MEINE ZEITUNG МОЯ ГАЗЕТА RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDEN выпускается с 1998 г. еженедельная русскоязычная бесплатная газета с тв-программой 18. März 2019 18.III 24.III TV программа Schweriner Strasse 44 · 01067 Dresden Tel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85 E-mail: [email protected]· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ · ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ · ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ · ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM пн.-пт. 9.00 - 18.00 www.russland-service.eu RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung" с программой телевидения а также архив газеты можно посмотреть на сайте www.club-spb.de. Дорогие наши покупатели! На этой неделе мы предлагаем: икра форели, 100 г _____________ 5,00 € зефир в шоколаде "Лайма", 200 г _________________ 1,40 € колбаса докторская "Красная цена", 1 кг_____________ 3,00 € грузинское вино "Пиросмани кхареба", 0,75 л______ 2,80 € Мы всегда рады вас видеть! www.rusmarkt.info Ваш Rusmarkt пн.-cуб. с 9.00 до 19.00 Pfotenhauerstr . 45 • 01307 Dresden НАСТОЙКИ И СУШЁНЫЕ ТРАВЫ: Russische Spezialitäten & mehr Rothenburger Str. 1 01099 Dresden Tel. 0351-32671343 Mo.-Sa. 10.00-21.00 Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“ пустырник, валериана, череда, чага, мумиё и др. Д олго пустовал исторический подвал ратуши (Ratskeller), сильно по- страдавший от наводнения 2002 года. Городу не удавалось найти ему новых хозяев. Но в марте здесь, наконец, откроется кафе (Kantine) для работников ратуши. Заботу об обеде возьмёт на себя предприятие пита- ния Gourmetta. Ежедневно по рабочим дням с 11.30 до 13.30 здесь будут предлагаться четыре горячих блюда на выбор, а с 8 до 10 часов – завтрак. Помимо служащих ратуши поесть в этом заведении смогут и работники соседних учреждений и предприятий. 28 марта в 12.00 состоится офи- циальное открытие кафе при участии обер-бургомистра Д. Хильберта (D. Hilbert). В Dreikönigskrche (Hauptstraße 23) 22 марта в 19.00 состоится концерт оркестра народных инструментов Школы искусств им. Свиридова из Санкт-Петербурга. Будут исполнены русские и европейские классические и народные мелодии. Вход свободный. Д резденские родители довольны тем, как городские власти заботятся о дошкольниках. Это следует из очередного родительского опроса. Более 80 % родителей готовы отдать (или уже отдали) в детские сады детей до трёхлетнего возраста, а более старших детей – почти 100 %. Предпочтение отдаётся детским учреждениям, расположенным непо- далёку от дома. Главные достоинства, отмеченные родителями – это про- фессиональные, вежливые, любящие детей сотрудники, а также удобные часы работы, разнообразие занятий с детьми и хорошие игровые пло- щадки. Среди названных недостатков лидируют нехватка персонала и его частая смена. П рошлый год стал для Дрездена рекордным по количеству посетивших город туристов. Впервые было зарегистрировано 2,2 млн. гостей. В среднем каждый из них провёл в городе два дня. В сравнении с другими крупными городами страны гостиничные цены в Дрездене самые низкие. Одна ночёвка в 2018 году обходилась здесь постояльцу в 79,30 евро, в Лейпциге - 81,20 евро, в других городах она превышает 100 евро. Самые высокие цены в отелях Франкфурта-на-Майне: 120 евро за ночь. П оказ фильма известного режиссёра Резо Габриадзе "Знаешь, мама, где я был" состоится 22 марта в 22.00 в кинозале музея Technische Sammlungen (Junghansstraße 1-3). С помощью мультипликации и на- полненного фантазией сюжета фильм рассказывает о военном и после- военном детстве автора. Язык русский, английские субтитры. Стоимость билета 6 евро, со скидкой - 5 евро. В марте городское ведомство социального обеспечения (Sozialamt) от- крывает новое бюро по адресу Glashütter St. 51, где разместятся управ- ленческие службы. Отделы Soziale Leistungen, Migration, Wohnungsfür- sorge, Wohngeld/Bildung и Teilhabe останутся по прежнему адресу (Junghansstraße 2).
Transcript
MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА
RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.
е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й18. März 2019
Долго пустовал исторический подвал ратуши (Ratskeller), сильно по-страдавший от наводнения 2002 года. Городу не удавалось найти ему
новых хозяев. Но в марте здесь, наконец, откроется кафе (Kantine) для работников ратуши. Заботу об обеде возьмёт на себя предприятие пита-ния Gourmetta. Ежедневно по рабочим дням с 11.30 до 13.30 здесь будут предлагаться четыре горячих блюда на выбор, а с 8 до 10 часов – завтрак. Помимо служащих ратуши поесть в этом заведении смогут и работники соседних учреждений и предприятий. 28 марта в 12.00 состоится офи-циальное открытие кафе при участии обер-бургомистра Д. Хильберта (D. Hilbert).
В Dreikönigskrche (Hauptstraße 23) 22 марта в 19.00 состоится концерт оркестра народных инструментов Школы искусств им. Свиридова из
Санкт-Петербурга. Будут исполнены русские и европейские классические и народные мелодии. Вход свободный.
Дрезденские родители довольны тем, как городские власти заботятся о дошкольниках. Это следует из очередного родительского опроса.
Более 80 % родителей готовы отдать (или уже отдали) в детские сады детей до трёхлетнего возраста, а более старших детей – почти 100 %. Предпочтение отдаётся детским учреждениям, расположенным непо-далёку от дома. Главные достоинства, отмеченные родителями – это про-фессиональные, вежливые, любящие детей сотрудники, а также удобные часы работы, разнообразие занятий с детьми и хорошие игровые пло-щадки. Среди названных недостатков лидируют нехватка персонала и его частая смена.
Прошлый год стал для Дрездена рекордным по количеству посетивших город туристов. Впервые было зарегистрировано 2,2 млн. гостей. В
среднем каждый из них провёл в городе два дня. В сравнении с другими крупными городами страны гостиничные цены в Дрездене самые низкие. Одна ночёвка в 2018 году обходилась здесь постояльцу в 79,30 евро, в Лейпциге - 81,20 евро, в других городах она превышает 100 евро. Самые высокие цены в отелях Франкфурта-на-Майне: 120 евро за ночь.
Показ фильма известного режиссёра Резо Габриадзе "Знаешь, мама, где я был" состоится 22 марта в 22.00 в кинозале музея Technische
Sammlungen (Junghansstraße 1-3). С помощью мультипликации и на-полненного фантазией сюжета фильм рассказывает о военном и после-военном детстве автора. Язык русский, английские субтитры. Стоимость билета 6 евро, со скидкой - 5 евро.
В марте городское ведомство социального обеспечения (Sozialamt) от-крывает новое бюро по адресу Glashütter St. 51, где разместятся управ-
ленческие службы. Отделы Soziale Leistungen, Migration, Wohnungsfür-sorge, Wohngeld/Bildung и Teilhabe останутся по прежнему адресу (Junghansstraße 2).
2 Моя газета / Meine Zeitung
понедельник, 18.03.
Вторник, 19.03.
среда, 20.03.
Первый канал (евроПа)
04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 18 марта. День
начинается08.00 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 01.15 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.10, 03.05 Т/с Шифр21.30 Большая игра22.30 Познер23.30 Т/с Убойная сила
Местное время09.45 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25, 02.10 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Годунов20.50 Вечер с В.Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Сати. Нескучная классика...00.20 Новости культуры00.40 Т/с Каменская
TVCi
05.00 Настроение06.55 Тайны нашего кино. Берегись
автомобиля07.20, 00.55 Х/ф Анатомия убийства.
Убийственная справедливость10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.25 Т/с Двое из ларца
12.40 Д/ф В. Тихонов. До послед-него мгновения
13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Н. Чиндяйкин15.05 Женские штучки16.05 Естественный отбор16.50 Т/с Богатая и любимая18.45 Право голоса20.10, 04.05 Т/с Странствия и неве-
роятные приключения одной любви
21.35 Сербия. Расстрелять! Спецрепортаж
22.05 Знак качества
RTVi
06.05 Час Speak07.00, 09.00, 02.00 Сквозной эфир08.00 Израиль за неделю10.00 Русские норм!11.00 Дилетант12.00, 13.00 Т/с Метод14.00 На троих
происшествие12.00, 14.30 Место встречи15.20 ДНК17.55 Основано на реальных со-
бытиях18.40 Т/с Чернов20.50 Т/с Актриса21.50 Изменить нельзя...23.05 Х/ф Беги!00.05 Т/с Лесник03.30 И снова здравствуйте!
Первый канал (евроПа)
04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 20 марта. День
начинается08.00 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет11.30 М/ф Три богатыря и Морской
царь13.15 Давай поженимся!14.00, 00.50 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.10, 03.05 Т/с Шифр21.30 Большая игра22.30 Вечерний Ургант23.05 Т/с Убойная сила01.45 Контрольная закупка
рТр-ПланеТа
04.00 Утро России08.00 О самом главном09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.
Местное время09.45 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25, 02.20 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Годунов20.50 Вечер с В. Соловьевым23.25 Вести-Санкт-Петербург23.40 Линия жизни. И. Богачева00.30 Новости культуры00.50 Т/с Каменская
TVCi
05.00 Настроение06.50 Доктор И...07.20 Х/ф Тихие люди
09.00, 02.20 Т/с Богатая и любимая10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.25 Т/с Двое из ларца -212.35, 20.10, 04.05 Т/с Странствия и
невероятные приключения одной любви
13.50 Город новостей14.05 Мой герой. А. Яцко14.45 Д/ф Мужчины Е. Прокловой15.25 Д/ф А. Завьялова. Затворница16.05 Естественный отбор16.50 Т/с Бес в ребро, или
Великолепная четвёрка18.45, 01.00 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 90-е. Секс без перерыва
RTVi
06.05 Нам надо поговорить07.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
04.00 Гроссмейстер05.45 Кадкина всякий знает07.15 Хмель. Фильм 108.50 Хмель. Фильм 210.15 Деревенский детектив12.00, 20.00 И снова Анискин 1 с.13.30, 21.30 И снова Анискин 2 с.15.00, 23.00 И снова Анискин 3 с.16.30, 00.30 Чужие здесь не ходят
эфир. Live19.30 Newstalk Live21.00, 22.00, 23.00 Новости. Нью-Йорк02.00, 04.20 Сквозной эфир05.00 Нам надо поговорить
наше любимое кино
04.00 И снова Анискин 1 с.05.30 И снова Анискин 2 с.07.00 И снова Анискин 3 с.08.30 Чужие здесь не ходят10.00 День счастья12.00, 20.00 Живой труп 1 с.13.30, 21.30 Живой труп 2 с.15.00, 23.00 Люблю. Жду. Лена
04.00 Утро России08.00 О самом главном09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.
Местное время09.45 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут12.45 Кто против?15.25, 02.10 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Юморина21.25 Выход в люди22.30 Х/ф Отогрей мое сердце00.05 Белая студия. М. Шемякин00.45 Х/ф Личное дело судьи
Ивановой
TVCi
05.00 Настроение06.45 Д/ф В. Винокур. Смертель-
ный номер07.40 Х/ф Конек-Горбунок
08.55, 02.20 Т/с Бес в ребро, или Великолепная четвёрка
10.30, 13.30, 18.25 События10.50, 23.25 Т/с Двое из ларца - 212.35 Т/с Странствия и невероятные
приключения одной любви13.50 Город новостей14.05 Д/ф Семейные драмы.
происшествие12.00, 14.35 Место встречи15.25 ДНК17.55 Жди меня18.50 Т/с Чернов22.55 ЧП. Расследование23.30 З. Прилепин. Уроки русского00.00 Мы и наука. Наука и мы01.00 Квартирный вопрос02.00 Дачный ответ02.55 Звезды сошлись
частные объявления
ремонт и подключение спутни-кового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243. Сниму гараж. 0173-4761098.
Уроки фотошопа для начина-ющих. 0351-3747490, 0176-76786497.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.
Kalinkaпн.-пт. 10.00-19.00 • суб. 10.00-14.00
Schweriner Str. 44, 01067 Dresden • Tel. 0351-21960239
04.00, 08.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.30 Х/ф Курьер06.00 Часовой06.30 Здоровье07.25 Непутёвые заметки08.20 Жизнь других09.10 М/ф Снежная королева10.30 Х/ф По семейным обстоя-
тельствам13.15 Главная роль14.45 Три аккорда16.30 Русский кёрлинг17.30 Лучше всех!19.00 Толстой. Воскресенье20.30 Что? Где? Когда? Весенняя
серия игр21.40 Х/ф Игра23.25 Х/ф Быстрее, чем кролики01.00 Х/ф Инспектор уголовного
розыска02.30 Х/ф Салон красоты
рТр-ПланеТа
03.25 Х/ф Незабудки06.35 Сам себе режиссер07.15 Смехопанорама07.40 Местное время. Воскресенье08.20 Сто к одному09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50 Когда все дома10.30 Смеяться разрешается12.30, 02.30 Далекие близкие13.50 Больше, чем любовь14.30 Х/ф Расплата за счастье18.00 Вести недели20.00 Москва. Кремль. Путин20.40 Воскресный вечер23.30 Т/с Женщины на грани01.05 Х/ф Внимание! Всем постам...
TVCi
05.00 Х/ф Большая жизнь06.15 Фактор жизни
06.40, 00.15 Х/ф Родные руки08.15 Спасите, я не умею готовить!08.55 Х/ф Мачеха10.30, 23.10 События10.45 Смех с доставкой на дом11.20 10 самых... Знаменитые
детдомовцы11.50, 14.00, 01.55 Х/ф Муж с до-
ставкой на дом13.30 Московская неделя15.30 Хроники московского быта.
Cмерть со второго дубля16.10 Д/ф Роковые знаки звёзд16.55 Прощание. В. Соломин17.35 Х/ф Анатомия убийства.
Насмешка судьбы19.15 Х/ф Анатомия убийства.
Ужин на шестерых20.50, 23.25 Х/ф От первого до
последнего слова
RTVi
06.00, 12.00, 22.30, 01.00, 03.15 Сквозной эфир
06.05, 21.00, 23.30 Особое мнение07.00 Израиль за неделю08.00, 10.00 Нам надо поговорить09.00 М/ф11.00, 14.00, 02.15, 05.00 Час Speak13.00, 19.00 На троих14.30, 15.25, 16.20, 17.15, 18.05
Т/с Деревенская комедия20.00 Дилетант05.30 N+2
наше любимое кино
04.00 Три золотых волоска05.40 Там, на неведомых дорожках...07.10 Цветы календулы 1 с.08.40 Цветы календулы 2 с.09.55 Меченосец12.00, 20.00 Инспектор ГАИ13.35, 21.35 Выйти замуж за ка-
питана15.20, 23.20 Нам не дано предугадать16.20, 00.20 Мещерские18.00, 02.00 Маленькая принцесса
нТв-мир
04.20 Центральное телевидение06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Ты не поверишь!07.25 Едим дома!08.20 И снова здравствуйте!08.40 Первая передача09.20 Кто в доме хозяин?10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 Нашпотребнадзор13.05 Своя игра14.25 Криминальная Россия15.00 Следствие вели...15.55 Новые русские сенсации16.58 Итоги недели18.15 Ты супер! Суперсезон20.45 Х/ф Бой с тенью23.25 Брэйн ринг00.25 Х/ф Поцелуй в голову02.25 Т/с Лесник
ПОХОРОННАЯ ФИРМА
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ
И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг
с соблюдением религиозныхи светских традиций
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК
www.antea-dresden.de
0351 / 42 999 99
ImpressumМоя газета - Meine Zeitung
V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.
суббота, 23.03.Первый канал (евроПа)
04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Мой ласковый и нежный
зверь06.20 Играй, гармонь любимая!07.00 Умницы и умники07.45 Слово пастыря08.15 В. Зайцев. Слава и одино-
чество09.10 Теория заговора10.20 Идеальный ремонт11.25 Живая жизнь14.15 Х/ф Кухня в Париже16.20 Сегодня вечером19.00 Время19.20 К 70-летию В. Леонтьева.
04.00 Утро России. Суббота07.40 Местное время. Суббота08.20 Сто к одному09.00 Вести09.20 Вести. Местное время09.40 Пятеро на одного10.25 Моя любовь - Россия!10.55 Х/ф Женатый холостяк12.25 Х/ф Любить и верить15.50 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу18.45 Х/ф Женщина с прошлым22.10 Романтика романса23.05 Х/ф Объяснение в любви01.20 Х/ф Однажды преступив черту
TVCi
05.00 Х/ф Член правительства06.40 Марш-бросок07.05 АБВГДейка07.35 Православная энциклопедия
08.05 Смех с доставкой на дом08.55 Х/ф Мачеха10.30, 13.30, 22.20 События10.45 Короли эпизода. Ю. Белов11.25 Линия защиты11.50, 13.45, 01.45 Х/ф Вторая
первая любовь15.20 Тайны нашего кино. Сердца
трех16.00 Д/ф В. Винокур. Смертельный
номер16.55 Х/ф От первого до послед-
него слова20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса01.15 Сербия. Расстрелять! Спец-
репортаж
RTVi
06.05, 21.00, 23.30 Особое мнение07.00 Новые итоги08.00, 05.00 Нам надо поговорить09.00 М/ф
10.00 N+210.30, 13.00, 20.00 Час Speak11.00, 13.30, 22.30, 01.00, 03.15
Сквозной эфир12.00, 02.15 Вы держитесь14.30, 15.25, 16.20, 17.10, 18.05
Т/с Деревенская комедия19.00 Израиль за неделю
наше любимое кино
04.00 Тень05.40 Заложники страха07.15 Тайна железной двери08.40 Шла собака по роялю10.05 Кукушка12.00, 20.00 Три золотых волоска13.40, 21.40 Там, на неведомых
04.10 Х/ф Оружие06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.25 Смотр07.00 Их нравы07.25 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Поедем, поедим!10.00 Еда живая и мёртвая11.00 Квартирный вопрос12.05 Крутая история13.05 Своя игра14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.45 Звезды сошлись20.20 Ты не поверишь!21.25 Международная пилорама22.20 Квартирник НТВ У
Маргулиса. Линда23.30 Фоменко. Фейк23.55 Х/ф Старики. Кровные братья01.50 Х/ф Старики. Ошибка следствия03.25 Новые русские сенсации
