Greek ΜΕΤαΤρΕψΤΕ Τό ΣΠιΤι ΣαΣ ΣΕ ΠΕΤριΝό _ Πραγματοποιήστε το όνειρο σας για πέτρινο σπίτι εύκολα γρήγορα και οικονομικά ανάμεσα σε δεκάδες σχεδία, μίξεις σχεδίων και χρωματι- σμών. France TRANSFORMEZ VOTRE MAISON EN MAISON DE PIERRE _ Vous avez la chance de réaliser votre rêve pour une maison en pierre d’une manière rapide et économique en choisissant parmi des dizaines de dessins, mixages de dessins et de colorations. English TURN YOUR HOUSE INTO A HOUSE MADE OF STONE _ You could take this opportunity to make your dreams for a stone-house come true easily, fast and economically, choosing between dozens of designs, mixtures of patterns and various colora- tions. German VERLEGEN SIE AN DER AUSSEN- FASSADE IHRES HAUSES KUNSTSTEINE _ Erfüllen Sie sich den Traum von einem Stein- haus, einfach, schnell und kostengünstig. Ihnen liegen dutzenden Muster und Farbtönen, auch in Kombinationen, zur Auswahl. Italian TRASFORMATE LA VOSTRA CASA IN UNA CASA IN PIETRA _ Realizzate il vostro sogno di una casa in pietra in modo facile, veloce ed economico scegliendo tra decenni di disegni, combinazioni di disegni e colorazioni // 19 18 // www.hellasstones.com
Transcript
Greek
ΜΕΤαΤρΕψΤΕ Τό ΣΠιΤι ΣαΣΣΕ ΠΕΤριΝό
_ Πραγματοποιήστε το όνειρο σας για πέτρινο σπίτι εύκολα γρήγορα και οικονομικά ανάμεσα σε δεκάδες σχεδία, μίξεις σχεδίων και χρωματι-σμών.
France
TRANSFORmEz VOTRE mAISON EN mAISON DE PIERRE
_ Vous avez la chance de réaliser votre rêve pour une maison en pierre d’une manière rapide et économique en choisissant parmi des dizaines de dessins, mixages de dessins et de colorations.
English
TuRN YOuR HOuSE INTOA HOuSE mADE OF STONE
_ You could take this opportunity to make your dreams for a stone-house come true easily, fast and economically, choosing between dozens of designs, mixtures of patterns and various colora-tions.
German
VERlEGEN SIE AN DER AuSSEN-FASSADE IHRES HAuSES KuNSTSTEINE
_ Erfüllen Sie sich den Traum von einem Stein-haus, einfach, schnell und kostengünstig. Ihnen liegen dutzenden Muster und Farbtönen, auch in Kombinationen, zur Auswahl.
Italian
TRASFORmATE lA VOSTRA CASA IN uNA CASA IN PIETRA
_ Realizzate il vostro sogno di una casa in pietra in modo facile, veloce ed economico scegliendo tra decenni di disegni, combinazioni di disegni e colorazioni
// 1918 // www.hellasstones.com
Greek
ΠρόΒαΛΕΤΕ Τα ΠρόϊόΝΤα ΣαΣ ΣΕ ΠΕΤριΝό φόΝΤό
_ Όπως η αγαπημένη σας φωτογραφία με φόντο μια πανέμορφη παραλία έτσι και τα προϊόντα σας αναβαθμίζονται προβάλλοντάς τα σε ένα πέ-τρινο φόντο.
France
ExPOSEz VOS PRODuITS SuR uN FOND EN PIERRE
_ Vous pouvez bonifier vos produits en les expo-sant sur un fond en pierre, comme c’est le cas de votre photo bien aimée sur le fond d’une plage exquise.
English
CREATE A STONE-bACK-GROuND FOR ExHIbITING YOuR PRODuCTS
_ As your favorite picture shows you in a back-ground of a beautiful sunny beach, you could in the same way upgrade the image of your prod-ucts by presenting them in a charming back-ground of stone
German
PRäSENTIEREN SIE IHRE PRO-DuKTE mIT EINEm HINTER-GRuND AuS STEIN
_ So wie Ihr Lieblingsfoto, welches als Hinter-grund einen herrlichen Strand vorzeigt, so wird auch die Präsentation Ihre Produkte mit einem Hintergrund aus Stein hervorgehoben.
Italian
mETTETE IN mOSTRA I VOSTRI PRODOTTI Su uNO SFONDO IN PIETRA
_ Come la vostra fotografia preferita sullo sfon-do di una bellissima spiaggia così anche i vostri prodotti verrano valorizzati se messi in mostra su uno sfondo in pietra.
// 2120 // www.hellasstones.com
Greek
ΕΠΕΝδΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕριφραξΗΤόΥ ΣΠιΤιόΥ ΣαΣ
_ Αλλάξτε όλη την αρχιτεκτονική αισθητική του σπιτιού σας επενδύοντας με πέτρες HELLAS STONES την περίφραξη και πρόσοψη του σπιτιού σας γρήγορα εύκολα και οικονομικά.
France
REVêTISSIEz lA CEINTuRE DE VOTRE jARDIN
_ Vous pouvez changer toute l’esthétique de vo-tre maison en revêtissent la ceinture et la façade de votre maison d’une manière facile et écono-mique.
English
lINING THE FENCE OFYOuR HOuSE
_ By decorating it with stone. Change the whole architectural aesthetics of your residence using Hellas Stones unique selection of stones on the front side fencing of your house, in a fast, easy and always economic way.
German
VERKlEIDEN SIE DIE umzäu-NuNG IHRES HAuSES mIT KuNSTSTEIN
_ Verändern Sie die vollständige architektonische Ästhetik Ihres Hauses, indem Sie die Hausumzäu-nung oder Hausfront mit Kunststeinen der Firma HELLAS STONES verkleiden. Die Änderungsar-beiten werden schnell, einfach und kostengüns-tig vollzogen.
Italian
RIVESTITE lA RECINzIONE DI CASA VOSTRA
_ Cambiate tutta l’estetica architettonica di casa vostra rivestendo con pietre della HELLAS STO-NES la recinzione e la facciata della casa, in modo veloce, facile ed economico.
_ Η αλλαγή ενός από τούς τους τοίχους του σπι-τιού σας σε πέτρινο όπου σε συνάρτηση με σω-στό φωτισμό μετατρέπει κυριολεκτικά το εσωτε-ρικό του σπιτιού σας σε μοναδικό και όλα αυτά γρήγορα ,εύκολα και οικονομικά.
France
TRANSFORmEz uN muR INTé-RIEuR DE VOTRE mAISON EN muR DE PIERRE
_ Le changement d’un de vos murs intérieurs en mur de pierre qui en combinaison avec la bonne illumination transforme l’intérieur de votre mai-son en la rendant unique et tout cela d’une ma-nière facile et économique.
English
TRANSFORm AN INTERNAl WAll OF YOuR HOuSE INTO A STONE-WAll
_ You could consider the transformation of one wall while interrelating the suitable lighting for a literally unique outcome! You can alter sub-stantially the inside of your house easily, fast and economically.
German
VERlEGEN SIE AN EINER INNEN-WAND KuNSTSTEIN
_ Eine Umwandlung einer Ihrer Innenwände, mit der Anbringung von Kunsteinen, in Kombination mit der optimalen Belichtung verändert die Äs-thetik des Raumes und macht es einzigartig. Die Umwandlung erfolgt schnell, einfach und kostengünstig.
Italian
TRASFORmATE uNA PARETE INTERNA SI CASA VOSTRA IN PARETE IN PIETRA
_ La trasformazione di una delle vostre pareti di casa in parete in pietra, in combinazione ad una coretta illuminazione letteralmente trasforma l’interno di casa vostra in modo signolare ma an-che veloce, facile ed economico.
_ Εύκολα γρήγορα και οικονομικά μπορείτε να δημιουργήσετε πέτρινα μονοπάτια στον κήπο σας με την σειρά των διακοσμητικών πατημάτων για κήπους από την hellas stones.
France
CRéEz DES CHEmINS EN PIERRE uNIquES DANS VOTRE jARDIN
_ Vous pouvez créer des chemins en pierre dans votre jardin d’une manière rapide et économique grâce aux empattements décoratifs de jardins of-ferts par hellas stones.
English
CREATE uNIquE STONE PATHS IN YOuR GARDEN
_ Fast, easily and saving money at the same time you are able to create paths in your garden using Hellas Stones line of decorative paths.
German
ERSCHAFFEN SIE WuNDER-SCHöNE GEHWEGE IN IHREm GARTEN
_ Sehr einfach, mit geringem Zeitauf- und Kos-tenaufwand können Sie in Ihrem Garten wun-derschöne Gehwege anbringen. HELLAS STONES hat spezielle Kunststeine in Ihrem Sortiment, die für solche Gehwege geeignet sind.
Italian
CREATE VIAlETTI uNICI Al VO-STRO GIARDINO
_ In modo veloce, facile ed economico potete creare dei vialetti in pietra per il vostro giardino con la linea per pavimentazione decorativa per giardino della hellas stones.
// 27
ston
e id
eas.
Greek
αΝακαιΝιΣΤΕ Τα δΩΜαΤια ΤΩΝ ξΕΝόδόΧΕιΩΝ
_ Μπορείτε να μεταμορφώσετε γρήγορα εύκολα και προπάντων οικονομικά τα δωμάτια των ξενο-δοχείων δίνοντας νέο στυλ σύμφωνα με το αρχι-τεκτονικό ύφος που σας ταιριάζει.
Η εταιρεία μας είναι πάντα πρόθυμη να σας βοη-θήσει σε οποιοδήποτε απορία και αν προκύψει.
France
RENOuVElER lES CHAmbRES DES HôTElS
_ Vous pouvez transformer d’une manière facile et surtout économique les chambres des hôtels en leur offrant un nouvel style selon le gout ar-chitectural qui vous convient.
Notre entreprise est toujours prête à vous rendre service par rapport à n’importe quel doute vous avez.
English
RENOVATE YOuRHOTEl ROOmS
_ You can renovate hotel rooms easily and most important economically! Providing new style that meets the architect style suitable for you.
Our company is willing to offer help with any question that might came up!
German
RENOVIEREN SIE DIE zImmER IHRES HOTElS
_ Sie können Ihre Hotelzimmer schnell und ein-fach umgestalten, aber an erster Linie Kosten-günstig. Geben sie den Hotelzimmern einen neuen Stil, gemäß dem architektonischen Stil der zu Ihnen passt.
Unsere Firma steht Ihnen jederzeit zur Verfügung bei jeglicher Art von Fragen.
Italian
RINOVATE lE CAmEREDI AlbERGO
_ Potete trasformare velocemente e facilmetne e soprattutto in modo economico le camere di albergo dando uno stile nuovo secondo lo stile architettonico che più vi si adatta..
la nostra copagnia è sempre disponibile adaiutarvi in qualsiasi questione possa sorgere.
// 1312 // www.hellasstones.com
Greek
ΕΠΕΝδΥΣΤΕ ΣΤαΠρόκαΤαΣκΕΥαΣΜΕΝα ΣΠιΤια
_ Με τις πέτρες της HELLAS STONES έχετε πλέον την δυνατότητα να επενδύσετε τα προκατασκευ-ασμένα σπίτια χωρίς να επιβαρύνετε την κατα-σκευή με τα περιττά κιλά των φυσικών πετρω-μάτων όπου λειτουργούν αρνητικά στην στατική λειτουργία του οικήματος.
France
REVêTISSIEz lES mAISONS PRéFAbRIquéES
_ Grace aux pierres d’HELLAS STONES vous avez aussi la possibilité de revêtir les maisons préfa-briquées sans surcharger la construction avec les kilos superflus des pierres naturelles qui ont un résultat négatif au fonctionnement statique de l’habitation.
English
uSE STONE lININGSIN PREFAbRICATED HOuSES
_ With Hellas Stones you have finally the possi-bility for stone coating in prefab houses without burdening the construction with unnecessary weight that natural stones carry, avoiding the negative result on the residence’s function.
German
VERKlEIDEN SIE IHREFERTIGHäuSER
_ Mit den Kunststeinen von HELLAS STONES ha-ben sie nun die Möglichkeit Ihre Fertighäuser zu verkleiden ohne die Konstruktion mit über-mäßigem Gewicht, wie bei den Natursteinen, zu überlasten und somit die Statik des Hauses zu gefährden.
Italian
RIVESTITE lE CASEPREFAbbRICATE
_ Con le pietre della HELLAS STONES avete ora-mai la possibilità di rivestire le case prefabbricate senza aggravare la struttura con del peso inutile delle roccie naturali che operano in maniera ne-gativa nella funzione statica dell’edificio.
// 1514 // www.hellasstones.com
Greek
φΤιαξΤΕ Τό Τζακι ΣαΣΠΕΤριΝό
_ Το τζάκι σας ακόμη πιο ζεστό με τις πέτρινες επενδύσεις της HELLAS STONES γρήγορα εύκολα και οικονομικά.
France
CONSTRuISEz VOTRECHEmINéE EN PIERRE
_ Votre cheminée devient encore plus chaleu-reux grâce aux dévêtissements d’HELLAS STO-NES d’une manière facile et économique.
English
buIlT A FIREPlACE mADEOF STONE
_ A stone-fireplace will make your residence much more warm when applying Hellas Stones products, always in an easy, fast and economic way.
German
bAuEN SIE IHR KAmINAuS STEIN
_ Ihr Kamin wirkt noch wärmer mit den Kunst-steinen von HELLAS STONES. Einfach, schnell und kostengünstig.
Italian
RENDETE Il VOSTRO CAmmINO IN PIETRA
_ Il vostro cammino sarà ancora più caldo grazie ai rivestimenti in pietra della HELLAS STONES, in maniera veloce, facile ed economica.
