免費

贈閱

FREE COPY

二零一三年十一月 第二十期

NO.20NOV 2013

TVB 46TVB 46周年周年周年周年台台台台慶鉅獻慶鉅獻慶鉅獻慶鉅獻慶鉅獻慶鉅獻

ON CALL 36ON CALL 36小時小時 II

TVB EUROPE HIGHLIGHTS KBS全新水木、月火電視劇

TVB NEWS時刻裝備 TVB創造46年傳奇

KBS全新水木、月火電視劇

TVB NEWS

《秘密》《未來的選擇》

Contents

TVB NEWS 時刻裝備 TVB創造46年傳奇

LOCAL EVENTS•11月活動一覽 04

星星問•鄭俊弘 一閃一閃的小星星 12

FASHION•顛覆單調 針織衫混搭3高招 14

FASHION 精品櫥窗•日內瓦鐘錶大賞 16

BEAUTY•暗沉、細紋、脫皮 擊退肌膚初老 20

TRAVELOGUE•搭A380 125萬環遊世界 22

親子蜜語• 冬令＆轉大人 孩子該吃補嗎？ 24

多頻道節目表•無線衞星台＋香港電台第二台+KBS WORLD 30

無線衞星台辦事處

UK • Middlesex • Teddington 英國總辦事處

Teddington Studios, Broom Road, Teddington, Middlesex TW11 9NT09:00 – 18:00 MON – SUN

+44 (0) 20 8614 8338

UK • London • Chinatown 倫敦華埠辦事處

1/F, 39 Wardour Street, London W1D 6PX10:00 – 18:00 MON – FRI

10:00 – 17:00 SAT – SUN

+44 (0) 20 7494 3074

France • Paris 法國巴黎辦事處

3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France09:00 – 17:00 MON – FRI

+33 (0) 1 53 60 81 81

客戶繳交台費，支票抬頭請填寫 “The Chinese Channel (France) SAS” 及寄回

[ 英國 ]

The Chinese Channel Limited

Teddington Studios, Broom Road,

Teddington, Middlesex TW11 9NT,

United Kingdom

[ 其他歐洲國家 ]

The Chinese Channel (France) SAS

3ème étage, 66 rue Cantagrel,

75013 Paris, France

出版 / 編輯 Publisher / EditorThe Chinese Channel (France) SAS3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France

Tel: +33 (0) 1 53 60 81 81 | Fax: +33 (0) 1 45 70 88 62

發行 DistributorThe Chinese Channel LimitedTeddington Studios, Broom Road, Teddington, Middlesex TW11 9NT, United KingdomTel: +44 (0) 20 8614 8338 | Fax: +44 (0) 20 8943 0982Email: tvbseurope@chinese-channel.co.uk

客戶服務中心

UK • Glasgow 昆仲坊

Kiosk 4 See Woo Plaza, 29 Saracen Street, Hamilton Hill, Glasgow G22 5HT Scotland09:30 – 17:30 SAT – WED

+44 (0) 141 352 9860

UK • Manchester 榮業行

Unit 3B, Wing Yip Centre, Oldham Road, Ancoats, Manchester M4 5HU09:30 – 17:30 SAT – WED

+44 (0) 161 839 8366

Netherlands • Rotterdam 荷蘭鹿特丹特約客戶服務中心

Gouvernestraat 53, 3014 PJ Rotterdam, The Netherlands09:00 – 17:00 MON – FRI

+ 31 (0) 102 460 969

版權所有 翻印必究 Copyright ©2013 All rights reserved. Reproduction in manner, in whole or part, in Chinese or other language of text, photographs or illustration without written permission from the publisher is prohibited.

廣告查詢＋44（0）20 7287 4025

下載電子版

chinese-channel.co.uk

TVB_Europe

28NEW DRAMATVB 46周年台慶鉅獻

ON CALL 36小時 II

KBS全新電視劇 《秘密》10

27

NO.20

4

LOCAL EVENTS11月活動一覽

市長巡遊是倫敦老城，即金融城，的一項重大傳統節目，是為慶祝每年一選的倫敦金

融城市長就職而舉行的遊行慶祝活動，至今已有800多年歷史。巡遊的亮點是有200

多年歷史的金色市長禮車。整個遊行隊伍從上午11點開始由Mansion House出發，途

徑St Paul’s Cathedral後最終抵達Royal Courts of Justice向女王宣誓。當晚在泰晤

士河畔還會有煙花表演。這個歷史最悠久規模最大型的就職巡遊，你一定不能錯過！

倫敦市長巡遊 The Lord Mayor’s Show 2013

日期：11月9日

價格：免費

地點：City of London between Bank and Aldwych

活動詳情：詳細活動安排請瀏覽官網 www.lordmayorsshow.org

英國老爺車是體現英國紳士風度的典型代

表。華麗的外表，精美的造型，以高貴典

雅的氣質體現出紳士體面的生活方式，至

今仍讓英國人引以為豪。作為英國皇家汽

車俱樂部一年一度的三大旗艦活動之一，

攝政街老爺車展絕對讓大家過足眼癮。

倫敦攝政街老爺車展 Regent Street Motor Show 2013

日期：11月2日

價格：免費

地點：Regent Street, London, W1B 5TD

交通：Oxford Circus or Piccadilly Circus 活動一覽11月

©Clive.Totman

©Clive.Totman

©Clive.Totman

5

LEWES煙火慶典Lewes Bonfire Night Celebrations 2013

Bonfire Night（煙火節）又名Guy Fawkes

Night，以放煙火來紀念一場失敗的由Guy

Fawkes策劃的叛國計劃，而這個節日已逐漸成

為英國各地重大慶典之一。每年煙火節，各地民

眾都會在夜晚點起篝火，燃放煙花。在Lewes

舉行的慶典則被稱為全英最大型的煙火節活動，

熱鬧非凡。同時，全英各大城市都會有各種規模

不等的煙火節活動，令你無論身處何方都能感受

到節日濃厚的氣氛。

日期：11月5日

價格：免費參加

地點：Lewes War Memorial, High Street, Lewes

BN7 2LU

活動詳情：請瀏覽活動官網

www.lewesbonfirecelebrations.com/events/lew-

es-bonfire-night-celebrations-3/

第五屆英國萬像國際華語電影節

5th China Image Film Festival英國萬像國際華語電影節創立於2009年，是歐洲最大的華語

電影節，也是目前最有影響力的海外華語電影節和最受關注的

在海外舉行的中國主題活動。電影節力求為華語電影提供一個

國際性的展示平台，向世界觀眾展示當代華語優秀影片，讓更

多觀眾瞭解中國電影，特別是促進中國年輕電影人與世界的交

流。同時，電影節舉行期間更會有豐富活動與觀眾互動。

日期：11月12-18日

(11月13-17日為電影展映周)

展映地點：Odeon Panton Street & Leicester Square Studios

電影節官網：china-image.org

© CIFF

© CIFF© CIFF

6

LOCAL EVENTS11月活動一覽

巴黎攝影博覽會 Paris Photo 2013巴黎攝影博覽會號稱是世界上當代攝影作品最大的商展與市場。今

年的第十七屆博覽會將繼續在奢華的大皇宮（Grand Palais）內舉

行，136家知名畫廊及27家專業攝影出版商將出席盛會，展出豐富

多樣的現代攝影家作品。同時，博覽會舉辦期間還會有各種相關活

動及表演，為現場增添不少氣氛。

聖安德魯日是蘇格蘭的國慶日，而聖安德魯則

是宗教裡蘇格蘭的守護神。每年這一天，蘇

格蘭當地各大建築物上都會懸掛藍白國旗，全

球所有擁有蘇格蘭血統的人都會穿上傳統的蘇

格蘭裙，在各地舉行盛大的集會，跳著傳統的

Ceilidh舞，喝著威士忌慶祝。當日，蘇格蘭主

要景點都會免費開放，英國其它主要城市亦會

有大型慶祝活動。

2013聖安德魯日 St Andrew’s Day 2013

日期：11月30日

價格：免費

慶祝活動相關網站：www.scotland.org/

celebrate-scotland/st-andrews-day

日期：11月14-17日

價格：全票€28.00

地點：Grand Palais, Avenue Winston Churchill, 75008 Paris, France

交通：Franklin-D.-Roosevelt or Champs-Elysées-Clemenceau

© Paris Photo - Marc Domage

© Paris Photo - Marc Domage

© Paris Photo - Marc Domage

7

聖誕市集起源於中世紀晚期德國和奧地利，通

常在距聖誕節4個星期時開設。如今的聖誕市

集多種多樣，各具特色。有最國際化的日內瓦

聖誕市集、最古老的德國Dresden聖誕市集、

最具藝術氣息的維也納聖誕市集以及布拉格童

話般的聖誕市集。而在英國大型著名聖誕市集

也遍佈各地，其中較具代表性的要數林肯郡與

曼切斯特的市集。

2013聖誕市集Christmas Market 2013

日期：11月初直至聖誕節當日

價格：免費

地點：Various cities in the UK and Europe

推薦網站：www.christmasmarkets.com

一年一度的阿姆斯特丹國

際紀錄片電影節（IDFA）

是世界上最大的記錄片電影

節，其關注面及入圍作品來

源相比起奧斯卡更大更廣

泛。電影節期間將會展映超

過300多部來自全球各地的

紀錄片。本屆展映的時間

表將於11月7日在IDFA官

網公佈。

© IDFA

阿姆斯特丹國際記錄片電影展International Documentary Festival Amsterdam

© IDFA

日期：11月20日至12月1日

購票方式：官網網上購票或前往各大電影院及票房直接購買

地點：Rembrandtplein, Amsterdam

電影節官方網站：www.idfa.nl/industry.aspx

10

TVB EUROPE HIGHLIGHTS

不相信愛情的男人

曾遭受背叛的女人

各自的秘密

不同的戀愛觀

《秘密》全新KBS水木連續劇《秘密》(Secret Love) 講述在愛情路上有過不同經歷的男女之間的

虐戀故事。男女主角各自有著自己的秘密，而這些秘密為他們的人生帶來幸福和悲哀。

《未來的選擇》

KBS新水木劇

故事大綱

性格爽朗的姜友靜是一個相信愛

情、天真善良並且堅強的女生。

而在友靜最幸福的那一天，也就

是與其相愛7年的男友安度勛向

她求婚的一天，不幸的事情發生

了。度勛發生車禍，撞死了趙敏

赫的女友後肇事逃逸。友靜為了

自己愛的男人頂罪，進入了教導

所，但其間卻慘遭男友背叛，拋

棄了友靜…

趙敏赫是一個不會珍惜身邊女人

和愛情的富家俊才，而唯一讓他

敞開心扉的女友卻因為該起車禍

永遠地離開了他。後悔及痛心的

敏赫決定向友靜報仇，但過程中

感受到友靜對愛情的堅定不移，

使其逐漸對友靜產生了愛意。與

他認為是害死自己女友的人陷入

愛網，敏赫每天都過得很痛苦。

他們的虐戀故事也將逐漸改變各

自的愛情觀……

故事人物

趙敏赫•池城 飾演

外表俊美的集團總裁繼承人

姜友靜•黃靜茵 飾演

充滿愛的善良女人

安度勛•裴秀彬 飾演

擁有清晰頭腦和秀麗外表的

檢察官

申世妍•李多熙 飾演

充滿魅力的國會議員的女兒

逢星期三和四UK 14:00&22:00 EU 15:00&23:00 10月9日起 (共16集)

11

KBS新月火劇

《未來的選擇》

現在的“我”處於人生瓶頸，不想重頭開始，

卻又心懷夢想

未來的“我”看清人生真諦，期待全新挑戰，

希望實現夢想

逢星期一和二UK 14:00&22:00 EU 15:00&23:0011月4日起 (共20集)

這部展現電視台工作人員愛情與事業

的全新月火電視劇《未來的選擇》

（Marry Him If You Dare）是一部跨

時空穿越劇，故事講述了32歲的女主

人公羅未來在人生迷茫之際，遇到了

未來的自己並重新開始追求夢想。

故事大綱

開朗健康的羅未來一直夢想成為電視台編

劇，然而現實所迫使她只能忍痛在大企業客

服中心工作。一次又一次的考試落榜更使她

放棄了追求夢想的慾望，每天過著平淡無奇

的生活。未來的“自己”（崔明吉飾）在此

時出現，敦促現在的羅未來重拾夢想，接受

挑戰並開闢新生活，使其人生觀和愛情觀都

發生了改變。

主持人金信、從電視台底層做起的CEO朴世

洙以及魅力女記者徐宥京都是充滿敬業精神

的媒體人，在各自的崗位努力的工作。他們

之間的故事展現著電視台工作人員的生活與

愛情……

故事人物

尹恩惠 飾演 羅未來

夢想成為電視台編劇卻失

去奮鬥信心的時代女性

李東健 飾演 金信

充滿信念及正義感的魅力

主持人

鄭容和 飾演 朴世洙

隱瞞身份在電視台工作的

台長的孫子

韓彩雅 飾演 徐宥京

性格直爽的“萬人迷”專

業記者

12

STAR INTERVIEW 星星問

《星夢傳奇》或電視劇中的

鄭俊弘（Fred），是一名參

賽者、一名藝員。從小愛唱

歌，2001年從加拿大隻身回

港參加《全球華人新秀歌唱大

賽》，勝出後卻仕途不順，歌

手夢被粉碎。加入TVB後，真

正從低做起，演出路人己庚辛

壬癸，直至04才在劇集《青

出於藍》中獲得一小角，劇中

被她暗戀的趙頌茹，早已退出

娛樂圈結婚生女再生女了！為了音樂，他對際

遇甘之如飴，與朋友組成樂隊Home，不時在

不同場地作live演出、參加音樂節，還會把歌

曲上載網上給知音欣賞。從沒發過歌手夢？「

有，小時候，想當歌手、明星，否則不會參加

《新秀》。」後來他發現，只要給他機會玩音

樂，他已經非常快樂和滿足，能否當歌手，根

本不重要！《星夢傳奇》的出現，除了讓他和

很多同樣熱愛音樂的TVB藝員得到一個機會，

告訴大家他們很愛音樂，還帶給他甚麼？「認

同、信心、快樂、滿足感、工作機會、家人的

安心，媽媽現在很proud of 我。」鄭俊弘這顆

在天空上一閃一閃的小星星，可綻放出的光芒

到底有多大？Who knows？

一閃一閃的小星星音樂就是快樂空間

01年，他從加拿大回港參加《全球

華人新秀歌唱大賽》，結果他得到亞軍及

多個獎項，可是得獎並不代表星途從此燦

爛，他當年簽約華星唱片，但簽約後不久

唱片公司宣布停止營運，最後他加入TVB

成為藝員，從此一個人留在香港生活。多

年來，他一直在劇集中擔任跑龍套角色，

家人起初也沒替他擔心太多，直至近幾

年⋯⋯「我媽媽有一份固定工作、姊姊也

是，我一直是自己賺錢自己花，沒有家庭

負擔，但是這幾年，她們也開始擔心了，

始終我年紀不小，還有不夠兩個月，我30

歲了。」男人的黃金歲月，往往是30歲

後，尤其是當藝人的，30歲後才是魅力盛

放的開始，記者叫他不用太擔心，他說：

「但是27、8歲時要開始看到未來，才可

預知31、2歲後的事，但當時的我根本甚

麼也看不到。」現在呢？他綻放出一些笑

容說：「現在是看到一點點。」音樂可以

帶給他快樂，當進入歌曲的旋律後，就是

另一個快樂的空間。

學懂尊重音樂藝術跟他傾談不足十分鐘，已強烈感受到他是

no music no life的人，他每天起來的第一個動

作，就是聽歌。「今天早上聽了甚麼？」記者

問。「The Beatles。」拍劇時他經常利用音

樂去調節情緒，他說這對演戲有很大幫助，如

果那場是悲情戲，他會聽一些慢歌，幫助進入

情緒；如果那場戲很開心，就聽一些upbeat的

歌。「同樣唱歌時，我腦海中會有很多畫面，

可能是一些戲劇場口或是一些舊事，音樂和演

戲是有關連的。」為了《星夢傳奇》，一有時

間他便投入在音樂當中，「像今天，起身之後

就聽歌、練歌，跑步時也聽，坐車回公司時唸

歌詞，吃飯時又聽，做完這個訪問後，就去

band rehearsal。就算沒有這個比賽，平時在

家我都是聽歌、練結他的。」他說組band玩音

樂，是為了滿足感。「有機會上台演出、了解

音樂、學懂這個語言，已滿足到我對音樂的熱

誠。」他不是沒想過當劉德華、張國榮、陳奕

迅，但只限於入行初期。「那時候想，如果可

以做到他們就fit了！不過經過這十年玩音樂、

演戲的日子，已變成尊重這藝術，而不是serve

自己的ego（自我）。」

鄭俊弘

13

一閃一閃的小星星

沒有對手只有同伴《星夢傳奇》不只給他，也帶給其他參賽

者一個夢想成真的契機，觀眾看他們每位參賽

者是競爭對手，他卻沒有這感覺。「或者大家

表面看來是，傳媒也會寫我們哪個哪個在鬥高

分，但是在後台時，我們很開心，很enjoy唱

歌。」在這比賽前，他一直知道公司內有很多

愛音樂的同事。「像阿滿（羅鈞滿），我知道

他很喜歡唱歌，拍《天與地》時我們也一起夾

過band（Fred在劇集中演一名低音結他手兼主

音），只是沒想過公司會辦這個比賽。」面對

着每集節目中，不同評判的公開批評，他絕不

介意，「That’s fine！因為他們給的意見都很

有用，很難得有四名資深音樂人，願意把他們

的經驗和知識告訴你，是袋錢入我們袋！就算

跟他們出來吃飯取經，也不及在現場他們講出

對我的音樂的看法。」

六十二天填補十年原來，一開始知道有這個比賽時，他沒

想過參加的，每天回公司都有同事問他會否參

加，結果，短短兩個月時間，便扭轉了鄭俊弘

的命運。他對前景有何看法？「這一刻我得到

的，其實已遠遠超越我的想像。」不想得到更

多？「節目在7月7日播出第一集，9月7日我

踏上紅館參加《星光熠熠耀保良》，只是兩個

月，my dream come true，填補了這十年的日

子，life is like a box of chocolates, you never

know what you’re gonna get！」

逐漸發亮的星星一追再追，鄭俊弘憑著決賽歌曲《追》，

得到逾十六萬市民的支持，終於摘下了《星夢

傳奇》的總冠軍，還獲得星級評審們選出的「

專業推介表現大獎」，成為雙料冠軍。一起期

待這顆逐漸發亮的星星繼續追逐夢想、大展光

芒吧！

一班《星夢》參賽者一起共同努力，Fred

說大家只會互相勉勵，不存在任何競爭

心態。

追逐了十年的夢想，今天終於能實現，

《星夢傳奇》總冠軍 – 鄭俊弘。

01年《新秀》，拿下亞軍及三個獎項，奈

何命運弄人，唱片公司同年倒閉，第一個

「星夢傳奇」隨即粉碎。

14

FASHION

針織衫混搭3高招

在這低溫之時，很難有人不想到針織衫，因為具備保暖、舒適及搭配性強等

優點，幾乎是每個人的必備單品。然而，不同的編織、粗細、材質與顏色，

可創造出不同的針織風情，掌握以下三招，你也能變身針織衫穿搭高手！針織衫混搭3高招

在這低溫之時，很難有人不想到針織衫，因為具備保暖、舒適及搭配性強等

優點，幾乎是每個人的必備單品。然而，不同的編織、粗細、材質與顏色，

可創造出不同的針織風情，掌握以下三招，你也能變身針織衫穿搭高手！顛覆單調

首選寬大剪裁迷人

慵懶風

快找出一年四季幾乎都派得上用場的牛仔褲吧！不

管是休閒風格、華麗氣派，甚至於近幾季大流行的

量身訂製款，都是搭配針織衫的最佳單品，兩者一

會合，立刻就能呈現慵懶迷人感的溫暖氛圍。愈是

寬大剪裁的針織衫愈是首選，穿出針織衫的性格，

靠的就是這反差的美感！

實穿技巧：

針織斗篷 × 牛仔工作褲

增添帥氣感針織斗篷最適合拿來外搭同色系的皮草背心，打造

多層次的造型，搭配寬鬆的工作牛仔褲與靴子，就

能凸顯出不羈的帥氣。如果是條紋針織衫則適合搭

配窄身牛仔褲，並將褲管塞進靴子裡，穿搭出歐陸

經典的休閒氣味。別忘了再給自己一個設計感強烈

的包款或飾品，讓自己的整體造型更加嬌俏可愛！

MA

ISO

N M

AR

TIN

MA

RG

IEL

A

BA

LM

AIN

“FASHION”由美姿纖體美容中心贊助

15

對許多人來說，針織衫內搭白色襯衫，

創造出簡約有型的風格，幾乎就是多層次穿搭的

經典LOOK，想要提高街頭注目度、讓自己的時

尚功力再進階，可以選擇外搭一件誇張的皮草大

衣或鮮豔外套，不但HOLD住氣場，也讓它鎮住

因為多層次可能帶來的凌亂感。

實穿技巧：

黑色包OR黑色配件 製造統一感內搭白襯衫時，請記得搭配短版的針織衫，如果

不是太正式的場合，建議可刻意地把襯衫下襬露

出來，展現率性的氣質，其次，做多層次裝扮

時，為了避免視覺太過混淆，在挑選鞋款與包款

時，盡量以深色或黑色為首要考量，讓黑色配件

肩負起統一造型的重責大任就對了！

搭配誇張外套多層次穿法

時，為了避免視覺太過混淆，在挑選鞋款與包款時，為了避免視覺太過混淆，在挑選鞋款與包款

時，盡量以深色或黑色為首要考量，讓黑色配件時，盡量以深色或黑色為首要考量，讓黑色配件

肩負起統一造型的重責大任就對了！肩負起統一造型的重責大任就對了！

15

圍巾變化造型巧扮瀟灑小姐

今時今日，只要一到冬天，哪個公共場合不是熱烘烘

的暖氣伺候著？所以很想穿出針織風格，擔心過熱的

朋友，可以考慮善用衣櫥裡最容易搭配的圍巾！因為

具備保暖與造型的雙重效果，要在穿搭時掌握與眾不

同的編織打法、特殊出奇的材質，以及亮眼的色系，

想當個瀟灑的針織姑娘，決不是難事一樁！

實穿技巧：

印花 × 條紋

異素材混搭更個性同樣是玩圍巾與針織衫，可以玩出 KNIT ON KNIT（

針織×針織）搭配法，一般來說，在針織上挑粗細不

同的單品玩混搭遊戲，就是最聰明的方法，可以讓

人立刻感受到性格上的鮮明層次感！倘使你是勇於挑

戰造型的女孩，還可以嘗試以印花圖紋連身裙搭配條

紋，或者用另一種印花的針織圍巾，在身上混搭不同

的圖案，既新鮮前衛，又不至於凌亂，還可碰撞出令

人驚豔的魅力。

MA

ISO

N M

AR

TIN

MA

RG

IEL

A

MA

ISO

N M

AR

TIN

MA

RG

IEL

A KT

Z

AS

HIS

H

16

FASHION

高級鐘錶界最重要的「日內瓦鐘錶大賞」（GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE

GENÈVE，簡稱GPHG），早前公佈了二零一三年的入圍者，或許你會覺得「入

圍有什麼好看？最後看得獎者不就好了？」是有點不一樣的，因為只要稍微掃

過一次這些名單，你就可以大致掌握今年的出色作品與趨勢。GPHG常被稱為

鐘錶界的奧斯卡獎，今年除了由佳士得拍賣行資深鐘錶拍賣官擔任評審主

席，評審團裡還有大腕級工業設計師PHILIPPE STARCK、頂尖法國建築

師JEAN-MICHEL WILMOTTE、美國歌手JOHN MAYER等跨界創作者

加入。

稱職之學問最佳男裝錶＆女裝錶 入圍名單這期為大家介紹的是最佳男裝錶和女裝錶的入圍名單，就像奧斯卡

獎的最佳男女主角，它未必會是技術最驚人的、功能最複雜的、價

格最昂貴的、數量最稀有的……但必須是最「稱職」的。說到這個「

稱職」，它當然必須是一款精確、具水準的腕錶，但同時也要照

顧到一種神秘難言的、關於人與精神的想像 ―― 也就是說，這隻

錶必須散發出一種氣氛，讓人覺得戴上它，彷彿也會變成一個「更

佳」的角色。不容易啊！

精品櫥窗

日內瓦鐘錶大賞

入圍的有

......

17

入圍者1號 不到10萬元的經典小三針款式，是平民上選的紳士錶。

入圍者2號 BLACK BAY復刻了品牌在一九五四年問世的潛水錶。TU-DOR（帝舵錶）HERITAGE系列，每款作品都大受好評，此次入圍同樣不負期望。

入圍者3號 搭載自製機芯，一點都不小的小秒盤上，指針懸浮，以15秒單位讀秒，像它的名字一樣「神秘」。

入圍者4號 搭載品牌自製機芯與大明火琺瑯面盤是這款作品兩大亮點，12點鐘方向古典風格的動力顯示盤也很有味道。

入圍者5號 H. Moser & Cie.（亨利慕時）以強勁的自製機芯技術與典雅外型，成為不少內行人的心頭好。這錶款也使用了品牌自豪的可更換擒縱系統。

入圍者6號 VOUTILAINEN是年輕但實力雄厚的獨立製錶品牌，出自當代製錶大將KARI VOUTILAINEN之手，具備停秒功能，全手工打造。

入圍者7號 靈感來自七十年代的公路電影與跑車，具備特殊的光學讀時視窗，前衛、復古一次滿足。

MB&F／Horological Machine No.5 On The Road Again

入圍者1號 HERMÉS（愛馬仕）的腕錶常見「童心大起」的時刻，這款同時是墜鍊也是鐘錶的水晶球鍊錶也太可愛了吧！

入圍者2號 這款作品錶蓋與錶面中間有星星般的碎鑽，隨著手腕擺動游移。「HAPPY SPORT」不是品牌最頂級系列，但絕對最靈活可愛，品牌魅力大加分。

入圍者3號 製作高端女裝錶專家DELANEAU的作品，在大明火半透明琺瑯錶盤上，12點鐘位置鑲上貓眼形鑽石，是想攝誰的魂呢！

入圍者4號 CHARRIOL（夏利豪）以哥倫布為名的重要系列，搭載ETA高階機芯2892，帆船套索造型的錶冠也很特殊。

入圍者5號 飛行錶風格的復古時標、40mm大錶徑，陽剛的錶面佈局加上秀氣的鑲鑽外圈，是ZENITH（真立時）保留品牌風格、剛柔並濟的嘗試。

入圍者6號 具備月相功能的STARDANCE女裝錶，12點鐘上的星空縮影特別值得一看 ── 使用的是稀有的隕石礦物，叫做「頑火輝石」。

入圍者7號 它的環狀錶耳和窄細的錶帶比例抓得很準確。錶冠鑲以珍珠，內斂含光。

Hermés／Pendentif Boule

Baume & Mercier／Clifton 1830

Tudor／Heritage Black Bay

Maurice Lacroix／Sa Mastérp iece Seconde Mystérieuse

Urban Jürgensen & Sonner/ Montre Observatoire Enamel

Voutilainen／V-8RH. Moser & Cie.／Mayu

入圍者1號 入圍者2號

入圍者3號 入圍者4號

入圍者5號 入圍者6號

Chopard／Happy Sport Medium Automatic

De Laneau／Rondo Translucent

Charriol／Colvmbvs Zenith／Pilot Montre

Louis Moinet／Stardance Chaumet／Liens De Chaumet Watch

入圍者2號 入圍者3號

入圍者4號 入圍者5號

入圍者6號 入圍者7號

入圍者7號

入圍者1號

女

裝

錶

無論彩鏈還是金鏈，配搭上9克拉金或銀的吊墜，就是我們的本季新品。可任意搭配，或隨心切割成您喜愛的長度，盡情發揮您的想像力吧。

城中不少名流都戴過我們的珠寶，包括英國王室的比亞特麗斯郡主、名模姬‧摩絲及潮流指標黛西‧羅易，亦曾被時尚雜誌如Vogue，Elle及Grazia重點報道。現於Harrods，Harvey Nichols，Fenwicks，Paul Smith及於英國海外的獨立珠寶和精品店都能找到我們的珠寶。您也可以直接在我們的官網購買 :

2013冬

聖誕節的最佳禮物：ＡＬＬＵＭＥＲ每個小禮盒上都寫著：Light up my life（點亮我的生命）

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Allumer-DFP-Right_r1.pdf 1 15/10/2013 12:34:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Allumer-DFP-Left.pdf 1 15/10/2013 12:38:22

無論彩鏈還是金鏈，配搭上9克拉金或銀的吊墜，就是我們的本季新品。可任意搭配，或隨心切割成您喜愛的長度，盡情發揮您的想像力吧。

城中不少名流都戴過我們的珠寶，包括英國王室的比亞特麗斯郡主、名模姬‧摩絲及潮流指標黛西‧羅易，亦曾被時尚雜誌如Vogue，Elle及Grazia重點報道。現於Harrods，Harvey Nichols，Fenwicks，Paul Smith及於英國海外的獨立珠寶和精品店都能找到我們的珠寶。您也可以直接在我們的官網購買 :

2013冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬冬2013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013冬冬冬2013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013

聖誕節的最佳禮物：ＡＬＬＵＭＥＲ每個小禮盒上都寫著：Light up my life（點亮我的生命）

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Allumer-DFP-Right_r1.pdf 1 15/10/2013 12:34:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Allumer-DFP-Left.pdf 1 15/10/2013 12:38:22

20

BEAUTY保養

初老惡夢不僅出現在健忘、變宅、容易疲勞……肌膚上的初老，更要小心避免，不要讓心靈維持年輕的活力，但是外表卻仍不敵歲月出現初老症狀，可怕的暗沉、眼周細紋和乾燥脫皮，趕快針對顯老的肌膚狀況加強預防及改善！

肌膚初老惡魔

TOP3

擊退肌膚初老暗沉、細紋、脫皮

擊退暗沉膚況

去角質淨白重現透明感

超過25歲之後，肌膚所有的更新速度都

開始減慢，加上長時間的化妝、熬夜、

飲食不正常……卸了妝的素顏，彷彿戴了

一個蠟黃的面具，膚況暗沉粗糙不管怎

麼搽保養品，都彷彿吸收不進去！膚況

無法透出白皙光澤的透明感，是肌膚初

老的現象，除了盡量減少壓力、讓自己

的作息飲食正常均衡，也別忘了幫肌膚

保養，除去暗沉問題。

撫平眼周細紋

拉提第一道防線

眼部有乾燥、黑眼圈、皺紋、眼袋、眼

皮浮腫等諸多眼部問題，臉部的第一道

細紋，總是出現在眼周肌膚，隨著年齡

增長，資深的美女會有程度不同的乾

燥、細紋、深度皺紋、眼袋、黑眼圈、

甚至上眼皮鬆弛下垂等徵兆，從年輕時

就開始重視眼周保養，才能擺脫眼部顯

老的惡夢。

避免肌膚乾燥

做足油水平衡

在輕熟的肌膚上最容易看出氣候的變

化，突然間出現乾燥、上了妝不貼服、

或是上妝沒多久就出現脫皮的粉痕，這

是輕熟肌上最明顯的困擾；為了避免氣

候或熬夜造成的粗糙乾燥，平時一定要

為肌膚做好油水平衡的保養，除了補充

水分保濕，把水分鎖在肌膚上的油份也

不能少，清潔肌膚後，搽上化妝水、精

華液後，也要利用乳霜或現在非常受歡

迎的保養油，取足量在手心搓揉均勻，

輕輕的按壓在肌膚上，再搭配簡單輕柔

的按摩，才能維持肌膚的健康與年輕。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

uk_merchant_final_r3.pdf 1 17/10/2013 17:52:05

21

FRI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

uk_merchant_final_r3.pdf 1 17/10/2013 17:52:05

22

巴黎的浪漫與絕代風華，是環遊世界的必訪城市。

TRAVELOGUE 潮遊玩樂

125萬 環遊世界

客機的歷史始於第一次世界大戰後的

歐洲，由退役戰機、偵察機等改裝而

成，除了政治家、外交官，只有勇於

冒險的富豪願意嘗試這種當時尚不甚

舒適的交通工具，不過隨著一九二四

年的史上首次分段式環球飛行，環遊

世界便從狂想大步躍進成為現實。

搭 A380

23

知名設計師操刀

個人化艙房 空間舒適滿點 從一九三零年代起，飛機開始追求奢華與優雅，日

後雖然在科技進步等影響下成為大眾運輸工具，但

是在兼具速度、機動性、安全與舒適間取得平衡，

成為追求效率的年代中不變的課題。目前空中巴士

A380是全球載客量最高的客機，它最令人矚目的

並非可同時搭載853名乘客，而是首先採用A380的

新加坡航空，在典型的頭等艙、商務艙和經濟艙三

艙等配置之外增設豪華套房，讓翱翔天際有更令人

讚嘆的選擇。

新航A380上的豪華套房等級高過頭等艙，不僅是

艙房中的座位，更是如假包換的房間，每個套房皆

配備拉門與百葉窗，可供旅客自行調整套房的隱密

程度，關上門，眼前不僅有極致的奢華設備，更是

完全個人化的空間。由法國高級遊艇設計師 JEAN-

JACQUES COSTE 設計的豪華套房，座椅部分由

融合經典品味、人體工學與傳統工藝的意大利百年

皮革工藝精品家具 POLTRONA FRAU 手工訂製，

濃豔的亮橘色澤呈現皮革的絕佳品質，搭配操作便

利的控面板，讓乘客能調整座椅角度，或坐或臥隨

心所欲。

頂級影音伴航程

邀名廚掌杓 感官尊榮嚮宴為了讓旅客擁有舒適睡眠，A380豪華套房的臥床

並非利用座椅放平轉換而成，而是備有 FULL SIZE

的獨立式平床，寬27吋、長78吋的睡床配有羽絨被

及枕頭等寢具，讓睡眠時光宛如躺臥雲端般舒適。

針對商務旅客，A380也設有個人專屬23吋LCD螢

幕、可與同伴使用的座椅、可調整成閱讀或用餐的

燈光、個人手提行李儲物空間等，可以變身為行動

辦公室；可調整高度的桌子，也能隨時因應需求作

為工作桌、會議桌、餐桌等。帶有照明的個人衣櫃

與內嵌LED燈的個人化妝鏡，更為女性旅客提供更

貼心的使用環境，搭配香氛帶來夜晚的無限芳香。

睡眠以外的時間，可以利用機上娛樂系統，搭配

23吋高解析度液晶螢幕及頂級耳機，欣賞熱門電

影、電視節目和音樂CD等上千種隨選影音節目。

系統亦支援OFFICE系統，更可滿足商務需求，提

供頂級的空中之旅。飲食方面，A380豪華套房提

供的餐點絲毫不遜於地面上的餐廳，除了可隨時品

嘗由英國 GORDON RAMSAY、法國 GEORGES

BLANC、澳洲 MATTHEW MORAN、新加坡的梁

兆基等名廚為新加坡航空特製的餐點，也可品飲由

名家挑選的葡萄酒、香檳等。

日內瓦明媚的山光水色極為清麗脫俗，彷如世外桃源，一景一物都讓人留下深刻印象。

24

EDUCATION & KIDS 親子蜜語

冬令＆轉大人

?孩子該吃補嗎當天氣偏冷時，大家都想會到該「補一補」了，要讓孩子長得

好，補對了當然有幫助，尤其是青春期正要轉大人的時機，但千

萬別補過頭，讓孩子多受苦；至於近年流行的中藥轉骨方，也非

長高的神仙妙藥，家長進補前要三思。

出問題根源，如果沒什麼大問題，就先從健脾著

手，否則拚命「補」是沒有用的。爸爸媽媽如果要

為孩子進補，一定要觀察孩子平時是否容易拉肚

子、脹氣等，這些就是脾胃太虛的症狀。

小 心 補 過 頭 冒 痘 拉 肚 子

中醫師曾碰過一個病例，一名媽媽因為看兒子黑

黑瘦小，不管怎麼吃都吃不胖，想為他補補身子，

卻害慘了寶貝，孩子一直拉肚子、愈拉愈沒有元

氣，更顯得瘦弱。其實那孩子黑乾瘦小，只是腸胃

吸收不好，經過健脾胃處方調養一陣子後就改善；

另外，也要當心孩子可能對常用的當歸、地黃等藥

材過敏，服用含有這類藥材後反而造成拉肚子的症

狀，甚至補過頭而便祕。另一位媽媽因為看著孩子

三更半夜睡不著，但白天卻昏沉沉，以為他「欠

補」，買了一堆含有黃耆的補藥為他進補，結果情

況反而更糟。孩子出現半夜睡不著時，可能是火

氣大造成，而黃耆具有補氣、提神的作用，愈

吃反而愈睡不著，睡不著人就會更累、更昏

沉，如此惡性循環下去，孩子身體當然吃

不消，原本臉上的青春痘，也愈冒愈多，

怎麼也治不好！因此，想幫孩子用藥

膳的方式改善症狀，最好先由中醫師

望、聞、問、切診斷後，再依醫師建

議進補，才能達到改善的目標。

依 體 質 陽 虛 調 整 進 補 藥 方

提到進補，並不是每個人都需要，只有身體虛耗

的人才需要，但每個人體質陽虛程度不同，五臟六

腑所欠缺的也不同，一般大家所認知的「補」與中

醫的「補」（也就是改善的症狀）是有落差的，嚴

格說來，是沒有一帖藥方可以讓全家人都「補到恰

好」，想真正改善不適症狀還是得由中醫師診斷

後，依症狀調整才是對的。「補」用白話一點解

釋，就是讓身體發熱、不怕冷。而中醫認為小朋友

為「少陽之體」，為較溫熱、較燥的體質，基本

上是不用再進補了；另一方面是小朋友的代謝比較

快，因此，不適合進補，否則就容易上火，嘴角破

皮等。小孩子是不需要特別進補的，除非孩子出現

生長緩慢或食慾不振的情況，基於「虛不受補」的

道理（指脾胃弱，身體是無法吸收營養），應先找

冬令進補 以涼補為主

天氣冷吱吱，手腳冰冷時，大

都會想要為自己補補身子，順

便也幫孩子補一下。中醫師發

現不少家長抱怨，進補後孩子

晚上反而精力旺盛，直到清晨

四點還不肯入睡；還有人看著

孩子黑黑瘦小就趁著冬天進補

時機，給孩子大補一番，結果

反而讓孩子猛拉肚子。

24

生長緩慢或食慾不振的情況，基於「虛不受補」的

道理（指脾胃弱，身體是無法吸收營養），應先找

主

25

標準身高這樣算

爸爸身高

媽媽身高

男孩

10公分

5公分

女孩

把爸媽的身高相加除以2，男孩加10公分，女孩減5公分，得出數值便是孩子適當的身高。

吃轉骨方

把握成長快速期

•量身高可作為判斷孩子是否正常成長的重要依據

想 增 強 發 育 先 健 脾 補 腎

由於現代人營養足夠，孩子的發育可能提前到小學三、四

年級，很多家長也會急著想幫孩子「轉大人」。其實，這類

轉骨處方主要以健脾胃、補腎藥材為主，因此，要讓兒子長

得又高又壯，女兒亭亭玉立、凹凸有致，家長第一步就是要

從健脾補腎著手，再針對個人體質進行調整。

「轉骨方」其實是讓正值成長發育期的孩子，一方面能夠

快速代謝體內廢物，另一方面則是增加細胞吸收養分的能

力，以幫助發育，但家長千萬不能有過多的想像，以為今天

吃了轉骨方，隔天長高一、二十公分。

第 二 性 徵 出 現 轉 骨 好 時 機

怎知孩子正面臨轉骨？女孩可觀察她的第二性徵，也就是

胸部的發育，通常胸部發育後的第一年至一年半，月經才會

出現，因此，女孩子就得把握這一生長快速期，在這一段時

間讓她胃口變好，有利於吃進的營養素全數吸收，作為成長

的動力，同時生活作息要正常，最好能在十點以前就寢，有

利細胞的生長發育。至於已來初經的孩子，在轉骨方裡可再

調配活血方子。至於男孩子，大約在小五、小六時第二性徵

如腋毛、喉結、陰毛與鬍鬚出現，只要發現有任何第二性徵

出現，便是服用轉骨方的時機。千萬不能以聲音變化做為

判斷的標準，以免誤判錯失孩子的生長。男孩如果超過十六

歲、女孩過了十四足歲後，就不建議服用了，除非先去醫院

以X光檢測骨板生長情況，確定生長板還沒密合，吃轉骨方

才有機會再長高。至於何時可停止服用，只要爸媽認為孩子

的身高在適當值內，便可停止。

進補小叮嚀

1感冒發燒時，不能進補。

2糖尿病、高血壓、肝硬化、 腎炎的患者不適合進補。

3藥膳應於飯後兩小時吃與睡前一小時，如果在睡前食用容易出現胃酸。

4藥膳中的肉還是可吃，因為它是蛋白質的來源。

5要讓小孩長得好，控制零食比吃任何補品有效。

26

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Radiance-FP.pdf 1 10/10/2013 16:58:39

27

TVB NEWSTVB NEWS

1 1 月 台 慶 月 當 然 少

不了重點節目《萬千

星輝賀台慶》，全台藝

員將使出渾身解數、傾力

演出，與一直支持我們的觀

眾一同慶祝TVB的第46個生

辰。而每逢年末大家的話題都集

中於視帝視后之位誰屬，今年參

與「視帝風雲」的包括年初播放

《老表，你好嘢！》的郭晉安、

《衝上雲霄II》的兩位機師吳鎮

宇和張智霖、台慶劇《法外風

雲》的黎耀祥和陳豪，及《On

Call36小時II》的馬國明；而

視后大熱則有《衝上雲霄II》

的陳法拉、《巨輪》的鍾嘉欣

和《On Call 36小時II》的楊

怡，視帝視后競爭激烈，誰

會成為本年度的大贏家？12

月隆重舉行的《萬千星輝頒

獎典禮》將為大家揭曉！

TVB今年踏入46周年，以「時

刻裝備 創造我嘅傳奇」為台慶口

號，早前特別舉行了台慶亮燈儀

式，代表TVB正式踏入台慶月。

為隆重其事，當晚兩線台慶劇

《法外風雲》及《On Call 36小

時 I I 》 的 藝 員 均 以 劇 集 造 型 亮

相，播放中的《巨輪》及《愛 ·

回家》的一眾藝員也到場助陣；

《最佳女主角》的黎芷珊及《三

個小生去旅行》的其中兩位「小

生」胡楓和謝賢亦有亮相為大家

介紹節目內容；而《星夢傳奇》

的最後五強更載歌載舞，為大家

帶來無限驚喜。

TVB創造46年傳奇

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nov13_Radiance-FP.pdf 1 10/10/2013 16:58:39

萬千星輝賀台慶 11月19日UK 19:00 EU 20:00

萬千星輝頒獎典禮12月16日UK 19:00 EU 20:00

TVB 46周年台慶節目

《法外風雲》的法庭搬上了台慶亮燈儀式，三位主角黎耀

祥、陳豪及陳法拉變成了「犯人」，被「法官」DoDo姐

鄭裕玲及「主控官」陳百祥主持的「八卦法庭」審訊。

介紹節目內容；而《星夢傳奇》介紹節目內容；而《星夢傳奇》

的最後五強更載歌載舞，為大家的最後五強更載歌載舞，為大家

帶來無限驚喜。帶來無限驚喜。帶來無限驚喜。

祥、陳豪及陳法拉變成了「犯人」，被「法官」DoDo姐

鄭裕玲及「主控官」陳百祥主持的「八卦法庭」審訊。

久未亮相TVB劇集的吳啟華笑言，於《On Call 36小時II》中他將介入「魚仔」楊怡及「一件頭」馬國明之

間，他說：「不過這只是在工作上，而非感情上。」

28

NEW DRAMA

一件醫生袍代表作為醫生的責任與意

義，醫生每天看著人們面對生老病死

的挑戰，在救治病人的同時，從中體

會生命的可貴。承接上一輯，各主人

翁經歷時間的洗禮、人生的歷練後，

如何迎接新的工作崗位、豁然面對困

境？新一輯加入久未在TVB拍劇的吳

啟華和蘇玉華，聯同原班人馬，一起

治癒觀眾的心靈。

11月4日起 (共30集)

星期一至五UK 19:30 EU 20:30TVB 周年台慶劇

境？新一輯加入久未在TVB拍劇的吳

啟華和蘇玉華，聯同原班人馬，一起

洛文笙 (吳啟華飾） 病理科醫生

張一健 (馬國明飾) 神經外科醫生

范子妤 (楊怡飾)心胸肺外科醫生

演員︰吳啟華，馬國明，楊怡，黃智雯，羅仲謙，朱千雪，岑麗香，蘇玉華

29

故事大綱

面對垂危的病人，同時照顧著帶病有孕的子妤，一健把一

切全都扛在肩上，沉重得令他難以喘息。在工作上遇上意

見不合的病理科醫生文笙，此時子妤又病發流產，被逼放

棄外科醫生的崗位，這一切都讓一健受到莫大的衝擊。

子妤為了讓一健明白到放下執著，活在當下的真諦，毅然

轉科重新學習。一健霎時難以接受，但看著從前的實習醫

生們日漸成長，各自成為獨當一面的醫生，在文笙與子妤

的啟發下，一健終於明白到一個醫生就如一位鬥士，要知

道自己的能力，守著自己的崗位，才能保衛別人的生命!

楊沛聰(羅仲謙飾)心胸肺外科醫生

車曉彤(岑麗香飾) 醫院義工

向芊兒 (朱千雪飾)實習醫生

孫曼月 (蘇玉華飾) 作家

洪美雪(黃智雯飾) 神經外科醫生

30

21:00 法外風雲 19/11 暫停25/11起 My盛Lady

21:30 19/11 歐洲脈博及外幣兌換行情

22:00 放眼縱橫︰一 財經透視二 星期二檔案三 鏗鏘集四 代代接班人五 廠出新天地29/11 第七屆粵港澳安全知識競賽

22:30 新聞提要

22:40 最佳女主角25/11起 三個小生去旅行

23:10 今日VIP

23:40 東張西望

00:00 愛。回家19/11 歐洲脈博及外幣兌換行情 & 香港及國際新聞報道及財經報告

00:25 二 翡翠直擊 (隔星期)三 無線衛星通訊站

00:30 歐洲脈搏, 外幣兌換行情及歐洲天氣預報

00:55 香港及國際新聞報道及財經報告

01:00 19/11 萬千星輝賀台慶

01:30 On Call 36 小時 II 22/11 法外風雲 (兩集)

02:30 法外風雲 19/11 暫停25/11起 My盛Lady

03:25 霎時感動

03:30 放眼縱橫︰一 財經透視二 星期二檔案三 鏗鏘集四 代代接班人五 廠出新天地29/11 第七屆粵港澳安全知識競賽

04:00 最佳女主角25/11起 三個小生去旅行

04:25 明珠台新聞

04:45 中央電視台中國新聞

05:05 上海東方衛視新聞

05:25 北京電視台新聞

05:45 節目播映完畢

星期一至星期五 英國時間

06:00 人海虎鯊

07:00 翡翠體育世界

07:30 問題娛樂圈

08:00 櫻桃小丸子

09:30 地厚天高

10:00 恩雨之聲

10:30 無線午間新間

10:50 勁歌金曲

11:45 名人飯堂

12:35 翡翠體育世界

13:00 地厚天高

13:30 人海虎鯊

14:30 無線午間新間

14:50 問題娛樂圈

15:15 櫻桃小丸子

16:30 新聞提要

16:35 勁歌金曲

17:30 衛視新聞坊

18:00 恩雨之聲

18:30 香港及國際新聞報道

19:00 新聞透視

19:30 May姐有請10/11起 吾淑吾食

20:30 歐洲脈搏及歐洲天氣預報

20:55 無線衛星通訊站

21:00 3/11 梅艷芳十年回憶音樂會10/11起 超級無敵獎門人終極篇24/11 法外風雲結局篇(兩集)

21:50 3/11 超級無敵獎門人終極篇10/11起 窮富翁大作戰III24/11 暫停

22:45 玩轉世界盃

23:10 新聞透視

23:35 May姐有請10/11起 吾淑吾食

00:30 歐洲脈搏及歐洲天氣預報香港及國際新聞報道

01:10 無線衛星通訊站

01:25 3/11 梅艷芳十年回憶音樂會10/11起 超級無敵獎門人終極篇24/11 法外風雲結局篇(兩集)

02:15 3/11 超級無敵獎門人終極篇10/11起 窮富翁大作戰III24/11 暫停

03:10 玩轉世界盃

03:35 May姐有請10/11起 吾淑吾食

04:25 明珠台新聞

04:45 中央電視台中國新聞

05:10 節目播映完畢

星期日 英國時間

1香港即日同步TVB劇集•本地製作

星期六 英國時間

06:00 人海虎鯊

07:00 大廚出馬23/11起 尋味葡萄

07:30 開心老友記

08:00 問題娛樂圈

08:30 櫻桃小丸子

09:30 冰天動地

10:00 明珠生活

10:30 無線午間新間

10:50 鬼馬教煮 16/11起 安樂蝸

11:15 音樂工房

11:45 超級遊戲獎門人

12:35 大廚出馬23/11起 尋味葡萄

13:00 冰天動地

13:30 人海虎鯊

14:30 無線午間新間

14:50 開心老友記

15:15 問題娛樂圈

15:40 櫻桃小丸子

16:30 新聞提要

16:35 鬼馬教煮 16/11起 安樂蝸

17:00 音樂工房

17:30 衛視新聞坊

18:00 明珠生活

18:30 香港及國際新聞報道

19:00 學是學非

19:30 May姐有請9/11 微電影 愛神搭錯線16/11起 街頭魔法王

20:30 歐洲脈搏及歐洲天氣預報

20:55 翡翠直擊 (隔星期)

21:00 2/11 巨輪 結局篇(兩集)9/11 & 16/11 超級無敵獎門人終極篇23/11起 紫釵奇緣

21:50 超級工程

22:45 非常杜拜

23:10 學是學非

23:35 May姐有請9/11 微電影 愛神搭錯線16/11起 街頭魔法王

00:30 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 香港及國際新聞報道

01:10 翡翠直擊 (隔星期)

01:25 2/11 巨輪 結局篇(兩集)9/11 & 16/11 超級無敵獎門人終極篇23/11起 紫釵奇緣

02:15 超級工程

03:10 非常。杜拜

03:35 May姐有請9/11 微電影 愛神搭錯線16/11起 街頭魔法王

04:25 明珠台新聞

04:45 中央電視台中國新聞

05:10 節目播映完畢

2新聞時事•財經分析

•每日24小時全天候不停報道本地、國際時事及財經新聞。

•每日追擊股壇動向，走勢分析。

星期一至星期日

4TVB經典及最受歡迎連續劇

節目及內容如有更改，以無線衞星台公佈為準。

Programme schedules may be subject to change without prior notice.

06:00 創富坊

07:30 香港早晨

08:00 都市閒情

08:35 快樂長門人

08:45 香港早晨

09:15 今日VIP

09:40 男親女愛

10:05 放眼縱橫︰一 廠出新天地二 代代接班人三 星期二檔案四 鏗鏘集五 代代接班人

10:30 無線午間新間

10:50 東張西望

11:15 愛•回家20/11 萬千星輝賀台慶

11:45 On Call 36 小時 II20/11 暫停25/11 十分熹祥十分吋

12:40 創富坊4/11 巨輪結局篇20/11 暫停

13:50 都市閒情

14:30 無線午間新聞

14:50 快樂長門人

15:00 無線皇牌劇院︰ 烈火雄心19/11起 第三類法庭

16:00 今日VIP

16:25 霎時感動

16:30 新聞提要

16:35 BB保你大

17:00 放學ICU

17:30 衛視新聞坊

18:05 東張西望

18:30 香港及國際新聞報道財經報告

19:00 愛。回家19/11 萬千星輝賀台慶

19:30 On Call 36 小時 II19/11 暫停22/11 歐洲脈搏及外幣兌換行情

20:00 22/11 法外風雲 (兩集)

20:25 霎時感動

20:30 歐洲脈搏及外幣兌換行情

20:55 二 翡翠直擊 (隔星期)三 無線衛星通訊站

無線衞星台•KBS WORLD 節目表

20:00 一至四 補習升Level 6五 通識通通識

20:30 猩猩同學會

21:00 教育電視 A

21:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

21:40 霎時感動

21:45 交際漢語

22:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

22:30 古靈偵探

23:00 開心賓館

23:30 放學ICU

00:00 一至三 補習升Level 6四 通識通通識五 溫習升Level 6

00:30 一至四 猩猩同學會

01:00 一至四 教育電視 b五 激優一族

01:30 一至四 成語動畫廊19/11起 最美中國五 魔法之星愛美 07/11起 待定

01:40 一至四 霎時感動

01:45 一至四 交際漢語

02:00 魔法之星愛美 06/11起 待定

02:30 古靈偵探

03:00 一至四 開心賓館五 最美麗的第七天 (英文字幕)

03:30 一至四 放學ICU五 最美麗的第七天 (英文字幕)

04:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

04:30 一至三 補習升Level 6四 通識通通識五 溫習升Level 6

05:00 一至四 猩猩同學會五 問問Master Joe

05:30 一至四 教育電視 b五 最美麗的第七天 (英文字幕)

星期一至星期五 英國時間

06:00 放學ICU

06:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

06:40 霎時感動

06:45 交際漢語

07:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

07:30 古靈偵探

08:00 開心賓館

08:30 放學ICU

09:00 一至四 補習升Level 6五 通識通通識

09:30 猩猩同學會

10:00 教育電視 A

10:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

10:40 霎時感動

10;45 交際漢語

11:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

11:30 古靈偵探

11:40 霎時感動

11:45 交際漢語

12:00 一至四 補習升Level 6五 通識通通識

12:30 猩猩同學會

13:00 教育電視 A

13:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

13:40 霎時感動

13:45 交際漢語

14:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

14:30 古靈偵探

15:00 開心賓館

15:30 放學ICU

16:00 一至四 補習升Level 6五 通識通通識

16:30 猩猩同學會

17:00 教育電視 A

17:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

18:00 魔法之星愛美 07/11起 待定

18:30 古靈偵探

19:00 開心賓館

19:30 放學ICU

06:00 普通話拼寫講

07:00 魔法之星愛美 10/11起 待定

08:00 文化新領域

08:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛

09:00 普通話拼寫講

10:00 智激校園

10:30 魔法之星愛美 10/11起 待定

11:30 文化新領域

12:00 普通話拼寫講

13:00 智激校園

13:30 魔法之星愛美 10/11起 待定

14:30 文化新領域

15:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

15:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛

16:00 普通話拼寫講

17:00 智激校園

17:30 魔法之星愛美 10/11起 待定

18:00 文化新領域

19:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

19:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛

20:00 普通話拼寫講

21:00 智激校園

21:30 魔法之星愛美 10/11起 待定

22:30 文化新領域

23:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

23:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛

00:00 補習升Level 6

00:30 猩猩同學會

01:00 教育電視 - 通識科

01:30 成語動畫廊20/11起 最美中國

01:40 霎時感動

01:45 交際漢語

02:00 魔法之星愛美 10/11起 待定

02:30 古靈偵探

03:00 開心賓館

03:30 放學ICU

04:00 魔法之星愛美 10/11起 待定

04:30 補習升Level 6

05:00 猩猩同學會

05:30 教育電視 - 常識科

星期日 英國時間

3趣味教育•中文學習•親子平台

06:00 溫習升Level 6

07:00 魔法之星愛美 16/11起 待定

08:30 問問 Master Joe

09:00 溫習升Level 6

10:00 激優一族

10:30 魔法之星愛美 16/11起 待定

12:00 溫習升Level 6

13:00 激優一族

13:30 魔法之星愛美 16/11起 待定

15:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

15:30 問問 Master Joe

16:00 溫習升Level 6

17:00 激優一族

17:30 魔法之星愛美 16/11起 待定

19:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

19:30 問問 Master Joe

20:00 溫習升Level 6

21:00 激優一族

21:30 魔法之星愛美 16/11起 待定

23:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

23:30 問問 Master Joe

00:00 普通話拼寫講

01:00 智激校園

01:30 魔法之星愛美 16/11起 待定

02:30 文化新領域

03:00 最美麗的第七天 (英文字幕)

03:30 普通話拼寫講

04:00 智激校園

04:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛

05:30 最美麗的第七天 (英文字幕)

星期六 英國時間

教育電視 A

星期一 通識科

星期二 常識科

星期三 科學科

星期四 數學科

星期五 中文科

教育電視 b

星期一 常識科

星期二 科學科

星期三 數學科

星期四 中文科

星期一至星期五 英國時間

4TVB經典及最受歡迎連續劇

21:00 無線大劇院：賭場風雲

22:00 香港即日同步劇：(英文字幕) On Call 36 小時 II19/11 驚心都市 -似夢迷離2/11 法外風雲(兩集)

23:00 香港即日同步劇﹕(英文字幕) 法外風雲25/11起 My盛Lady

00:00 娛樂新聞報道

01:00 笑星劇場：錦繡良緣8/11起 盞鬼老豆 22/11起 生銹橋王

02:50 無線大寶藏

03:00 無線大劇院：賭場風雲

04:00 都市戀曲：夢想成真6/11起 戀愛自由式20/11起 奇情小男人

06:00 娛樂新聞報道

07:00 金裝翡翠劇場：強人

09:00 愛生事家庭

10:00 笑星劇場：錦繡良緣8/11起 盞鬼老豆 22/11起 生銹橋王

12:00 娛樂新聞報道

13:00 都市戀曲：夢想成真6/11起 戀愛自由式20/11起 奇情小男人

14:50 無線大寶藏

15:00 無線大劇院：賭場風雲

16:00 娛樂新聞報道

17:00 金裝翡翠劇場：強人

18:50 無線大寶藏

19:00 愛生事家庭

20:00 娛樂新聞報道

星期六 英國時間

06:00 娛樂新聞報道

07:00 廉政英雌之火槍柔情

08:00 點三八劇場：勇探實錄

11:00 無線大寶藏

12:00 娛樂新聞報道

13:00 真功夫系列：南龍北鳳16/11起 鐵馬尋橋

15:00 廉政英雌之火槍柔情

16:00 娛樂新聞報道

17:00 點三八劇場：勇探實錄

20:00 娛樂新聞報道

21:00 詭異凶間﹕聊齋 (貳)

22:00 真功夫系列：南龍北鳳16/11起 鐵馬尋橋

00:00 娛樂新聞報道

01:00 無線大寶藏

02:00 詭異凶間：聊齋 (貳)

03:00 點三八劇場：勇探實錄

星期日 英國時間

06:00 娛樂新聞報道

07:00 無線大寶藏

08:00 中國歷代風雲：楚漢驕雄

11:00 廉政英雌之火槍柔情

12:00 娛樂新聞報道

13:00 天皇巨星未紅時《周潤發》鱷魚潭

15:00 無線大寶藏

16:00 娛樂新聞報道

17:00 中國歷代風雲：楚漢驕雄

20:00 娛樂新聞報道

21:00 詭異凶間：聊齋 (貳)

22:00 天皇巨星未紅時《周潤發》鱷魚潭24/11 法外風雲結局篇(兩集)

00:00 娛樂新聞報道

01:00 廉政英雌之火槍柔情

02:00 詭異凶間：聊齋 (貳)

03:00 中國歷代風雲：楚漢驕雄

節目及內容如有更改，以無線衞星台公佈為準。

Programme schedules may be subject to change without prior notice.

18:30 新派煮意

19:00 一至四 食尚玩家五 鎖碼星聞

19:30 新派煮意

20:00 星級廚房

20:30 一至四 女人我最大五 TVBS看板人物

21:30 兄弟幫

22:00 一 為食總司令二 健康奇案錄三 舌尖上的中國四 李純恩大食遊五 Music Cafe

23:00 星級廚房

23:30 一至四 女人我最大五 TVBS看板人物

00:30 兄弟幫

01:00 一 為食總司令二 健康奇案錄三 舌尖上的中國四 李純恩大食遊五 Music Cafe

02:00 一 我要「玩」屋二 設計達人三 生活品味四 速遊達人五 小週末型樂遊

02:30 一 上海闖蕩二 去吧!墨西哥!三 上海闖蕩四 Circus 香港大爆走五 日本潮什麼

03:00 一 今晚食乜餸二 都市味力三 今晚食乜餸四 都市味力五 食平D足料放餸

03:30 新派煮意

04:00 一至四 食尚玩家五 鎖碼星聞

05:00 星級廚房

05:30 一至四 女人我最大五 TVBS看板人物

17:00 吃出一碗文化

18:00 新派煮意

18:30 甜心先生

19:00 爸爸! 我們去哪兒?

20:30 與導演對話

21:00 型格瘋IV

21:30 姊妹淘

22:00 越夜越美味

22:30 最佳男主角

23:00 吃出一碗文化

00:00 新派煮意

00:30 甜心先生

01:00 爸爸! 我們去哪兒?

02:30 與導演對話

03:00 型格瘋IV

03:30 姊妹淘

04:00 越夜越美味

05:00 甜心先生

05:30 吃出一碗文化

星期六 英國時間

5潮流玩樂•生活品味

06:00 一 甜心先生

06:30 一 May姐作煮二至五 兄弟幫

07:00 一 我要「玩」屋二 設計達人三 生活品味四 速遊達人五 小週末型樂遊

07:45 一 上海闖蕩二 去吧!墨西哥!三 上海闖蕩四 Circus 香港大爆走五 日本潮什麼

08:10 一 今晚食乜餸二 都市味力三 今晚食乜餸四 都市味力五 食平D足料放餸

08:30 新派煮意

09:00 一至四 食尚玩家五 鎖碼星聞

10:00 星級廚房

10:30 一至四 女人我最大五 TVBS看板人物

11:30 兄弟幫

12:00 一 為食總司令二 健康奇案錄三 舌尖上的中國四 李純恩大食遊五 Music Cafe

13:00 一 我要「玩」屋二 設計達人三 生活品味四 速遊達人五 小週末型樂遊

13:30 一 上海闖蕩二 去吧!墨西哥!三 上海闖蕩四 Circus 香港大爆走五 日本潮什麼

14:00 一 今晚食乜餸二 都市味力三 今晚食乜餸四 都市味力五 食平D足料放餸

14:30 新派煮意

15:00 一至四 食尚玩家五 鎖碼星聞

16:00 一至四 女人我最大五 TVBS看板人物

17:00 一 我要「玩」屋二 設計達人三 生活品味四 速遊達人五 小週末型樂遊

17:30 一 上海闖蕩二 去吧!墨西哥!三 上海闖蕩四 Circus 香港大爆走五 日本潮什麼

18:00 一 今晚食乜餸二 都市味力三 今晚食乜餸四 都市味力五 食平D足料放餸

星期一至星期五 英國時間

節目及內容如有更改，

以無線衞星台公佈為準。

Programme schedules

may be subject to change

without prior notice.

星期日 英國時間

06:30 新派煮意

07:00 寵物大本營VII

08:00 新派煮意

08:30 甜心先生

09:00 超級偶像

11:00 May姐作煮

11:30 姊妹淘

12:00 向世界出發

13:00 新派煮意

13:30 超級偶像

15:30 姊妹淘

16:00 向世界出發

17:00 寵物大本營VII

18:00 新派煮意

18:30 甜心先生

19:00 超級偶像

21:00 May姐作煮

21:30 姊妹淘

22:00 向世界出發

23:00 寵物大本營VII

00:00 新派煮意

00:30 甜心先生

01:00 超級偶像

03:00 May姐作煮

03:30 姊妹淘

04:00 向世界出發

05:00 寵物大本營VII

06:00 兄弟幫

07:00 吃出一碗文化

08:00 新派煮意

08:30 甜心先生

09:00 爸爸! 我們去哪兒?

10:30 與導演對話

11:00 型格瘋IV

11:30 姊妹淘

12:00 越夜越美味

12:30 最佳男主角

13:00 新派煮意

13:30 爸爸! 我們去哪兒?

15:00 型格瘋IV

15:30 姊妹淘

16:00 越夜越美味

16:30 最佳男主角

05:00 Made in Hong Kong 李志剛

07:00 Call me Gaga

09:00 Gimme 5

11:00 Albert Au 區瑞強

12:00 思潮作動

13:00 家有愛寵

14:00 敏感時刻

16:00 有冇搞錯

18:00 輕談淺唱不夜天

22:00 晨光第一線

02:00 瘋Show快活人

星期一至四 英國時間

22:00 知識會社

01:00 對人對話

02:00 政壇新秀訓練班

03:00 LTV Café04:00 中文歌曲龍虎榜

星期五 英國時間

03:00 一至四 新聞

03:10 五 聚集演藝界

03:20 一 KBS全景二 韓國的再發現三 愛在亞洲四 生老病死的秘密

04:00 五 A Song For You from 2PM

04:10 一 明星約會二 K-Pop World Festival Global Audition四 Gag Concert Best

04:20 一至四 TV小說：恩熙 (中)五 音樂銀行

05:10 一 二 未來之選擇三 四 秘密五 Drama Special

05:20 未來之選擇

08:00 人間的條件

09:10 不朽的名曲２

10:50 王家一家人 (中)

12:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

12:40 成均館緋聞 (中)

15:00 K-Pop World Festival Global Audition

15:10 紀錄片-三天

16:00 人間的條件

17:10 不朽的名曲２

18:50 王家一家人 (中)

20:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

20:40 成均館緋聞 (中)

23:00 維他命

00:00 至誠能感天 (中)

03:00 出發！夢之隊

04:10 滑稽劇場

星期六 英國時間

7

06:10 一至四 浪漫小鎮 (中)五 王家一家人

07:20 一至四 成均館緋聞 (中) 五 Drama Special (中)

08:30 KBS World今日新聞

08:50 一 A Song for You二 人間的條件三 Taste of Koea四 出發！夢之隊五 KBS World下周節目預告片

09:00 三 維他命五 Pit-A-Pat Korean 2

09:10 一 音樂銀行五 A Song for You

09:30 五 音樂銀行

10:00 二 大國民脫口秀你好三 我們小區藝體能四 歡樂在一起

10:30 一 聚集演藝界

10:50 五 K-Pop World Festival Global Audition

11:00 五 Ideas Korea

11:20 至誠能感天 (中)

12:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

13:00 一 二 未來之選擇三 四 秘密五 Drama Special

14:10 一至四 浪漫小鎮 (中)五 夫婦診所: 愛情與戰爭 2

15:20 一 大國民脫口秀你好二 我們小區藝體能三 歡樂在一起四 滑稽劇場五 聚集演藝界

16:10 五 Mamma Mia

16:40 一 全國賽歌會二 歌謠舞台三 不朽的名曲２

16:50 四 Immortal Songs 2 Best

17:00 四 兩天一夜

17:30 五 Pit-A-Pat Korean 2

17:40 一 紀錄片-三天二 背包走向世界五 音樂銀行

18:20 三 愛在亞洲

18:30 一 KBS全景二 韓國的再發現四 生老病死的秘密

19:00 五 A Song for You

19:20 至誠能感天 (中)

20:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

21:00 一 二 未來之選擇三 四 秘密五 Drama Special

22:10 一至四 童顏美女 (中)五 夫婦診所: 愛情與戰爭 2

23:20 一至四 TV漫畫 幸福的世界五 The Three Colors of Korea

23:25 一至四 早晨論壇

00:10 五 TV小說：恩熙 (中)

00:30 一至四 新聞

00:40 一至四 TV小說：恩熙 (中)

01:20 一至四 至誠能感天

02:00 一至四 高高興興的電視幼兒園

02:30 一 喲呼和朋友們二 Comic Cinema三 Little Wizard Tao四 雲面包

星期一至星期五 英國時間

星期日 英國時間

08:00 Mamma Mia

09:20 兩天一夜

10:50 王家一家人 (中)

12:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

12:40 成均館緋聞（中）

15:00 Star of Korea

15:10 背包走向世界

16:00 Mamma Mia

17:20 兩天一夜

18:50 王家一家人 (中)

20:00 KBS 新聞 9 [LIVE]

20:40 學習之神（中）

23:00 Ideas Korea

23:20 TV漫畫 幸福的世界

23:25 早晨論壇

00:30 新聞

00:45 TV小說：恩熙（中）

01:20 至誠能感天（中）

02:00 Hutos, 飛向天空的房子

03:00 新聞

03:20 The Three Colors of Korea

03:50 Ideas Korea

04:10 Pit-A-Pat Korean 2

04:20 TV小說：恩熙（中）

06:00 守下留情

07:00 尋常事認真做

10:00 環球榜

12:00 演藝風流

13:00 哲學對話

13:30 開卷樂

14:00 騷動音樂

16:00 自己人

18:00 輕談淺唱不夜天

22:00 Beautiful Sunday

23:00 玩玩星期天

02:00 講東講西

04:00

06:00 中女宅男殺很大

08:00 Teen 空海闊

10:00 冧歌有情人

12:00 English in News

12:30 歷史文化學堂

13:00 二千靚歌再重聚

16:00 我愛廣東歌

18:00 輕談淺唱不夜天

22:00 晨光第一線

02:00 瘋Show快活人

星期日 英國時間

624小時電台廣播

星期六 英國時間

無線衞星台•KBS WORLD 節目表

甫踏進11月，大家是否已感受到處處充滿著台慶的濃烈

氣氛？為慶祝TVB46周年，全台藝員將於《萬千星輝賀台

慶》當晚獻上精彩演出，呈現努力排練的成果。當晚其中

一個大家都十分期待的環節，就是「極盡視聽之娛」的台

慶趣劇，一眾金牌司儀及當紅小生、花旦如何「出眾地」

向TVB賀壽？今年的台慶送大禮又準備了甚麼豐富禮物送

給一直支持我們的忠實觀眾？11月19日晚上TVB全台上

下跟大家一起參加這個星光熠熠的生日派對！

萬千星輝賀台慶

超級工程超級工程

10月26日起 共5集

UK 22:45 EU 23:45

《超級工程》選取了當下中國最具代表性的五項工程：港

珠澳大橋、上海中心大廈、北京地鐵網絡、海上巨型風機

及超級LNG船，記錄了它們的建設過程。這些工程涉及能

源、交通、建築等多個範疇，關係到國計民生，與城市發

展息息相關，不論是科技還是建造水平，它們都體現了國

內乃至世界最高標準。

PROGRAMME HIGHLIGHTS

萬千星輝賀台慶

11月19日

UK 19:00 EU 20:00

【sik】【si】【fung】

中= 中文字幕