ«, cjé MŒths® ÛJ òfh®

më¤J« kD më¤jh®.

R£L¡ bfhšy¥g£l brŒaJ

KA«kJ clš uhkehjòu« muR

kU¤Jtkidæš it¡f¥g£lJ.

15M« nj khiy 4.30 kâ¡F

uhkehjòu« #&oÁaš khí°Ânu£

ntY¢rhä K‹åiyæš

kU¤Jtkid f©fhâ¥ghs®

lh¡l® »UZz_®¤Â, lh¡l®

bkh»Ô‹Ã¢ir, lh¡l® PhdFkh®

M»nah® Ãnuj gçnrhjid brŒjd®.

m¥nghJ jla m¿éaš k‰W«

ifnuif ãòz®fŸ cl‹ ÏUªjd®.

mjid¤ bjhl®ªJ kåjnea

k¡fŸ f£Á jäœehL K°è«

K‹nd‰w¡ fHf« M»at‰¿‹

_¤j jiytU«, uhkehjòu« bjhFÂ

r£lk‹w cW¥ÃdUkhd nguhÁça®

v«.bA¢. #thïUšyhÀ jiyikæš

ܬùˆ¶ è†CJù˜ fhtš Jiw

f©fhâ¥ghs® kæšthfd¤ij

rªÂ¤J ng¢Rth®¤ij el¤Âd®.

R£L¡ bfhšy¥g£l brŒaJ

KA«kJ FL«g¤J¡F %.20 y£r«

ÏH¥ÕL tH§f nt©L«. FL«g¤Âš

xUtU¡F muR ntiy tH§f

nt©L«. R£L¡ bfhiy brŒj fhtš

Jiw cjé MŒthsiu ãuªju gâ

Ú¡f« brŒtnjhL mt® ÛJ bfhiy

tH¡F gªJ ifJ brŒa nt©L«

v‹w nfhç¡iffis K‹it¤jd®.

Mdhš, Ïjid f©fhâ¥ghs®

V‰féšiy. Ïjid¤ bjhl®ªJ

24 taJ ViH K°è« thèg®

cliy bg‰W¡ bfhŸs K°è«fŸ

kW¤jd®.

Ï¡bfh^u r«gt¤ij mid¤J

f£Á¤ jiyt®fS« t‹ikahf

f©o¤jd®. Â.K.f. jiyt®

fiyP®, nj.K.Â.f. jiyt®

é#afhª¤, gh.k.f. ãWtd®

uhkjh°, éLjiy¢ ÁW¤ijfŸ

f£Á jiyt® ÂUkhtst‹,

jäHf thœÎçik f£Á¤ jiyt®

ntšKUf‹, j.K.K.f. jiyt®

n#.v°. çghæ uõhÂ, v°.o.Ã.I.

khãy¤ jiyt® nf.nf. v°.v«.

bjÀyh‹ ghfé, jäœehL

j›Ë¤ #khm¤ bghJ¢ brayhs®

uÀk¤JšyhÀ, ϪÂa njÁa Ä¡

f£Á¤jiyt® jlh m¥Jš uË«

cŸë£l mid¤J f£Á fë‹

jiyt®fS« f©ld m¿¡ifia

btëæ£ld®.

ϪÂa ôåa‹ K°è«

Ä¡ jäœehL khãy¤ jiyt®

nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹

btëæ£l m¿¡ifæš,

jå eg®fis érhuiz¡F

miH¤J¢ bršY« nghJ«,

fhtš ãiya¤Âš érhç¡F«

nghJ« v‹bd‹d eil

Kiwfis ifahs nt©L«

vd c¢rÚÂk‹w« gšntW

têfh£Ljšfis tH§»Í«,

mjid¥ Ëg‰whkš Ï‹dK«

fhtš ãiya¤Âš v‹fΩl®

r«gt§fŸ eilbgWtJ V‰W¡

bfhŸs Koahj x‹W. v°.Ã.

g£od« fhtš ãiya¤Âš cjé

MŒthsuhš mãahakhf R£L¡

bfhšy¥g£l 24 taJ brŒaJ

KA«kJ ViH¤ bjhêyhë.

mtuJ ciH¥ig e«Ã mtuJ

CdK‰w jhahU«, j«Ã, j§if

cŸsd®.

vdnt, kåjhÃkhd

mo¥gilæš jäHf Kjšt® %.20

y£r« ÏH¥ÕL tH§fΫ, R£L¡

bfh‹w fhtš cjé MŒthsiu

gâÚ¡f« brŒtnjhL bfhiy

tH¡»š ifJ brŒaΫ, ÏJngh‹w

r«gt§fŸ ÏåÍ« bjhluhkš

jFªj ÚÂ érhuiz el¤j

nt©L«‘ vd nfhçæUªjh®.

Ϫj r«gt¤ij Á.Ã.Á.I.o.

érhuiz¡F c¤juéLt jhfΫ,

cæçHªjtç‹ FL«g¤J¡F 5 y£r

%ghŒ ÏH¥ÕL tH§FtjhfΫ

m¡nlhg® 16M« nj Égfš jäHf

muR m¿é¤jJ.

Ïjåilna, uhkehjòu¤Âš

eilbg‰w mid¤J¡ f£Á

T£l¤Âš uhkehjòu« kht£l kåj

cçik T£l ik¥ò bjhl§Ftjhf

KobtL¡f¥g£L mj‹ jiytuhf

ϪÂa f«ôå°£ uFehjD«,

tUir KA«kJ (ϪÂa ôåa‹

K°è« Ä¡) gÊ® (gh¥òy® ~Ãu©£

M~¥ ϪÂah), ahÓ‹ (éLjiy¢

ÁW¤ijfŸ), m¥Jš #Ü‹

(v°.o.Ã.I.), få Ïs§nfh (eh«

jäH®), jäœ KUf‹ (jäœ òèfŸ),

fÂnur‹ (òÂa jäHf«), K#«äšfh®

(I.v‹.o.n#.), ehnf°tu‹ (bgçah®

nguit), gRkiy (jäœ njÁa

K‹dâ), m‹t® (j.K.K.f.),

fiyaur‹ (kh®¡ Á°£), r©Kfuh{

(ÏisP® bgUk‹w«), m¥Jš

K¤jè¥ (mid¤J Ï°yhäa

rKjha T£lik¥Ã‹ xU§»iz¥

ghs® M»nahiu cW¥Ãd®fshf

bfh©L Ï¡T£l ik¥ò

cUth¡f¥g£lJ.

Ï¥ Ãu¢rid F¿¤J Ï¡

T£lik¥ò KobtL¡F« v‹W«

m¿é¡f¥g£lJ.

brŒaJ KA«kJit

R£L¡bfh‹w cjé MŒths®

fhëjh° kJiuia¢ nr®ªjt®.

xU tUl¤Â‰F K‹ò mtåahòu«

fhtš ãiya¤Âš gâòçªj nghJ

khefuh£Á Cêa®fëlnk jfuhW

brŒJ mt®fis jh¡»ajhf

F‰w« Rk¤j¥g£L uhkehjòu«

kht£l¤Â‰F kh‰w¥g£lt®.

ϪJ¤Jt Áªjidfëš <LghL

bfh©l Ït® cz®Î¥ ó®tkhfnt

Ï°yhäa v®¥ò cz®Î

bfh©lt® v‹gJ bjça tU»wJ.

fhtš Jiw ngh‹w K¡»a¤Jt«

thŒªj gâfS¡F eg®fis

nj®ªbjL¡F« nghJ mt®fSila

Ëdâia bjçªJ bfhŸtnjhL

kh¤Âukšyhkš, r£l« -xG§F

JiwfS¡F mt®fis ãaä¡F«

nghJ mt®fë‹ kdãiy F¿¤J«

bjçªJ bfhŸtJ mtÁa« v‹gij

v°.Ã.g£od« fhtš ãiya r«gt«

cz®¤ÂÍŸsJ.

& è£ò™ ñèÌŠ.

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

4

b r ‹ i d c a ® Ú Â k ‹ w

kJiu »is ÚÂaur®fŸ v°.

kâ¡Fkh® mt®fS«, é.v°.

u é m t ® f S « b g © f ë ‹

 U k z t a i j 1 8 è U ª J ,

M©fS¡F cŸsJnghy 21-

¡F mÂfç¡f nt©L« vd

Mnyhrid T¿æU¡»wh®fŸ.

k¤Âa - khãy muRfŸ ÚÂaur®

fë‹ Ïªj Mnyhridia V‰W

bg©fë‹ ÂUkz taij 21-

¡F ca®¤Âl r£l« bfh©L tu

nt©L« vd gh£lhë k¡fŸ

f£Á ãWtd® lh¡l® uhkjh°

m¿¡if btëæ£oU¡»wh®.

ϪÂa‹ bk#hç£o M¡£

(ϪÂa gUtbkŒJ« taJ r£l«),

M§»y muÁ‹ fhy¤Âš 1875-š

ãiwnt‰w¥g£L mJ Ï‹wsΫ

eilKiwæš ÏU¡»wJ.

m n j h L ` i r š £ n k n u {

bu°£iu©£ M¡£’ (Áwh®

ÂUkz jL¥ò¢ r£l«) eh£oš

mkèš ÏU¡»wJ.

e k J n j r ¤ Â š M Q ¡ F

21 taijÍ«, bg©Q¡F 18

taijÍ« ÂUkz¤Â‰Fça

taJfshf r£l« Ïa‰w¥g£o

U¡»wJ.

Ϫj ÏU tif taJfisÍ«

vªj mo¥gilæš ã®za«

brŒjd® v‹gJ xU äf¥ bgça

nfŸé!

K j è š Â U k z t a i j

ã®za« brŒtj‰F cçat®

taij ah® ÂUkz¤ij éU«ò»wh®fnsh

- mt®fŸ ã®za« brŒtj‰F jil

éÂ¥gJjh‹.

Ï°yhäa r£l tšYd®fŸ ÂUkz¤Â‰F

vªj taJ tu«igÍ« ã®za« brŒaéšiy.

gF¤j¿Î cyf« Ï°yhäa tê Kiwia

Ï‹iw¡F MuhŒªJ gh®¡f flik¥

g£oU¡»wJ.

Ϫj ϪÂa r£l« tiuΡF taJ tu«ò

tF¤JŸsjhš V‰g£L tU« égßj§fis

gh®¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. thH nt©oa

Ïs« FU¤J¡fis tH¡»š Á¡fit¤J

Á i w ¡ f « à f i s v © z ¢ b r Œ Í «

bfhLikÍ«, bfh^uK« ϧFjh‹ el¡»wJ.

Mdhš, ϪÂahé‹ tl khãy§fëš

ghša éthfnk gšyh æu¡fz¡»š Ï‹W«

el¡»wJ. m§bfšyh« r£l« jdJ ntiyia

brŒtšiy. rl§F - r«Ãujhank r£l¤ij

él mÂf tèik ä¡fjhf ÏUªJ tU»wJ.

jäHf k¡fŸ r£l¤ij kÂ¥gjhš

mt®fë‹Ïašghd kåjhÃkhd cz®Î

fis r£l¤Â‹ bgauhš ä¡»wh®fŸ

v‹nw brhšy nt©L«.

lh¡l® uhkjh° mt®fë‹ fU¤J

V‰òilajšy v‹gij R£o¡fh£LtnjhL,

ÂUkz taij ca®¤J« Mnyhridia

T¿ÍŸs ÚÂaur®fŸ ÂUkz taij

ÂUkz« òç»wt®fS« mt®fis

bg‰nwh®fS« k£Lnk Ô®khå¡F« goahd

r£l¤ ÂU¤ j¤Â‰F Mnyhrid T¿dhš

k¡fŸ thœ¤Jth®fŸ.

m n j r k a « Â U k z « ò ç ª j t ® f Ÿ

bg©fS¡F ÏiH¡F« bfhLik fis

fisªbj¿a òÂa fLikahd r£l§fŸ

g‰¿Í« ÚÂaur®fŸ m¿Îiu Tw nt©L«.

ghèaš gyh¤fhu« brŒJ ešyt®fŸ

nghš ghrh§F g©â thG« ghœkd«

bfh©lt®fë‹ bfh£l§fis ml¡F

tj‰F fLikahd j©lid r£l§fis

k¤Âa - khãy muRfŸ Ïa‰w nt©L«

v‹D« MnyhridiaÍ« ÚÂaur®fŸ

tH§Ft® våš, eh£L k¡fŸ mt®fis

jiy nkš it¤J bfh©lhLth®fŸ.

ah®? v‹gij nahÁ¡f nt©L«.

Mzhf ÏU¥ÃD«, bg©zhf

Ï U ¥ Ã D « j d ¡ F Â U k z «

nt©L« vd ãid¤J mjid

é i u ª J ã i w n t ‰ W t j ‰ F

KidÍ«nghJ mªj MQ¡F«

-bg©Q¡F« ÂUkz taJ tªJ

éL»wJ.bghJthf M©fŸ 15

/ 16 taJfëš M©ik¡Fça

j‹ikia mil »wh®fŸ.

b g © f Ÿ e k J e h £ o š 1 2

taÂèUªnj ó¥bgŒJ éL« -

gUtkilªJéL« ãiy

ÏU¡»wJ.

Mnzh - bg©nzh

gUt kilªJ é£lhš

mt®fŸ ÂUk z¤Â‰F

jahuhf cŸsd® v‹gJ

Ïa‰ifahd - Ïašghd

cl‰TW MF«.

e h £ L r £ l ¤ Â š

x‹W 14 taJ tiu

gŸë¥go¥Ãš khzt

- khzéa® f£lha«

<Lgl nt©L« v‹W

TW»wJ. 14 taš

bghJthf gUtbkŒJ

é L « ã i y V ‰ g £ L

éL»wJ v‹gijna

cŸsl¡»aJ Ϫj fšé

r£l«.

M f n t , Â U k z ¤

 ‰ F t a J t u « i g

ã®za« brŒa nt©L

khdhš 14 ta‰F nkš

ÂUkz« brŒJ bfhŸ

syh« v‹W TWtJjh‹

ãahakhf gL»wJ.

ÂUkz taij 18, 21

v‹W tiuaiw brŒtJ

Ïa‰if¡F Kuzhf

cŸsJ v‹gij rhkhå

aU« czu KoÍ«.

j ä H f ¤ Â š g U t

bkŒÂa bg© v‹whš

Å£oš t承š beU¥ig

f£o¡bfh©L thœtJ

nghš ÏU¡»wJ v‹D«

gHbkhê CU«, cyfK«

m¿ªjjhF«.

t a J t ª j

bg©iz rçtu ghJ

f h ¤ J m ‹ n g h L « ,

mutiz¥nghL« guhk

ç¡F« M© Jizæl«

x¥gil¡F« tiuæY«

bg©iz¥ bg‰nwh®

ÏuΤ ö¡f« Ïšyhjt®

fshfnt ÏU¡»wh®fŸ.

Ϫj fhy¤Âš tiy js« ngh‹wit tªJ

é£ljhš MQ« - bg©Q« gUt kiltj‰F

K‹djhfnt gUtkilªjt®fS¡F bjça

nt©oaijél mÂfkhfnt bjçªJ

bfh©oU¡»wh®fŸ.

giHa fhy§fëš ÂUkz« el¡F«

tiu¡F«, gy rka§fëš ÂUkz«

elªj ËdU« Ïšyw thœÎ g‰¿¥ ngr

T¢r¥g£L - ehz¥g£L - Tå¡FW»

xëªJ bfh©oUªjd®.

Mdhš, Ï¥nghJ ÂUkz« el¥gj‰F

K‹dnu ghèaš g‰¿ m¡FntW, Mâ ntW

v‹W brhšth®fns, mij¥ g‰¿bašyh«

ngÁÍ«, éth¤J« g£ok‹w« el¤ÂÍ«,

`gh®£o’ el¤ÂÍ« thG« thœ¡if¡ fiy

Ï‹iw¡F cUth» é£lJ.

ÂUkz« Mir tªj Mnzh, bg©nzh

fhy« fl¤j fl¤j Mir beU¥gh» vijnah,

vtiunah vç¤J éL« ãiy¡F ãiyik

br‹W éL»wJ. Ïjdhš gy FL«g§fëš

gif _Ÿ»wJ - C® Ïu©L gL»wJ

- rh nkhjšfŸ cUth» éL»‹wd.

Ïj‰bfšyh« _y - Kj‰ fhuz« ÂUkz

- nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡, jäœehL khãy¤ jiyt®

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

ghy°Ôd¤ij m§Ñfç¤J Ãç£oZ ehlhSk‹w« Ô®khd«ghy°Ôd¤ij jå ehlhf

m§Ñfç¤J Ãç£oZ ehlhSk‹w« Ô®khd« ãiwnt‰¿aJ.

650 cW¥Ãd®fis¡ bfh©l ÑHitæš, Ϫj¤ Ô®khd¤J¡F Mjuthf 274 cW¥Ãd®fS«, vÂuhf 12 cW¥Ãd®fS« th¡fë¤jd®.

”Ï°nuš eh£o‹ mU»š mikªJŸs jå ehlhf, ghy°Ôd¤ij Ãç£oZ muR m§Ñfç¡»wJ’ vd mªj¤ Ô®khd¤Âš F¿¥Ãl¥g£LŸsJ.

m©ikæš fh[héš eilbg‰w nghU¡F¥ Ëò, ghy°Ôd¥ Ãu¢id¡F¤ ԮΠV‰gl Ϫj¤ Ô®khd« thŒ¥ò V‰gL¤Â¤ jU« v‹W bjçé¤j v«.Ã.¡fŸ Ϫj¤ Ô®khd¤J¡F Mjuthf th¡fë¤jd®.

Ô®khd¤ij Mjç¤J, MS« f£Á, v®¡f£Á M»a ÏU ju¥ò v«.Ã.fS« th¡fë¤jd®.

ÏJF¿¤J bjhêyhs® f£Á v«.Ã. »uA« nkhç° T¿ajhtJ:

ghy°Ôd¤ij RjªÂu ehlhf m§Ñfç¥gjhš, mikÂ¥ ng¢Rth®¤ ijæš V‰g£LŸs K£L¡f£il Ú§F tj‰fhd thŒ¥ò V‰gL«.

ghy°Ôd¥ Ãu¢id¡F ”jå ehL’ k£Lnk Ô®thf mikÍ«. ghy°Ôd¤ij xU ehlhf m§Ñfç¡f ÏåÍ« eh« ja§»dhš, mªj¤ Ô®it¡ Tl v£l Koahkš nghŒéL« v‹wh® mt®.

f‹r®nto› f£Á v«.Ã.Í«, Ãç£l‹ K‹dhŸ Ãujk® é‹°l‹ r®¢Áè‹ nguDkhd ã¡nfhy° nrh«° TWifæš, ”jh®äf mo¥gilæš k£Lk‹¿, Ãç£lå‹ ey‹fis¡

fU¤Âš bfh©L« ghy°Ôd¤ij xU ehlhf m§Ñfç¡f nt©L«‘’ v‹W F¿¥Ã£lh®.

muÁ‹ ãiyæš kh‰wäšiy: ghy°Ôd¤ij jå ehlhf m§Ñfç¤J ehlhSk‹w¤Âš Ô®khd« ãiwnt‰w¥g£lhY«, Ãç£lå‹ uhÉa ßÂæyhd ãiy¥gh£oš vªj kh‰wK« Ïšiy vd Ãç£oZ muR m¿é¤JŸsJ.

nk‰F MÁa étfhu¤ Jiw mik¢r® nlhigah° všÎ£ TWifæš, ”mikÂia ãiyeh£l ghy°Ôd« cjédhš k£Lnk

mjid xU ehlhf m§Ñç¥ngh«‘’ v‹W bjçé¤jh®.

viì¡ ï£´‹ ܃Wè£ó‹K‹djhf, ghy°Ôd¤ij jå

ehlhf m§Ñfç¥ngh« vd °Ål‹ Ãujk® °bl~gh‹ nyh~¥bt‹ T¿æUªjh®.

1967-M« M©L ãfœªj muò - Ï°nuš nghç‹nghJ Ï°nuyhš if¥g‰w¥g£l gFÂfisÍ« nr®¤J, ghy°Ôd¤ij jå ehlhf

m§Ñfç¡F« Ô®khd« ä.eh. bghJ¢ rigæš 2012-M« M©L

ãiwnt‰w¥g£lJ.cy»‹ bgU«ghyhd ehLfŸ

mj‰F Mjuthf th¡fë¤jhY«, mbkç¡fhΫ, Áy Inuh¥Ãa ehLfS« Ô®khd¤ij v®¤jd.

j§fsJ jå eh£o‹ xU m§f« vd ghy°Ôd« T¿tU« nk‰F¡ fiu gFÂæš Ï°nuèa FoæU¥òfŸ mik¡f¥gLtj‰F nkiy ehLfë‹ jiyt®fŸ v®¥ò bjçé¤J tªjd®.

ghy°Ôd¤ij jå ehlhf m§Ñfç¤J Ãç£oZ ehlhSk‹w¤Âš ãiwnt‰w¥ g£LŸs Ô®khd«, ghy°Ôd¥ Ãu¢id¡F ԮΠfhQ« Ka‰Áfis¡ Fiy¡F« vd Ï°nuš T¿ÍŸsJ.

ÏJF¿¤J Ï°nuš btëÍwΤ Jiw mik¢rf« btëæ£l m¿¡if æš Tw¥g£LŸsjhtJ:

ghy°Ôd mikÂ¥ ng¢Rth®¤ij æš K¡»a KoÎfŸ v£l¥gLtj‰F K‹dnu Ãç£oZ ehlhSk‹w« ghy°Ôd¤J¡F mtru fÂæš m§Ñfhu« tH§»ÍŸsJ.

Ϫj m§Ñfhu¤ij JU¥ò¢ Ó£lhf¥ ga‹gL¤Â, Ï°nuè‹ nfhç¡iffis ghy°Ôd jiyik cjhÓd¥gL¤J« thŒ¥ò V‰g£LŸsJ.

Ïj‹ fhuzkhf, Ϫj¥ Ãu¢id æš mik¤ Ô®it v£Ltj‰fhd thŒ¥ò Ó®FiyªJŸsJ v‹W F¿¥Ãl¥g£LŸsJ.

& ÜÌý£gv.

5

6

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

6

õ‹ â¡ù ªîK»ñ£? “Üóê£ƒè‹ ªî£N™èO™ ß´ðì‚ Ã죶. Üî¡ «õ¬ô ªî£N™èÀ‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼Šð¶î£¡”.

å¼ ï£´ î¡Q¬ø¾ ªðø Þ¶ å¼ Cø‰î F†ì‹î£«ù! â¡Al˜è÷£? ð ¡ ù £ † ´ G Á õ ù ‹ å ¡ Á Þ‰Fò£M™ î¡ ªî£NŸê£¬ô¬òˆ Fø‰î£™ ïñ‚°Š ðô ÜÂÃôƒèœ A¬ì‚°ñ™ôõ£? àŸðˆFò£°‹ ªð£¼†èœ àœï£†®«ô«ò A¬ì‚ °‹; Þ‰Fò˜èÀ‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A ¬ ì Š ð î ¡ Í ô ‹ Þ ‰ F ò ‚ °´ ‹ ð ƒ èO™ õ÷ ‹ « ê ¼ ‹ ; ÜóꣃèˆFŸ° õKèœÍô‹ õ¼õ£Œ õ¼‹; Þƒ° îò£ó£°‹ ªð£¼†èO™ ‘«ñ† Þ¡ Þ‡®ò£’ ºˆF¬ó ðF‚èŠð´õ ªõOèO™ Þ‰Fò£M¡ ªî£N™ ¹è› ðó¾‹... ÞŠð® ðô ÜÂÃôƒèœ!

Ýù£™ , ÞîŸè£è Þ‰Fò£ ªè£´‚°‹ M¬ô¬ò‚ èí‚A†ì£™, ÜÂÃôˆ¬îMì ÞöŠ¹è«÷ ÜFè‹ â¡ð¶ ¹K»‹. ªî£NL™ Þô£ðº‹ à‡´; ïw캋 à‡´. Ýù£™, Þô£ðˆ¬îMì ïwì«ñ ÜFè‹ â‹«ð£¶ ªð¼¬ñ‚è£èˆ ªî£N™ ªêŒõî£è«õ ܬñ»‹. Þ‰Fò£M¡ 冴ªñ£ˆî õ÷˜„C Ìxòñ£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î Ìxò õ÷˜„C‚è£è ÞöŠ¹èœ «õÁ! Þ¶õ£ õ÷˜„C!

«ï£‚Aò£ æ˜ àî£ó틪 ꡬù ÿª ð ¼ ‹ ¹É K ™

ÞòƒAõ¼‹ «ï£‚Aò£ ªî£NŸê£¬ô å¼ ï™ô â´ˆ¶‚裆죰‹. H¡ô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰î Þ‰îˆ ªî£NŸê£¬ô 50 «è£® ì£ô˜ ºîh†®™ 2006Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þƒ° 8 ÝJó‹ «ð˜ «ïó®ò£è¾‹ 12 ÝJó‹ «ð˜ ñ¬øºèñ£è¾‹ ðEò£ŸÁA¡øù˜.

Þƒ° îò£ó£°‹ ªê™«ð£¡èœ ñˆFò Aö‚°, ÝŠHK‚è£, ÝCò£, ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶ ÝAò èÀ‚° ãŸÁñFò£A¡øù. Þ‰î GÁõù‹ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ °¬ø‰î M¬ôJ™ Gô‹, î¬ìJ™ô£ I¡ê£ó‹, õK„ê½¬è ºîô£ù 꽬èè¬÷ ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ÜOˆîù. Ýù£™, °¬ø‰î áFòˆF™ ªî £Nô £÷ ˜è¬÷ Þ‰GÁõù‹ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆFò¶.

ªî£Nô£÷˜ ïô„ ê†ìƒè«÷£ ªî£NŸêƒè àK¬ñè«÷£ Þƒ° A¬ìò £¶ . ª î £Nô £÷ ˜ èO¡ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹ ñ†´‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ ²ó‡ìŠð†ì¶. ªð¼ñ÷M™

«ê¬õ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¶. ܉î åŠð‰îˆ¬î»‹ õ¼‹ ïõ‹ð˜ ºî™ «îFºî™ 󈶄 ªêŒõî£è ¬ñ‚«ó£ê£Š† ÜPMˆî¶.

èì‰î ñ£˜„õ¬ó ñ£îˆFŸ° 1.30 «è£® ªê™«ð£¡èœ îò£K‚èŠð†´õ‰î G¬ôñ£P, 𣶠40 ô†ê«ñ îò£K‚èŠð´Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ i†´‚° ÜŠðŠ ð†ìù˜, ܶ ñ†´ñ¡P, ïõ‹ðKL¼‰¶ àŸðˆF¬ò«ò GÁˆîŠ«ð£õî£è ܉î ݬô G˜õ£è‹ ÞŠ«ð£¶ ÜPMˆ¶M†ì¶. Þîù£™ 800‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô Þö‚Aø£˜èœ.

H¡ô£‰¶ ´‚è£ó¡, Þ‰Fò£ ªè£´ˆî â™ô£ 꽬èè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶, °¬ø‰î áFòˆF™ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èOì‹ «õ¬ô»‹ õ£ƒA‚ªè£‡´, «è£®‚èí‚è£ù ì£ô˜èœ Þô£ðº‹ ߆®‚ªè£‡´, ÞÁFJ™ ì£ì£ 裆®M†´Š «ð£èŠ «ð£Aø£¡.

ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ! ÞF™ ò£¼‚° ÜÂÃô‹? ò£¼‚° ÞöŠ¹? ñ¬òMì„ «êî‹ ò£¼‚° ÜFè‹? cƒè«÷ èí‚°Š «ð£†´‚ ªè£œÀƒèœ!

޶ «ñ£® Mˆ¬îÞŠð® ´ õ÷ƒè¬÷»‹

ªî£Nô£÷˜èO¡ Mò˜¬õ¬ò»‹ õNˆªî´ˆ¶ î£ù‹ ªêŒ¶M†´, 裘Šð«ó† ºîô£Oè¬÷ ÜF½‹ ܉Gò ºîô£Oè¬÷ ªè£¿‚è ¬ õ ‚ è ˆ î £ ¡ ï ‹ H ó î ñ ˜ üŠð£Â‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ «ð£Œ ªî£NôFð˜è¬÷ å¡ÁÆ®, Þ‰Fò£M¡ èî¾ Fø‰F¼‚Aø¶; õ‰¶ àƒèœ Fø¬ñ¬ò‚ 裆´ƒèœ âù àóˆî °óªô¿ŠHM†´ õ‰î£˜«ð£½‹!

ܬöŠ¹ M´ˆî«î£´ GÁˆîM™¬ô Hóîñ˜. ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚è£èŠ ¹Fò ðô 꽬èè¬÷»‹ ÜPMˆî£˜. ê†ìƒè¬÷‚Ãì àƒèÀ‚è£è ñ£Ÿø ¾‹ c‚辋 îò£˜ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.

ÜPMˆî«î£´ G™ô£ñ™ ªêòL½‹ ÞøƒAM†ì£˜ Hóîñ˜ «ñ£®:

1. ì £ì £ °¿ñˆ î¬ôõ˜ , H˜ô£ °¿ñˆ î¬ôõ˜ àœO†ì 500 ªð¼GÁõù ºîô£Oèœ ðƒ«èŸø Mö£M™ «ñ£® «ðCò¶:

Üó²‚ ªè£œ¬èèœ Ü®‚è® ñ£ŸøŠð´õ¶, CHä Mê£ó¬í âùŠ ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ ªî£NôFð˜èœ ñˆFJ™ ⿉¶œ÷ ܄ꈬî ÜèŸø¾‹

Üî¡ ºîô£O Íì â‡Eù£™ ÜóCì‹ º¡ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹ â¡ø MF¬ò„ ªê£™ôô£‹! Þ¬î ÜèŸPM†´ , ÝJó‹ « ð ˜õ¬ó ðEò£ŸÁ‹ ݬô¬ò Þ¿ˆ¶Íì ÜóC¡ ÜÂñF «î¬õJ™¬ô â¡ø ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õóŠ «ð£Aø£˜è÷£‹!

Ü Š ð ® ò £ ù £ ™ , 8 0 0 « ð ˜ ðEò£ŸÁõî£è„ ªê£™ôŠð´‹  °PŠH†ì ÿªð¼‹¹É˜ «ï£‚Aò£¬õ Íì ÜóCì‹ «è†è «õ‡®òF™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜èœ Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆF‚ ªè£´ˆî Üó² , ðˆFóŠ ðF¾‚ è†ìí‹Ãì õ£ƒè£ñ™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£´ˆî Üó², î¬ìJ™ô£ I¡ê£ó‹ õöƒAò Üó², õK Mô‚°èœ õöƒAò Üó² “ã¡ Í´Aø£Œ?” â¡Á «è†è º®ò£¶ â¡ø£™,  ²î‰Fó‹ ªðŸø¶ à‡¬ñî£ù£?

3. ü Š ð £ ¡ ð ò í ˆ F ™ üŠð£¡ ªî£NôFð˜èœ º¡ «ñ£® à¬óò£ŸÁAø£˜:

Þ‰Fò£M™ °¬ø‰î ªêôM™ àŸðˆF ªêŒòô£‹. Þ‰Fò£M™ ãó£÷ñ£ù à¬ö‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ù˜. õ£¼ƒèœ!

Üî£õ¶ Þ‰Fò£M™ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFè‹; õÁ¬ñ»‹ ÜFè‹. °¬ø‰î, Iè‚ °¬ø‰î áFòˆF™ Ì󣾋 è®ùñ£è à¬ö‚è ãó£÷ñ£ù èóƒèœ àœ÷ù. cƒèœ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹! Þ™¬ô; ªè£œ¬÷ò®‚èô£‹! ê†ì‹ °Á‚«è GŸè£¶. ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ݬô Fø‚èô£‹! ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ݬô¬ò Íìô£‹! âˆî¬ù ñE «ï ó‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ «õ¬ô õ£ƒèô£‹! âšõ÷¾ °¬øõ£è¾‹ 裲 ªè£´‚èô£‹! ò£¼‹ «è†è º®ò£¶.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «è£óŠ H®Þ‰Fò£ ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ

î¿M ݇´èœ ðô èN‰¶M†ìù. «ñ¬ô ®™ ªð£¼÷£î£ó‹ ð®ˆî ñ¡«ñ £è¡Cƒ , ܪñK‚è £M¡ êI‚¬ë«ðK™ ݆C ªêŒAø£˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù£˜èœ. Ýù£™, °‚Aó£ñˆF™ Hø‰¶, ¯ è¬ìJ™ «õ¬ô𣘈î ï«ó‰Fó «ñ£®«ò£ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆ¬î«ò î¡ «õîñ£è Ý‚A‚ªè£‡ì£«ó â¡ð¶î£¡, è£ôˆF¡ «è£ô‹! ÞQ ðèõˆ W¬î¬òŠ ðKêLŠð¬î‚ ¬èM†´, ºîô£Oˆ¶õ Íôè˜èO¡ Ë™è¬÷ˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ï‹ Hóîñ˜ ðKêO‚èô£‹!

å ¼ ï £ ´ ª ð £ ¼÷ £ î £ ó ˆ F ™

𠣶裊 ¹ Þ¼‚è «õ‡´‹ . ª î £ N ô £ ÷ ˜ èÀ ‹ õ £ ƒ ° ‹ ê‹ð÷ˆFŸ° ¶«ó£èI™ô£ñ™ ðEò£Ÿø «õ‡´‹.

Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒõˆ ¶ŠH™ô£ñ™, 100 «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚Aø¶ â¡ðîŸè£è, Üõ˜èœ ªðÁ‹ áFòˆ ªî£¬è¬òMìŠ ð ¡ ñ ì ƒ ° ê ½ ¬ è è ¬ ÷ ªõO´‚è£ó‚° õ£K‚ ªè£´ˆ¶M†´, «è£®‚èí‚A™ ªè £œ¬÷ ô £ ð‹ ê‹ ð £F‚è M†´M†´, Üõ‚° ê™Î† Ü®ˆ¶ ñKò£¬î ªêŒ»‹ Ü®¬ñ «êõè‹ ²î‰Fó Þ‰Fò£M™ «î¬õî£ù£?

ܪñK‚è£! ܪñK‚è£!â ´ ˆ î î Ÿ ª è ™ ô £ ‹

ܪñK‚裬õŠ H¡ðŸÁA¡ø ÞNG¬ô¬ò ï‹ î¬ôõ˜èœ ºîL«ô ¶¬ìˆªîPò «õ‡´‹. ܪñK‚è£M™ â¡ù ïì‚Aø¶ ªîK»ñ£? GÎò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOõ‰î ܇¬ñˆ îèõ™ Þ«î£!

ê£î£óí °®ñè¡ å¼õ˜ ñ £ î ‰ « î £ Á ‹ 1 0 0 0 ì £ ô ˜ ê‹ð£F‚Aø£˜ â¡ø£™, ªðKò ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ, ðí‚è£ó˜èœ 30 ô†ê‹ ì£ô˜ ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. ªê™õ‹ CôKì‹ ñ†´‹ °MAøî£, Þ™¬ôò£? 1973Þ™ ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ ðí‚è£ ó ˜ èO™ å¼ M¿‚裆®ùKì‹ ï£†®¡ ªñ£ˆî ªê™õˆF™ 25 M¿‚裴 Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ܶ 40 M¿‚è£ì£A»œ÷¶. Üî £õ¶ ªõÁ‹ ÝJó‹« ð ˜ ï£†®¡ õ÷ˆF™ ªð¼‹ ð°F¬òˆ îñA‚ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ðòƒèóñ£ù ãŸøˆî£›¬õ ñ‚èœ Þ¡Â‹ àíóM™¬ô.

Þ«î ãŸøˆî£›¬õ Þ‰Fò£M½‹ ªè£‡´õó«õ ï«ó‰Fó«ñ£®J¡ ‘«ñ‚ Þ¡ Þ‡®ò£ ’ F†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ñ‚èÀ‹ ‘«õ¬ôõ£ŒŠ¹’ â¡ø 埬øŠ ðô¬ù ñ†´«ñ ܶ¾‹ è£Lèñ£ù ðô¬ù «ï£‚°Aø£˜èœ. ÜŠ H¡ù£™ åO‰F¼‚°‹ ²ó‡ì¬ô ò£¼‹ C‰Fˆîî£èˆ ªîKòM™¬ô.

Þ¬øõ¡ ÃÁA¡ø£¡: àƒèO™ ªê™õ‰î˜èO¬ì«ò ñ†´‹ (ªê™õ‹) ² ŸP‚ªè‡®¼‚è‚ Ã죶 . (Ü™°˜Ý¡, 59:7)

Þ ‰Fò £M¡ ªî £N™¶¬ø ݘõô ˜èœ , ⶠï ì ‰¶Mì‚ Ã죶 âù Ü…Cù£˜è«÷£ ܶ «õƒ¬èŠ 𣌄êL™ ªõOŠð¬ìò£è Ü ó ƒ « è P ‚ ª è £‡ ® ¼ ‚ A ø ¶ . ªõO´ 裘Šð«ó† 苪ðQèÀ‚° ñ¡«ñ£è¡Cƒ Üó² å¼ èî¬õ ñ†´‹ Fø‰¶ ¬õˆî¶ â¡ø£™, ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ Üó² î´Š¹„ ²õ¬ó«ò ÜèŸP, ªõO´ GÁõùƒè¬÷„ CõŠ¹‚ è‹ð÷‹ MKˆ¶ ó£üñKò£¬î«ò£´ õó«õŸAø¶.

‘Þ‰Fò£M™ îò£KŠ«ð£‹’ («ñ‚ Þ¡ Þ‡®ò£) â‹ «è£ûˆ¬î ܇¬ñJ™ ªî£ìƒA¬õˆî Hóîñ˜ «ñ£®, àì™ º¿õ¶‹ Þò‰FóŠ ð£èƒèœ ²ö½‹ CƒèˆF¡ ð숬î, î‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ C¡ùñ£è ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ªõO´ Þø‚°ñF¬ò‚ °¬øˆ¶, Þ‰Fò£M¡ àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèñ£‚°õ«î ÞˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶.

îñ¶ «è£ûˆFŸ° Ýîóõ£è «ñ£® îñ¶ ܪñK‚èŠ ðòíˆF™ àF˜ˆî

ªê™«ð£¡è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ ð™ô£Jó‹ «è£® Ï𣌠Þô£ð‹ è‡ì¶. ñˆFò, ñ£Gô Üó²èÀ‚°„ ª ê½ ˆ î « õ‡®ò õ¼ ñ £ù õK¬ò‚Ãì ªê½ˆîM™¬ô.

Þ‰G¬ôJ™î£¡, èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ «ï£‚Aò£ GÁõùˆ¬î (â™ô£ A¬÷è¬÷»‹) ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõù‹ 720 «è£® ì£ô¼‚° M¬ô‚° õ£ƒAò¶. Þ¬îò´ˆ¶, àœï£†´ˆ «î¬õ‚ªèù Ýó‹H‚èŠ ð†ì ÿªð¼‹¹É˜ ݬô, ªê™«ð£¡è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõ Ï.2,400 «è£® ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á îIöè Üó² «ï£†¯™ ÜŠHò¶. ܈¶ì¡ ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõùˆFŸ° ñ£ŸÁ‹ º¡ð£è Ï. 3,500 «è£®¬ò 裊d†´ˆ ªî£¬èò£è„ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á õK ªî£ì˜ð£ù õö‚A™ à„êcF ñ¡ø‹ ñ£˜„ 14 Ü¡Á ݬíJ†ì¶.

Þîù£™ ÿªð¼‹¹É˜ ݬô¬ò ñ†´‹ ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõù‹ ¬èòèŠð´ˆîM™¬ô. Þ¼ŠH‹, Þ‰î ݬôJL¼‰¶ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ ÜOŠðîŸè£ù

ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜‚辋 ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á àˆîóM†®¼‚A«ø¡. މ àƒèÀ¬ìò¶. ï‹ GÁõùƒèœ ð¡ù£†´ GÁõùƒè÷£è «õ‡´‹.

2. ܪñK‚èŠ ðòíˆF¡«ð£¶ «ñ£® ÝŸPò à¬ó:

Cô êñòƒèO™ Üó²èœ ¹Fò ê†ìƒè¬÷ ÞòŸø M¼‹¹A¡øù.  Ü¬î„ ªêŒòñ£†«ì¡. «î¬õòŸø ê†ìƒè¬÷ c‚°õ衫ø ¹Fò °¿ 塬ø ܬñ‚芫ð£A«ø¡. Þ ‰ F ò £ ¾ ‚ ° õ ‰ ¶ ª î £ N ™ ªî£ìƒ°ƒèœ!

Üõ˜ c‚è M¼‹¹‹ ê†ìƒèœ â¡ù ªîK»ñ£? ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡´õ âFó£ù ê†ìƒèÀ‹ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒèÀ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡ ꣘‰î ê†ìƒèÀ‹î£¡. Þ¬õªò™ô£‹ ªðKò ºîô£OèÀ‚°ˆ î¬ìò£è àœ÷¬õ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜ð£ù ê†ì MFèO™ ñ†´‹ 20 MFèœ c‚èŠðì àœ÷ùõ£‹! â´ˆ¶‚裆ì£è, ËÁ «ð¼‚° «ñ™ ðEò£ŸÁ‹ æ˜ Ý¬ô¬ò,

î¡Q¬ø¾ ªðø Ü®Šð¬ì Ü‹êƒèœ â¡ù?

à Ÿ ð ˆF¬ò Š ª ð¼ ‚ è «õ‡´‹ ; ܉î àŸðˆFJ¡ ºîh´, Üî¡ G˜õ£è‹, «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ, MG«ò£è‹, ꉬîŠð´ˆî™ ºîô£ù â™ô£ ÃÁèÀ‹ ²«îCò£è àœï£†¬ì„ «ê˜‰î¬õò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þø‚°ñF¬ò‚ °¬øˆ¶, ãŸÁñF¬ò ÜFèñ£‚è «õ‡´‹. ãŸÁñFò£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èœ ò£¾‹ àœï£†ìõ¼‚«è ªê£‰îñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

ªî£N™ è¼Mè¬÷‚Ãì ªõO JL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒò£ñ™ àœï£†®«ô«ò îò£K‚A¡ø Fø¬ùŠ ªðø «õ‡´‹.

ñ‚èOì‹ õ£ƒ°‹ ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶, ðíi‚èˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñ, áFò‹, 꽬è ÝAòõŸÁ‚°Š

«ñ£® ÜóC¡ ªî£N™ ªè£œ¬è Ü. ºý‹ñ¶è£¡ ð£èM

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

7

ght¥g£l K°è«fŸ ãuguhÂfŸ vd c¢rÚÂk‹w« éLé¤jJ!

``m«kh#h‹! m¥gh MuAiA(‹) v ‹ W k f ‹ b r h ‹ d Î l ‹ , cŸs§F뮪j jhŒ vGgJ taJ _jh£o uíah ngf«, f©fëš Mdªj¡ f©Ù® bgU¡bfL¡f, Ïja¤ jhkiu Ïjœ éç¤J ky®ªÂl n e h ‹ à ‹ f l i k æ š , F ® M ‹ õß~¥ Âyht¤ brŒJ bfh©oUªj mªj jhŒ, bt¿¢nrho¡ »lªj K‰w¤Â‹ òw¥ gFÂia c‰W neh¡f¤ jdJ fzt®, tUifia¡ f©Q‰W FHªijfis thç miz¤J c¢Ánkh®ªJ `uksh‹ gçrhf’ mšyhÀ mD¥Ã it¤j bgh¡»õ« vd be»œªJ T¿, c‰rhf äFÂnahL tunt‰wh® c‰w Jizéaiu!

M k h « ! 1 9 9 3 M « M © L N u ¤ F © L b t o ¥ ò ã f œ é š F#uh¤Â‹ K‹dhŸ fh§»u° mik¢r® KA«kJ Nu¤Â 11 ng®, c¢rÚÂk‹w¤Âš elªj tH¡»š mt®fŸ ÛJ F‰w« brŒjj‰fhd v¤jifa MjhuK« Ïšiy vd¡T¿, c¢rÚÂk‹w« mt® fis éLjiy brŒJŸsJ.

f h u z , f h ç a ä ‹ ¿ M j h u Mjha§fŸ vJÎä‹¿ K°è« r K j h a ¤  ‹ Û J R k ¤ j ¥ g £ l fs§f¤ij - gêght¤ij Û©L« Jil¤bj¿ªJ c©ikia cyf¿a¢ brŒJŸsJ c¢rÚÂk‹w«!

k»œ¢ÁæY« kd¡Fiw!Nu¤ F©Lbto¥ò tH¡»š

1993M« M©L ifJ brŒa¥g£l gÂndhU ngU« v›éj F‰w¤J¡ fhd Mjhuäšiybad T¿ uksh‹ bgUehS¡F K‹d® c¢rÚÂk‹w«, mt®fis midtiuÍ« ãuguhÂfŸ v d ¡ T ¿ é L j i y b r Œ j J , k¡fël¤Âš bgU« k»œ¢ÁiaÍ«, rªnjhõ¤ijÍ« V‰gL¤ÂaJ.

c‰wh®, cwéd®fël¤Âš <Jš ~äU - uksh‹ bgUehs‹W nguhdªj¥ bgU¡F! mnj rka¤Âš, KA«kJ Nu¤Â Å£oš fë¥ò bfh¥gë¡f k»œ¢Á¤ ÂUehshf, uksh‹ bgUehŸ mikªjhY«, jhŒ uíah ngf¤Â‹ kdÂny Á¿anjh® Fiw! ÂObud Kf« th£l« bfhL¤jJ! js®ªj clš r‰W M£l« f©lJ! Fuèš r‰W jLkh‰w«! FL«g¤ÂYŸnsh® gugu¥òl‹ gj¿d®!

r‰W neu¤Âš rf# ãiy¡F¤ ÂU«Ãa uíah ngf«, FL«g¤ jiyt® - _¤jt® - Ú©l fhy« bghŒ tH¡Ffshš Ñœ nfh®£oš g¤jh©L fhy« Áiw j©lid mDgé¤J, c¢rÚÂk‹w¤Âš m¥Õš tH¡»š ãuguh - F‰wk‰wt® vd Ô®¥ò tH§f¥g£L, éLjiyah» btëna tªJŸs ϪehŸ, v‹ t h œ é š x U ò J t h œ i t n a jªÂU¡»wJ v‹w bgUk»œ¢ÁÍ«,

bgUäjK« bgUf¡ bfh©lho¡ bfh©oU¡F« Ï› ntisæš, eh« midtU« - éUªÂdU« To Föfè¤J¡ bfh©oU¡F« Ï›ntisæš ekJ, Ï‹bdhU kf‹ ϧF ÏšyhkèU¡»whnd! mtD« ÏUªjhš Ϫj ãfœ¢Á Ï‹D« v›tsÎ Áw¥ghf ÏU¡F« v‹w v©zK«, V¡fK« v‹ cŸs¤ij - cliy¢ r‰W th£lnt brŒjJ v‹W T¿a uíah ngf« -

M « , m ‹ W N u ¤ F © L bto¥ò tH¡»š bghŒahf nr®¡ f¥g£lt®fnshL, v‹ fztUl‹, vdJ _¤j kf‹ bgaU« Ïl« bg‰¿UªjJ. vªjéj¡ F‰w¤ ‰F« Mshfhj v§fis¥ bghŒ tH¡»š Á¡f it¤j nghÄrh® v ‹ b d ‹ d b f h L i k f i s - Á ¤  u t i j f i s b a š y h « brŒjh®fnsh! mu©L, äu©L br‹wt‹ v§»U¡»whndh? v¥goæU¡»whndh? mtD« ϧF ÏUªÂUªjhš v›tsÎ e‹whf ÏUªÂU¡F« v‹w ghr cz®Î r‰W neu« j‹id fÂfy§f¢ brŒJ é£lJ vd¡T¿ midtiuÍ« f©fy§f¢ brŒjh®.

éLjiyahndh®FL«g§fëš Fî!

Nu¤ efç‹ ~g®jhrhš gFÂæš tÁ¤J tU« KZjh¡ g£nlè‹ Ïšy¤ÂY« bgUehs‹W Fî jh©ltkhoaJ! Ϫj Å£il¢ nr®ªj _t® ÛJ bghŒ tH¡F n g h l ¥ g £ L Á i w t h r « K j š Á ¤ u t i j t i u m D g é ¤ j mªj _tU« c¢rÚÂk‹w¤jhš F‰wk‰wt®fŸ - ãuguhÂfŸ vd Ô®¥gë¡f¥g£L _tU« éLjiy brŒa¥g£lh®fŸ v‹gJ F¿¥Ãl¤ j¡fJ.

KZjh¡ g£nlè‹ Ïisa r n f h j u ® m í ° , i k ¤ J d ® rÄ« g£nlš M»nahU« g¤J tUl§fŸ Áiw thr« mDgé¤J c¢rÚÂk‹w¤jhš m©ikæš ã u g u h  f Ÿ v d é L j i y brŒa¥g£o U¡»wh®fŸ.

m n j n g h š , u h â j y h § gFÂia¢ rh®ªj A&ir‹ foahÄ v‹gtç‹ òjšt® 34 taJila #&ig® K[~u¤ ÛJ bghŒ¡F‰w« r h £ o R k ¤ j ¥ g £ l i j a ¿ ª J j i y k i w t h d h ® . j ‰ n g h J jªij éLjiyia¤ bjhl®ªJ F L « g ¤ n j h L r ª n j h õ ¤ i j mDgé¤J tU»wh®.

Ï › t h W é L j i y a h d midtUnk TW« nghJ, eh§fŸ, v§fŸ thœ¡ifæš v›tsnth fZl eZl§fis mDgé¤ÂU¡»nwh«. r§fl§fis¢ rªÂ¤ÂU¡»nwh« -Á¡fšfë‹ Áfu§fis¡ Tl mDgé¤J¤ nj®ªjt®fŸ v§fël«

c©L. Mdhš, bghŒ tH¡FfŸ òidªJ, Ñœnfh®£ony g¤jh©L Áiw j©lidÍ« th§»¤ jªJ, k¡fëilna xUéjkhd rªnjf¥ gh®itiaÍ« cUth¡»a fhtš Jiwæ‹ bfh^u¤ij¥ nghš v§fŸ kdrh£Áia ÏonaW c©lh¡»a m¡»u k¤ij eh§fŸ f©lšiy - mDgé¤jšiy.

brŒahj F‰w¤Â‰F égu« òçahj j©lid vd kåj kd« gil¤njh®. édh¡ fizfis¤ bjhL¤J tªj ntisæšjh‹, c¢rÚÂk‹w«, mšyhÀé‹ mU£bgU« »Uigahš, v§fŸ tH¡F fis MŒªJ bjëªJ, eh§fŸ všyh« bghŒ tH¡F fshš RU£l¥g£lt®fŸ; F‰w¤Â‰fhd mo¥gil Mjhu«Tl Ïšyhkš c U £ l ¥ g £ l t ® f Ÿ v ‹ w c © i k i a ¡ f © L à o ¤ J , fhtš Jiwæd® jiyFåÍ« t©z« Ϫj tH¡»š F‰w« rh£l¥ g£LŸs midtUila bgaçY«, F‰w¤Â‰fhd xU ÁW mo¥gil MjhuK« nghÄrhuhš j h ¡ f š b r Œ a ¥ g l é š i y v‹gij vL¤J¡fh£o, mt®fŸ midtU« F‰w« m‰wt®fŸ - v¤jifa jtW¡F« Ïy¡fhfhj ãuguhÂfŸ vd¤ Ô®¥ò¡T¿, m i d t i u Í « é L j i y brŒjj‹ _y«, gh¡f¥g£l mªj k¡fë‹ kd¢Rikia Ïw¡»aJl‹, rKjha¤Âny mt®fë‹ f©âa¤ijÍ« ca®¤ÂaJ c¢rÚ k‹w«.

ÚÂæ‹ bt‰¿!eh£oš ghgç k°í¤ õËjh¡

f¥g£lij¤ bjhlªJ beL»Y« V‰g£l gj£l§fŸ, fytu§fŸ, Ô _£lšfŸ, m¡»uk§fŸ, miy¡fê¥òfnshL, K°è« f ë l ä U ª J t u y h ‰ W ¢ Áw¥ò¡Fça ghgç k°íJ« jf®¤J¤ jiu k£lkh¡f¥g£L mf‰w¥ g£lJ, Tlnt v©â yl§fh K°è« bgUk¡fë‹ cæ®fS« g¿¡f¥g£ld.

Ï ¤ j i d ¡ F « e h L K G t J « e l ª j t ‹ K i w ¢ r«gt§fëš <Lg£L¥ ngah£l« Moa fhé ÔéuthÂfë‹ égßj§fS¡bfšyh«, mt®fŸ el¤Â¡ fh£oa e¢R¤jdkhd e ® ¤ j d § f S ¡ b f š y h « g h t ¥ g £ l K ° è « f i s n a F¿¥gh¡», bghŒ tH¡Ffis¥ gÂÎ brŒJ Mæukhæu« m¥ghé, K°è«fis¢ Áiwæyil¡fΫ, Á¤utij brŒaÎkhd fhça§fŸ £lä£L el¤j¥g£ld.

Ïij¤ bjhl®ªJ 1993 #dtç k‰W« V¥uš khj§ fëš Nu¤ efçš Ïu©L F©L bto¥òfŸ

F¼„C ã.â‹.ªý„. Ü¡ê˜ ÜL

elªjd. Kjš f©L bto¥ò juh¢rh rhiyæY« k‰bwhU F©L bto¥Ãš xU ÁWä cæ® J w ª j J k £ L ä ‹ ¿ k ‰ b w h U F©Lbto¥Ãš 30 ng® fhaK‰wd®.

t H ¡ f « n g h y n t , Ï ª j ¢ r«gt¤ÂY« rªnjf¤Â‹ KŸ K ° è « f Ÿ g ¡ f « r h Œ ª j J . clnd, gÂndhU K°è«fŸ ifJ brŒa¥g£ld®. nghÄrhç‹ Á ¤ j u t i j ¡ F m Š Á Í « , mt®fë‹ f£lha f©o¥ò fë‹ fhuzkhfΫ, F‰wthëfshf m ¿ é ¡ f ¥ g £ l m t ® f ë l « nghÄrh® x¥òjš th¡F_y§fŸ th§»d®. bjhl®ªJ mt®fŸ Áiwæš mil¡f¥g£ld®.

Ú Â i a v  ® g h ® ¤ J , c © i k i a b t ë ¡ b f h z u ãid¤J«, r«gªj¥g£lt®fë‹ FL«g¤ÂdU«, c‰wh®, cwédU« ÚÂk‹w§fë‹ ãiy¥gofis m s ª J b f h © n l æ U ª j d ® . njÂfŸ kh¿¡ bfh©o Uªjd - khj§fS«, tUl§fS« Xo¡ bfh©nl æUªjd.

M d h š , j l h , b g h l h ÃçÎfë‹go vd F‰wthë fŸ ÛJ bjhL¡f¥g£LŸs tH¡Ffëš m t ® f ë ‹ F ‰ w § f S ¡ f h d vŸs¤Jiz MjhuK« Ïšiy v‹W T¿a c¢rÚÂk‹w«,

`jlh’, ̀bghlh’ r£l§fëš j©o¥ gj‰fhf F‰wŠ rh£l¥g£lt®fël« th§f¥g£LŸs th¡F _y§fŸ nghÂa Mjhukh» é£lJ. Ïj‰F khwhf, nghÄrh®, Ïju Mjhu§fS« V‹ Âu£léšiy? v‹w nfŸé vG¥ÃaÎl‹, midtiuÍ« - gÂndhU K°è«fisÍ« F‰w« m‰wt®fŸ - ãuguhÂfŸ vd m¿é¤J, éLjiy brŒJ Ô®¥ò tH§»aJ.

jhkjkhf Ϫj Ú »il¡f¥ bg‰whY«, xU c©ikia mjhtJ, n g h Ä r h U « , c s Î ¤ J i w æ d U«, K°è«fŸ ÛJ F¿ it¤J, mt®fë‹ thœ¡if nahL égßj éisah£oš <Lg£L tU»‹wd® v ‹ g J ã % g z k h » Í Ÿ s J - c¢rÚÂk‹w« ã®jh£r©akhf ã%äJŸsJ - K°è« rKjh a¤ij jiy ãäu¢ brŒJŸsJ!

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

8

Mg¤Âš ÏU¥gtiu¡ f©l¿ªJ fh¥gh‰w¥nghF«

gh«ò nuhngh!

cyf« KGtJ« ÏJtiuæš

g y t o é y h d n u h n g h ¡ f Ÿ

jahç¡f¥g£LŸsd. j‰nghJ

gh«ò ngh‹W tisªJ beëªJ

bršY« nuhnghit mbkç¡fhé‹

fh®d»š bkyh‹ gšfiy¡fHf

éŠPhåfŸ f©LÃo¤JŸsd®.

Ϫj nuhngh kzš nkLfŸ k‰W«

bršy Koahj kiy KfLfëš VW«

Âw‹ gil¤jit. ÏJ Mg¤Âš

ÏU¥gtiu f©LÃo¤J Û£f

äfΫ cjéfukhf ÏU¡F« vd

ãòz®fŸ bjçé¤JŸsd®. Ïj‹

_ykhf MœJis »zWfëš

kh£o¡ bfh©oU¡F« FHªijfŸ,

éy§FfŸ ngh‹wt‰iw¡ Tl

vëjhf f©l¿ªJ fh¥gh‰w

Ï a Y « v ‹ W é Š P h å f Ÿ

bjçé¤JŸsd®.

»ëkŠrhnuh kiyæš V¿ MÂthÁ ÁWä rhjid!

M¥Ãç¡fh f©l¤Âš cŸs

jh‹rhåah eh£oš äf caukhd

»ëkŠrhnuh kiy cŸsJ.

m§F kfh¤kh fhªÂæ‹ cUt

gl¤Jl‹ ϪÂa njÁa bfhoia

e£lh®.äf Á¿a taš kiy

V¿ rhjid gil¤j Kjš ÁWä

#hdé v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.

vnghyhΡF ÏJtiu4,447 ng® gè

vnghyh nehŒ¡F ÏJtiu

4,447 ng® gèah»ÍŸsjhfΫ,

t h u ¤ Â ‰ F 1 0 M æ u « n g ®

vnghyh bjh‰W¡F nehŒ¡F

Msh»‹wjhfΫ cyf Rfhjhu

ã W t d « m  f h u ¥ ó ® t k h f

jftš bjçé¤JŸsJ. ‘vnghyh’

v‹w bfhoa itu° nehŒ nk‰F

M¥Ãç¡f ehLfshd iyÕçah,

Áahuh nyh‹, »åah M»a

cy»‹ 100 Áwªj jahç¥òfŸ g£oaèš M¥ÃŸ Kjèl«

cy»‹ 100 Áwªj jahç¥òfŸ

g £ o a è š I ~ n g h ‹ c Ÿ ë £ l

rhjd§fis¤ jahç¡F« M¥ÃŸ

ãWtd« Kjèl¤ij¥ bg‰WŸsJ.

ϪÂa ãWtdkhd lhlh, Ãç£låš

jahç¡F« yh©£ nuht® fh® 91-

MtJ Ïl¤ij¥ bg‰WŸsJ. I~ngh‹,

kh¡ f«¥ô£l®, I-ng£, I-gh£

cŸë£l rhjd§fis¤ jahç¡F«

M¥ÃŸ ãWtd¤Â‹ bkh¤j kÂ¥ò

119 Úèa‹ lhyuhf (Rkh® %. 7.14

y£r« nfho) cŸsJ. Ϫj¥ g£oaèš

TFŸ Ïu©lhäl¤Âš cŸsJ. Ïj‹

kÂ¥ò 107 Úèa‹ lhyuhF« (Rkh®

%. 6.42 y£r« nfho). 3-M« Ïl¤Âš

nfhfh-nfhyh cŸsJ. IÃv« 4-M«

Ïl¤ÂY«, ik¡nuh[h~¥l 5-M«

Ïl¤ÂY« cŸsd.

4.47 Úèa‹ lhy® (Rkh® %. 27,000

nfho) kÂ¥òl‹, yh©£ nuht® fh®

cŸsJ. Ãç£låš jahç¡f¥gL«

Ϫj¡ fhiu¤ jahç¡F« ãWtdkhdJ

mJ flš k£l¤Âš ÏUªJ 5

Mæu¤J 891 Û£l® cau¤Âš

c Ÿ s J . k i y æ ‹ c a u « 1 9

Mæu¤J 349 mo MF«. vªj

kiyÍlD« x£lhj cy»nyna

caukhd kiyahf »ëkŠrhnuh

Âfœ»wJ. Ϫj kiyæš #hdé

v‹w 12 taJ ϪÂa ÁWä V¿

rhjid gil¤J cŸsh®. mt®

MªÂu khãy« érhf¥g£od¤ij¢

nr®ªj MÂthÁ bg© v‹gJ

F¿¥Ãl¤j¡fJ. fhªÂ b#aªÂ

m‹W kiy c¢Áia milªj mt®

ehLfëš mÂntfkhf gué

tU»wJ. Ϫj nehŒ Á»¢ir

më¡F« lh¡l®fŸ k‰W« Rfhjhu

Cêa®fisÍ« jh¡» tUtjhš

nehahëfë‹ v©â¡if

ntfkhf mÂfç¤JŸsJ. Ϫj

nehŒ nkY« guthkš jL¡f

nehŒ¤ bjh‰W V‰g£lt®fS¡F

j å t h ® L f ë š Á » ¢ i r

m ë ¡ f ¥ g L » w J . n k Y « ,

8 ,9 14 ng® Ϫj nehædhš

gh¡f¥g£LŸsd®. mbkç¡fh

k‰W« Ãç£l‹ ehLfëY« Áy®

vnghyhthš cæçHªJŸsJ

F¿¥Ãl¤j¡fJ.

Mëšyh MÍj¥ glF jahç¥ò

M Í j § f i s ¤ j h § » ¢

bršY« ÂwDŸs Mëšyh¥

glif mbkç¡f¡ fl‰gil

c U t h ¡ » Í Ÿ s J . Ï ª j

bjhêšE£g¤Â‹ mo¥gilæš

cUth¡»a X® ÏaªÂu¤ij vªj¥

l h l h F G k ¤ i j ¢ n r ® ª j J .

ts®¢Áailªj, ts®¢Áailahj

ehLfŸ vd ghFghL Ïšyhkš,

cybf§F« m¿a¥g£l bgauhf

cŸs ãWtd§fŸ, rhjd§fŸ

ml§»a ”100 Áwªj jahç¥òfŸ

g £ o a i y Ï ‹ l ® Ã u h © £

v ‹ w m b k ç ¡ f ã W t d «

btëæ£LŸsJ.

cy»‹ äfbgça bjhiyneh¡» jahç¥ò

gl»Y« bghU¤Â mjid Mëšyh¥

glfhf <LgL¤jyh«. mš f¥gšfis

m ê ¡ F « V Î f i z M Í j § f Ÿ ,

m š y J é k h d § f i s m ê ¡ F «

MÍj§fis¥ bghU¤jyh«. mªj¥

gl»š bghU¤ÂÍŸs nulhçèUªJ

b t ë ¥ g L « r ä ¡ i P f i s ¥ Ã w

Mëšyh¥ glFfŸ Ëg‰¿, Ïit

xU FHhkhf¢ brašgl KoÍ«.

j å ¤ J m š y J x ‹ ¿ i z ª J ,

jkJ MÍj§fis¥ ga‹gL¤J«

Âw‹ Ït‰W¡F cŸsJ. Ïj‰fhd

Mizia bjhiyéèUªJ xU

fl‰gil mÂfhç bfhL¡f KoÍ«.

Ϫj tifæš Mëšyh MÍj¥

glFfŸ FHhkhdJ vÂç¡ f¥giy¤

jh¡» mê¡f tšyJ.

m b k ç ¡ f n g h ® ¡ f ¥ g Y ¡ F

vÂçfëläUªJ ghJfh¥ò më¡F«

éjkhfΫ Ϫj Mëšyh MÍj¥

g l F ¡ F H h i k ¢ b r Y ¤ j y h « .

m b k ç ¡ f é © b t ë M u h Œ ¢ Á

ãWtdkhd eh[h, br›thŒ »uf¤Âš

<LgL¤ÂÍŸs “nuht®’ MŒÎ¡fyåš

g a ‹ g L ¤ Â a b j h ê š E £ g

mo¥gilæš Ïªj Mëšyh MÍj¥

glF cUth¡f¥g£LŸsJ.. Ïj‹

KGikahd nrhjid, 13 glFfis¡

b f h © L , é ® í å a h k h f h z ¥

gFÂæš n#«° eÂæš bt‰¿fukhf

el¤j¥g£lJ.

cy»‹ äfbgça bjhiyneh¡»

jahç¥Ãš ϪÂah ÏizªJŸsJ.

Ï ª Â a h , m b k ç ¡ f h , f d l h ,

#¥gh‹, Ódh M»a ehLfë‹

T£L Ka‰Áæš mbkç¡fhéš

30 Û£l® é©btë bjhiyneh¡»

mik¡F« £l« bjhl§»ÍŸsJ.

Ï J c y » ‹ ä f ¥ b g ç a

b j h i y n e h ¡ » a h f m i k Í « .

bkh¤j« Rkh® %.9,000 nfho

bryéš mbkç¡fhé‹ AthŒ

Ôéš cŸs bksdh »ah v‹w

Ïl¤Âš Ãu«kh©lkhd mªj¤

bjhiyneh¡» ãWt¥gL»wJ.2022

kh®¢ khj« Ï¥gâia ãiwÎ brŒa

£läl¥g£LŸsJ. 5 ehLfë‹

100 éŠPhåfŸ, mÂfhçfŸ

gâah‰¿ 4012 Û£l® cau¤Âš

mika cŸs Ϫj bjhiyneh¡»

mik¥gj‰fhd bryit 5 ehLfS«

V‰F« vd bjçé¡f¥g£LŸsJ.

é © b t ë M u h Œ ¢ Á ¡ f h f

M © L ¡ F 3 0 Ï u Î f S ¡ F

mªj¤ bjhiyneh¡»ia ϪÂa

é Š P h å f Ÿ g a ‹ g L ¤ Â ¡

bfhŸsyh«.

cy»‹ f caukhdgh®itahs® khl«: ò®{ fÄ~gh

c y » n y n a ä f c a u k h d

f£llkhd ò®{ fÄ~ ghéš,

b g h J k ¡ f Ÿ

gh®itahs®

k h l « Â w ¡

f ¥ g £ l

i j a L ¤ J ,

‘‘kåj®fshš

c U t h ¡ f ¥

g£l cy»‹

ä f c a ® ª j

gh®itahs®

khl«‘ v‹w

bgUikia¥

ª ð Ÿ Á œ ÷ « î £ ´ A ¡ ù v ê£î¬ùJ½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

9

brhštJ ehkšy!jäœeh£oš r£l« - xG§F Áw¥ghf cŸsJ

v‹W MSe® nuhrŒah jäHf muir ghuh£oa jhf brŒÂ btëtªJŸsJ.

m¥go brŒÂ tªj ehënyna jiyefçš jäHf mik¢r® ukzhé‹ j«Ã ué bt£o¡ bfhšy¥g£ LŸsh®. v°.Ã. g£od« fhtš ãiya¤Âš fhtš mÂfhçahnyna brŒaJ KA«kJ v‹w thèg® R£L¡ bfhšy¥g£LŸsh®.

nfhit m«g¤ö®, nts¢nrç, kiwkiyef®, ÛŠN®, TLth§nrç, bgh‹ndç vd xnu ehëš gšntW r«gt§fŸ eilbg‰WŸsd.

Ï›tsΡF« ÃwF r£l« xG§F jäœeh£oš e‹whf ÏU¡»wJ vd MSe® ghuh£L»wh® v‹whš mj‰F »il¤j gçR v‹dnth?

- fiyP®

btW¥òz®¢Áia gu¥òtnj gh.#.f.é‹ F¿¡nfhŸ. ts®¢Á v‹D« Kf_oia fh£o Vkh‰W»‹wd®. k¡fŸ VkhªJ él¡TlhJ. gh.#.f. MS« khãy§fëš r_fßÂahd gj‰w« ãyλwJ. ÏJ mªjªj khãy§fë‹ ts®¢Áia gh¡»wJ.

- nrhåahfhªÂ (fh§»u°)

Ãujk® gjé v‹gJ x® mik¥ghF«. mj‹ f©âa¤ijÍ«, bfsut¤ ijÍ« fh¥gh‰WtJ midtç‹ flikahF«. Mdhš, Ãujk® gjéæ‹ f©âa¤ijÍ« bghJ éthj§fë‹ nghJ mj‹ ju¤ijÍ« nkho Fiw¤J é£lh®. jåeg® jh¡Fjiy K‹åiy¥gL¤J« mt® btëehL R‰W¥ gaz ãfœ¢Áfis¡ Tl nj®jš Ãu¢rhu¤Â Y« ga‹gL¤JtJ rçašy.

- ru¤gth® (njÁathj fh§»u°)

enuªÂunkho j‹id F#uh¤Â‹ Ãujkuhf ãid¤J¡ bfh©oU¡ F« tiuæš mtuhš rkãiyÍl‹ elªJ bfhŸs KoahJ. Ï‹D« mt® F#uh¤ Kjšt®, ϪÂa¥ Ãujk® v‹gj‹ Ïilna Á¡»¤ jé¡»wh®.

- g. Áj«gu«

mbkç¡fhΡF Ãujk® enuªÂunkho R‰W¥ gaz« brštj‰F K‹djhf mªeh£il¢ nr®ªj bjhêyÂg®fŸ FGéd® rªÂ¤J kUªJfë‹ éiy f£L¥gh£il Ú¡f nf£L¡ bfh©ld®. Âiukiwéš eil bg‰w Ϫj ngu¤jhš 8 Mæu« %ghŒ¡F é‰w ò‰W nehŒ¡fhd kUªJ j‰nghJ 1 y£rkhf cau¥ngh»wJ. Ϫj¥ngu¤jhš ÚçêÎ, u¤j¡bfhÂ¥ò cŸë£l kUªJfë‹ éiyÍ« caU«. Ϫj éiy ca®thš k¡fë‹ gz« neuoahf bjhêyÂg®fŸ if¡F bršy¥ ngh»wJ.

- uhFšfhªÂ

tUkhd¤Â‰F mÂfkhf brh¤J nr®¤j tH¡»š bg§fqU jå ÚÂk‹w« b#ayèjhit F‰wthë vd Ô®¥gë¤j ãiyæš ehL jGéa mséš CHY¡F vÂuhf éê¥òz®Î V‰g£LŸsJ. CHY¡F vÂuhd Ãu¢rhu¤Âš <Lg£L tU« Ãujk® enuªÂunkho kfhuhZouh, Açahdh khãy§fëš CHš F‰w¢rh£LfS¡F Mshdt®fŸ F¿¤J ék®Á¤J tU»wh®. Mdhš, jäœeh£oš nj®jš

eilbgwhjjhš b#ayèjhit¥ g‰¿ nkho fU¤J Twéšiy.- Kuëjuuh›

mL¤J tU« eh£fS¡F g¤Âçifahs®fS¡F y£Rä flh£r«jh‹. g¤Âçif MÁça®fŸ, mj‹ brŒÂahs®fŸ, mt‰¿‹ cçikahs®fŸ vd jF¡nf‰wthW m‹gë¥òfŸ »il¡F«. mij jtw élhkš bg‰W¡bfhŸS§fŸ. éUªJfëš jtwhkš g§nf‰W v›tsÎ KoÍnkh mªj msÎ rh¥ÃL§fŸ. - ã‹ f£fhç

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

10

``bt‰¿ bgw¤ £lälhjt®fŸ njh‰W¥ nghf¤ £läL»wh®fŸ’’ v‹bwhU brhš tH¡F c©L.

£lä£L¢ brašgL»‹w t®fns bt‰¿ bgW»wh® fŸ. xU fhça¤ij Kiwahf¤ £lä£L é£lhny mJ gh bt‰¿¡F¢ rk«.

vijÍ« £lälhkš f© nghd ngh¡»Y« fhš nghd ngh¡»Y« bršgt®fŸ ã¢ra« bt‰¿aila KoahJ.

x›bthU muÁaš f£ÁfS¡ F«, Ïa¡f§fS¡F«, muRfS¡ F« xU Ïy£ÁaK©L. mij milªÂlnt mit ciH¡»‹wd. Kiwahf¤ £lälhkš ciH¡F« f£ÁfŸ bt‰¿ bg‰wjhf tuyhnw Ïšiy.

m©zš eà ([š) mt®fŸ kÔdhΡF Âahf¥ gaz« nk‰bfh©L tªjJ vj‰fhf? xU Ï°yhäa muir mik¤Âl¤jh.

Ïnjh mšyhÀ eà ([š) mt® fS¡F f‰W¡ bfhL¤j JMit¥ ghU§fŸ `(eÃna!) Ú® Ï¥go¥ Ãuh®¤jid brŒJ) TWÅuhf! v‹ Ïiwth! v‹id ÂU¥Âahd Kiwæš EiHa¢ brŒthahf. ÂU¥Âahd Kiwæš btënaw¢ brŒthahf. c‹åläUªJ cjé brŒa¥g£l xU mÂfhu¤ij vd¡F tH§Fthahf’ (17:80)

Ï¥go JMit¡ f‰W¡ bfhL¤jh‹ mšyhÀ. ÃwF eÃæ‹ JMit V‰wh‹. kÔdhΡF eà ([š) mt®fis tutiH¤J mt®fS¡F xU murh§f¤ij mšyhÀ tH§»dh‹.

Ï°yhäa muR mikªjÎl‹ eà ([š) mt®fŸ brŒj Kjš gâ v‹dbt‹whš, kÔdhéš k¡fŸ bjhif¡ fz¡bfL¥ò el¤ÂaJjh‹.

mªj¡ fz¡bfL¥Ã‹ _y« Mæu¤J IüW K°è«fŸ ÏU¥gij eà ([š) mt®fŸ gÂÎ brŒJ bfh©lh®fŸ.

`c¡¤Jó Ä k‹ ašgG Ú Ï°yhä äd‹ dh°’ (üš : òfhç) K°è«fŸ v¤jid ng® vd vd¡F vG¤ jhU§fŸ v‹W eà ([š) vG¡ nf£lh®fŸ v‹gÂè UªJ mij xU Mtzkhf mt®fŸ éU«ÃæU¡»wh® fŸ v‹gJ òydh»‹wJ.

Ï¥go muÁaš bjhl®ghd fhça§fis k£Lkšyh kš FL«g éõa§fisÍ« Tl eà ([š)

mt®fŸ K‰T£ona £lä£L ãiwnt‰¿dh®fŸ.

x‹W brh‹dhš c§fS¡F M¢rçakhf¡ Tl ÏU¡F«. M«! eà ([š) mt®fŸ j« FL«g¤ÂdU¡F njit¥gL« xU tUl czÎ jhåa§fis nrä¥ghf it¤ÂU¥gh®fŸ v‹»wJ òAhßæš Ïl« bg‰WŸs xU AÔ° (fh©f: òAhß, AÔ° v©: 5357).

j« FL«g cW¥Ãd®fë‹ v©â¡if mt®fë‹ czΤ njit Ït‰iw fz¡»£L xU tUl¤J¡Fça czΤ njitfis K‰T£ona V‰ghL brŒtj‹ _y« Ïju¥ gâfëš TLjyhd <Lgh£Ll‹ gâah‰w KoÍ« v‹W eà ([š) mt®fŸ £lä£oU¡ »wh®fŸ v‹gJ ek¡F brhšykny és§F« brŒÂ.

kÔdhéš Ï°yhäa muR mikªj ÃwF k¡fŸ bjhif¡ fz¡bfL¥ig eà ([š) mt®fŸ V‹ el¤Âdh®fŸ v‹whš ÏU¡»‹w kåj ts¤J¡F V‰g v®fhy¥ gâfis £l äLtj‰fhf¤jh‹.

mJ kh¤Âuk‹W, Ï‹D« ghU§fŸ. Ï°yh¤Â‹ bjhl¡f fhy¤Âš k¡fhéš thœªj K°è« fis FiwîfŸ fLikahd Á¤utijfS¡F cŸsh¡» dh®fŸ. mªj tuyh‰iw vGÂdhš

Þ™ò£v Kò£T

¹Fò ªî£ì˜

9 ªõŸP ªðøˆ F†ìI´ƒèœ!ngdh¡fns f©Ù® ÁªJ«.

jh§fbth©zh bfhLikfëè UªJ j‹id e«Ã tªnjhiu¡ fh¥gh‰¿l nt©oa flik eà ([š) mt®fS¡F ÏUªjJ. v¥go fh¥gh‰WtJ? £lä£lh® fŸ eà ([š) mt®fŸ.

Fiwîfë‹ mÂfhu« bršYgo ahfhj X® Ïl¤J¡F K°è«fis mD¥òtnj ešyJ v‹W KobtL¤jh®fŸ.

Fiwîfë‹ mÂfhu tu«ò¡F m¥ghYŸs eh£L¡F mD¥g nt© L« v‹whš btFbjhiyéš cŸs eh£L¡F« mD¥Ã él KoahJ. Vbd‹whš btF öu bjhiyÎ njr¤J¡F mD¥Ã é£lhš ek¡F«, K°è«fS¡F« mwnt bjhl®ò Ïšyhkš nghŒéL«. mj‰fhf m©il eh£L¡F« mD¥Ã él KoahJ. Vbd‹whš FiwîfŸ K°è«fis ntW tifæyhd bjhšiyfS¡F Msh¡f¡TL«.

»¿°Jt¤ij muÁ‹ kjkhf¡ bfh©l nuh« eh£L¡nfh beU¥ò tz¡f¤ij muÁ‹ têKiwahf bfh©l ghuÓf¤J¡nfh K°è«fis mD¥Ã it¥gJ cÁjkhf¥gléšiy eà ([š) mt®fS¡F.

Vbd‹whš òÂa kh®¡fkh« Ï°yh¤ij V‰W¡ bfh©lt®fis mªj muRfŸ v¥go el¤J« v‹W brhšy KoahJ. òÂa kh®¡f¤ij V‰F« kdãiyna mt®fël« Ïšiy. ÏJΫ eà ([š) mt®fS¡F bjçÍ«.

ÏWÂæš Agõh v‹w v¤Ânah¥ghΡF K°è«fis mD¥gyh« vd eà ([š) KobtL¤jh® fŸ. Ϫj eh£il eà ([š) mt®fŸ nj®ªbjL¤jj‰F gy fhuz§fŸ c©L.

ónfhs ßÂahf¥ gh®¤jhš, v¤Ânah¥gh m‹iwa ï#h° khfhz¤J¡F¥ g¡f¤J ehLkšy - öu ehLkšy. FW¡nf br§flš c©L.

muÁašßÂahf¥ gh®¤jhš mª eh£o‹ k‹d® e{#hî Ú ÃwHhj ne®ikahs® munr Fok¡fS¡F

vÂuhd mÚÂfis¢ brŒÂL«

Ïêãiy m§»šiy.kjßÂahf¥ gh®¤jhš mur®

»¿°jt®. våD« ahU« vªj kj¤ijÍ« Ëg‰wyh« v‹w kj¢ RjªÂu« tH§»æUªjh®.

Ï›thwhd fhuz§fS¡ fhfnt eà ([š) mt®fŸ K°è«fis Fiwîfë‹ Á¤utijfëèUªJ fh¥gh‰¿l v¤Ânah¥ghΡF mD¥Ã it¤jh®fŸ. ÏJ elªjJ eäJt¤Â‹ Iªjh« M©L.

eà ([š) mt®fë‹ Ïªj KoÎ mt®fŸ v®gh®¤j gyid¤ jªjJ.

Ï¥go eà ([š) mt®fŸ thœé‹ vªj¥ gFÂia eh« MŒÎ brŒjhY« xU £l¤Â‹ Ñœ mt®fŸ brašg£o U¥gij m¿ªÂl KoÍ«.

nghU¡F¢ br‹whšTl cæçH¥òfis¤ j鮡F« tifæY«, Fiwªj c殢 nrj§fSl‹ bt‰¿ bgW« tifæY«jh‹ £l§fis¤ Ô£o¥ nghçLth®fŸ. Vbd‹whš nghç‹ neh¡f« mr¤Âa¤ij Åœ¤Jtnj. kåj®fis¡ bfh‹W Fé¤J Ãz§fshš xU F‹W mik¤J mj‹ nkš V¿ ã‹W v‹id¥ gh® v‹ bt‰¿ ia¥ gh® v‹W giwrh‰Wtjšy. Ï« khÂçahd bt‰¿ æš eà bgUkhdh® ([š) mt®fS¡F cl‹ghošiy.

eà ([š) mt®fŸ thœehëš filÁ x‹gjh©Lf ëšjh‹ ͤj§fis¢ rªÂ¤ÂU¡ »wh®fŸ. Á¿J« bgçJkhf

mt®fŸ rªÂ¤jit Rkh®

v©gJ ͤj§fŸ. Ït‰¿‹

bkh¤j cæçH¥ò¡fŸ Mæu¤J¥

gÂbd£Ljh‹. K°è«fŸ ÏUü‰W

I«gJ x‹gJ ng®. vÂçfŸ vGü‰¿

I«gJ x‹gJ ng®.

v›tsÎ Jšèakhf

£läUªjhš Ï›tsÎ Fiwªj

cæçH¥Ãš mf‹W guªj X®

bt‰¿ia bg‰¿U¡f KoÍ« vd

v©â¥ ghU§fŸ.

Ïijbašyh« V‹ TW»nw‹

v‹whš, £lä£lhš k£Lnk bt‰¿

rh¤Âa«.

ï{u¤ v‹w tuyh‰W¢

Áw¥òä¡f ãfœit eà ([š)

mt®fŸ v¥gobašyh« £lä£L

el¤Âdh®fŸ v‹gij mL¤j

Ïjêš TW»nw‹.

.....fh¤ÂU§fŸ

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

11

ªêŒF, 膴¬ó, Mñ˜êù‹, «èœMèœ, õ£êè˜ è¼ˆ¶ àœO†ì¬õèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ :

è£ò™ ñèÌŠ & 9003228833 / 9790740787 ( ¶¬í ÝCKò˜ )

ê‰î£ «êó, ¹¶ŠH‚è, ºèõ˜è÷£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ MG«ò£A‚è, M÷‹ðóƒèœ ÜO‚è, ðˆFK¬è A¬ì‚è£î Ü™ô¶ î£ñî‹ °Pˆî îèõ™ ªîKM‚è &

«è£‹¬ð ªü. Gü£ºb¡ & 90031 88822 / 87543 35285 ( «ñô£÷˜ )

裫꣬ô, õ¬ó«õ£¬ô, ðíM¬ì Íô‹ ðí‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK :

H¬ø«ñ¬ì (PIRAIMEDAI)è£J«î I™ôˆ ñ¡R™ (Þó‡ì£‹ î÷‹) 36, ñ¬ó‚è£ò˜ ªôŠ¬ð ªî¼, ªê¡¬ù & 1.

ªî£¬ô«ðC : 044 2524 7863, I¡ù…ê™ : piraimedai@gmail.com

H¿ ǖ“PIRAI MEDAI

TAMIL FORTNIGHTLYñ£îI¼º¬ø

º¿ ð‚è‹ èô˜ Ï. 10,000º¿ ð‚è‹ è/ªõ Ï.7,000ܬó ð‚è‹ èô˜ Ï. 7,000ܬó ð‚è‹ è/ªõ Ï. 5,000

裙 ð‚è‹ èô˜ Ï. 4,000裙 ð‚è‹ è/ªõ Ï. 2,500MC†®ƒ 裘´ ¬êv Ï. 800M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðòù¬ì»ƒèœ!

݇´„ ê‰î£ : Ï.220/& ñ†´«ñ îQŠHóF : Ï.10/&

M÷‹ðó‚ è†ìí‹

H¬ø«ñ¬ì Þî¬ö Þ&«ðŠðK™ ð®‚è : www. muslimleaguetn.com

25 M©LfS¡F¥ Ë ahœ¥ghz« - bfhG«ò uæš nrit

ÏU¡»nw‹.

flªj 30 M©Lfshf eil bg‰w Ôéuthj¢ brašfshš,

v©z‰w cæ®fisÍ« k£Lkšy, FoæU¥òfisÍ« ÏHª JŸÇ®fŸ.

éLjiy¥ òèfŸ el¤Â tªj t§»fëš eiffis mlkhd«

it¡F« ãiy¡F k¡fŸ jŸs¥g£ld®.

Ôéuthj¤J¡F eh§fŸ K‰W¥òŸë it¤ JŸsj‹ _y«, v›éj

m¢rK«, rªnjfKä‹¿ RjªÂukhf Ú§fŸ thH tê brŒJŸnsh«.

éL jiy¥ òèfis mê¥gj‰ F¤jh‹ uhQt« nghçš <Lg£lnj

jéu, jäH®fS¡F vÂuhf mšy.

Ï›thW mÂg® uh#g¡nr T¿dh®.

Ϫj uæš nrit F¿¤J Ïy§ ifæš cŸs ϪÂa öjuf«

btëæ£LŸs brŒÂ F¿¥Ãš, “Ïy§ifæ‹ tl¡F uæšnt

ghij Óuik¥ò ϪÂah - Ïy§if cwéš K¡»a ikšfš. mikÂ,

ešèz¡f«, njÁa xU§»iz¥ò k‰W« ts®¢Áæš Ïy§ifæ‹

v©z§fis ãiwnt‰w ϪÂah KG x¤JiH¥ò më¡F«.

ϪÂahé‹ flDjé £l¤Â‹ Ñœ jiyk‹dh® - uhnk°tu«

Ïilna f¥gš ngh¡F tu¤J bjhl§Ftj‰fhd trÂfŸ mik¡f¥gl

cŸsJ” vd bjçé¤JŸsJ.

Ïy§ifæš ahœ¥ghz« uæš ãiya¤ij éLjiy¥òèfŸ flªj

1990« M©L Mf°£ khj« F©L it¤J jf®¤jd®. Ïjdhš

bfhG«ò-ahœ¥ghz« Ïilna Ïa¡f¥g£L tªj uæš nrit

ãW¤j¥g£lJ. j‰nghJ mikÂahd NHš ãyÎtjhš jäH®fŸ

tÁ¡F« gFÂæš kW Óuik¥ò gâfis nk‰bfhŸs, Ïy§if¡F

ϪÂah 800 äšèa‹ mbkç¡f lhy® (%.4,914 nfho) fl‹ më¤jJ.

Ϥ£l¤Â‹Ñœ ahœ¥ghz«-bfhG«ò Ïilna Rkh® 400 ».Û.

uæšghij Óuik¡f¥g£L uæš ngh¡Ftu¤J bjhl§ »aJ. 24

M©LfS¡ F¥Ã‹ ϧF uæš nrit bjhl§»ÍŸsJ. òÂa uæš

ahœnjé¡F«, mš gaz« brŒJ tªj mÂg® uh#g¡nrΡF«

ahœ¥ghz¤Âš tÁ¡F« jäH®fŸ c‰rhf tunt‰ò më¤jd®.

Ϫ ãfœ¢Áæš ngÁa Ïy§if mÂg® uh#g¡nr T¿ajhtJ-

“jäœ njÁa T£lâ Í«, btëehLfëš tÁ¡F« Ïy§if¤

jäH® fS«, jäœ <H« v‹w nfhç¡ ifia ifél nt©L«.

m›thW brŒjhš, j‰nghJŸs mÂgU¡F mÂf mÂfhu«

ÏU¡F« tifæyhd M£Á Kiwia KoΡF bfh©L tu¤ jahuhf

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

12

kfhuhZouh r£lk‹w nj®jèš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš K«ghnjé, ig¡Fšyh, nfhyhgh, mkuhtÂ, fh«fñ‹, eh‹nj£nyhdh, eh»¡ (jå) M»a VG bjhFÂæš nt£ghs®fŸ fs« fh©»‹wd®. K°è« Ä¡ nt£ghs®fis Mjç¤J njÁa jiyt® Ï.mAkJ, njÁa¢ brayhs® F®u« AÜ“ ck®, njÁa Jiz¢ brayhs®fŸm¥Jš ghÁ¤, eh¡ó® rÛ« rh¡, kfhuhZouh khãy jiyt® rÛÍšyhÀ m‹rhç cŸë£nlh® Ôéu Ãu¢rhu« nk‰bfh©ld®.

c¤ju¥ Ãunjr khãy« mnah¤Âæš 450 M©Lfhy ghg® kN jf®¡f¥g£L uhk® Mya« ãWt Ka‰Á¡f¥gL»wJ Ï¥Ãu¢Áid gy M©L fshf ÚÂk‹w¤Âš bjhl® »wJ. ÏJbjhl®ghf myfhgh¤ ca® ÚÂk‹w« Ãw¥Ã¤j Ô®¥ig v®¤J c¢r ÚÂk‹w¤Âš nkš KiwpL brŒa¥g£L érhuiz eilbg‰W tU»wJ.

Ϫãiyæš, ÏU ju¥ÃdU¡»ilæyhd Ϫj¥ Ãu¢rid¡F ÚÂk‹w¤J¡F btëna ng¢Rth®¤ij _y« ԮΠfhz b#naªÂu® Ka‰Á brŒjh®. Ïj‰fhf y¡ndhΡF br‹w mt®, m§FŸs K°Ä« jiyt®fSl‹ ng¢Rth®¤ij el¤Âdh®.

F¿¥ghf, uhk® nfhæš-ghg® kNÂ

Ü«ò£ˆFJ™ ð£ð˜ ñvTˆ ÞìˆF™ ó£ñ˜ Ýôò‹à„êcFñ¡ø b˜Š¹‚°‚ 裈F¼‚°‹ ºvL‹èœ

tH¡»‹ K¡»a kDjhu® fshd m»y ϪÂa K°è« jå¢r£l thça« rh®Ãš, mj‹ bghJ¢ brayhs® bksyhdh fhĤ uʤ ~gu§» kAšèÍl‹ b#naªÂu® Kjšf£l ng¢R th®¤ij el¤Âdh®. ÏJ _oa fjÎfS¡FŸ ÏUtU¡F« Ïilna Rkh® xUkâ neu« elªjJ.

ÏJF¿¤J bksyhdh fhĤ uʤ ~gu§» kAšè TW«nghJ, “y¡ndh tªÂUªj r§f uh¢rhçahiu kçahij ãä¤jkhf neçš rªÂ¤ J¥ ngÁnd‹. m¥nghJ ghg® kN c£gl gšntW éõa§fŸ F¿¤J MnyhÁ¤njh«. kN éõa¤Âš K° è«fŸ c¢r ÚÂk‹w Ô®¥ig v®gh®¤J fh¤ ÂU¥gjhš, ÏJg‰¿ rkur« ngr thŒ¥Ãšiy v‹gij mtçl« bjë thf¡ T¿ é£nl‹” v‹wh®.

ñý£ó£w®ó «î˜î™ è÷ˆF™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

13

ܬñF‚è£ù «ï£ð™ ðK² Þ‰Fò£M¡ ¬èô£w êˆò£˜F, ð£Avî£Q¡ ñô£ô£ βŠ ÝA«ò£¼‚° A¬ìˆF¼Šð Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñA›„C»‹ ð£ó£†´‹ ªîKMˆF¼‚Aø¶.

ϪÂa ôåa‹ K°è«

Ä»‹ njÁa bghJ¢

brayhsU«, jäœehL khãy¤

jiytUkhd nguhÁça® nf.v«.

fhj® bkh»Ô‹ btëæ£LŸs

m¿¡ifæš F¿¥Ã£oU¥

gjhtJ-

eh®nt eh£L nehgš gçR

FG 10-10-2014 btŸëa‹W

To cyf rkhjhd¤Â‰fhd

- nehgš mik¡fhd gçir

ϪÂahit¢ rh®ªj ifyhZ

r¤ah®Â - gh»°jhid¢

nr®ªj kyhyh ôR¥i# M»a

ÏUtU¡F« tH§» æU¡»wJ

Ϫj¥ gçR ϪÂa -

gh»°jh‹ ehLfis¢ nr®ªjt®

fS¡F »il¤ ÂU¥gJ bj‹

»H¡F MÁahΡF bgUik

nr®¥gjhf ÏU¡»wJ v‹W

ghuj¥ Ãujk® enuªÂunkho

fU¤J bjçé¤ÂU¡»wh®.

gh»°jh‹ Ãujk® eth°

õߥ, gh»°jhD¡F« -

bg©fS¡F« Áw¥ò nr®¡F«

tifæš kyhyhΡF nehgš

gçR »il¤ÂU¡»wJ v‹W

ghuh£oæU¡»wh®.

ϪÂah - gh»°jh‹

ÏU ehLfS¡Fäilæš

rÛg fhykhf všiyæš

J¥gh¡»¢NL bjhl®ªJ

elªJ Áy cæ®fisÍ« gè

bfh©oU¡»wJ. Ϫj¢ NH

èš ÏU eh£il¢ nr®ªj

ÏUtU¡F« nehgš mikÂ¥

gçR tH§f¥g£oU¥gJ

Ï U e h L f S ¡ F ä i l æ š

mikÂia V‰gL¤J« tifæš

elªÂU¡Fnkh v‹W Tl Áy®

fU¤J btëæ£LŸsd®.

2014M« M©L¡fhd

nehgš gçR xU Ϫ ÂaU¡F«

- xU gh»° jhå¡F« nr®¤J

tH§f¥g£oU¡»wJ. xU

MQ¡F« - xU bg©Q¡F«

nr®¤J ju¥g£oU¡ »wJ. xU

ϪJΡF« - xU K°èK¡F«

Ïiz¤J më¡f¥g£oU¡»wJ

v‹bwšyh« Tw Ko»wJ.

Mdhš, Ϫj M©o‹ nehgš

gçR ϪÂa Jiz¡ f©l¤Âš

fhy« fhykhf ngÁÍ«, vGÂÍ«,

Ãu¢rhu« brŒJ« tU»w

M‹knea xUik¥gh£o‰F -

mik têæš M¡f¥ó®tkhd

brašghL x‹nw m»y¤Âš

mikÂia ãiyãW¤J« v‹D«

ghu«gça ϪÂa Ïy£Áa¤

‰F »il¤ÂU¡»wJ v‹gnj

c©ikahF«.

ifyhZ r¤ah®Â, vy¡£ç¡fš

bgh¿ahs® gjéia JwªJ,

1980-š FHªijfis ghJfh¥

gj‰F v‹W g¢g‹ g¢rh nth

mªnjhy‹ v‹D« muRrhuh

nrit ãWtd« bjhl§»

FHªij bjhêyhs®fis

jL¤J«, FHªij fšéia

C¡F é¤J« jhnd Rakhf

Ka‹W 144 ehL fëš cŸs

Û J J ¥ g h ¡ » F © L f i s

jhègh‹fŸ bghêªjJ cyf«

K G t  Y « n g u  ® ¢ Á i a

c U t h ¡ » a J . c æ U ¡ F ¥

nghuho ÏWÂæš ÃiH¤J¡

bfh©l kyhyh beŠRu« thŒªj

bg©zhf kh¿ é£lh®. vijÍ«

v®bfhŸS« òu£Á¥ bg©zhf

»s®¤bjGªjh®. bg©fë‹

fšé¡F ghLgLtJ v‹W KoÎ

brŒJ gh»°jhåš k£Lä‹¿

cyf« KGtÂY« R‰¿ tªJ

k f ë ç ‹ f š é ¡ f h f Î « ,

f © â a ¤ Â ‰ f h f Î « F u š

bfhL¤J tªjh®. rÛg¤Âš I.eh.

rigæš Ï¥ bg©iz ngr it¤J

cyf« ngh‰¿aJ. Ï‹iw¡F

nehgš gçR bgW« kh©òäF

kfëuhf ca®ªÂU¡»wh®.

jªij el¤Âa kju[héš

x › b t h U K ° è « M ©

- b g © Q « f š é f ‰ g J

f£lha¡ flik v‹D« AÔ°

- eÃbkhêia f‰w kyhyh

Ï ª j e à b k h ê ¡ F v  u h f

j h è g h ‹ f Ÿ » s « Ã a n g h J

ga§futhÂfisÍ« v®¡F«

ngh® Åuiu¥ nghy kyhyh vG¢Á

bfh©LŸ sh®.

eà bkhêia ehåy¤ š

eilKiw¥gL¤j Ka‹w mtç‹

ešby ©z¤Â‰F Ï¥nghJ

ehåynk tunt‰ò T¿ tU»wJ.

ϪÂa Jiz¡ f©l¤Â‰F

xU ghu«gça bgUik c©L.

kfhfé Ï¡ghš T¿dh®: `v»¥J

ehfßf« - nuhk ehfßf« - »nu¡f

e h f ß f « n g h ‹ w i t v G ª J

ã‹W éGªJ é£l tuyh‰iw

go¡»nwh«. Mdhš, ϪÂahé‹

bjh‹ikahd ehfßf« vGªJ

ã‹W éGªJélhj tuyh‰iwÍ«

gh®¡»nwh«.

v¤Jiznah nrhjidfŸ

Ï ª Â a e h f ß f ¤ Â ‰ F t ª

ÂU¡»wJ. mjdhš, v›éj

g h  ¥ ò « Ï š y h k š Ï ª  a

ehfßf« óuz¤Jt¤ij neh¡»

gaâ¤J¡ bfh©oU¡ »wJ. ÏJ

vjdhš?

ϪÂa ehfßf¤Âš Vnjh

x ‹ W Ï U ¡ » w J . m J j h ‹

Ïj‰bfšyh« fhuz«’ - v‹W

kfhfé brh‹dh®.

mªj Vnjh x‹W ϪÂa

ehfßf¤Âš x‹¿¤ÂU¡F«

M‹Ûf tšyikjh‹ v‹gij

Ï ‹ i w ¡ F c y f « ò ç a

Jt§»æU¡»wJ. mªj M‹Ûf

m‰òj¤ij ifyhZ r¤ah®ÂÍ«,

kyhyh ôR¥i#Í« ãfœ¤Â fh£L«

jUz« Ï‹W tªÂU¡»wJ

v‹nw Tw nt©L«.

Ï ª Â a M ‹ Û f « v ‹ W «

btšY«!

Ïij tuyhW brhšY«!

Ï›thW nguhÁça® nf.v«.

fhj® bkh»Ô‹ F¿¥Ã£LŸsh®.

FHªijfë‹ ešthœÎ¡F

cjéæU¡» wh®.

r¤ah®Â, gŸëæš go¡F«

nghJ mnj gŸë¡F btëna

brU¥ò ij¡F« bjhêyhëæ‹

kf‹ jªijÍl‹ nr®ªJ

brU¥ò ij¤J bfh©oU¥gij¥

gh®¤J ntjid¥g£L mJKjš

FHªijfë‹ eyD¡F

ciH¡f KoÎ brŒjj‹

éisÎ, Ï‹iw¡F mtiu

cyf« ngh‰W« nehgš gçR¡F

cçatuhf ca®¤ÂæU¡ »wJ.

blšè¡F mU»š cŸs

f©zho bjhê‰ rhiy fëY«,

f«gë beŒ Í« bjhêyf§fëY«

Ï J n g h ‹ w g y b j h ê ‰

rhiyfëš gšyhæu ¡fz¡»š

FHªijfŸ bfh¤joikfshf

k h ‰ w ¥ g £ L b f h L i k ¥

g L ¤ j ¥ g £ L t ª J Ÿ s d ® .

mt®fis Û£blL¡f r¤ah®Â

el¤Âa mwtê¥nghuh£l§fŸ

gy¥gy. bjhêyÂg®fŸ mtiu

iea¥òil¤J FU¢ brh£l¢

brŒJ bjUény ö¡» v¿ªj

nghJ« jdJ Ïy£Áa¤Âš

cWÂahf ÏUªJ nghuh oÍŸsh®.

v©gJ Mæu¤Â‰F« nk‰g£l FHªij

bjhêyhs®fŸ ghJfh¡f¥g£LŸsd®.

FHªij bjhêyhë Ïšyhj f«gë

Milaf§fëš ÏUªJ V‰WkÂ

brŒa¥gL« MilfS¡F `u¡ kh®¡’

v‹W Áw¥ò milahs« bfhL¤J

V‰WkÂah¡f¥gL« ãiy Ï‹W

V‰g£oU¡»wJ.

i f y h Z r ¤ a h ® Â x U

fhªÂathÂahf m»«ir têæš

jdJ y£Áa¤ij milªJ Ï‹iw¡F

m»y¤ ‹ e‹kÂ¥ig bg‰WŸsh®.

mnjnghy, kyhyh ôR¥i#Œ

v‹D« 17 taJ ÁWä gh»°jhå‹

tlnk‰F gFÂæš cŸs `Rth¤’

gŸs¤ jh¡»š kju[h MÁça®

íahÎÔå‹ òjšéahf Ãwªjt®.

e à f Ÿ e h a f « ( [ š ) m t ® f ë ‹

nghjidia Åu¤Jl‹ ãiyãW¤j

Ka‹wj‹ _y« Ï‹iw¡F cyf¥

òfiH <£oæU¡»wh®.

R t h ¤ g Ÿ s ¤ j h ¡ » š

M ¥ f å ° j h å š Ô é u t h j «

gu¥Ãa jhègh‹fŸ CLUé mªj

g Ÿ s ¤ j h ¡ » š t h G « K ° è «

bg©f S¡F vÂuhf gyéjkhd

bfhLikfis f£l 霤J é£ld®.

ò®fh Ïšyhkš ahU« btëna tu¡

TlhJ v‹W«, gŸë¡Tl¤J¡F

vªj¥ bg©Q« bršy¡TlhJ v‹W«

jL¤jJl‹ m¥go Û¿¢ bršgt®fis

R£L¡ bfhšY« ãiyia V‰gL¤Â

é £ l d ® . k y h y h j d J r f ¤

njhêfSl‹ gŸë¡Tl« br‹whŸ.

gŸë¡Tl ngUªij Ïilk¿¤J

kyhyhit njo mtŸ ÛJ J¥gh¡»¡

F©il ghŒ¢Ád®. gŸë¢ ÁWäfŸ

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

14

ϪJ¤Jth vD« fUehf«

j‰nghJ Û©L« glbkL¤J Ml

Jt§» ÏU¡»wJ. gh#f muR

enuªÂu nkhoæ‹ jiyikæš

mikªjij bjhl®ªJ mut§f

bsšyh« JŸë F¤J¤ JŸsh£

l« nghl Jt§»é£ld.eh£oš

t‹Kiw ö©l¥gLtš thŒ

rtlhšfis m霤Jél Mu«

äJŸsd®. Ïitbašyh«

eh£o‹ mik NHiy ghœgL¤Â,

ts®¢Á £l§fS¡F« eh£o‹

brGikahd mÃéU¤Â k‰W«

bghUshjhu V‰w¤Â‰fhd elto¡

iffis Kl¡fnt têtifahf

mikªÂU¡F« v‹gš ÏUntW

fU¤J ÏU¥gj‰F Ïšiy.

é°t ïªJ gçõ¤

jiyt®fëš xUtuhd mnrh¡

Á§fhš ngr K‰g£lnghJ mtuJ

thŒ m‹ò«, mwK«, g©ò«, ghrK«,

rhªjK« rnfhju¤Jt cz®Î«

btëæLtj‰F khwhf K°è«fis

F¿¤J Myfhy éõ¤ij mŸë

mŸë bjë¤ÂU¡»wJ.

el¥gJ e«kt® M£Á ,eh«

v¥goÍ« elªJ bfhŸsyh«; vJ

nt©LkhdhY« brŒayh« v‹W

éõk¤jdkhd fU¤J¡fis

v¡fhsä£L¥ ngÁæU¥gJ k¡fë

ilna m¢r¤ijÍ« ÕÂiaÍ« c©

lh¡» ÏU¡»wJ .

mtuJ bt¿¤jd« v›thW

mtuJ ng¢Áš btë¥g£lJ v‹gJ

ftd¤Â‰F«, ftiy¡F« cçaJ.

”Ϫeh£oš thH¡Toa K°è«

fŸ fhÁ, kJuh, mnah¤Â M»a

gFÂfëš mikªJŸs k°í¤fŸ

ÛJ cçik nfhUtij é£L éy»

bfhŸs nt©L«.mnjhL Ϫeh£oš

K°è« muÁaš njhšéailªJ

é£lJ v‹gijÍ« ïªJ¡fŸ

bt‰¿bg‰W é£lh®fŸ v‹gijÍ«

òçªJz®ªJ bfhŸs nt©L«.

”nkny nfho£L fh£l¥g£LŸs

_‹W gŸë thršfŸ ÛJ cçikæ

Ltij K°è«fŸ j鮤J bfhŸ

th®fshdhš ehK« mt®fŸ ÛJ

m‹ò brY¤Jnth«-ntWgy k°í¤

fŸ ÛJ eh§fS« ‘jhth’ brŒa

kh£nlh«! m¥go elªJ bfhŸs

K°è«fŸ jtWth®fshdhš -

kW¥gh®fshdhš mt®fSila

mid¤J gŸëthršfS«

V‰fdnt nfhéšfshf ÏUªj

mt‰iwbašyh« gyh¤fhukhf

gŸëthršfshf kh‰wg£litna

v‹W T¿ mjidbašyh« Û©L«

nfhéšfsh¡f nt©Lbkd

eh§fŸ nfhç¡if vG¥ònth«!”

Ï›thW bt¿¤jdkhf

v¢rç¡if éL¤JŸs mnrh¡

Á§fhš nkY« bjhl®ªJ ngRifæš

elªJ Koªj ehlhSk‹w¤

nj®jèš Ã.n#.Ã.æ‹ bt‰¿

ïªJ¡fë‹ bt‰¿ vd

bjçé¤J é£L `ïªJ¡fë‹

cz®Îfis k¤J elªJ bfhŸs

K°è«fŸ K‹tu nt©L«.

Ïj‰F jahuhæšiy v‹whš,

Ϫj eh£oš mt®fŸ j§fŸ

ãiygh£il btFeh£fŸ tiu

fh¥gh‰¿ bfhŸs KoahJ v‹wh®.

mt® nkY« TWifæš

”K°è«fŸ ϧF bghJ

Áéš r£l¤ij v‰Wbfh©lhf

nt©L«! muÁaš mik¥ò

r£l¤Â‹ 370-tJ Ãçéš

kh‰w¤ij x¥òbfh©lhf

nt©L«!” v‹W bjçé¤j

mt® enuªÂu nkhoia¥ ghuh£o

òfœªJ ngr K‰g£l nghJ ”ϪÂa

muÁaènyna xU kh‰w¤ij

c©lh¡»é£lh® enuªÂunkho!.

K°è«fë‹ MjuΤ Jiz

ÏšyhkY« bt‰¿ thŒ¥ig

bg‰W él KoÍ« v‹gijÍ«

ã%äJ fh£o ÏU¡»wh®”vdΫ

kh®j£o¡bfh©lh® !

tF¥ò bt¿æ‹ c¢r¤ij

bjh£Lé£l Á§fhè‹ t‹Kiw

ö©Ljiy Ϫeh£oYŸs

mid¤J muÁaš f£ÁfS«

t‹ikahf f©o¤JŸs

gh#f muR mtU¡F ghJfh¥ò

më¥gjhfnt bjça tU»wJ.

mJ kwªjhY« ÏJ ãidéU¡F« !

ü‰¿ ÏUg¤ijªJ nfho

k¡fisÍ« mutiz¤J M£Áia

el¤Â¡ fh£Lnt‹ vd NSiu¤j

enuªÂu nkhoæ‹ M£Áæš, Ãuj

kU¡F KŸshfΫ, Kl¡fkhf Ϋ

- K£L¡f£ilahfΫ mikªJ

tU« mnrh¡ Á§fhY«, g®Å‹

bjhfhoahΫ eh¥giw bfh£o

ehr¤Â‰F têtF¥gjhfnt

njh‹W»wJ.

Á§fhè‹ ÁWeç¤jd¤ij¥

gh®¡f KoªjJ. Ïå, é.bA¢.

Ã.æ‹ Ï‹bdhU jiytuhd

g®Å‹ bjhfhoah bfh¥gë¡F«

éõ« v‹d v‹gij¥ gh®¡fyh«.

`xUntis F#uh¤ ãfœÎfis

K°è«fŸ kwªÂU¡fyh«.

Mdhš, Krhg®ef® mt®fS¡F

ãidéU¡F«. mjhtJ,

K‹ò 2002-š F#uh¤Âš

elªj fytu§fis Krhg®ef®

r«gt« mt®fS¡F ã¢ra«

ãidéU¡F«’ v‹W T¿a

bjhfhoah, uhkhaz¤ÂèUªJ,

`ADkh‹ thèš Ô bfhS¤Âdhš

mJ Ïy§ifia vç¡f¤jh‹

brŒÍ«!’ vd Kjèš T¿é£L,

kWehŸ Ϫj¥ ng¢ir Û©L«

cWÂ¥ gL¤Â TWifæš, ̀vJtiu

ïªJ¡fŸ ghJfh¥ghæšiynah

mJ tiu Ϥjifa ng¢R¡fŸ

- Ãu¢rhu§fŸ elªJ

bfh©nljh‹ ÏU¡F«! vij¢

brhšy nt©Lnkh mij¢

brhšè é£nlh«! brh‹d

itaid¤ijÍ« e‹F ÁªÂ¤nj

eh§fŸ brhšèæU¡»nwh«.

vtUila fuK« ïªJ¡fŸ

g¡f« Ús¡TlhJ v‹gnj v§fŸ

neh¡fK« - F¿¡nfhSkhF«!

`mk®eh¤ gadhë ÛJ

fšÅr¥gL« nghJ eh£oš

ïªJ¡fŸ nto¡if gh®¤J¡

bfh©oU¡f KoahJ eh‹

brhštš cWÂahæU¡»nw‹.

ahU¡F (K°è«fS¡F)

vij¤ bjçé¡f nt©Lnkh

mij eh‹ bjçé¤J é£nl‹.

ïªJ¡fis ö©l K‰g£lhš,

mj‰F, cça j©lid

»il¤J bfh©nlæU¡F« -

cjhuzkhf, nfh¤uh r«gt¤ij

bjhl®ªJ elªj F#uh¤ fytu«!

mnjnghš, ïªJ kj¥ bg©kâ

xUtUl‹ V‰g£l Ãu¢ridnghš

ãfœªj Krhg®ef® r«gt«nghy!

bt¿Í« - ntfK«!mnrh¡Á§fhš, g®Å‹

bjhfhoah ÏUtU« ngÁa

ng¢R¡fŸ vªj msÎ fgl¤

jdkhdit - kåj cz®Î

fis cR¥Ã él¡Toait -

k¡fëilna bjhšiyfisÍ«,

Jntõ§fisÍ« ö©oél¡

Toait v‹gij vtU«

brhšè¤ bjça nt©oašiy.

mªj msé‰F mt®fë‹

x›bthU brhšY« gRku¤jhâ

nghš gªJ é£lit.

Ϥjifa égßjkhd, éõk¤

jdkhd ng¢R¡fis bjhl®ªJ

gy nfŸéfŸ vGªJŸsd.

F¿¥ghf,

Ãujk® enuªÂunkho,

Ït®fë‹ ng(¢)R¡fS¡F

cl‹ghL bfhŸ»whuh?

Ã.n#.Ã.æ‹ c©ikahd

F¿¡nfhŸ vJ? - nkho brhšè

tU»whnu mJth? Ïšiy,

Á§fhY« - bjhfhoahΫ T¿

tU»wh®fnsmJth?

ehlhSk‹w nj®jY¡F

K‹ - nj®jšfŸ elªJ bfh©

oU¡ifæš K°è«fSl‹

- enuªÂunkho m‹ò«, mÃkh

dK«, gçΫ - ghrK« fh£o¥

ngÁ tªjhnu mJbtšyh«

btW« Ãdh¤jšfsh? K°è«

fë‹ V‰w¤Â‰fhf eh§fŸ

cça gâfis M‰Wnth« vd

ehlhSk‹w¤Âny rkthŒ¥ò¢

NHiy cUth¡»¤ jUnth«

vd nkhoí T¿aJ« rknahíj,

rªj®¥gthj rtlhšfŸ jhdh?

vd¢ rukhçahd édh¡fŸ

F¤Â£L ㉻‹wd!

_¤j taÂdç‹ - js®ªJ

é£lt®fë‹ eèªj ng¢R

v‹W cj¿ élyh« v‹whš,

Ït®fSila ng¢R¡F tYéU¡

»wJ - cæ® ÏU¡»wJ v‹

gjid vL¤J¡ fh£L«

éj¤Âš é.v¢.Ã.ædU«, Át

nridædU« K‹tªjJ

k£Lä‹¿, `Ã.n#.Ã.æ‹ xU

K¡»a¤ jiyt® éndf£ah®

mt®fŸ brhštš jtW

VJäšiy!’ v‹W tçir

f£o t¡fhy¤J th§F»wh®.

bjhl®ªJ, Ã.n#.Ã.æ‹ ehlhS

k‹w cW¥Ãduhd K¡jh®

m¥gh° e¡éÍ« mt®fS¡F

btFntfkhfnt #hšuh j£oæU¡

»wh®.

vdnt, Ã.n#.Ã.ædU« mu¡f¤

jd¤Â‰F Mjutë¥gt®fŸ

jhnkh? v‹w Ia¥ghL«, mnj

rka¤Âš Ãujk® enuªÂunkho

thŒ Âw¡fhkèU¥gJ k¡fë‹

rªnjf¤ij mÂf¥gL¤Jtjhfnt

cŸsJ.

Mjyhš, Ϥjifa Ia¤ijÍ«,

m¢r¥gh£ilÍ« mf‰WtJ Ãujk®

enuªÂunkhoæ‹ flik ahf ÏU¡

»wJ.

Vbdåš, `muÁayik¥ò¢

r£l¤Â‰F vÂuhf j«khš vJΫ

brŒaΫ KoahJ - brŒaΫ

kh£nl‹! j‹id¥ bghW¤jtiu

eh£oYŸs mid¤J k¡fS«,

mt®fŸ vªj kj¤ij - v›

éj¥ Ãçit¢ rh®ªnjhuhæ

UªjhY« midtU« rkkhfnt

k¡f¥gLth®fŸ’ v‹W T¿

jªj c¤juthj¤ij¡ fh¥gh‰w

Ãujk® enuªÂunkho cça

elto¡if nk‰bfh©L, eh£oš

mikÂÍ«, kješèz¡fK«

nknyh§f têtif fhQ«

tifæš, muh#f¤Â‰F monfhY

nthç‹ thŒ¤JL¡»‰F foth

s« nghLtJ mtÁa¤ÂY«

mtÁakhF« v‹gnj eh£o‹

eyåš ešyh®t« bfh©nlhç‹

e«Ã¡ifÍ«, v®gh®¥òkhF«!

⿈îó² ã.â‹. ýmŠ

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

15

nfus khãy¤Âš go¥goahf kJ

éy¡F £l« mkšgL¤j¥gL«

v‹W mªj khãy Kjš mik¢r®

c«k‹rh©o V‰fdnt m¿é¤jh®.

10 M©Lfëš khãy¤Âš óuz

kJéy¡F mkY¡F tU« v‹W«

m t ® T ¿ d h ® . Ï j ‹ g o K j š

f£lkhf nfus khãy« KGtJ«

Phæ‰W¡»HiknjhW« kJ¡filfŸ

_l¥gLtJ mkY¡F tªJŸsJ.

ÏJjéu fhªÂ b#aªÂ, òåjbtŸë, $ehuhazFU b#aªÂ

cŸgl F¿¥Ã£l eh£f ëY« kJ¡filfŸ Âw¡ f¥gLtšiy.

nkY« rhjhuz X£lšfëš Ïa§F« 700 ‘gh®’fis _lΫ khãy

muR elt o¡if vL¤J tU»wJ.

10 M©Lfëš KGikahd kJéy¡F bfh©LtUtJ v‹w

£l¤Âš fh§»u°, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ cŸë£l I¡»a

K‰ngh¡F K‹dâmuR cWÂahf cŸsJ. Ïj‰fhf kJ é‰gid

msit go¥goahf Fiw¡F« elto¡ifæš <Lg£L tU»nwh«.

muÁ‹ Ϫj Ka‰Á¡F k¡fŸ KG x¤JiH¥ò tH§f

nt©L«. k¡fë‹ MjuÎ ÏU¡F«nghJ, ntW vªj

r¡ÂahY«, muÁ‹ Ϫj elto¡ifia jL¤Jél KoahJ’’

â¡Á Ï›thW Kjšt® c«k‹ rh©o F¿¥Ã£LŸsh®.

jŸshL« nghij¡F jiyefuhf és§»a nfush 𣶠eh£o‰nf tê fh£L»wJ.

khãy¤Âš kJ Fiw¢rš!

nfushéš kJ é‰gidgo¥goahf Fiw»wJ

k¤Âæš xU äu£lš!

kj« kh¿dhš v°.Á. mªj°J g¿nghFkh«!

k¤Âa gh.#.f. muÁ‹ r_f Ú mik¢r® jt®rª¤ bfyh¤ T¿æU¥gjhtJ-

Ï°yh« mšyJ »¿°Jt kj¤Â‰F kh¿a Îlndna v°.Á. mªj°J vD« bga® Ú§» éL»wJ. Ϫj kj§fëš rhÂ¥ ÃçÎfŸ Ïšiy. Mfnt, kj« kh¿at®fis Û©L« v°.Á. v‹gJ kj« kh¿ajhš V‰g£ LŸs kh‰w¤ij x¥ghkš ÏU¥gjhF«.

v°.Á. g£oaèš òÂjhf ntW vªj tF¥igÍ« nr®¡f¡ TlhJ. m¥go nr®¤jhš v°.Á.fS¡F »il¡F« ey¤ £l cjéfŸ KGikahf mt®fS¡F »il¡fhkš M»éL«.

kj« kh¿a v°.Á fS¡F v°.Á. mªj°J bfhL¤jhš kj« kh¿at®fS¡F ÏUtif rYiffŸ »il¡f tê brŒjjh» éL«.

K°è«, »¿°Jt® v‹gjhš bgW« rYiffSl‹ v°.Á.¡Fça rYiffS« mt®fS¡F ju¥g£lhš mJ r_f Ú¡F vÂuhdjhF«.

jhœ¤j¥g£l v°.Á. jè¤ k¡fŸ ÏdÏêÎ Ú§f Ï°yh¤Âš ÏizªJ tU»‹wd®. Mdhš, mt®fŸ m›thW kj« kh¿dhš v°.Á. v‹gj‰ fhd rYiffŸ, cçikfŸ kW¡f¥gL« v‹W« k¤Âa mik¢r® I󆮻œ÷£˜.

ÚÂaur® u§feh¤ ä°uh gçªJiufëš x‹W , v°.Á.æd® kj« kh¿dhY«, kj« kh¿a mt®fS¡F v°.Á. mªj°J bjhlu nt©L« â¡ð‹.

Ϫj¥ gçªJiuia V‰gš K°è« rKjha¤Âš äFªj ja¡fK«, v®¥ò« cŸsbjåD« ò¤j®, i#d®, Ó¡»a® v‹W v°.Á.æd® Mdhš mt®fS¡F v°.Á. mªj°J bjhlU»wJ v‹gij gh®¡F« nghJ k¤ Âa mik¢rç‹ thj§fŸ Kid kG§»éL»‹wd.

r_f Ú v‹whš v‹dbt‹W bjçahjtçl« r_f Ú¤Jiw x¥gil¡f¥g£oU¡»wJ.

ϪÂa njr¤ij fh§»u° f£Á

MS« nghbjšyh« všiyæš uhQt

nkhjš eilbg‰whnyh, ϪÂah -

gh»°jh‹ Ãujk®fŸ ng¢Rth®¤ij

el¤Âdhnyh mij muÁayh¡»

Mjha« njoaJ ghuÔa #djh f£Á.

Ï¥nghJ mt®fŸ M£Á.

Ϫj M£Áæš všiy nkhjšfŸ

eilbgWtJ F¿¤J gh.#.f. jiyt®fŸ

v‹d brhš»wh®fŸ?

Ïnjh ghU§fŸ!

Ãujk® enuªÂu nkho, gh»°jh‹

gilæ dç‹ m¤JÛwšfshš,

všiynahu¥ gFÂfëš tÁ¤j k¡fŸ,

j§fsJ ÅLfis é£L btëna¿

cŸsd®.

gh»°jh‹ gilæd U¡F vdJ

muR më¤j gÂyoia fh§»u° f£Á

ék®Á¤jJ. gh»°jh‹ všiyæš

eilbgWtJ F¿¤J m¿¡iffŸ

btëæLtš fh§»u° ftd«

brY¤ÂaJ. ÏJ, btWknd ngÁ¡

bfh© oU¡F« neu« mšy. ekJ

Åu®fŸ J¥gh¡»¤ njh£lh¡fshš

gÂyë¡f nt©oa neukhF« v‹wh®.

Ïj‰F« xUgo nkny nghŒ k¤Âa

cŸJiw mik¢r® uh{eh¤Á§,

všiy æš gh»°jh‹ gilæd®

jh¡Fjš el¤Â tU« ãiyæš, mªj¤

jh¡Fjšfis muÁaš Mjha¤J¡fhf

fh§»u° cŸë£l v®¡f£Áæd®

ga‹gL¤Â tU»‹wd®. mt®fsJ

brašfŸ ϪÂa uhQt¤Â‹

kd cWÂia¡ Fiw¤JŸsJ.

v®¡f£Áfë‹ Ïªj brašghLfis

ehL v¥nghJ« k‹å¡fhJ vd

ÜóCòL™ Ü™ô™ð´‹ Þ‰Fò ó£μõ‹KH§»dh®.

gh.#.f. jiyt®fë‹ Ïªj¥

ng¢R¡fŸ fh§»u° f£Á gÂyë¤

JŸsJ. mj‹ rh®Ãš #«K-fhZÛ®

K‹dhŸ KjštU«, fh§»u° _¤j¤

jiytUkhd Fyh« eà M[h¤,

všiy m¤JÛwšfis muÁa yh¡f

nt©lh« vd nkho bjçé¤JŸsh®.

k¡fsit¤ nj®jèš, eh£o‹

ghJfh¥ò étfhu¤Âš fh§»u°

T£lâ muR njhšéailªJ

é£ljhf bjçé¤J, mt®jh‹

muÁaš brŒjh®.

gh»°jhå‹ m¤JÛwY¡F

ϪÂa uhQt« jFªj gÂyo

bfhL¤J é£ljhf nkho

bjçé¤JŸsh®. uhQt« v‹gJ,

eh£L¡F¢ brhªj khdjhF«.

gh#fΡF k£L« brhªjkhdJ

»ilahJ. fh§»u° T£lâ M£Á¡

fhy¤ÂY«, gh»°jh‹ gilædU¡F

uhQt« gÂyo bfhL¤JŸsJ v‹wh®.

muÁaY¡F r«gªjäšyhj

ϪÂa uhQt¤ij t«ò¡F ÏG¥gJ

muÁašthÂfS¡F bghGJngh¡fhf

nghŒ é£lJ Ïšiyah?

Ü‚«ì£ð˜ & 16 & 31, 2014

PIRAI MEDAI - TAMIL FORTNIGHTLY PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

PIRAI MEDAI Tamil Fortnightly Published by S.B. Mohamed Ismail on behalf of Muslim League Publication Trust, printed by K.A.M. Muhammed Abubacker at Madras Media Press No. 36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. Phone : 044 2524 7863 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : piraimedai@gmail.com

Editor : M. Abdul Rahman, M.A., Ex. M.P.,

Published : 13th & 28th of Every Month.16