MEINE ZEITUNG МОЯ ГАЗЕТА RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDEN выпускается с 1998 г. еженедельная русскоязычная бесплатная газета с тв-программой 20. Februar 2017 20.II 26.II TV программа Schweriner Strasse 44 · 01067 Dresden Tel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85 E-mail: [email protected]· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ · ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ · ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ пн.-пт. 9.00 - 18.00 www.russland-service.eu ПОЛЁТЫ ИЗ ДРЕЗДЕНА В ГОРОДА КАЗАХСТАНА Актуальный номер "Meine Zeitung" с программой телевидения а также архив газеты можно посмотреть на сайте www.club-spb.de Am Schießhaus 3 01067 Dresden 0351 - 47025084 0351 - 44729713 www.idz-dresden.de · Cовременно · Многоязычно · у Цвингера · От А до Я Вы уже нашли своего зубного врача? В середине января будущего года в Дрездене пройдёт первенство мира по лыжному спорту. Обер- бургомистр города Дирк Хильберт (Dirk Hilbert) представил городско- му руководству детальные планы его проведения. Уникальность со- стязания в том, что его трасса дли- ной 750 метров пройдёт в центре города вдоль Эльбы, между мостом Carolabrücke и дворцом Japanisches Palais. Таким образом все желаю- щие смогут своими глазами уви- деть мировых звёзд. Событие долж- но способствовать росту популяр- ности Дрездена в мире. Л юбители скалолазания получи- ли недавно подарок от властей города. На улице Breitscheidsnraße открыт новый скалодром (Kletter- halle) с самой большой на востоке Германии стеной для тренировок. Её высота 18 метров, площадь – 1.400 кв. метров. Для спортсменов предусмотрены различные марш- руты. В будущем здесь обоснует- ся дрезденская секция Немецкого альпийского общества (Deutscher Alpenverein). В помещении общей площадью 3.200 кв. метров есть также тренировочные сооружения для всех желающих. Новый скало- дром – одно из четырёх крупных мест в городе для любителей этого вида спорта. В озникла необходимость рас- ширения стадиона DDV-Stadion, построенного в 2009 году и рас- считанного всего на 32.000 мест. Предполагается достроить один верхний ярус на южной трибуне и два – на западной. Это добавит 20 рядов кресел на 6.200 человек. Блок для стоячих мест должен быть расширен и будет вмещать 14.000 болельщиков, что почти на 5.000 больше, чем сегодня. Крыша над трибунами будет соответственно поднята. Застеклённый фасад, выходящий на Lennestraße, останется неиз- менным. Запланированы также 600 новых VIP-мест и более чем 2.200 стоячих мест в гостевом блоке. В общей сложности стадион вме- стит свыше 45.000 болельщиков. Согласно международным нормам, на стадионах вместимостью более 40 тысяч мест могут проводиться международные соревнования. Как известно, Германия подала заявку на проведение первенства Европы по футболу в 2024 году. В случае успешного решения вопроса дрез- денский стадион может претендо- вать на проведение его матчей. В Дрездене появится новое соци- альное жильё. В марте горсовет должен принять окончательное ре- шение об образовании городской жилищно-строительной компании (Wohnungsbaugesellschaft). В совместном заявлении бурго- мистр по строительству Р. Шмидт- Ламонтен (R. Schmidt-Lamontain) и бургомистр по социальным во- просам К. Кауфман (K. Kaufmann) подчеркнули, что недорогое соци- альное жильё будет отвечать со- ответствующим стандартам. Оно должно удовлетворять потреб- ностям нуждающихся и достойно выглядеть. В квартирах будут балконы или террасы, подсобные помещения. Будут учтены также потребности пожилых и людей с ограниченны- ми физическими возможностями. Для них предусмотрено строи- тельство дополнительных лиф- тов, безопасных входов, особых душей. Городские власти уже предоста- вили необходимую информацию заинтересованным инвесторам. В четвёртый раз на площади Altmarkt проходит праздник "Winterzauber" ("Очарование зимы"). Многоэтажная деревянная мельница и высокая катальная горка видны издалека. Пройдя сквозь ворота, попадаешь в мир празднично украшенных доми- ков, окружающих ледовый каток приличных размеров: 16х33 ме- тра. Тут же оборудованы столы и места с подогревом: посетители могут отведать изделия бавар- ской и австрийской кухни. Меню на немецком, английском и чеш- ском языках рассчитано и на го- стей из-за границы. "Winterzauber" продлится до 5 марта. И деальным стартом в новый спортивный сезон станет традиционный пробег "Karstadt sports Citylauf", намеченный на 19 марта. Как профессионалам, так и бегунам-любителям предстоит преодолеть 5- или 10-километро- вые дистанции по центральным улицам города. Те, кто в прошлом году про- бежал 10 км быстрее, чем за 40 минут, в этом году выйдут на старт главного 10-километрового забе- га на час раньше остальных. Те, кто хочет принять участие в предварительных тренировках, могут обратиться на страницу: www.facebook.com/Laufszene Sachsen/events. новости
Transcript
MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА
RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.
е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й20. Februar 2017
· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ
пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu
ПОЛЁТЫ ИЗ ДРЕЗДЕНА В ГОРОДА КАЗАХСТАНА Актуальный номер "Meine Zeitung"
с программой телевидения
а также архив газеты можно посмотреть
на сайте www.club-spb.de
Am Schießhaus 301067 Dresden
0351 - 47025084
0351 - 44729713www.idz-dresden.de
· Cовременно
· Многоязычно
· у Цвингера
· От А до Я
Вы уже нашли своего зубного врача?
В середине января будущего года в Дрездене пройдёт первенство
мира по лыжному спорту. Обер-бургомистр города Дирк Хильберт (Dirk Hilbert) представил городско-му руководству детальные планы его проведения. Уникальность со-стязания в том, что его трасса дли-ной 750 метров пройдёт в центре города вдоль Эльбы, между мостом Carolabrücke и дворцом Japanisches Palais. Таким образом все желаю-щие смогут своими глазами уви-деть мировых звёзд. Событие долж-но способствовать росту популяр-ности Дрездена в мире.
Любители скалолазания получи-ли недавно подарок от властей
города. На улице Breitscheidsnraße открыт новый скалодром (Kletter-halle) с самой большой на востоке Германии стеной для тренировок. Её высота 18 метров, площадь – 1.400 кв. метров. Для спортсменов предусмотрены различные марш-руты. В будущем здесь обоснует-ся дрезденская секция Немецкого альпийского общества (Deutscher Alpenverein). В помещении общей площадью 3.200 кв. метров есть также тренировочные сооружения для всех желающих. Новый скало-дром – одно из четырёх крупных мест в городе для любителей этого вида спорта.
Возникла необходимость рас-ширения стадиона DDV-Stadion,
построенного в 2009 году и рас-считанного всего на 32.000 мест.
Предполагается достроить один верхний ярус на южной трибуне и два – на западной. Это добавит 20 рядов кресел на 6.200 человек. Блок для стоячих мест должен быть расширен и будет вмещать 14.000 болельщиков, что почти на 5.000 больше, чем сегодня. Крыша над трибунами будет соответственно поднята.
Застеклённый фасад, выходящий на Lennestraße, останется неиз-менным. Запланированы также 600 новых VIP-мест и более чем 2.200 стоячих мест в гостевом блоке.
В общей сложности стадион вме-стит свыше 45.000 болельщиков. Согласно международным нормам, на стадионах вместимостью более 40 тысяч мест могут проводиться международные соревнования. Как известно, Германия подала заявку на проведение первенства Европы по футболу в 2024 году. В случае успешного решения вопроса дрез-денский стадион может претендо-вать на проведение его матчей.
В Дрездене появится новое соци-альное жильё. В марте горсовет
должен принять окончательное ре-шение об образовании городской жилищно-строительной компании (Wohnungsbaugesellschaft).
В совместном заявлении бурго-мистр по строительству Р. Шмидт-Ламонтен (R. Schmidt-Lamontain) и бургомистр по социальным во-просам К. Кауфман (K. Kaufmann) подчеркнули, что недорогое соци-альное жильё будет отвечать со-
ответствующим стандартам. Оно должно удовлетворять потреб-ностям нуждающихся и достойно выглядеть.
В квартирах будут балконы или террасы, подсобные помещения. Будут учтены также потребности пожилых и людей с ограниченны-ми физическими возможностями. Для них предусмотрено строи-тельство дополнительных лиф-тов, безопасных входов, особых душей.
Городские власти уже предоста-вили необходимую информацию заинтересованным инвесторам.
В четвёртый раз на площади Altmarkt проходит праздник
"Winterzauber" ("Очарование зимы"). Многоэтажная деревянная мельница и высокая катальная горка видны издалека. Пройдя сквозь ворота, попадаешь в мир празднично украшенных доми-ков, окружающих ледовый каток приличных размеров: 16х33 ме-тра. Тут же оборудованы столы и
места с подогревом: посетители могут отведать изделия бавар-ской и австрийской кухни. Меню на немецком, английском и чеш-ском языках рассчитано и на го-стей из-за границы. "Winterzauber" продлится до 5 марта.
Идеальным стартом в новый спортивный сезон станет
традиционный пробег "Karstadt sports Citylauf", намеченный на 19 марта. Как профессионалам, так и бегунам-любителям предстоит преодолеть 5- или 10-километро-вые дистанции по центральным улицам города.
Те, кто в прошлом году про-бежал 10 км быстрее, чем за 40 минут, в этом году выйдут на старт главного 10-километрового забе-га на час раньше остальных.
Те, кто хочет принять участие в предварительных тренировках, могут обратиться на страницу: w w w.facebook .com/Laufszene Sachsen/events.
Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.
Ваши два магазина Rusmarktwww.rusmarkt.info
Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:
Пельмени домашние«Лакман», 1 кг ________________ 4,79 € 3,99 €
Конфеты «Лайма» (С.-Петербург), 360 г ___________ 4,49 € 3,99 €
Настойка на коньяке: Рябина, Слива, Вишня, Клюква, 0,5 л ____ 4,99 € 3,99 €
Фарш свиной, 1 кг _____________ 4,30 € 3,99 €
Брынза черкесская, 750 г _______ 4,29 € 3,29 €
Будем рады вас видеть!
пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45
01307 Dresden
пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“
события русской культуры и мероприятия русскоязычных
общественных организаций ДрезденаДневной лагерь в дни каникул: творч. ма-стерская, цирковой мастер-класс, прогул-ки, походы, каток, басейн. Горячие обеды.
"Полюби себя, и твой мир полюбит тебя". Семинар в клубе "Здоровье" (про-грамма саморегуляции).
День игр в дни каникул в молодёжном клубе ZMO-Jugend.
Катание на санках в Гляйзинге с молод. клубом ZMO-Jugend. Запись до 21 февр.
Карнавальная пекарня Faschingsbäckerei в мол. клубе ZMO-Jugend.
Клуб любителей песни "Споемте, дру-зья!" с программой "От сердца к сердцу". Ведущий - П. Недзельский.
Карнавал и маскарад в молодёжн. клубе ZMO-Jugend.
Jam Club (совместное музицирование для всех) в молодёжн. клубе ZMO-Jugend.
Поход на Новый Вильденштайн с тур-клубом IGW Omnibis. Категория: средняя.
Широкая Масленица с играми, кон-курсами и блинами. При уч. танцстудии "Волшебная страна" и анс. "Балалайка".
Праздник Масленицы для всей семьи с муз. коллективами и театром "Экспрессия".
"Akzente-2". Фотовыставка художника С. Байдермана (ZMO Künstlerkreis).
20-24 февр., Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V. (Ritzenbergstr. 3). Участие 65/40 €. 0351-2068441
20-26 февраля, 18.00. KIW Gesellschaft (Bautzner Str. 20). 0176-72317794
21 февр., 15.00. ZMO-Jugend (Kipsdorfer Str. 100). Бесплатно. 0351-2899276.
22 февр. Сбор в 9.40 на вокзале Dresden Hbf. Участие 2 €. 0351-2899276
23 февр., 13.00. ZMO-Jugend (Kipsdorfer Str. 100). Бесплатно. 0351-2899276.
23 февр., 15.00. Еврейский общинный центр (Hasenberg 1, Terrassenzimmer). 0351-2797662
24 февр., 15.00. ZMO-Jugend (Kipsdorfer Str. 100). Уч. бесплатно. 0351-2899276.
25 февр., 19.00. ZMO-Jugend (Kipsdorfer Str. 100). Уч. бесплатно. 0351-2899276.
25 февр. 8.15. Гл. вокзал у DB Reisezen-trum. Участие бесплатно, проезд за свой счет. Обувь походная. 0351-4526615.25 февр., 12.00. У центра "Колибри" (Ritzenbergstr. 3). 0351-2068441
26 февр., 11.00. Kreativzentrum Omni-bus (Berliner Str. 65). 0351-30989246
Kreativzentrum Omnibus (Berliner Str. 65). Открыта до 20 марта. 0351-30989246.
Ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130
Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497
Число пассажиров в дрезден-ском аэропорту в минувшем
году составило почти 1,7 млн чело-век, что на на 3,4 % меньше, чем в 2015. Особенно пострадали тради-ционные курортные направления: в Турцию, Египет, Тунис и Грецию. Это было связано с политической нестабильностью в данных реги-онах. Также было отменено 136 рейсов в связи с забастовками. Из-за них аэропорт лишился 11.000 пассажиров.
Однако предприятие с оптимиз-мом смотрит в будущее: введены рейсы в Малагу, Мадейру и Пафос, налажена беспересадочная связь с Амстердамом. Несмотря на санк-ции в отношении России, сохраня-ются ежедневные рейсы компании Аэрофлот в московский аэропорт Шереметьево.
С 10 по 14 февраля на площади Theaterplatz была развёрнута
инсталляция "Lampedusa 361". На фотографиях большого формата запечатлены могилы беженцев, утонувших у берегов Сицилии.
Только за прошлый год число жертв составило 5.000 человек. Кладбища, как, например, на ита-льянском острове Лампедуза, бо-лее не вмещают их, поэтому погиб-ших беженцев хоронят в разных местах. Имена и происхождение многих из них неизвестны, на та-ких могилах стоят лишь таблички с номерами.
Информационные стенды по-ведали об истории захоронений. Фотоинсталляция, задуманная
как знак памяти о погибших, так-же подчёркивает большую роль местных жителей в оказании по-следней милости погибшим – быть похороненными достойно.
Владельцам собак и кошек при-дётся считаться с ужесточивши-
мися правилами содержания чет-вероногих друзей в Дрездене. Это вызвано распространением пти-чьего гриппа. Наличие инфекции зафиксировано в районе Kaditz, в озере Karolasee, в парке Großer Garten, в Радебойле и Морицбурге. На лугах вдоль Эльбы обнаружены мёртвые птицы, у которых выявлен опасный вирус.
Карантинная зона (Sperrbezirk), охватывающая прежде только Kaditz, теперь расширена на весь Дрезден. Кошек и собак следует выгуливать только на поводке. В противном случае их владельцы будут оштрафованы. При обнару-жении мёртвых птиц жителей про-сят сообщать об этом по телефону 0351/501210 (Feuerwehr Dresden).
Плата за вход в парк Pillnitz, уве-личенная в прошлом году с 2
до 3 евро, сохранится и в этом году. Цена однодневного биле-та для посещения парка и музея (Tagesticket) - 8 евро. Детям до 16 лет вход бесплатный.
Повышена также входная пла-та в сад Barockgarten Großsedlitz. Теперь взрослые заплатят 5 евро вместо 4. Зато входной билет на весь сезон стоит всего 8 евро.
3Моя газета / Meine Zeitung
понедельник, 20.02.
Вторник, 21.02.
ПеРВый КаНал (еВРоПа)
04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00, 03.00 Новости08.05 Х/ф Служебный роман10.15 Служебный роман (продолж.)11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Мужское / Женское15.00 Давай поженимся!16.00 Первая студия18.00, 01.10 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.20 Т/с Гречанка21.05 Вечерний Ургант21.45 Познер22.40 Х/ф Мама, не горюй00.10 Ночные новости00.25 Наедине со всеми03.05 Гречанка (продолж.)
РТР-ПлаНеТа
04.00 Утро России08.00 Ток-шоу. О самом главном09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести
счастье12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/с Частный детектив Татьяна
Иванова15.40 Прямой эфир16.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Я все помню21.15 Вечер с В. Соловьевым23.30 Вести - Санкт-Петербург23.45 Тем временем00.45 Т/с Вольф Мессинг: видев-
ший сквозь время02.35 Т/с Дар
RTVi
04.00, 04.40, 11.00, 11.50, 22.55, 23.40 Т/с Чемпион
05.30 Тайм-код06.30, 16.00, 22.00 Т/с Смерть
шпионам! Ударная волна07.30, 19.30 Т/с Главные роли
счастье12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/с Частный детектив Татьяна
Иванова15.40 Прямой эфир16.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Я все помню21.15 Вечер с В. Соловьевым23.30 Вести - Санкт-Петербург23.45 Сати. Нескучная классика...00.45 Т/с Вольф Мессинг: видев-
ший сквозь время02.35 Т/с Дар
RTVi
04.00, 04.50, 11.00, 11.50, 22.55, 23.40 Т/с Чемпион
05.40, 08.25 М/ф06.30 Т/с Смерть шпионам!
Ударная волна07.30 Т/с Главные роли
09.45 Х/ф Необыкновенные при-ключения Карика и Вали
12.45, 13.35, 17.50, 18.40 Т/с Пелагея и белый бульдог
14.30, 20.30, 00.35 Русский акцент15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение16.00, 22.00 Т/с Апостол19.30 Т/с Семь жен одного холостяка02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-
канский ликбез
TVCi
05.00 Настроение06.40 М/ф Как казаки мушкете-
рам помогали07.00 Доктор И...07.30 Т/с Главные роли09.00, 16.45, 02.10 Т/с Богатая и
любимая10.30, 13.30, 18.20, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс12.40, 20.10, 04.10 Т/с Агентство НЛС-213.50 Город новостей
14.10 Без обмана. Операция Аджика14.50 Ток-шоу Мой герой15.30, 03.40 Тайны нашего кино.
Мужики!16.00 Естественный отбор18.50 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!
Рабский труд22.05 Прощание. Н. Хрущев00.50 Право знать!
НаШе люБиМое КиНо
06.00 Ленинград. Ноябрь08.00 Полёт птицы10.15 Ой, вы, гуси...12.00, 00.00 Александр
Пархоменко13.30, 01.30 Африканыч15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Строговы 2с18.00 Прохиндиада -220.00 Молох22.00 День гнева03.00 Место действия 2с
ДеТСКий МиР
01.00, 07.00 Х/ф Братья Комаровы
03.00, 09.00 М/ф Чудо-мельница. Мышонок и красное солныш-ко. Как ослик счастье искал
04.00, 10.00 Х/ф Остров сокровищ 1с05.30, 11.30 М/ф Елочка для всех.
Железные друзья. Приклю-чение на плоту
06.00, 12.00 М/с Баба-Яга против! Заяц Коська и родничок. Стрекоза и муравей. Веселая карусель
13.00 Х/ф Я купил папу15.00 М/ф Молодильные яблоки.
Гунан-Батор. Солнечное зер-нышко. Алешкины сказки
16.00 Х/ф Остров сокровищ 2с. Влю-бленное облако. Орел и крот
Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие
и профессиональную поддержку.
круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.
0351 - 3 16 08 14
Евангелическая служба социаль-ной помощи Diakonie Dresden
на Mohnstraße оказывает помощь людям, оказавшимся в трудных жи-лищных условиях. В прошлом году в неё обратилось 1117 человек. Большинство из них – одинокие безработные мужчины в возрасте от 21 до 40 лет. Больше половины обратились за помощью, когда жи-льё уже было потеряно.
В прошлом году Diakonie помог-ла в 93 случаях арендовать кварти-ру, в 125 – сохранить жильё, а для 49 человек найти временное при-станище. Организация вносит су-щественный вклад в решение важ-ной городской проблемы: с 2005 по 2015 год число зарегистриро-ванных бездомных в Дрездене воз-росло со 188 до 292 человек.
В Дрездене открылось прибежи-ще для мужчин, подвергшихся
физическому, психологическому или социальному насилию. В апар-таментах смогут проживать до трёх человек одновременно. Их проис-хождение и социальная ориента-ция не играют роли. Прибежище рассчитано на взрослых. Дети смо-гут найти здесь приют только в сопровождении отцов.
Срок проживания в прибежи-ще ограничен тремя месяцами. В течение этого времени общество Männernetzwerk проводит кон-сультации с потерпевшими об их нынешнем и будущем положении в жизни. Подробности можно узнать на сайте www.maennernetzwerk-dresden.de.
4 Моя газета / Meine Zeitung
среда, 22.02.
ЧетВерГ, 23.02.
ПеРВый КаНал (еВРоПа)
04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00 Новости08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Мужское / Женское15.00 Давай поженимся!16.00 Вечерние Новости16.45 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 Лучше всех!20.55 Вечерний Ургант21.40 Х/ф Пять невест23.30 Х/ф Золотая мина01.45 Х/ф Обыкновенный человек
счастье12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Х/ф Коммунальный детектив15.40 Прямой эфир16.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Я все помню21.15 Вечер с В. Соловьевым23.30 Вести - Санкт-Петербург23.45 Культурная революция00.45 Т/с Вольф Мессинг: видев-
ший сквозь время02.35 Т/с Дар
RTVi
04.00, 04.50, 11.00, 11.50, 22.55, 23.40 Т/с Чемпион
05.40, 08.25 М/ф06.30, 16.00, 22.00 Т/с Апостол
07.30, 19.30 Т/с Семь жен одного холостяка
09.45 Х/ф Необыкновенные при-ключения Карика и Вали
12.45, 13.35, 17.50, 18.40 Т/с Пелагея и белый бульдог
14.30, 20.30, 00.35 Русский акцент15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-
канский ликбез
TVCi
05.00 Настроение06.50 М/ф Крашеный лис07.00 Доктор И...07.30 Т/с Главные роли09.00, 16.45, 02.35 Т/с Богатая и
любимая10.30, 13.30, 18.20, 21.05 События10.50, 23.50 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс12.40, 20.10, 04.10 Т/с Агентство НЛС-213.50 Город новостей
14.10 Прощание. Никита Хрущев14.45 Ток-шоу Мой герой15.25 Тайны нашего кино.
Неуловимые мстители15.55 Естественный отбор18.50, 01.20 Право голоса21.35 Приют комедиантов23.10 Д/ф О. Борисов. Человек в
футляре
НаШе люБиМое КиНо
06.00 Прохиндиада - 208.00 Молох10.00 День гнева12.00, 00.00 Иван Никулин - русский
матрос13.30, 01.30 Упырь15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Строговы 3с18.00 Мой друг Иван Лапшин20.00 Дух22.00 Ещё не вечер03.00 Я вас дождусь
ДеТСКий МиР
01.00, 07.00 Х/ф Я купил папу03.00, 09.00 М/ф Молодильные ябло-
любимая10.30, 21.05 События10.45, 00.25 Т/с Наши соседи12.15 М/с Рекс12.45, 20.10, 04.05 Т/с Агентство НЛС-213.35 Муз/ф На двух стульях14.30 Д/ф В. Лановой. Есть такая
профессия...
15.10 Тайны нашего кино. Офицеры17.10 Х/ф Женщина без чувства юмора21.20 Право голоса00.00 Донбасс. Февраль 2017.
Спецрепортаж01.55 Хроники московского быта
НаШе люБиМое КиНо
06.00 Мой друг Иван Лапшин08.00 Дух10.00 Ещё не вечер12.00, 00.00 Подкидыш13.30, 01.30 Куда исчез Фоменко?15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Строговы 4с18.00 Старые стены20.00 Пьющие кровь22.00 Садовник03.00 Тростинка на ветру 1с
17.30 М/ф Будь здоров, зеленый лес! Почтовая рыбка. Случай с беге-мотом
18.00 М/с На задней парте. В стране невыученных уроков. Великая битва слона с китом. Танюша, Тявка, Топ и Нюша. Оттого, что в кузнице не было гвоздя
пятница, 24.02.ПеРВый КаНал (еВРоПа)
04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 В. Лановой. Честь имею!05.00 Х/ф Корпус генерала
Шубникова06.30 Х/ф Это случилось в мили-
ции08.10 Х/ф Раба любви10.15 Х/ф Вам и не снилось...12.00 Т/с Нулевая Мировая14.05 Они хотели меня взорвать.
Исповедь русского моряка15.05 Кино в цвете. Небесный
тихоход16.45 Юбилей Н. Расторгуева19.00 Время19.20 Х/ф Батальон21.25 Х/ф Военно-полевой роман23.05 Х/ф Я тоже хочу00.30 Х/ф Отель У погибшего
альпиниста01.50 Х/ф Смешные люди!
РТР-ПлаНеТа
04.15 Х/ф Достояние республики06.25 Х/ф Пираты ХХ века07.50 Х/ф Муж на час10.55, 12.20 Т/с Ключи от прошлого12.00, 18.00 Вести18.40 Х/ф Завтрак в постель22.00 Х/ф Любовь на четырех
колесах23.45 Х/ф Женатый холостяк01.10 Х/ф Я его слепила
RTVi
04.00, 04.50, 11.00, 11.50, 22.55, 23.45 Т/с Чемпион
05.40, 08.25 М/ф06.30, 16.00, 22.00 Т/с Апостол07.30, 20.00 Т/с Семь жен одного
холостяка09.40 Х/ф Детство Тёмы12.45, 13.35 Т/с Пелагея и белый
бульдог14.30, 00.35 Русский акцент
15.00, 17.00, 21.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 02.00 Особое
05.30, 11.30 М/ф Будь здоров, зе-леный лес! Почтовая рыбка. Случай с бегемотом
06.00, 12.00 М/с На задней парте. В стране невыученных уроков. Великая битва слона с китом. Танюша, Тявка, Топ и Нюша. Оттого, что в кузнице не было гвоздя
13.00 Х/ф Там, на неведомых до-рожках...
15.00 М/ф Гуси-лебеди. Про черепаху. Жили-были... Веселая карусель
16.00 Х/ф Умные вещи 1с17.30 М/ф Лоскуток. Мы с Шерлоком
Холмсом. Серебряное копытце18.00 М/с На задней парте.
Стрела улетает в сказку. Куплю привидение. Чуня
5Моя газета / Meine Zeitung
суббота, 25.02.ПеРВый КаНал (еВРоПа)
04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Л. Быков. Будем жить!05.00 Х/ф По законам военного
времени06.20 Играй, гармонь любимая!07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.15 Смак08.50 Смешарики. Нов. приключения09.00 К юбилею В. Алентовой. Я
03.50 Т/с Следствие ведут знатоки05.35, 06.20 Х/ф Любовь на четы-
рех колесах06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40, 03.20 Живые истории08.20 Семейный альбом09.00, 12.00 Вести09.40 Обыкновенный концерт10.05 Аншлаг и Компания12.20, 02.35 Обыкновенное чудо13.00 Х/ф Ищу мужчину16.20 Субботний вечер18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф За полчаса до весны22.30 Романтика романса23.25 Х/ф Блондинка за углом00.50 Х/ф Во имя любви
RTVi
04.00, 05.00 Русский акцент04.30, 05.30, 02.30, 03.00, 03.30
Американский ликбез06.00, 07.10 Х/ф Необыкновенные
приключения Карика и Вали
08.20 М/ф09.00 Х/ф Лиловый шар10.15 Х/ф Днепровский рубеж12.30 Х/ф Щит Отечества14.00 Х/ф РэПэПэ. Режим полного
погружения16.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером17.00 Тайм-код18.00 Новости RTVi18.15 Особое мнение19.00 Израиль за неделю20.00, 23.20 Х/ф Завтра начинает-
ся вчера21.40, 00.50 Х/ф Масакра
TVCi
05.00 Х/ф Серенада Солнечной долины
06.20 М/ф Когда зажигаются елки. Олень и волк
06.55 АБВГДейка07.20 Православная энциклопедия07.45 Барышня и кулинар08.15 Д/ф Любовь в советском кино09.00, 15.35, 02.40 Т/с Счастье ты мое...10.30, 13.30, 21.05 События10.45, 04.10 Т/с Нож в облаках
11.30 Д/ф Ю. Богатырёв. Укра-денная жизнь
12.10 Д/ф Упал! Отжался! Звёзды в армии
12.50 Д/ф В. Гостюхин. Герой не нашего времени
13.45, 00.05 Т/с Главные роли15.15 Тайны нашего кино.
Сердца трех17.05 Х/ф Танцы марионеток20.05 Д/ф Ю. Яковлев. Послед-
ний из могикан21.20 Удар властью. П. Грачёв22.05 Удар властью. Казнокрады22.45 Д/с Династiя01.35 Хроники московского
быта. Курортный роман
НаШе люБиМое КиНо
06.00 Шельменко - денщик08.00 Год собаки10.15 Соперницы12.00, 00.00 Ханума 1с13.30, 01.30 Ханума 2с15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Всё наоборот18.00 А зори здесь тихие...20.00 Посвящённый
22.00 Живёт такой парень03.00 Дама с собачкой
ДеТСКий МиР
01.00, 07.00 Х/ф Там, на неведо-мых дорожках...
03.00, 09.00 М/ф Гуси-лебеди. Про черепаху. Жили-были... Веселая карусель
04.00, 10.00 Х/ф Умные вещи 1с05.30, 11.30 М/ф Лоскуток. Мы
с Шерлоком Холмсом. Серебряное копытце
06.00, 12.00 М/с На задней парте. Стрела улетает в сказку. Куплю привидение. Чуня
Веселая карусель16.00 Х/ф Умные вещи 2с17.30 М/ф Ваня и крокодил.
Закон племени. Квартет для двух солистов
18.00 М/с На задней парте. Пастуш-ка и трубочист. Таежная сказка. Поросенок и весна. Веселая карусель
Воскресенье, 26.02.ПеРВый КаНал (еВРоПа)
04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Урок литературы05.25 Х/ф Фиктивный брак06.35 Часовой07.00 Здоровье08.10 Непутевые заметки08.30 Пока все дома09.15 Фазенда09.45 Смешарики. ПИН-код10.10 Свадьба в Малиновке.
Непридуманные истории10.50 Х/ф Свадьба в Малиновке12.30 Комедия Полосатый рейс14.05 Х/ф Экипаж16.35 Лучше всех! Рецепты воспитания17.30 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.30 КВН. Высшая лига22.30 Х/ф Жара00.15 Х/ф Приходи на меня по-
смотреть...01.55 Х/ф Чистое небо
РТР-ПлаНеТа
04.00 Х/ф За полчаса до весны07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-
Москва. Неделя в городе09.00, 12.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50 Смеяться разрешается12.20 Россия - любовь моя! Всего
три струны12.45, 03.20 Больше, чем любовь13.30 Абсолютный слух14.10 Пешком... Феодосия Айва-
зовского14.40 Х/ф Семь невест ефрейто-
ра Збруева16.20 Х/ф Цена измены18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Д/ф А. Брусилов. Служить
России23.10 Т/с Женщины на грани01.40 Х/ф Карусель
RTVi
04.00, 04.30 Русский акцент05.00 Израиль за неделю06.00 Особое мнение06.40, 08.00 Х/ф Детство Тёмы09.20 М/ф10.30 Х/ф Сказка про влюблен-
ного маляра12.00 Х/ф Завтра начинается вчера13.40 Х/ф Осенний вальс15.30 Х/ф Мы странно встретились17.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером18.00 Новости RTVi18.30 Непрямой эфир19.00, 22.20 Х/ф Отрыв20.30, 02.10 Х/ф Знак судьбы23.45, 00.15, 00.45, 01.15, 01.45
Американский ликбез
TVCi
05.00 Х/ф На белом коне08.00 М/ф Мойдодыр08.20 Д/ф В. Санаев. Оптимисти-
ческая трагедия
09.00, 15.40, 02.45 Т/с Счастье ты мое...10.30, 13.30, 21.45 События10.45, 04.10 Т/с Нож в облаках11.30 Бабий бунт Н. Бабкиной12.35 Д/ф С. Альтов. Женщин вол-
нует, мужчин успокаивает13.45 Т/с Главные роли15.10, 02.15 Тайны нашего кино.
06.00, 12.00 М/с На задней парте. Пастушка и трубочист. Таежная сказка. Поросенок и весна. Веселая карусель
13.00 Х/ф Соловей. Чиполлино15.00 М/ф В некотором царстве...
Случилось это зимой. Лягу-шонок
16.00 М/ф Конек-Горбунок. В тридесятом веке
17.30 М/ф Лиса Патрикеевна. Жил у бабушки козел. Веселая карусель
18.00 М/с На задней парте. Дюймо-вочка. Желтик. Соломенный бычок
Вскоре в здании главного вокзала начнутся работы по созданию тоннеля безопасности.
Он необходим для того, чтобы в чрезвычай-ной ситуации при заблокированном зале при-бытия людям не пришлось бы с риском для жизни преодолевать железнодорожные пути. Туннель будет выходить на площадь Wiener Platz. В ходе работ будет использован старый почтовый тоннель, по которому прежде на по-езда доставлялись пакеты и письма.
Мобильная телефонная связь в Дрездене осуществляется при помощи 700 антенн.
Большинство из них невелики и установлены на крышах. Кроме того, используются теле-вышки. Компания Telekom планирует строи-тельство нового 35-метрового гиганта в ин-дустриальном районе в нескольких метрах от двух уже стоящих вышек, которые устарели и
не могут обеспечивать скоростную интернет-связь. Опасения жителей близлежащего райо-на о высоком облучении лишены оснований: допустимая граница облучения не будет пре-вышена.
Закончились строительные работы в клуб-ном помещении на площади Palaisplatz, про-
должавшиеся два года. У двухэтажного здания два отдельных входа, что даёт возможность проводить одновременно две вечеринки. В конце февраля здесь предполагается прове-сти вечеринку "My boyfriend is not in town". Мужчины и женщины начнут этот вечер в разных помещениях и лишь после полуночи праздник станет совместным. Перед началом будет проведён рынок-распродажа хорошо со-хранившейся модной одежды последних лет.
Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH
20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH
- недорогие авиабилеты по всему миру
- автобусные и железнодорожные билеты
- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу
(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное
лечение- путешествия по Европе
с экскурсиями на русском языке
Спортивное общество «Маккаби Дрезден» ПРиглаШаеТ люБиТелей настольного тенниса для участия в тренировках
и играх на первенство города.Время тренировок:
чт.: 17.00 – 18.30суб., вс.: 16.00 – 17.30
Тренировки проходят по адресу: Berthelsdorfer Weg 2, 01279 Dresden
Контактный тел.: 0176 51835682
Ожесточённые споры ведутся о будущем территории, приле-
гающей к Музею гигиены (Hygiene-Museum). Парк Blüherpark, рас-положенный между DDV-Stadion, Bürgerwiese и Zinzendorferstraße городские власти намереваются расширить до его первоначальных размеров. Основанный ещё в 1650 году, в 1931 году он был преоб-разован в народный парк. К 2019 году город рассчитывает вернуть ему прежний исторический облик.
Этим планам противостоит идея фирмы Investor Immovation AG, ко-торая намеревается использовать участок для строительства 3.000 жилищ с открытыми дворами и большим количеством деревьев.
Сторонники сохранения архи-тектурного наследия ГДР активно возражают. Они настаивают на сохранении здания бывшей сто-
ловой фирмы Robotron, располо-женной за Музеем гигиены. По их мнению, в её стенах могли бы рас-полагаться кафе, сценические под-мостки и выставочные помещения.
Стихийной автостоянке под мо-стом Marienbrücke вскоре при-
дёт конец. Городские власти пла-нируют сделать стоянку платной и расширить её до Pieschener Allee. Ставить транспортные средства под мостом будет запрещено.
Кроме того, цены за парковку в городе, остававшиеся неизменны-ми с 2003 года, будут увеличены. В транспортной тарифной зоне 1 по-часовая оплата вырастет с 1,50 до 2 евро, дневная – до 6 - 8 евро. Во 2 зоне и в районе Äußere Neustadt почасовая оплата вырастет с 50 центов до 1 евро, а плата за день парковки – с 3 до 4 евро.
"Club St.Petersburg" приглашает вас на экскурсию в королевство Нидерланды. В его столице Амстердаме вам поведаютисторию этого удивительного города c многочисленными мостами и каналами.
Вы прогуляетесь по сказочному Дельфту, словно сошедшему с картин старых голландцев. В Гааге увидите Парламент, Королевский дворец, дворец Мира (Гаагский суд), пройдётесь по элегантным торговым улицам.
По дороге вы полюбуетесь голландскими пейзажами, побываете в деревушке с мельницами, сыроварней, и мастерской деревянных башмаков. Незабываемыми будут впечатления от парка цветов Койкенхоф.
ГОЛЛАНДИЯ: ДЕЛЬФТ · ГААГА · АМСТЕРДАМАВТОБУСНАЯ ЭКСКУРСИЯ 15-17 АПРЕЛЯ
