حکایت دولت و فرزانگی The instant millionaire: a tale of wisdom and wealth هر عرص و زمانه ای داستان های خاص خىد را می طلتد؛ ةه ویژه آن ها که فرهنگ وةسرت چنین

شان می کند: "داستان هایی که حقیقتی سىدمند را تقىیت می کنند." این کتاب کىچک، تعریفداستانی قىی و ةکر، داستانی که یکی از سىدمندترین حقایق را آشکار می سازد ةر ما عرضه می کند. شاید داستان، ظریف ترین صىرت ةرای ةیان این حقایق ةاشد. زیرا در سادگی کىدکانه ی

ىانیم ةا سادگی کىدکانه ی ذهن نیمه هشیارمان، ةه طىر مستقیم راةطه ةرقرار کنیم، و داستان، می ت در زندگیامن دگرگىنی های مثتت فراوان و عظیم ةیافرینیم.

مارک فیشر

https://donyayeservat.com

فرست هطالة

اریاش ریضو تر تسلط تیحکا - دن فصل

https://donyayeservat.com1

پیاهذ ------------------------------------------------------------------------ 38

فصل پاسدن - حکایت لحظ ای ک ر یک ت را خد هی رد ------------------------------ 37

فصل چاردن - حکایت کشف اسرار تاغ گل سرخ -------------------------------------- 13

فصل سیسدن - حکایت یادگیری تیاى خاست ا در زذگی -------------------------------- 11

فصل دازدن - حکایت یادگیری یکثختی زذگی -------------------------------------- 29

فصل یازدن - حکایت تحث در تاب ارقام قاعذ --------------------------------------- 25

23 --------------------------------------------

فصل شتن - حکایت کشف فر کالم ------------------------------------------------ 19

فصل ن - حکایت خستیي آشایی تا دل گل سرخ -------------------------------------- 21

فصل فتن - حکایت ارزش تصیر از خد ---------------------------------------------- 16

فصل ششن - حکایت آهزش تورکس تر ذف -------------------------------------------- 14

12 فصل پجن - حکایت آهزش ایواى ----------------------------------------------------

فصل چارم - حکایت ت حثس افتادى جاى ------------------------------------------- 31

فصل سم - حکایت آهزش جاى ترای غیوت شوردى فرصت خطر -------------------------- 7

فصل ال - حکایت هشار هرد جاى تا خیشاذی دلتوذ -------------------------------- 2

فصل - دم حکایت دیذار جاى تا تاغثای سالوذ ---------------------------------------- 4

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت هشار هرد جاى تا خیشاذی دلتوذ - فصل الآکؼ اف هیؼ ب هامی اکبؿبپؾیـ، ف ث متبؿ ثغت ؿفگبؿ رای ىوؼ هی فینت ک هی عامت ػلتوؼ ىػ.

عػ ااتمبػ ػاىت.

ػؿ صبلی ک هت ـ لجغؼ ثغت عیو ثػ، ث ااى ػمتیبؿ هؼیـ صنبثؼاؿ ػؿ ىـکت نجلیسبنی کچکی کبؿ هی کـػ. صملو

وی آؿػ. ػیگـ ػمت ػلو ث کبؿ وی ثنؼ جػ هؼنی ثػ ک اصنبك هی کـػ کبؿه ثـا ا چؼاى ؿبیتی ث وـا

ؿفت.

ػؿ ایي فکـ ؿیب ثػ ک ث کبؿ ػیگـ ػمت ثقؼ، ىبیؼ کتبثی یب ػامتبی ثینؼ ک ػلتوؼ پـآاف اه کؼ نگبب هبلی

امتی اف امتمؼاػ فى کبفی اهب آیب رب لجی ا اؼکی یـ الع ثیب جػ؟ آیب ث ؿاه ؿا یکجبؿ ثـا ویي پبیبى ػؼ.

ب ن افقاؿ بهتوـکق فالکت ػؿو پـ هی ىؼؼ؟ ثـا ىتي کتبثی پـفـه ثـعؿػاؿ ثػ، یب فضبر اف مـگيتگی

ك ؿفا اه ىؼ ثػ. ؿییل اه ثیيتـ جضب ؿا ؿفبه هی عاؼ پیو اف آى ک ثـا ثیو اف ی مبل ثػ ک کبؿه کبث

ات بپؼیؼ ىػ، یبػػاىتبیی هی ىت. ا یق هؼام ـه ؿا ا هی کـػ ػمتؿبیی ؼ می هی ػاػ.ببؿ م مب

اهب فم ؿییل اه جػ؛ هیبى وکبؿای یق اصب ىؼ ثػ ک اف کبؿىبى عنت ػلقػ ىؼ ثػؼ. گیی پبک ثیـر ؿا اف

ب اف ىف و چیق ػمت کيیؼ ثػؼ. رـار ؼاىت ث یز ی اف آػمت ػاػ ثػؼ؛ گیی رولگی ػمت ػؿ ػمت یکؼیگـ ا

ؼ ینؼ ثيػ. هی ػانت ک آى ب ایي صـف ؿا ىعی عاعاة عیبلو ثگیؼ ک هی عاػ و چیق ؿا ؿب کؼ

ف نکلن ث فثبى آى ب.ا اف و ربى رؼا هی ػیؼ، گیی ػؿ کيؿ ثیگب ثػ، بناى اؿپؼاىت. لتی مـ کبؿ ثػ عػه

ی ػیگـ ؿا ػؿ اػاؿ ػام آؿػ. یکنـ اف اج پـؼب اجبى ثـ ؿ هیقه، اف یـ ػىج جش وی ػانت ک چگ فت

ارمبی ک بلت فـه میگبؿب انهجید ب ىبث بیيبى ثػؼ، اصنبك ثیگبگی هی کـػ ...ـیبفب ه

به اه ؿا ىت ثػ ثبؿب ثب امتمفببه یی ک ػؿ ریجو فثب هی کيیؼ، ث انبق ؿییل اه لؼم ىو هب پیو امتمفب

گؾاىت ثػ. اهب یچگب تانت ثػ کبؿ ؿا ث مـازبم ثـمبؼ. عؼ ػاؿ ثػ؛ اگـ م یب چبؿ مبل پیو ثػ نـػیؼ وی کـػ، اهب

یب رجي هض؟ گیی ىبهتی ک –آیب ای یـ ثػ –ت ىمت گ هی ػاگیی اکى وی ػانت چ ثکؼ. چیق ا ؿا ا

واؿ ػؿ گؾىت ثـا ؿمیؼى ث عامت بیو یبؿ اه ػاػ ثػ اف ػمت ػاػ ثػ.

بؿ ؼ ىؼ، ث ات ازال، صیـاى اف ایي ک آیب ابلجت ث ؿامتی کبهیبة عا اودثب یبفتي ـ اؾؿ ثب یی ثـا اصتـاف اف

آیب ث عیبلپـػاف ػائوی ثؼل ىؼ ثػ؟ اػاه ػاػ نب فهبو فـا ثـمؼ.

آیب ازق ا بىی اف ایي ثػ ک نب عـعـ فیـ لـ ؿفت ثػ؟ یب ىبیؼ فم ث ایي ػلید ثػ ک ػاىت پیـ هی ىؼ، فـآیؼ ک ث

ىػ؟هض ایي ک آهبل آیؼ ؿا اف ػمت ثؼین، ث ـف ارتبة بپؾیـ آ بف هی

ی ؿف ک ث ىؼر اصنبك بکبهی هی کـػ، بگبى ث فکـ ػیؼاؿ یکی اف اوبیو افتبػ ک ثنیبؿ ػلتوؼ ىؼ ثػ. ىبیؼ ا

ثتاؼ اؼؿف ثؼؼ، ىبیؼ اف آى ن ثتـ: پلی.

فیـا همتمؼ ثػ ک ثب ایي کبؿ اویو هـػ گـم ویوی ثػ ک ثی ػؿگ پؾیـفت ا ؿا ثجیؼ. اهب لجل کـػ ک ث ا ام ثؼؼ،

ل فی ػؿ صك ا وی کؼ.

اویو پل اف گه مپـػى ث صکبیت بل فسبو پـمیؼ:

"چؼ مبلت امت؟"

راى ثب نـك لـف فهقه کـػ: "می ػ مبل."

ثػم، نی هي ث مي "آیب هی ػای لتی ربى پد گتی ثینت م مبل ثػ بصت غنتیي هیلیى ػالؿ عػ ىؼ ثػ لت

ین هیلیى ػالؿ ػاىتن؟ پل چگ هوکي امت ک ن ػؿ ایي مي بگقیـ اف ام گـفتي ثبىی؟"

"م ام هی فؼ. هخد عـ کبؿ هی کن. فت ا گب ثیو اف پزب مبات ..."

"آیب المب همتمؼ مغت کىی مجت ػلت هـػهبى هی ىػ؟"

ثـ ایي ااتمبػ ثػ ام.""ایي گ گوبى هی کن. ویي

ػالؿ؟" 00222"مبلی چمؼؿ گیـ هی آؿ ؟

"ثل ػؿ ویي صؼػ."راى پبمظ ػاػ:

https://donyayeservat.com2

حکایت دولت و فرزانگی

هنلوب ! پل اگـ ایي ىغ دالس دس هی آسد، فت یی د تشاتش ت کاس هی کذ؟ 002222آیا فکش هی کی کغی ک "

ث کبؿ کبهال هتفبر اف کبؿ ن مـگـم ثبىؼ. ثبیؼ ػؿ کبؿه ؿاف ثبىؼ ػ ثـاثـ ن ػؿهی آؿػ ثی آک ثیو اف ن کبؿ کؼ، پل ثبیؼ

اف آى ثی عجـ ." نـک ن یک

"ویي ؿ امت."

"عه الجبلی ک ػمت کن ایي ؿا هی فوی. ثیيتـ هـػم صتی ویي ؿا ن وی فوؼ. آمؼؿ ػؿ ناله همبىؼ ک ػهی

ىـ هيکالر هبلی عیو ثـؼ. ثیيتـ هـػم صتی مباتی اف لت عػ ؿا ثـا وی اینتؼ نب فکـ کؼ چگ هی ناؼ اف

ـف وی کؼ." هحاعث ایي ک چگ دلتوذ ؽذ، چشا یچگا دلتوذ ؾذ اذ

ی راى بگقیـ ث الـاؿ ثػ، ث ؿ ن رب لجی مفاى ؿیب کنت حـر، یچگب لتی ؿا ـف ایي کـػ ثػ ک ث ؿامت

ثيیؼ مـامـ میت عػ ؿا ثنزؼ. گیی و چیق صامو ؿا پـر هی کـػ وی گؾاىت ثب ظیف یی ک چیي آىکبؿا

اویتی صیبنی ػاىت هار ىػ.

او راى ػهی عبهه هبؼ، آگب لجغؼ فػ.

ث هي کو کـػ نب ػلتوؼ ىم. ا ؿا میت ثـی. ن ؿا قػ هـػ عان فـمتبػ ک ایيثـ آى ىؼم یبؿ ار کن نب اف "

هی عاؼ. آیب ػؿثبؿ اه ىیؼ ا ؟" دلتوذ آی

راى گفت: "، یچگب."

ک پل اف کيف ؿاف صمیمی نول، ی ىج ػلتوؼ ىؼ. ا اػاب هی کؼ ک هی ناؼ ث و "ایي بم ؿا ثـگقیؼ فیـا هؼای امت

مت کن ؽیت ی ػلتوؼ ؿا کنت کؼ."کو کؼ نب ی ىج ػاؿا ىؼ، یب ػ

اویو ث م مي یی ثقؿ ثـ ػیاؿ ثـگيت، ث ىـ کچ نمـیجب هتـک اىبؿ کـػ.

"آیب یچگب آى رب ثػ ا ؟"

"."

بنـیي عب نوبم ؼ. ػؿ عب یی ثی یـ فؼگی هی کؼ، فیجک"ث اهتضبو هی اؿفػ. ثـ پیؼایو کي. ىبیؼ ؿافه ؿا ثـ ن فبه

ىـ. ثـا پیؼا کـػى آى ػچبؿ اىکبل غای ىؼ."

"چـا عػنبى ایي ؿاف ؿا ث هي وی گییؼ؟ آگب بگقیـ ث ایي فصوت غان ىؼ ک عػم ث آى رب ثـم."

یي ثػ ک مگؼ ثغؿم ، ایي ؿاف ؿا ثـ هي فبه کـػ، غنتیي کبؿه ادلتوذ آی"ـفب ث ایي ػلید ک ایي صك ؿا ؼاؿم. لتی

آى ؿا ث اصؼ گین، گفت ک هی نان افـاػ ؿا قػ ا ثفـمتن."

و ایي ب ػؿ ـ راى، ن ىگفت هی وػ، ن لبثد نر. ثی ى کزکب اه ثـاگیغت ىؼ ثػ.

"آیب ه وئیؼ ک یز چیق وی ناؼ ث هي ثگییؼ؟ یز یز؟"

امت."دلتوذ آی ب کبؿ ک هی نان ثکن نی ار ث ػلیمب ویي ؿ امت. ن"

ل فیجب ظـیف به گبؿ ؿا اف کي هیق نضـیـ ل پیکـ چة ثلو ثیـى کيیؼ، للوو ؿا ث ػمت ؿاو راى ی

ػاػ. ث ػمت ثـاػؿفاػ اه گب به ؿا نب کـػ ػؿ پبکت گؾاىتگبىت. آ ىگـفت، ىتبثبى چؼ ع ی ثـ آ

اهب آعـیي صـفی ک ثبیؼ ثقن: ثبیؼ لل ثؼی ک ایي به ؿا لتوذ آی! د"ایي ن همـفی به ار، ایي ن يبی گفت:

، اگـ هی عای وچبى ثـایت هحـ الع ىػ، ثبیؼ اوػ کی ک آى ؿا گؾدیغای. اهب اگـ ث ؿ ن يؼاؿم آى ؿا

گ بکـػ کی؟"گىػ ا . اهب کبؿ کـػ ؿا چ

راى اثؼا مـ ػؿ وی آؿػ اویو ػؿثبؿ چ مغي هی گیؼ، اهب هافمت کـػ. اویو اؼکی ازیت ـیت ثػ، ث ـ صبل

ي ه ثگؾؿػ. ث گـهی اف ا نيکـ کـػ آى رب ؿا نـک گفت.یػاىت ل فی ػؿ صك ا هی کـػ، پل ثـ آى ىؼ ک اف مـ ا

https://donyayeservat.com3

حکایت دولت و فرزانگی

یذار جاى تا تاغثای سالوذحکایت د دم - فصلؿنپبؿ ىؼ، ػؿ صبلی ک ؽو ىتبثی ثیو اف انهجید ػاىت. ػیؼاؿ ایي هـػ نب چ اؼاف دلتوذ آی راى ث م ىـ

هؼ هی گفت؟ آیب ىی امـاؿآهیق ػلتوؼ ىؼى عػ ؿا ثـ ا فبه هی کـػ؟آ ػىاؿ ثػ؟ آیب ث هیوبی بعاؼ عه

ىؼى ث عب ػلتوؼ، ث ؿ ن يؼاؿ اویو کزکب رػه ؿا فـاگـفت همـفی به ؿا گيػ. اف ىؼر ث هض قػی

ـث صیـاى ىؼ. نپو للجو مػ کـػ اـق ثـ نو ينت. وی ػانت ک اویو اىتجب کـػ ثػ یب ػاىت ثب ا ىعی

هی کـػ، چى "به" فم ی ثـ کب ؾ مفیؼ ثػ!

د ػؿ ؿػ عب ػلتوؼ اینتبػ ثػ هتر گجبی ىؼ. گجبى چـ یی چى مگ ػاىت؛ ث اؼاف ػژ ک اف اکى همبث

آى هـالجت هی کـػ، فؽبپؾیـ هی وػ.

گجبى ث عيکی پـمیؼ: "چ عؼهتی اف ػمتن ثـایتبى مبعت امت؟"

ؿا ثجین."دلتوذ آی "هید ػاؿم

یؼ؟""آیب لـاؿ هاللبر ػاؿ

"، اهب..."

"پل، آیب همـفی به ػاؿیؼ؟"

راى یوی اف به ؿا اف ریجو ثیـى کيیؼ ث مـات ػیگـ ثبؿ آى ؿا ػؿ ریجو گؾاىت.

گجبى پـمیؼ: "آیب هی نان به نبى ؿا ثجین؟"

گيػ ا ."راى کلوبر اویو ؿا ث عبـ آؿػ ک: "اگـ به ؿا گيػ ، ثبیؼ اوػ کی ک آى ؿا

به ؿا ث ػمت گجبى ػاػ ک آى ؿا "عاؼ". چـ اه نوبهب ثی صبلت ث رب هبؼ.

: "ثنیبؿ عة" به ؿا ث راى پل ػاػ. "هی نایؼ ثیبییؼ ن."گفت

ب ثػ، ؼایت گجبى هضد پبؿک کـػى انهجید ؿا يبو ػاػ ا ؿا ث م ػؿ رلیی عب هزلد ػلتوؼ ک ث مج نئػؿ

تغؼهی ثنیبؿ عه په ػؿ ؿا گيػ.نکـػ. ه

پـمیؼ: "آیب هی نان کوکتبى کن؟"

"هی عان ػلتوؼ آی ؿا ثجین."

"ا ػؿ ایي لض وی ناؼ ىوب ؿا ثجیؼ. ل فب ػؿ ثبغ هت ـه ىیؼ."

ثب نضنیي اف گلب فیجب ثت ب ػعتب ػؿ هنتغؼم راى ؿا نب ػؿ ؿػ ثب ی ثب امتغـ ػؿعيبى ػؿ م آى وـای کـػ.

ثبغ پـم فػ آگب گبو ث ثب جبی افتبػ ک ثـ ثن گد مـعی عن ىؼ ثػ. ثبیؼ فتبػ يتبػ مبلی ػاىت ثبىؼ، کال

صیـ لج پی ثـ مـ ػاىت ک چيوبو ؿا پبى هی کـػ.

يیؼ ثب لجغؼ ث ا عىبهؼ گفت. چيوبی آثی ػؿعيبى ىبػ لتی راى ث ا قػی ىؼ، ثب جبى اف کبؿه ػمت ک

ػاىت.

ثب ؼایی گـم ػمتب پـمیؼ: "ثـا چ ث ایزب آهؼ ا ؟"

ؿا ثجین."دلتوذ آی "آهؼ ام

"آبى، ث چ ه ؿ؟ الجت اگـ اف مالن بؿاصت وی ى ؟"

"عة ریب اؼؿفه نتن ..."

گب اینتبػ اف راى پـمیؼ: "آیب ی ػ ػالؿ وـات نت؟"مـعبیو ث ؿا افتبػ، آ م گد ثب جبى ث

راى ػؿ صبلی ک مـط هی ىؼ پـمیؼ: "ػ ػالؿ ؟ ایي نب چیق امت ک ث وـا ػاؿم."

"ابلی امت. فم ث ویي همؼاؿ یبف ػاؿم."

https://donyayeservat.com4

حکایت دولت و فرزانگی

لبؿ ربؽث یی ثی یـ ثػ. ثب جبى ثنیبؿ ثب صیخیت هی وػ. ىی ؿفتبؿه مـىبؿ اف

راى پبمظ گفت: ث ؿامتی هید ػاىتن آى ؿا ث ىوب ثؼن، اهب هيکد ایزبمت ک پل ثـگيتي غان ػاىت."

"هگـ هی عایؼ اهـف ث عب ثـگـػیؼ؟"

ؿا ؼیؼ ام، وی عان اف ایزب : "، ه ؿم ایي امت ک وی ػان... نب هیلیـ آی تگف –صبل ػیگـ پبک گیذ صیـاى –راى

ثـم."

"اهب اگـ اهـف ث ایي پل یبف ؼاؿ ، چـا ایي لؼؿ ػؿ لـ ػاػو ث هي اکـا ػاؿ ؟ ىبیؼ فـػا الفهو ؼاىت ثبىی. کنی چ

هی ػاؼ؟ ىبیؼ ػلتوؼ ى ."

ى لجغؼ فػ:ایي امتؼالل ث ـ راى کبهال ه می یبهؼ، اهب پل ؿا ث ػمتو ػاػ. ثب جب

"ثیيتـ هـػم هی نـمؼ چیق ثغاؼ، لتی ابلجت چیق هی عاؼ، ث اؼاف کبفی اـاؿ وی ؿفؼ. ایي ع بمت."

تغؼم ث ثبغ آهؼ ػؿ بیت اصتـام ث پیـ هـػ گفت:نػؿ ایي لض ه

هقػه ؿا ثگیـ. هي ن ػ ػالؿ کن ػاؿم."آلب، آیب هی نایؼ ػ ػالؿ ث هي ثؼیؼ؟ آىپق اهـف هی ؿػ اـاؿ ػاؿػ ک

ثب جبى ػمتو ؿا ن ریت گيبػه کـػ ی ػمت ثقؿ امکبك ثیـى کيیؼ. ثبیؼ قاؿاى ػالؿ پل مؼ ث وـا ػاىت

ا آى ب ثػ. ثب جبى امکبك ؿؿثبىؼ، چى راى ث رق امکبمب ؼ ػالؿ چیق ؼیؼ، هگـ وبى امکبك ػ ػالؿ ک

ک ن اکى اف راى لـ گـفت ثػ ثـػاىت ث ػمت هنتغؼم ػاػ، ک اف ا نيکـ کـػ، ه یمب مـ عن وػ، ث مـات

ث عب ؿفت بپؼیؼ ىؼ.

راى ث عين آهؼ. چگ ثب جبى ػلو آهؼ ک آعـیي ػ ػالؿ ؿا ک ا ػؿ ایي ػیب ػاىت، ن لتی ک ریت عػه اجبىت اف

بك بیی ثػ ک ث اوـ ؼیؼ ثػ، ثـثبیؼ؟امک

ػؿ صبلی ک هی کىیؼ عيوی ؿا ک اصنبك هی کـػ پبى کؼ پـمیؼ: "چـا اف هي ػ ػالؿ عامتیؼ؟ ىوب ک الفهو

ؼاىتیؼ!"

مت گفت: "الجت ک الفهو ػاىتن. گب کي، یز امکبك ػ ػالؿ ؼاؿم، ثب اگيت ىنت اه ىـ کـػ ث ؿق فػى ػ

ثقؿ امکبك. اهیؼاؿم نؿ کی ؼ ػالؿ ث ا هی ػاػم.!"

"اال چـا ایي و پل ثب عػ گب هی ػاؿیؼ؟"

ػالؿ مؼ ثب عػم گب هی ػاؿم." 00222ثب جبى راة ػاػ: "ایي پل نریجی هي امت. ویي ثـا فؿیتب ا ـاؿ

ػالؿ؟" 00222راى هجر عيوگیي گفت: "

بى و چیق ؿىي ىؼ: هنتغؼم ویي هػة، آى همؼاؿ نؿ بپؾیـ پل نریجی ...بگ

نتیؼ، هگـ ؟"دلتوذ آی "ىوب

"ازبلتب، اف آهؼت عىضبلن.: ثب جبى پبمظ ػاػ

ي مال ؿا اف عػ پـمیؼ ا ؟"یلتوؼ يؼ ا ؟ آیب یچگب ث ؿ رؼ ااهب ث هي ثگ چ ؿ ىؼ ک ف ػ

المب.""

"عت، ىبیؼ ایي غنتیي کبؿ امت ک ثبیؼ ثکی. اگـ هی عای، ػؿ همبثد هي ث ؼا ثلؼ فکـ کي. هی کىن هنیـ

امتؼاللت ؿا ػجبل کن."

راى پل اف چؼ کىو منت، ایي کبؿ ؿا ؿب کـػ.

اکى ػلتوؼ ابی ثنیبؿ ث مي مبل ن ن ػلتوؼ گفت: "هی ثین ث فکـ کـػى ث ؼا ثلؼ ابػر ؼاؿ . آیب هی ػای ر

ب صتی هیلیـ ىؼ اؼ. هبثمی ثـ مـ هـف غنتیي هیلیـ ػالؿ عػ نتؼ. آیب هی ػای ک اؿم ىؼ اؼ؟ ثمی اف آى

022222لت بصت بمیل ػؿ ثینت ىو مبلگی ک ابفم اگلنتبى ىؼ نب اهپـاؿ کيتیـای اه ؿا ثـ پب کؼ، وبىا

ػالؿ ػؿ ثب ثػ؟"

"فم ثینت ىو مبل؟"

https://donyayeservat.com5

حکایت دولت و فرزانگی

ثل لتی کبؿه ؿا ىـ کـػ، فم چؼ ؼ ػالؿ ث بم عػه پل ػاىت؛ وب هؼؿک ػايگبی ػاىت، اویی "

حـنوؼ."

"اهب صبل هلع ىبم امت. هید ػاؿ ث هي ثپیؼ ؟"

ثنیبؿ هتيکـم. ثب کوبل هید.""

ؿ ن مي مبلو، گبهبیو ف ريی مـفؼ ػاىت، ػجبل کـػ. ث انبق بؿعؿ ؿفتؼ، هیق ىوب راى، ػلتوؼ ؿا ث

پیيبیو ثـا ػ فـ چیؼ ىؼ ثػ.

نتبػ ثػ هموال ثـا هیقثبى ػؿ ـ گـفت هی ىؼ. ا موت یزب ک ا ا"ل فب ثيییؼ." ػلتوؼ ث اتب هیق اىـ کـػ،آ

.قت طالعتو، ػؿمت رل ی لیاى مباتی فیجب ينت ک ایي ىمبؿ ثـ آى ص ىؼ ثػ: ؿامت هیوبى را

هنتغؼم ثب ـاصی لجـیق اف اىـث ػؿ ػمت اؿػ ىؼ ربهبیيبى ؿا پـ کـػ. ػلتوؼ ربهو ؿا ثلؼ کـػ گفت: "ثیب ث مالهتی

غنتیي هیلیى ػالؿ ن ثىین."

چؼ نک کچ اف ی امتی لؾیؾ هبی آفاػ. –نوبم ىت ىیؼ، ثنیبؿ اؼک ؾا عؿػ رـا یی ىیؼ، نب رـا یی ک

ػلتوؼ اف راى پـمیؼ: "آیب اف کبؿر ؿای نتی؟"

"نؿ هی کن. اب اػاؿ ام اؼکی ػىاؿ امت."

ل مبلب نمؼاػ لبثد نری ػؿ –یمیي صبد کي ک ػؿ اتغبة صـف بیت هخجت ثبىی. و ػلتوؼای ک هی ىبمن "

مت هی ػاىتؼ، کبؿ نمـیجب ثـایيبى فمبلیتی لؾر ثغو ثػ: نفـیضی ػلپؾیـ. ث ویي ػکبؿبیيبى ؿا –اف آى ب ؿا ىبعت ام

؟ ث توؼاى ث ؼؿر ث هـعی هی ؿؼ. چـا ثبیؼ عػ ؿا اف کبؿ ک نب ایي اؼاف ثـایيبى لؾر ثغو امت هضـم کؼلػلید ػ

ب کبهد ن کبؿ هی کؼ.سویي ػلید صتی پل اف امت

. ثـا ػلتوؼ ىؼى ثبیؼ اف امـاؿ آى آگب ثبىی. ث هي ثگ آیب ث "اهب اگـچ ثبیؼ اف کبؿر لؾر ثجـ ، ث نبیی کبفی ینت

ؿامتی همتمؼ ایي امـاؿ رػ ػاؿؼ؟"

"ثل، همتمؼم."

ثیيتـ هـػم همتمؼ ینتؼ ک کنت ػلت امـاؿ ػاىت ثبىؼ. همتمؼ ینتؼ ک هی "ثنیبؿ عة. ایي غنتیي گبم امت.

ثبیؼ ثب ایي ااتمبػ ناؼ ػلتوؼ ىؼ. الجت صك ن ػاؿؼ. اگـ فکـ کی وی نای ػلتوؼ ى ، ث ؼؿر ػلتوؼ هی ى .

آى ثبىی. ثیيتـ هـػم آهبػ پؾیـه ایي امـاؿ لتوؼ ى ، مپل ثبیؼ ثب ایي ىؿ ىق بلتآ بف کی ک هی نای ػ

ینتؼ، اگـچ ایي امـاؿ ث کالهی ثنیبؿ مبػ ثـ آى ب فبه ىػ. ثقؿگتـیي هضؼػیت آى ب کوجػ نغیلی عػىبى امت. ث

"ویي ػلید امـاؿ ػلتوؼ ػؿ و ربى نب ایي صؼ صفظ هی ىػ.

ػ ىؼ ػؿ ػامتبى اػگبؿ آلي پؿ امت. آیب ث عبـه ػاؿ ؟ ػامتبى ػؿثبؿ به یی ػلتوؼ اػاه ػاػ: "اؼکی ىجی به ؿث

ػؿ ربیی –امت ک پلیل ػؿ رنتزیو ثػ یز گب وی نانت آى ؿا ثیبثؼ، چى ث رب ایي ک ػؿ ربیی پبى ىؼ ثبىؼ

جبر ؽانی ىبى آى ب ؿا اف یبفتي به ثبف هی ػاىت. ب نم ػؿ همـ ػیؼ! کوجػ نغید آى –ک اثؼا گوبى وی ؿفت لـاؿ ػاىت

ات بؿ ؼاىتؼ آى ؿا ػؿ همـ ػیؼ ثیبثؼ. اف ایي ؿ، یچگب آى ؿا ؼیؼؼ."

راى ثب ػلتی هضنؿا ث ػلتوؼ گه فـا ػاػ. ػؿ نت نبة یبفتي ایي امـاؿ ثػ. ث ـ رت، اف ی چیق ه وئي ثػ: صتی اگـ

متی ؿاف ؼاىت، ل مب ػؿ ایزبػ ض یی رؾاة امتبػ ثػ.ػلتوؼ ث ؿا

https://donyayeservat.com6

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت آهزش جاى ترای غیوت شوردى فرصت خطر - فصل سم توؼ ثپـػاف ؟"لـاؿ ػ"صبال چمؼؿ صبـ ثـا ػؿیبفتي ام

مال ػلتوؼ، راى ؿا صیـنقػ مبعت.

"صتی اگـ هی عامتن پلی ثپـػافم، چیق ػؿ ثنب ؼاؿم."

"اهب اگـ پلی ػاىتی، چمؼؿ صبـ ثػ ثپـػاف ؟ ؿلوی ؿا ثگ، ـ ؿلوی. الیي ؿلوی ک ث عبـر هی ؿمؼ."

اکى راى وی نانت اف پبمظ ث مال فـ ثـػ. ػلتوؼ راثی ثنیبؿ ػلیك هی عامت.

"پبمظ ػاػ: "وی ػان، ؼ ػالؿ ...؟

ػلتوؼ فیـ عؼ فػ.

ثػ ، ل مب صبـ ثػ ثنی ثیو اف ایي ؿ رػ ػاؿؼ، همتمؼ ؟ اگـ همتمؼلمب همتمؼ ینتی ک ایي امـاا پل !"فم ؼ ػالؿ

ب ثپـػاف . ثبىؼ، فـتی ػیگـ ث ن هی ػن. ؿلوی ػیگـ ثگ. ایي ثبف ینت، ه لجی ثنیبؿ رؼ امت."

راى ػؿثبؿ اه فکـ کـػ.

عبـ ػاىت ثبه ک پبک ؿىکنت ام."گفت: "اویت وی ػن ک پبمظ ثؼن. اهب ث

"گـاى جبه."

لی ؼاىت ثبىن، ػمتبین ثنت امت."پراى گیذ صیـاى کفت: "آعـ لتی

ـاى مػ رنت اؼ نب ثـ ػاؿایی عیو اى اف پل ػیگػؿػاػ: "ا ثـ هي! ؿای ػؿاف ػؿ پیو ػاؿین! اف افل، ػلتوؼػلتوؼ ؼا

ث ؿامتی رؼ ثػ، ث پل یبف ؼاى نب ثـ پل ثیفقایؼ. ه ؿم پل مؼ امت. اگی، ػمت چکت ار ثیفقایؼ. ـ کل ک

ک ثبیؼ وـات ثبىؼ..."

ػلیمب چبؿ ػالؿ ین ػؿ ؛ػمت چکو ؿا ػؿ ریجو گؾاىت ثػ –عؼا هی ػاؼ چـا –راى هی عامت اکبؿ کؼ، اهب آى ؿف جش

ـ کـػ ػؿغ ثگیؼ، اهب ػلتوؼ چبى گب نیق ػاىت ک گیی لبػؿ ث عاؼى ؽي ثػ.صنبثو پل ػاىت! فک

هی گیؼ: "ثل، آى ؿا وـا آؿػ –چبى ک گیی ث ؿاف ژؿف نیـ ااتـاف هی کؼ –راى ؼا عػ ؿا ىیؼ ک ثب لکت

ام."

، اگـچ لض یی رىيی ثـا ایبى اف مـه گؾىت. اصنبك آى ؿا اف ریجو ثیـى کيیؼ –هخد آػم هبىیی –ثی اعتیبؿ

کـػ هضنؿ ایي هـػ ىؼ امت، گیی ا ؿا ث عاة های فـ ثـػ ثػ. ثب ایي صبل، اف ػلتوؼ وی نـمیؼ، فیـا اف ا یت عیـ

هی نـایؼ؛ اگـچ ػؿ صبل نفـیش هی وػ.

جیی ک هيکلی رػ ؼاؿػ؟"ػلتوؼ پبمظ ػاػ: "ثنیبؿ عة، صبال هی نای ث

ػؿ للوی ظـیف ؿا ثـػاىت آى ؿا ث ػمت راى ػاػ.

"ؿلن هؿػ ـر ؿا ؿ چ ثیل اهبیو کي."

آعـ وی ػان چمؼؿ ثینن.""

ػالؿ." 00222"عت، ثیل

ؽؿ یی غر، ثـ فثبى آؿػ.ػلتوؼ ایي ؿلن ؿا ػؿ کوبل ـاصت، ثؼى

ػالؿ؟ ىعی هی کیؼ!" 00222ػ: "چ؟ راى فـیبػ ثـآؿ

ػالؿ." ک راى وی ػانت ک ا رؼ ضجت هی کؼ یب ػؿ 02222ػلتوؼ چبى آؿام پبمظ ػاػ: "عت، اگـ هی عای ثیل

صبل ىعی امت.

یؼ، چى اعامت ػالؿ ثیو اف اؼاف فیبػ ث ـ هی ؿمؼ. ث ـ صبل، ىوب ک وی نایؼ ایي چ ؿا ل ک 00222"صتی

فکـ هی کؼ ػیا ىؼ ام، الجت صك ن ػاؿػ!" ک عاؼ ىؼ. نب چیق ک یجن هی ىػ عين هؼیـ ثب عاؼ ثػ،

https://donyayeservat.com7

حکایت دولت و فرزانگی

نی ػالؿ اهب کـػم آگب ث ػمت پب افتبػم نب 00222"هي ػلیمب ث ویي ىکد ثقؿگتـیي همبهل ام ؿا کـػم. چکی ث هجلغ

هب اگـ وبى لت وبزب چ ؿا اهب کـػ ثػم، فـتی ابلی ؿا اف ػمت هی ػاػم."کن. ا اه

اؽخاصی ک صثش هی کذ تا اضاع ؽشایظ عالی اص سا تشعذ گفت: "ایي یکی اف هوتـیي ػؿمب کنت کبؿم ثػ.

اعت!حاال شگض کاسی سا ت اجام وی سعاذ. صهاى هطلب تشای عول ویي

ػیگـ ک ایي نوـیي کچ هی ناؼ ث ن ثیبهفػ ایي امت: اگـ هی عای ػؿ فؼگی هفك ى ، ثبیؼ ه وئي ثبىی ػؿك

ک صك اتغبة ؼاؿ . ثبیؼ پيتت ؿا ث ػیاؿ ثچنجبی. اىغبی ک ػؿ ػمت ث ع ـ فػى نـػیؼ هی کؼ اف آى اصتـاف هی

ـگق ث ربیی وی ؿمؼ. ػلیلو مبػ امت. لتی و ػؿب عـد ؿا ث ؿ ،ؼؿریؼ، فیـا و اهکببر ؿا ػؿ اعتیبؿ ؼا

هی ػاؿ . ثب و رػر هی عای چیق عػ هی ثؼ پيتت ؿا ث ػیاؿ هی چنجبی، و لؼؿنب ػؿت ؿا ث نضـک ا

ػالؿ ؿا ث هي ثؼ." 00222نجبى آى چ ث ل ثپیؼػ. پل راى چـا اکى نـػیؼ ؿا هی ػاؿ ؟ پيتت ؿا ث ػیاؿ ثچ

هبیو کؼ، ػیؼ وی ناؼ.اف ؿا پـ کـػ. اهب لتی عامت گب صـچ ؿا ىت، آنت اؿلبم آ راى

"ـگق ػؿ اوـم چکی ثب چیي هجلسی کيیؼ ام."

بیی ثب هجبلغ ثنیبؿ ثقؿگتـ اف ایي "اگـ ث ؿامتی هی عای ػلتوؼ ى ، ؿف ثبیؼ آى ؿا ىـ کی. ثبیؼ ث اهب چ

ابػر کی. ایي آ بف کبؿ امت."

ػالؿ ؿا ث ػمت 00222اهب کؼ. و چیق چیي مـیع پیو آهؼ ثػ. هی عامت چکی ث هجلغ تاهب راى ف وی نان

ػاػ ثػ.هـػ ثؼؼ ک ن اکى ا ؿا ىبعت ثػ ا یق ػؿ ا پل لل چؼ ؿاف هيکک ؿا ث ا

"چ چیق ن ؿا اف اهب چ ثبفهی ػاؿػ؟ و چیقب فیـ آموبى نجی امت. چیق غاػ گؾىت ک ایي ؿلن ث ػلتوؼ پـمیؼ:

ـر ن غاؼ آهؼ."

راى فیـ لت گفت: "ث الت هجلسو ینت."

ی ناؼ ػلتوؼر کؼ. اگـ ث ؿامتی "پل چینت؟ هی ػان چـا وی نای اهبیو کی. لمب همتمؼ ینتی ک امـاؿم ه

هزبة ىؼ ثػ ، ثی ػؿگ اهبیو هی کـػ . ثگ ثجین، اگـ یمیي ػاىتی ک ایي امـاؿ ث ن کو هی کـػ نب ػؿ هؼر فهبی

چ ؿا آیب –یب صتی کوتـ ن کبؿ کی –کوتـ اف ی مبل ؼ قاؿ ػالؿ ث ػمت آؿ ، ثی آک الفم ثبىؼ ثیو اف اکى کبؿ کی

اهب هی کـػ ؟"

ػالؿ ن مػ هی ثـػم." 10222بگقیـ ثػ هافمت کؼ: "الجت ک هی کـػم.

نویي هی کن ک عای نانت آى هجلغ ؿا ث ػمت آؿ ."پظ اهضایؼ کي" ""

"آیب صبـیؼ آى ؿا ثینیؼ؟"

ػلتوؼ ػیگـ ثبؿ فیـ عؼ فػ.

ػ یمیي ه لك اف عػ صوبیت کی. ا لت ایي کبؿ هضتبب امت. صتی اگـ اف هبثع ع"اف ن عىن هی آیؼ، راى. ثـ آی ک

همب ینت ک ثبیؼ ث غنتیي کنی ک مـ ؿات لـاؿ هی گیـػ اویبى کی." يػاىت ثبىی، ثبف ثؼی

ؼاى عه یبهؼ. آیب ػلتوؼاف مـ هیق ثلؼ ىؼ، ػؿ کيیی کبیؼ، لـاؿ ػاػ آهبػ یی ؿا ثیـى کيیؼ. ایي ث هؾاق راى چ

امـاؿه ؿا ث ؿر نلیؼ اج ػؿ اعتیبؿ ـ کل بکنی ک مـ ؿاو مجق ىػ لـاؿ هی ػؼ؟

ػلتوؼ وبتبه ؿا اهب کـػ ث ػمت راى ػاػ، ک گبی مـمـ ث آى اؼاعت اف آى چ عاؼ ثػ ؿای هی وػ.

امیؼ ػاػ. آگب هـػ مبلوؼ بگبى نسییـ

هي ـ ػیگـ ػاؿم. چ ؿ امت ىـ ثؼ کین؟""گفت:

ػالؿ مؼ ؿا ک ػؿ 00222مک یی اف ریجو ػؿ آؿػ کف ػمتو ثبال پبییي اؼاعت. "ثیب ىیـ یب ع ثبف کین. اگـ هي ثبعتن،

وبت به ؿا فـاهه کین."ریت ػاؿم ث ن هی ػن. اگـ ثـػم، ن چ ؿا ث هي هی ػی. ػؿ ـ ػ ؿر، ثیب

راى گفت: "نب هيکد وبى امت ک ث ىوب گفتن. ػؿ صنبثن نمـیجب چیق ینت. صتی اگـ ایي چ ؿا ث ىوب ثؼن وی

نایؼ ل کیؼ."

ػلتوؼ گفت: "اىکبلی ؼاؿػ. ازل یی ؼاؿم. چـا نبؿیغو ؿا ثـا مبل ثمؼ گؾاؿین؟"

.ىؼراى هـػػ

https://donyayeservat.com8

حکایت دولت و فرزانگی

ت ایي ىـای، ىـ ثؼ ؿا هی پؾیـم."ثبىؼ. نض"

صبال ثب عػه صنبة کـػ ثػ ک ی مبل فـت عاػ ػاىت نب ثبکو ؿا ا کؼ، صنبثو ؿا ثجؼػ، یب فم چ ؿا هتلف

ى ؽؿ یی کبؿ، بصت مبفػ. چیق اف ػمت وی ػاػ. ثب پیيبػ رؼیؼ ػلتوؼ هی نانت ػؿ اـ چؼ حبی، آى ن ثؼ

ػالؿ ثيػ! 00222

ثی آک ثغاؼ، لجغؼ صبکی اف ؿبیت اف لجبیو گؾىت. اهیؼاؿ ثػ ک ػلتوؼ هتر لجغؼه يؼ ثبىؼ. آگب ػلتوؼ

کت یی ؿا افقػ ک ثی ػؿگ ى نـػیؼ راى ؿا نبییؼ کـػ.

."هحتشم تؾوشی"فم ی هنبل نت. اگـ ػؿ ىـ ثؼ ثجبف ، ثبیؼ مگؼ ثغؿ ک ایي چ ؿا

راى ازبلتب مگؼ عؿػ، اهب ویي ک ػلتوؼ عامت مک ؿا ثیبؼافػ، بگبى ا ؿا هتلف کـػ.

پـمیؼ: "آیب هی نان مک ؿا ثجین؟"

ػلتوؼ لجغؼ فػ.

ثوبی. فم هـالت "ثی نـػیؼ. لمب اف ن عىن هی آیؼ، راى. هضتبی. ایي ث ن کو عاؼ کـػ نب اف ع بب ثنیبؿ ثـصؾؿ

ثبه نب ن ؿا اف هزبلب یک ثیيوبؿ ثبف ؼاؿػ."

ػلتوؼ مک ؿا ث ػمتو ػاػ. ویي ک راى ث ػلت ـ ػ ؿ مک ؿا آفهػ آى ؿا ثـگـػاؼ، ػلتوؼ اف ا پـمیؼ ىیـ یب ع.

"ع"

ک ـگق مبثم ؼاىت! غنتیي ثبؿ ثػ ک هزبل ػلتوؼ مک ؿا ث ا اؼاعت، نپو للت راى ث گ یی ىؼر گـفت

ػالؿ ؿا یبفت ثػ! 00222ثـػى

وبى ؿ ک ث چـعو مک ػؿ ا هی گـینت، ا ـاثو فقی گـفت. مک ثـ ؿ هیق افتبػ.

ػلتوؼ هنـؿ گفت: "ىیـ!" اهب ثی ػؿگ اف ؿ وؼؿػ افقػ: "هتبمفن."

یب فم اف ؿ اػة.وی ىؼ گفت کالهو ویوب ثػ

لتی راى چ ؿا اهب هی کـػ وی نانت اؼکی لـفػ. اصتوبال ؿف ث اهب چکبیی ثقؿگتـ اف ایي ابػر هی کـػ، اهب ػؿ

هی ػاىت. ایي لض ث ؿامتی ا ؿا ث اصنبمی ـیت ا

چ ؿا ث ػلتوؼ ػاػ، ک هغتـا آى ؿا آفهػ نبکـػ ػؿ ریجو گؾاىت.

اى گفت: "صبل هی نایؼ امـاؿ ؿا ث هي ثگییؼ؟"ر

ػلتوؼ گفت: "الجت، آیب ی ؿق کب ؾ ػاؿ ؟ آب ؿا ثـایت هی ینن. ایي ؿ ، فـاهىيبى غای کـػ."

یژ امـاؿ ؿا ث امـاؿ ؿا ػؿ ی ؿق کب ؾ ثگزبؼ؛راى تانت هفم کالم ا ؿا ػؿیبثؼ. ل مب ه ؿ ػلتوؼ ایي جػ ک و

ػالؿ عـیؼ ثػ! 00222ک ا النبا ث ثب

"ثجغيیؼ، کب ؾ وـان ؼاؿم."

ک اویتبى ػؿ ل ایي مبل ب قػم فـمتبػ اؼ وگی ثب عػ ػ"هگـ گبم ؿػ ث ایزب همـفی به ثب عػ ؼاىتیؼ؟ افـا

به یی ػاىت اؼ."

راى به ؿا اف ریجو ػؿ آؿػ.

ه ؿا ث ػمت ا ػاػ، ث ػلت ث چـ هـػ مبلوؼ گـینت ک به ؿا هی گيػ. اهب ػلتوؼ اف ایي ک به کبهال عبلی ثػ ب

رب غؿػ. للوو ؿا ثـػاىت، ؿ هیق عن ىؼ، هی عامت ؿ آى چیق ثینؼ ک اف راى عامت نب ثـػ هنتغؼم ؿا

ؼا کؼ.

ؿ اتب ػاالى، ن آىپقعب امت."ػلتوؼ نیش ػاػ: "ػ

لتی راى ثب هنتغؼم ثبفگيت، ػلتوؼ ػاىت پبکت به ؿا هی چنجبؼ. ثنیبؿ عـمؼ هی وػ.

ؼ گؾؿاؼ. آیب هی نای ا ؿا ث انبلو ؼایت کی؟"ث هنتغؼم گفت: "هیوبى راى هب ىت ؿا ػؿ ایزب عا

https://donyayeservat.com9

حکایت دولت و فرزانگی

ؿ ایزبمت." اینتبػ پبکت ؿا ث ػمت راى ػاػ؛ آگب هلـا ثب ا ػمت ػاػ، گیی ن آگب ؿ ث راى کـػ گفت: "امـا

اکى یکی اف هوتـیي همبهل ب فؼگیو ؿا ث ازبم ؿمبؼ ثػ.

ی. ی "نب چیق ک ثبیؼ اف ن ثغان ایي امت ک پیو اف گيػى به عاؼى امـاؿ، ثبیؼ جـ کی نب ػؿ انبلت نب ثبى

ىـ ػیگـ ن رػ ػاؿػ. پیو اف ایي ک آچ ؿا ىت ام ثغای ثبیؼ لل ثؼی ک ثغيی اف فؼگیت ؿا ـف ننین ایي

امـاؿ ثب کنبی عای کـػ ک ث عه الجبلی ن ینتؼ. اگـ هافمت کی، آعـیي فـ عای ثػ ک ایي امـاؿ ؿا هنتمیوب

ؼ ىؼ. عان نانت ػؿ ثب ی ثنیبؿ ثقؿگتـ اف گد مـط بین هـالجت کبؿم ػؿ ایزب نوبم عاػؿ اعتیبؿه عان گؾاىت.

"کن.

گفت: "اگـ اصنبك هی کی آهبػگی ننین ایي امـاؿ ؿا ؼاؿ ، ف فـت ثبفگيت نت. الجت ػؿ آى ؿر، وی نای

فاػ عای ثػ ک ث عب ثبفگـػ ث وبى فؼگی ک نب کى پبکت ؿا ثگيبیی. هي ن چ ؿا ث ن ثبف هی گـػان. ن یق آ

ػاىت ا اػاه ثؼی."

صبال ک ػیگـ به امـاؿ ػؿ ػمتو ثػ، اهکبى ثبفگيت رػ ؼاىت. کزکب اه ثـاگیغت ىؼ ثػ.

پبمظ ػاػ: "لل هی ػن."

https://donyayeservat.com10

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت ت حثس افتادى جاى - فصل چارمػؿ انبلو نب هبؼ، انبلی چبى هزلد ک تانت آى ؿا اؿمی کؼ. ث م نب پزـ ؿفت ک ثنیبؿ چؼ گؾىت ک راى

ثلؼنـ اف فهیي ؿ ث ثبغ ثػ. هی نانت م یی ؿا ثجیؼ ک غنت ػلتوؼ ؿا ػؿ صبل هـالجت ـم هـ آهیقه اف گد

ثبى ثـ و چیق افکؼ ثػ. اف اهیؼ ات بؿ مـىبؿ ثػ. مـازبم امـاؿ ؿا ىت ىؼ ثػ هب ثؼؿ ؿ نب مـعبیو ػیؼ ثػ.

بیی ثنیبؿ اف ا ػؿ هبؼ ثػ کيف هی کـػ. ک مبل

آؿام پبکت ؿا گيػ به ؿا ثبف کـػ. ثـ کب ؾ ػیگـ ثبؿ کبهال عبلی ثػ! به ؿا ثـگـػاؼ. ػؿ یز ؿ کب ؾ یز چیق ىت يؼ

ؿ اثل ثػ ک اربف ػاػ ثػ هـػ مبلوؼ ا ؿا ثفـیجؼ! ػؿ افا چیق ک رػ ؼاىت چکی ثب هجلسی مـمبم آؿ پـػاعت ثػ. آمؼ

ثػ!

چ هی نانت ثکؼ؟ اربف ػاػ ثػ ػؿ ػاهی ا فبل کؼ ثیفتؼ. فم ی چبؿ ػاىت. ثب مـات ـ چ نوبهتـ ثگـیقػ. کنی

ػؿ ع ـ ثبىؼ. وی عامت ىت ؿا ػؿ آزب ثگؾؿاؼ.چ هی ػاؼ؟ ىبیؼ فؼگیو ن

فکـ کـػ ثتـیي کبؿ ایي ثبىؼ ک ثی مـ ؼا اف آزب فـاؿ کؼ. ثب ک پب ث م ػؿ ؿفت آنت ػمتگیـ ؿا چـعبؼ، اهب ػؿ اف

یؼ، صتوب گـػو هی ىکنت. ؼػ می پب اف فهیي فبل ػاىت. اگـ هی پـ. پزـ نب ؿا عـد ثػ، اهب صثیـى لفد ىؼ ثػ

تغؼم ثیبیؼ.ننب چبؿ ایي ثػ ک فگ ثقؼ نب ه

فگ ؿا کيیؼ هت ـ ىؼ. یز کل یبهؼ.

ػثبؿ فگ ؿا کيیؼ. عجـ يؼ. ىبیؼ فگ کبؿ وی کـػ.

عب کبهال مبکت ثػ. فؼای ىؼ ثػ.

بو گؾىت. وی نانت ثـا جـػ ثب اصنبك ثیػگی ک ؿ نغت ػؿاف کيیؼ ؿیؼاػب آى ؿف، ىتبثبک اف ثـاثـ چيو

ػالؿ عـیؼ ثػ ػؿ ثـاثـه ىبؿ ثػ، گیی عن ىؼ 00222ل کب ؾ مفیؼ ک ث ثب هی گـفت کبؿ ثکؼ. ؿ رػه ؿا فـا

.ثػ نب ا ؿا ث امتقا ثگیـػ

ب ؿا ک صبئق اویتی ثنقا ثػ اه هی عامت مؼ غیوی مـازبم عاة ا ؿا ػؿ ؿثػ. ـیج یی ؿا عاة ػیؼ ک هکـؿا اف ا

کؼ، گیی فؼگیو ث آى ثنت ثػ. ث ىؼر ااتـا کـػ. ثبیؼ اىتجبی پیو آهؼ ثبىؼ: مؼ کبهال عبلی امت...

https://donyayeservat.com11

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت آهزش ایواى - فصل پجنبی ث عػ اؼاعت. ثب لجبمو عاثیؼ ثػ جش ثمؼ راى اصنبك هی کـػ کبهیی م نی اف ؿیو گؾىت امت. ػؿ آی گ

"امـاؿه" ؿا ث ا ثبفگـػاؼ عفبک هی وػ، اهب ایي فم اقهو ؿا رقم کـػ. نب ی اؼیي ػؿ مـ ػاىت: پیـ هـػ ؿا ثیبثؼ

و ؿا پل ثگیـػ. چک

ػ. صبال لفد جػ. عيوبک ؿا افتبػ اگيتبو ؿا هیبى هبیو کيیؼ ث م ػؿ ؿفت. ث یبػ آؿػ ک ىت پیو ػؿ لفد ث

ث م انبق ببؿ عؿػ ؿفت.

ػیؼ ػلتوؼ آؿام مـ هیق ينت وبى لجبك ؿف پیو ؿا ث ني ػاؿػ: نویق اهب وچى لجبك ثب جبی ثی اؼاف نبؿ پػ ػؿ ؿفت

ثػ. کال ثقؿ گى ػاؿ لج پو ثـاثـه ؿ هیق لـاؿ ػاىت.

ک یی ؿا ث ا هی اؼاعت ـ ثبؿ ک ؿ هیق هی افتبػ آى ؿا هی ىوـػ.ػلتوؼ م

".ک چين اف مک ثـگیـػ فیـ لت گفت: " ثی آى

"ػ ... لمتی!" مـه ؿا ثلؼ کـػ.

ؿػعؿ هی گفت: "یز لت تانت ام ثیو اف ػ ثبؿ ثیؼافم. ویي ػ ثبؿ ـ رؿ ک ثغان هی افتؼ، اهب ػفم یبفػن ثی

ثبفم. اگـچ ـ ثبؿ ث ی ىکد آى ؿا ث ا هی اؼافم."

راى ػؿیبفت ک ىت پیو ث نل افتبػ امت.

ػلتوؼ گفت: "پؼؿم ک ىمجؼ ثبف هبـ ثػ ویي نب پبقػ ثبؿ وبی ؿا ک هی عامت هی آؿػ. امتمؼاػ ا ؿا ث اؿث جـػ

ام"

وؼ، ىبػهب مک ؿا ث ا ػاػ، راى مک ؿا ؿ هیق اؼاعت. ىیـ، ع، ىیـ، ع. ل مب مک راى عامت مک ؿا ثجیؼ. ػلت

نملجی جػ. هگـ ایي ک هکبینن هـهف ػاىت ک اف چين ا پبى هبؼ ثػ.

مـ کبؿ ػاىتي ثب ػلتوؼ گفت: "ػیـف یز چیق یـ ىـافتوؼا یی ػؿثبؿ ىـ ثؼ هب رػ ؼاىت. هي فم هبؿنن ؿا ػؿ

پل يبى ػاػم. ثمی افـاػ هبؿر ؿا ث رب ىـافت هی گیـؼ، اهب ایي ػ ثب ن نفبر ثنیبؿ ػاؿؼ."

راى به ؿا ػؿ ا نکبى ػاػ ؿ هیق اؼاعت.

ػالؿ ث چگ آؿػیؼ." 00222"آلب هضتـم، عة ث هي صم فػیؼ. چ آمبى ثـا ی ؿل کب ؾ مفیؼ

وؼ گفت: "آى ؿاف ػلت امت."ػلت

"عة، هزجؿیؼ نیش ثؼیؼ. فکـ هی کیؼ اثل نتن؟"

"اثل؟ الجت ک . فم ثیـر ؼاؿیؼ کبهال جیمی امت. ؽتبى ف بثبلغ امت."

"ىبیؼ ایي ؿ ثبىؼ، لی ل مب ی ؿل کب ؾ مفیؼ عبلی ؿا نيغی هی ػن."

کب ؾ مفیؼ هی نایؼ ث ؿامتی ثنیبؿ ػلتوؼ ىیؼ. هؼنب پیو آى نب چیق ثػ ک یبف "نویي هی کن ک ثب وبى ؿل

ػاىتن نب ػلتوؼ آی ثيم. اهب چى ثبیؼ فػ ثـگـػم ث هـالجت اف گد مـعب هضجثن ثـپـػافم، ث ىوب کو عان کـػ. ث

ي ؿاف، ثبیؼ آى ؿا ثب ػیگـاى ننین کیؼ. لتی عػ ؿا اف لیؼ ثؼب ػلت گه کیؼ، فیـا ث هض ث کبؿ ثنتي هفمیت آهیق ای

فمـ ؿبؼیؼ، ثبیؼ ؿا ؿا ث کنبی ک ف ػمت پبیيبى ثنت امت يبى ػیؼ. آیب هوکي امت اف ىوب ثغان للی ؿا ک

ػیـف ػاػیؼ ػثبؿ نکـاؿ کیؼ؟"

. چؼ لض پیو، راى صبـ ثػ ثـ ا لمت ثفـمتؼ صبال ث ػلت ث ا گه ثی ى ، ػلتوؼ، هـػ ثیبیت هزبة کؼ ثػ

فـا هی ػاػ.

ػثبؿ لل ػاػ.

"ثبیؼ ث ىوب يؼاؿ ػن ک ىبیؼ ػلتوؼ ىؼى فیبػ آمبى ثوبیؼ. اهب گؾاؿیؼ مبػگیو ىوب ؿا ثفـیجؼ. ـ ثبؿ ک ػچبؿ ى

یؼ ػاىت. فهبى ک ثگؾؿػ، لتی یؼ ک: جغ ػؿ مبػگی امت. ػؿ آ بف ى نـػیؼ عانـػیؼ هی ىیؼ، گفت هفاؿر ؿا ث یبػ آؿ

نـیي ىکد هوکي ث م ىوب رؾة ىؼ، فن اػؿاکو ؿا آ بف عایؼ کـػ."ـػلت ث ؿنی هسبینی ث یـ هت

"ػلیمب ثب و للجن ویي اهیؼ ؿا ػاى ام: فن اػؿاک!"

https://donyayeservat.com12

حکایت دولت و فرزانگی

ىبعت ایي ؿاف، چـایی ااتمبػ ث آى ؿا عایؼ ػانت. اهب ػؿ آ بف، ث ؿلن مبػگیو، ایي ؿاف چبى ىگفت "چ ثتـ. ث هض

عاؼ وػ ک لبػؿ ث فن یب ثبؿ کـػو غایؼ ثػ. اف ایي ؿ، ثبیؼ اف ىوب ثغان ک اؼکی ایوبى ػاىت ثبىیؼ. اگـ ؿاف رػ

چیق ىؼ ایؼ. اگـ رػ ؼاىت ثبىؼ، چیق اف ػمت ؼاػ ایؼ."ػاىت ثبىؼ، ث الت ایوبتبى بصت و

https://donyayeservat.com13

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت آهزش تورکس تر ذف - فصل ششن

ؼ گؾىت ػلتوؼ گفت: "آفاػا ـ مالی ؿا ک اف عبـر هی گؾؿػ اف هي ثپـك. پبمظ ث آى ب ثـاین ػلپؾیـ امت. چؼ غا

ثب ن هی گؾؿاین هضؼػ امت، پل لت ؿا ثب ثضخب ثیػ نلف کي. ایي ن للن. ک لبػؿ ث ایي کبؿ غای ثػ. فهبی ؿا ک

آیب آى فض کب ؾ ؿا وـا ػاؿ ؟"

"ایزبمت."

"آیب ث ؿامتی هی عای ػلتوؼ ىػ؟"

"ل مب هی عان."

ؿ ثیل.""ثنیبؿ عة. پلی ؿا ک هی عای ایک چمؼؿ ث عػر فـت هی ػی نب آى ؿا ث ػمت آ

"آیب فکـ هی کیؼ ث الت ىتي اؿلبم ثـ ؿ کب ؾ، پل اف آموبى ثـ مـم عاؼ ثبؿیؼ؟"

ػلتوؼ گفت: "ثل. ث ن يؼاؿ ػاػم ک ایي ؿاف مبػ عاؼ ثػ. و ػلتوؼای ک ىبعت ام ث هي گفت اؼ ث هض ایي

کـػؼ، ػلتوؼ ىؼؼ. اگـ ؼای ث کزب هی ؿ ، اصتوبال ث یز رب غای ک ؿلوی ؿا ىتؼ هلتی ثـا کنت آى نمییي

ؿمیؼ."

"ث ـم مضـ ربػ هی وبیؼ."

ربػ ؼف کویت یبفت." "اهب ویي امت ک نت؛

ا "ثیب اف فای یی ػیگـ ث هنبل ثگـین. هزنن کي هی کىی ىسلی پیؼا کی. و گبهب الفم ؿا پيت مـ گؾاىت

ػؿ ـ گـفت ىؼ ا . آلت هی فوی ک مـازبم ث هبصج ػار ىؼ ا . چؼ وی گؾؿػ ک ث ن گفت هی ىػ رؼا

ىسد ؿا ث ػمت آؿػ ا بصت پلی فـااى عای ىؼ. چ اکيی عای ػاىت؟ ثـا آ بف، ثنیبؿ عـمؼ عای ثػ.

ازت ىبکبؿ امت! هخال چى م هب امت ثیکبؿ ، فکـ هی کی ؼب فـ کبؼیؼ؛فـ، ىبیؼ اتغبة ىؼى هیبى ػب

چ ثیکبؿ عه یوی. اهب ویي ک رؼ آ بفیي ن ث پبیبى هی ؿمؼ، اکو ثمؼ ن چ عاؼ ثػ؟"

کىن هیقاى ػلیك "عت، هی عان ثؼان کبؿ اف کی ىـ هی ىػ هفم ػلیك پل فـااى چینت. چى نجی امت، هی

صملن مبیـ هقایب ىسلی ام ؿا ػؿیبثن."

ثنیبؿ عة، هخال اگـ اف ؿییل رؼیؼر ثپـمی ه ؿه اف پل فـااى چینت نب چیق ک ا ثگیؼ ایي ثبىؼ ک پل فـااى ث

گـ ن ػؿثبؿ ؼالت ا ث ػمت عای آؿػ، ؿای غای ىؼ. ؿای عای ىؼ؟ صبال اف ایي ن ثؼنـ، ىبیؼ فکـ ب ػی

مـر ثیبیؼ. ایي المیت ک ا پؾیـفت ؿلن همیی ؿا ثـ فثبى آؿػ اصتوبال ثؼیي همبمت ک کبم یی فیـ ین کبم امت، چ

ىؼ. ظ ػلیك ىـ کبؿر ؿا ث ن ثگیؼ، المب ظیي عاییثنب صملت آمؼؿ ب ن مغبنوؼا جبىؼ. اگـ ا پؾیـػ ک نبؿ

ظیي غای ىؼ؟ هی کىی ا ؿا ث صـف ثیبؿ ."

راى هافمت کـػ: "نؿ هی کن ویي ؿ ثبىؼ."

"صبال اگـ ـچمؼؿ اـاؿ کی، تای اف رقییبر ػلغات مـ ػؿ ثیبؿ ، ىبیؼ ثـعیق ث ػجبل پیؼا کـػى کبؿ ث رب ػیگـ

یي کبؿ ثکی."ثـ . ػؿ الع، کبهال ن صك عای ػاىت ک چ

"صك ثب ىوبمت، پیيبػ کبهال بهملم بهيغ امت."

ػلتوؼ، عـمؼ هی وػ. لض یی هکج کـػ، ف لجغؼ صبکی اف مـ ث مـ گؾاىتي، لی ثب عه یتی، ثـ لجبیو

ينت ثػ.

هنلن ثػ. هگـ ؟ نب ػانتي ایي ک پل مالی ک اف امتغؼام کؼ اصتوبلی ار پـمیؼ ، ث ه ؿ اکتنبة المیت ب "

فـااى ث ػمت عای آؿػ کبفی جػ. هی عامتی ثؼای چمؼؿ. فم ػانتي ایي ک ىسلی ث ػمت آؿػ ا عـمؼر

وی کـػ. هی عامتی نبؿیظ ػلیك ىـ کبؿر ؿا یق ثؼای. اصتوبال هی عامتی و ایي ب ىت ىػ، چى ىتي لـاؿ

ػاػ اف نافك ىفبی صوبیت هی کؼ. کالم ىفبی گؾؿامت، اهب کالم هکتة ػائوی امت.

اف آى ثی عجـؼ ایي امت ک فؼگی ػلیمب ث هب وبى چیق ؿا هی ػؼ ک هی –یب ػمت کن افـاػ ب هفك –آچ ثیيتـ هـػم

ی عای ػؿعامت کی. اگـ نمبب ن هجن ثبىؼ، عاین. پل غنتیي کبؿ ک ثبیؼ کـػ ایي امت ک ػلیمب آچ ؿا ک ه

آچ ث ػمت هی آؿ وبمؼؿ ػؿ ن ثـن عاؼ ثػ. اگـ صؼالد ؿا ثغای، صؼالد ؿا ث ػمت عای آؿػ.

ي کی. ـ ػؿعامتی ک هی کی ثبیؼ کبهال ػلیك ثبىؼ. لتی حـنی ؿا ػؿ ـ هی گیـ ، ثبیؼ همؼاؿ هلت اکتنبة آى ؿا نمیی

هـػم هموال چ هی کؼ؟ صتی بلجبى پل بلجبى پل فـااى، ویي اىتجب ؿا هی کؼ: همؼاؿ ػلیك هلت اکتنبة آى ؿا

https://donyayeservat.com14

حکایت دولت و فرزانگی

ؼ مبل آیؼ چمؼؿ پل ػؿ آؿؼ. اف آب ثغا ک نمییي وی کؼ. اگـ هی عای هزبة ى ، اف اؼ یی ثپـك ک هی عا

آى ىغ ػؿ ؿا کبهیبثی ثبىؼ، اگـ المب ثؼاؼ ک ث کزب هی ؿػ، اگـ اویت ؼؼ ک ؿافه ؿا ثب ن ػؿ فؿا راة ثؼؼ. اگـ

یبؿؼ راة غاؼ ثػ ک ث هسقىبى فيبؿ ث گ پبمظ گیؼ. اگـ چ فـ اف ـ ػ فـ، لبػؿؼ نانت ثی ػؿهیبى ؼ، عا

تـیي اىتجب امت. فؼگی هی عاؼ ثؼاؼ ک ػلیمب اف آى چ هی عایؼ. اگـ چیق مال ث ایي مبػگی ؿا ثؼؼ. ایي همول

غایؼ، چیق ث ػمت غایؼ آؿػ."

"صبال ثیب ن ؿا ثیبفهبیین. ث هي گفتی ک هی عای ػلتوؼ ثي ." پیـهـػ گفت:

"ل مب."

"ث هي ثگ مبل آیؼ چمؼؿ هی عای ث ػمت آؿ ."

ت. ػؿ الع، ویوب ثب آى هافك ثػ. ثب ایي ىوی ناؼ پبمظ گیؼ. ػؿ ػجبل کـػى امتؼالل پیـهـػ یز اىکبلی ؼاراى ػیؼ

صبل، هی ثبینت الـاؿ هی کـػ ک ث اکخـیت ا ین هـػهی نملك ػاىت ک هی عاؼ ػلتوؼ ىؼ، اهب وی ػاؼ چمؼؿ هی

عاؼ کنت کؼ. ىـهنبؿ ىؼ.

ىؼ ثبىن." –نـیي اىتجب ىبیؼ ن امبمی –ـاؿ کـػ: "وی ػان. اهب گوبى هی کن هتر یکی اف اىتجببنن بگقیـ ال

"ع بیی رؼ امت. ثبیؼ االصو کین. ثیب، ؿلوی ؿا ک ػؿ ؽي ػاؿ ثیل."

راى فیـ لت گفت: "المب یز چیق ث ـم وی ؿمؼ."

ػاؿ مبل آیؼ ث ػمت ثیبؿ ثیل. هی ػان چ کن. چؼ ػلیم ث ن فـت "لی ثنیبؿ آمبى امت. فلوی ؿا ک ػمت

ی مبل اف اهـف. هی ػن نب ػؿثبؿ اه فکـ کی. لتی فـت نوبم ىؼ، ثبیؼ ؿلن ؿا ثینی. هلت آى ؿالجال نمییي کـػ این:

اف ػمت هی ؿػ!" پل نب چیق ک ثبیؼ ػؿثبؿ اه فکـ کی همؼاؿ آى امت. ىـ کي! فهبى

لتی ایي ؿا گفت، لیاى الیی مباتی ؿ هیق ؿا ثـػاىت آى ؿا ثـگـػاؼ.

لوی ث چیي ىؼیؼ نوـکق کؼ. و گ ؿ راى ث مـات اصنبك ثبف کـػ، ػؿیبفت ک ثبیؼ غنتیي ثبؿ ػؿ اوـه ثبیؼ

لتی آعـیي ػا ىي افتبػ ف ؿلن هيغی ؿا ـف یـ لبثد کتـل اف عبـه گؾىت. فهبى ث مـات مپـ هی ىؼ.

نمییي کـػ ثػ.

ػلتوؼ ک چين اف لیاى مباتی ثـؼاىت ثػ، گفت: "ثنیبؿ عة، چ ؿلوی ػؿ ؽت امت؟"

ت.ىراى مـازبم ثقؿگتـیي ؿلوی ؿا ک هی نانت نؿ کؼ ث ؽي آؿػ، آنت اؿلبم ؿا

ػالؿ، 022222ػالؿ؟ ایي ک عیلی کن امت. اگـچ ىـ کبؿ امت. نـریش هی ػاػم ثینی 02222ػلتوؼ فـیبػ فػ: "فم

عیلی کبؿ ػاؿین نب ن ػلتوؼ آی ثي . اهب عای ػیؼ، آمؼؿب ک هـػم هی پؼاؿؼ عنت کؼ غاؼ ثػ. ث ؿ ن ـ

ای ؿمبؼ. بهو کبؿ کـػى ثب عیيتي امت. ازبم عىسلی ک اتغبة کی، هوتـیي کبؿ عاؼ ثػ ک ػؿ فؼگی ث

https://donyayeservat.com15

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت ارزش تصیر از خد - فصل فتن هنتغؼم ثب ل بى فـان ث انبق ببؿ عؿ آهؼ، راى ػؿ صبلی ک ػؿك اػاه هی یبفت جضب عؿػ.

وی ػؿ ل چؼ ػلیم نفکـر چ ثـایت پیو آهؼ.ػلتوؼ گفت: "مال بیی ؿا اف ن هی پـمن ک یبؿ ار عاؼ کـػ نب ثف

غنتیي چیق ک ثبیؼ ػؿیبثی ایي امت ک ؿلوی ک ثـ ؿ آى فض کب ؾ ىتی، هفهی ثنیبؿ ژؿفتـ اف آچ هی پؼاؿ

مبلی، –چ چ ثغای ث آى الـاؿ کی –ػاؿػ. ػؿ الع، آى ؿلن وبیبگـ اؿفىی امت ک ػؿ چين عػ ػاؿ . ػؿ ـ ن

قاؿ ػالؿ اؿفه ػاؿ ، ی پی ثیيتـ ی پی کوتـ." 02

راى گفت: "وی ػان چ ؿ هی نایؼ ایي صـف ؿا ثقیؼ. ایي المیت ک آى ؿلن ؿا اتغبة کـػم وبیبگـ آى امت ک ؽی

هی نان ثیيتـ ث ػمت ثیبؿم. اگی، پبین ؿ فهیي امت. فم وی ػان ک ػؿ ایي لض چگػهتافى ػاؿم ـ

ىسلی پـػآهؼ یب هؼؿک نضیلی یب پل اؼاف ػؿ ثب ؼاؿم."

"ـف نفکـر نب صؼػ همتجـ امت. ث ـ صبل، هي ث آى اصتـام هی گقاؿم. نب هنبل ایي امت ک ایي گـایو، الت ع

و سیذاد ای صذگیت آی یی ایي ؿا عة ث عبـ گب ػاؿ: فملی نمت. ىـای ثیـی ث ؿامتی چؼاى هن ینت.

نمییي هی کؼ اػاه ؿا اگـ ث پؾیـه ایي نن گنتـػ ک ااهد ثیـی فؼگیت اعت ک اذیؾ ایت سا تاص هی تاتاذ.

ذگی دقیقا واى گ اعت صثؼی، ؽت غاؼ نانت ایي اد ؿا ػؿیبثؼ. ػؿالع، ـ چیق فؼگی، هنبل گـایو امت.

ـچیق ک ثـایت پیو هی آیؼ، هضل اؼیي ب نمت. پل اگـ هی عای فؼگیت ؿا ا ک تصیشػ هی کی.

کی، ثبیؼ اف ا کـػى اؼیي بیت آ بف کی. ثی نـػیؼ ایي ؿا اؼکی ک هجتؾل هی اگبؿ . ثنیبؿ اف افـاػ "امد گـا"

ؿػ هی کؼ. لزرب ایي اد ؿا

اهؿ ثقؿ ؿا ث ازبم ؿمبؼ اؼ، واؿ –ث ؿ ن فهی کبؿىبى –اهب صمیمت ایي امت ک و کنبی ک ػؿ فؼگی

ب رؼ هتفکـاى "عـػگـا" ؿا بػیؼ گـفت اؼ. هغبلفت

یبثی اهـ امبمی امت. اهب کبفی ثمکل. امتؼالل ه ك ثـا کبهایي اثؼا ثؼیي همب ینت ک ثب ىوؼ هغبلفن. کبهال

عبػهبی فبػاؿ ث کبؿ گـفت، ثیيتـ. ینت. ثبیؼ آى ب ؿا ث ؿر اثقاؿ

ػؿ ثیيتـ هاؿػ، امتؼالل ه ك ػؿ ؿا نفیك ثقؿ ث هاع ؿا ثؼل هی ىؼ، فیـا ىبکبؿ ب ثقؿ فم نم کنبی

اؼ. افـاػ هفك یچگب وی گؾاؿؼ ک اب ىـای ثیبفاؿػىبى. ث گبم آفـیؼ ىؼ اؼ ک ث لؼؿر ؽي ایوبى ػاىت

ثػ امت. – ا لت صتی ػىاؿنـ اف همبـاى –هار ثب ثقؿگبى گؾىت هی ثیی اب ىـای آى ب یق ث ویي ػىاؿ

ؿگبى ااتمبػ ؿامظ ػاىتؼ ک هی ناؼ اهؿ ثقؿ ؿا اهب ایي فم مجت ىؼ نب ثـا ػمتیبثی ث یـ ػؿيبى ژؿفتـ ؿؼ. آى ثق

. و آى ب ک ػلتوؼ ىؼؼ اویمب همتمؼ ثػؼ ک هی ناؼ ػلتوؼ ىؼ. ث ویي ػلید کبهیبة ىؼؼ.ث ازبم ثـمبؼ

ث ؽت آهؼ، ثقؿگتـیي ؿلن ػالؿ ک ىتی، ل مب ثقؿگتـیي ؿلوی جػ ک 02222اهب ثیب ث فض کب ؾ عػهبى ثبفگـػین: ؿلن

ثػ؟"

"صك ثب ىوبمت. ثقؿگتـیي ؿلن جػ"

"پل چ ؿلوی ثػ؟"

"مـم اف اا اؿلبم اجبىت ثػ."

"هخال؟"

ػالؿ." 722222عت،

"پل چـا وبى ؿا ىتی؟"

"وی ػان. ث گوبن کبهال اف ػمتـك ػؿ ثػ."

ػمت آؿ ، ث وبى ىکد ثبلی عای هبؼ." "نب فهبی ک همتمؼ جبىی هی نای آى ؿا ث

ل عاؼ کيیؼ نب تب ثـای ػالؿ ىـ کـػ ، کبؿ فیبػ ػؿ پیو ػاؿین؛ اگـ ایي کبؿ ؿا کین، هؼر 02222"چى فم اف

ػلتوؼ ثي . پل ثقؿگتـیي ؿلوی ؿا ک اکى ثـایت لبثد ػمتـك هی وبیؼ ثیل. عػر ؿا ثگنتـ.

ػالؿ. 10222لض یی نفکـ ىت راى پل اف

ػالؿ ث ػمت آؿػ ، ثؼ ینت!" 00222ػلتوؼ ث مـات پبمظ ػاػ: "نجـی هی گین. ػؿ اـ چؼ حبی،

https://donyayeservat.com16

حکایت دولت و فرزانگی

"هي ک ف آى ؿا ث ػمت یبؿػ ام."

ػالؿ، نیـ ؿا 02222 ػالؿ ث رب 10222"هخد ایي امت ک ث ػمت آؿػ ا . ثقؿگتـیي گبم ؿا ثـػاىت ا . ثب ػؿ ـ گـفتي

م ک ی ىج مبعت يؼ.ک اف عػ ػاىتی گنتـػ . رو ثقؿگی ینت، اهب ث ـ صبل پیيـفت امت. ؿ

م نت. آچ صیـر اگیق امت ایي امت ک ایي ىـ ن ػلیمب ث وبى ؿنی امت ک ای ؿ –ػؿى ـ انبى –ػؿ ػؿت

ام بف پؾیـ. اؼاف ىـ ن ثنت ث هضؼػ یی امت ک ثـایو نمییي هی کی. ثب نیـه هی کی، ن ث ـف ىگفت

م ػؿت ؿىؼ کـػ، ایي نب آ بف کبؿ امت.افقایو ؿلوی ک ىتی صؼ هـف ىـ عػ ؿا گنتـػ . ؿ

ـ عیيتي نضوید هی کؼ؛ ب، صؼػ امت ک انبى ث و اؼیيوؼاى عـػهؼ ػؿ ل اابؿ گفت اؼ ک ثقؿگتـیي هضؼػیت

ثگنتـ . اف ایي ؿ، ثقؿگتـیي هبع کبهیبثی، هبمی ؽی امت. صؼ هـفب ؽی ار ؿا ثگنتـ نب صؼ هـفب فؼگیت ؿا

نب هضؼػیتب فؼگیت ؿا هفزـ کی. اب ىـای فؼگیت چبى ػگـگى عاؼ ىؼ ک گیی ثب هضؼػیتبیت ؿا هفزـ کي

بػ. اف ؿ نزـث مگؼ هی عؿم ک ایي صمیمت ػاؿػ."مضـ ر

راى پـمیؼ: "اهب چگ هی نان ػؿیبثن ک هضؼػیتب ؽی ام چینتؼ؟ و ایي ب ن ثبؿکـػی هی وبیؼ، ن کبهال

اتقاای هزـػ."

ؿا نیش ػاػم. لتی آى ؿلن ؿا ىتی، ایي ی یبفتي صؼ هـف هـث ث نیـ ک اف عػ ػاؿ ػلتوؼ گفت: "ن اکى چگگ

نیـ ؿا ث ؿر ایی ثـگـػاؼ . ػیؼى ایي ک ـ فـػ ث ؿامتی ػؿثبؿ عػ چگ هی اؼیيؼ المب هزؾة کؼ امت.

ب ؽی ـگب ىغی ایي نوـیي ؿا هی آفهبیؼ، ثی ػؿگ ؿلن نیـ ؿامتیی ؿا ک اف عػ ػاؿػ يبى هی ػؼ. ثب هضؼػیت

بیی ک ػؿ فؼگی ثب آى ب هار امت ه بثمت ػاؿػ. عا اف ایي اهـ آگب ثبىؼ عا اه ؿثـ هی ىػ، ک کبهال ثب هضؼػیت

جبىؼ، فؼگی ػؿ ثـاثـ هضؼػیتبیی ک عػه ثـا عػ نمییي کـػ امت مـ عن هی کؼ. اىغبی ک هموال ىکنت هی

جـ ىؼ اؼ ثیيتـیي کبؿ ؿا ثـ ؿت آگبؼ. افـاػ هفك اف ایي پؼیؼ ثبعلال کلیؼ کبهیبثی ػ عؿؼ کوتـ اف و اف ایي

نیـ ک اف عػ ػاؿؼ ث ازبم ؿمبؼ اؼ.

ثـ آى ػؿ آ بف، آمبتـیي ؿا ثـا کبؿ ػؿ ثبؿ نیـ اف عػ، ایي امت ک ىغ ثـگی کب ؾ مفیؼ ثـػاؿػ هؼام اؿلبهی افقایؼ ؿا

ثینؼ. ثیب ػیگـ ثبؿ نوـیي عػ ؿا اف مـ ثگیـین. ایي ثبؿ ؿلوی ثنیبؿ رنؿا نـ ثیل."

ػالؿ ااتـاف کـػ ک ایي صؼاکخـ ؿلوی امت ک هی ناؼ نؿ کؼ ث 722222راى چؼ حبی اؼیيیؼ ثب بؿصتی ىت

ؼ آؿػ.ػمت عا

ی، اهب ل مب صؼاکخـ ینت ک اوال هی نای ث ػمت آؿ . ؿلن ثنیبؿ کچ "ىبیؼ صؼاکخـ ثبىؼ ک ثتای نؿ ک

هتامب یی امت. ثمی اىغب آى ؿا ػؿ ی هب ث ػمت هی آؿؼ، ثمی ػؿ ی فت، صتی ی ؿف، ـ ؿف اف مبل.

ػ ثـاثـ ؿمبؼ ا ث ـف لبثد نری صؼ ث ـ رت، ثگؾاؿ ث ن نجـی ثگین. پیيـفت چيوگیـ ػاىت ا : ػؿآهؼر ؿا ث

هـفب ؽی ار ؿا گنتـػ ا . ث آى اؼاف ک هي ػمت ػاؿم، اهب وی عان ثب فيبؿ ن ؿا ث ىتبة اػاؿم. ثبیؼ ثب

نمییي ؼفی آ بف کی ک ن رنؿا ثبىؼ، ن ػؿ ایي صبل هممل.

اف یيتـ هـػم فیبػ هضبف کبؿؼ؛ثبىؼ، ن لبثد ػمتـك. اهب فـاهه کي ک ثایي امت ک ن رب لجب ؿاف ـ ؼف

افزبؿ هضؼػیتب ؽی عػ هی ـامؼ. هضؼػیتب ؽی عػ ؿا ث ای ابػر ثؼل کـػ اؼ. ابػر کـػ اؼ ث ثـى

ثـؼ. هزبة ىؼ اؼ ک فؼگی فم ویي امت. اف ؿیب هی نـمؼ.

ـه صؼ هـفب ؽی ار ثـامی. آچ فم ثب ىتي ااؼاػ ثقؿگتـ ثقؿگتـ ػؿ ی مبات هی نای ث ازبم جبیؼ اف گنت

ثـمبی صیـر اگیق امت. ػؿ اـ چؼ ػلیم نانت ا ؼفت ؿا هباف کی. ثمؼا، لتی ک نبیی نوـیي ثمؼ ؿا ازبم

ؽؼ عال اص تاسیخ اهشص دلتوذ ؿا نمییي کي ث ایي ىکد ثیل: نب . ػؿ علر انبلت ثيیي هنیـ نمؼیـ هبلی ارثؼ

اصتوبال ػؿ ثـاثـ ایي المیت ک ىو مبل آفگبؿ ث ػؿافا هی کيؼ نب ػلتوؼ ىم ااتـا عای کـػ. هي ن ثب ن هی ؽم.

ي هی کؼ فم ی حبی ل هی کيؼ.هافمن. اهب ث فمبلیت ػؿ آؿػى کلیؼ ؿاف ک نمؼیـ هبلی ثغت الجبلت ؿا نوی

ػالؿ اهـف ىـ کـػم ک ػلتوؼ مبلوؼ ث هي لـ ػاػ، ػلیمب پذ مبل هب ل 00222عػم ثب پل مؼ همبػل

لبهی هؼام کيیؼ نب غنتیي هیلیى ػالؿ عػ ؿا ث ػمت آؿػم. اف آگب، ثب امتفبػ هکـؿ اف ایي لباؼ، نانت ام ثب ىتي اؿ

افقایؼ، آى ؿا چؼیي ثـاثـ کن. ایي لباؼ واؿ ثمی اف هـػم ؿا ث عؼ اػاىت امت، ایي ا غاػ ىؼ. ث ـ رت،

آى ب ک هی عؼؼ ػلتوؼ ینتؼ!"

راى هتفکـا مـ نکبى ػاػ. ف کبهال هتمباؼ يؼ ثػ. نوبهب فیبػ آمبى هی وػ.

رب ب و آى چ ػاػ: "الجت ایي لباؼ ثـا کنبی هحـ امت ک هی عاؼ چیق ثیو اف ػلتوؼ ثيؼ. اگـػلتوؼ اػاه

لجی ؿا گـاهی وی ػاؿؼ. ایي ػلیمب فیجبیی ایي ؿاف امت. ایي ػؿ هؿػ ـ ؿیبیی بػق امت: اف هتامب نـیي نب

ک اف ػ ثـاثـ مبل لجد ىػ؛ػالؿ ثـ ػؿ آهؼر ثیفقایی یب ـ مبل ػؿ آهؼر 0222ىکوؼنـیي. هی ناؼ مجت ىػ ک ـ مبل

ـ رت اولی امت.

https://donyayeservat.com17

حکایت دولت و فرزانگی

ب گـاجبین ثـم. رول یی ؿا ک ث ن پل اگـ اىکبلی ؼاؿػ، ث انبلت ثـ هؼنی ؿا آزب ثگؾؿاى نب هي ن ث مـاغ گد مـط

آگب نبؿیظ ؿف هب مبل ؿا ی ؽم، وچاى دلتوذ هی هان. ؽؼ عال اص تاسیخ اهشص دلتوذ هگفتن ثیل: نب

ثیل. ؿ هیق نضـیـ چؼ فض کب ؾ نت. ی چیق ؿا –ـچ ک ثبىؼ –ثیل. صتوب ـ اصنبمی ؿا ک ث ؽت هی آیؼ

هبى ثغيی اف فؼگی ػؿی نـیي ث عبـ ػاىت ثبه: هبػاهی ک ث آؿهبى ػلتوؼ ىؼى ع گـفت ا ، هبػاهی ک ایي آؿ

اؼیي بیت يؼ امت، یز چیق وی ناؼ ث ن کو کؼ نب ػلتوؼ ثي .

اکى ثـ ث لباؼ یب اجبؿر نبکیؼ ک ث ن ػاػم ثیؼیو. ثگؾاؿ ػؿ ل ىو مبل آیؼ، اد ؼایتگـر ثبىؼ."

https://donyayeservat.com18

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت کشف فر کالم - فصل شتنم آهؼ ک راى ؿا ک مغت ػؿ فکـ نوـیي ـیجی ثػ ک ػلتوؼ ث ا ػاػ ثػ چیي هی وػ ک اال فهبى مباتی ثمؼ هنتغؼ

مپـ يؼ امت، ثب عػ ثجـػ.

هنتغؼم نیش ػاػ ک ػلتوؼ ػؿ ثبغ هت ـ امت، ػؿ مکر ا ؿا وـای کـػ. هیقثبو ثـ یوکتی ينت ثػ ث گد

ىؼ ثػ ث ػلت هی گـینت. لتی ؼا قػی ىؼى گبهب راى ؿا ىیؼ، مـ ثلؼ کـػ. ث ؿامتی مـعی ک نبف چیؼ

نبثبک ثػ نمـیجب ػؿ صبل رؼ هی وػ.

پـمیؼ: "نوـیي چگ ثػ؟ ث عیـ گؾىت؟"

"ثل، ث ویي ػلید ایزب نتن."

اف راى عامت کبؿه ثيیؼ.

یژ هـا هی آفاؿػ ایي امت ک صتی اگـ ایي رول رى آهیق ؿا ثینن ث آى ثیؼیين، چگ ػؿ ث پیـ هـػ گفت: "آچ ث

ل ىو مبل ػلتوؼ هی ىم. چگ عػ ؿا هتمباؼ کن ک هی نان ػلتوؼ ثيم؟ صتی وی ػان ػؿ کؼام ؿىت هی

ان.عان کبؿ کن. اصنبك هی کن ف ثـا ػلتوؼ ىؼى عیلی ر

"رای هبع ینت. افـاػ ثیيوبؿ ثنیبؿ راتـ اف ن ػلتوؼ ىؼ اؼ. هبع اوؼ ثی عجـ اف ؿاف امت، یب ػانتي آى ث کبؿ

جنتي آى."

"هي آهبػ ام آى ؿا ث کبؿ ثجؼم. نب هيکد ایي امت ک فکـ وی کن ثتان بػلب عػ ؿا هزبة کن ک هی نان ػلتوؼ

م."ثي

"امبمب نب اف ی ؿا هی ناى ایي کبؿ ؿا کـػ. ث وبى ىی یی ک عػ ؿا نـ یت هی کی ک صتی اگـ ثغای ن وی

نای ػلتوؼ ثي .

چؼ فهبى عاؼ ثـػ نب ػؿ اـ چؼ ؿف، یب صؼاکخـ چؼ فت آیؼ، گـایو ی ػلتوؼ آی ؿا ػؿ عػ عای پـؿاؼ. جیمتب

ؿا ػؿ ل مبلب ثبفت ا ثيکبفی. آچ

ؿاف پـؿه ایي ىغیت ػؿ کالم وـا ثب نبیـ امت، ؿا یژ یی ک اؼیي ب اف آى ـیك عػ ؿا ثیبى ایبى هی کؼ. ـ

اؼیي یی ک ػاىت ثبىی ث ىکلی عػه ؿا ػؿ فؼگیت هتزلی هی مبفػ. ـچ هو انبى یـهؼنـ ثبىؼ، اؼیي

و لؼؿنوؼنـ عاؼ ثػ، مـیمتـ هتزلی عاؼ ىؼ، ث هلمیت ب فؼگیو ىکد عاؼ ثغيیؼ. ـاکلل، فیلنف بی

."هؼ یعی تقذیشثبمتبی یبى ک ثی ى ث ا البم ىؼ ثػ گفت: "

افقتـ ػؿ فؼگیت عامتي ثتـیي هبی ثمب اؼیي بیت امت. ـچ عامتي ىؼیؼنـ ثبىؼ، عامت ار ثب ىتبثی

ویویت ىؼر، الفه کبهیبثی امت."هتزلی هی ىػ. ؿا ػلتوؼ ىؼى، عامتي ىؼیؼ آى امت. ػؿ ـ فهی فؼگی،

ویوب آؿفهؼم ک ػلتوؼ ثيم. ػؿ ل مبلب، ث ـ کبؿ هوکی ػمت فػ ام. اهب یز کؼام هحـ الع راى گفت: "

"يؼؼ.

م امت، اهب کبفی ینت. آچ فبلؼ آی، ایوبى امت. ثبیؼ همتمؼ ثبىی ک ػلتوؼ هی ى ."اى الف"آؿف مف

چگ هی نان ایي ایوبى ؿا ث ػمت آؿم؟""

"کتبة ب ثنیبؿ ػؿثبؿ ایي ه عاؼ ام. آچ آهفگبؿم ث هي آهعت ثب تبیزی ک ث آى ؿمیؼ ام ه بثمت هی کؼ:

کالم ثـ فؼگی ػؿی ثیـی هب نبحیـ عبؿق المبػ ػاؿػ. کالم ػاؿا التؼاؿ ه لك اص طشیق تکشاس کالم اعت. سا کغة ایواى

امت. ثیيتـ هـػم یکنـ اف ایي اد ثی عجـؼ اف آى ثـ وی ریؼ. ، صـفن ؿا پل هی گیـم. هموال فؽ کالم ؿا ثـ ؼ

عػ ث کبؿ هی ثـؼ."

ان ثـعالف صـف ىوب صـفی ثقن. هتب هجبلس هی کیؼ. ث ؿامتی وی نان ػؿ یبثن چگ کالم هی راى گفت: "وی ع

ناؼ کوکن کؼ نب ػلتوؼ ثيم. الجت ک صبئق اویت نتؼ، لی ل مب مبیـ چیقب هوتـ لؼؿنوؼنـ نتؼ."

گفت: "ػؿ هیق نضـیـ انبلت ػفتـچ یی گؾاىت ام ک ایي ـی ؿا گب ػلتوؼ پبمظ ؼاػ. لض یی ػؿ اؼیي بیو فـ ؿفت. آى

ث ؿنی ثنیبؿ ؿىگـ نیش هی ػؼ. ثـ آى ؿا ػؿیبة. ثنیبؿ کنب امت. آى ؿا ثغاى ػثبؿ پبییي ثیب. آگب ث گفتگیوبى

اػاه عاین ػاػ."

ػجبل ػفتـچ گيت، اهب به یی ؿا یبفت ک ظبـا ع بة ث ا ثػ، راى ث انبلو ثبفگيت ػؿ ؿا ثنت ػؿ هیق نضـیـه ث

اگـچ بهو ثـ ؿ آى ىت يؼ ثػ: به یی ث ػلتوؼ راى.

https://donyayeservat.com19

حکایت دولت و فرزانگی

به ؿا گيػ. فم ثب للن لـهق ی کلو ىت ثػ: عؼاگؼاؿ. اهب ىؼ ثػ: ػلتوؼ آی.

پـ فػى. ػؿ آى ػم اف پيت مـه ؼا ازیجی ىیؼ. ثـگيت کبهپینـ ػیؼ ػل راى چى پـا یی هزى ىـ کـػ ث پـ

يؼ ثػ. چبپ گـ آى ثب مـاتی ـچ نوبهتـ کالهتی ؿا ثیـى هی فـمتبػ. نوبهب نکـاؿ ی رول ثػ:ک پیو اف آى هترو

فقظ یک عاعت اص صذگیت تاقی هاذ اعت.

فقظ یک عاعت اص صذگیت تاقی هاذ اعت.

فقظ یک عاعت اص صذگیت تاقی هاذ اعت.

فقظ یک عاعت اص صذگیت تاقی هاذ اعت.

اگـ ایي ىعی ثػ، المب ثی هق ثػ. اگـچ هی ثبینت ىعی ثبىؼ. چـا ػلتوؼ آی هی عامت ک ا ثویـػ؟ راى آفاؿ ث

ؼ، ػیا یی ثػ ک گـایيب ربیتکبؿ اه ؿا پيت اهب و چیق ػؿ ایي هکبى چبى ازیت ثػ. ىبیؼ ػلتوا ـمبؼ ثػ.

صزبثی اف عه للجی پبى کـػ ثػ. راى ث ـف صيتبک گیذ ىؼ ثػ. ث ـ رت، اف ی چیق ه وئي ثػ: صتی اگـ ایي

ب ثـا عؿاک ىعی ثػ، ا ع ـ ؿا ث ربى وی عـیؼ. هی گـیغت چ عػه ـی ب ربػیی ػلتوؼ ؿا ک اف آى

ؿمبؼى ث نغید مبػ ل صب اه امتفبػ کـػ ثػ فـاهه هی کـػ.

به ؿا ث فهیي اؼاعت ث م ػؿ ؿفت، اهب ػیگـ ثبؿ ث ـف هضکن لفد ىؼ ثػ. ـاك رػه ؿا فـاگـفت ثػ. ػمتگیـ ؿا

نکبى ػاػ، کىیؼ ثب فيبؿ ػؿ ؿا ثبف کؼ، اهب ثی فبیؼ ثػ.

ى ػیا ىؼ. ث م پزـ ىتبفت ػیؼ ػلتوؼ ػؿ ثب و هيسل کبؿ امت. ث میو فـیبػ کيیؼ. پبمغی یبهؼ. ث را

تغؼم ث ثبغ لؼم گؾاىت، راى ثب ؼایی رى آهیق ا ؿا ؼا فػ. اهب نـف رى آهیقنـ فـیبػ کيیؼ. ثبف ن پبمغی یبهؼ. ه

گیی فـیبػبیو رػ ؼاىت.

گـ چ کبثك عفبکی ثػ ک ثـ ا هی گؾىت!ایي ػی

ػیگـ ثبؿ ػیگـ ثبؿ ؼا فػ. عبػهی ػیگـ چؼ گبهی اف پل هنتغؼم آهؼ. ا یق ػؿ ثـاثـ فـیبػب کو فؼای کبهال کـ ثػ. راى

هیؼنـ هیؼنـ ىؼ.

ػفم پیو ث آى یؼیيیؼ ثػ؟ ىبیؼ آى ن ویي ؿ ک هیؼا این آن هی چـعیؼ نلفی ػیؼ. چ اثلی ثػ! چـا

هخد کبهپینـ آزب جػ.

ث هتؼ نلفي فؼ فػ ىوبؿ قػیگتـیي اػاؿ پلیل ؿا عامت. ا یق ىوبؿ یی ػاػ... ؼایو بهمولتـیي ؼا ثػ. ث

تر ىؼ ىوبؿ یی ک هی گیـػ ػؿمت ثـاثـ مـات ىوبؿ ؿا گـفت، اهب ع اىسبل ثػ. ثبؿب ثبؿب ثبؿب ىوبؿ ؿا گـفت. ه

لـاؿ ػاىت ىت ىؼ ثػ. ث انبق عػه نلفي هی کـػ! هوبى امت. ىوبؿ یی ک ؿ نلفی ک ثـاثـيچ

ی ىؼ. ر هـػ ىؼ ک ث عب قػی ه، هتػیا اؿ ػجبل چیق هی گيت ک ثب آى ػؿ ؿا ثگيبیؼ. چى اف کبؿ پچـ گؾىت

ػ میب پىیؼ ثػ کال لج پي میبی ثـ مـ ػاىت. ػل راى فيـػ ىؼ ىؼ، نمـیجب اف صيت اف کبؿ اینتبػ. گيبؿػا

ثزق لبنلی امتغؼام ىؼ ثـا کيتي ا، چ کنی هی نانت ثبىؼ؟ آىکبؿ ثػ. ث ػام افتبػ ثػ. عاؼ هـػ.

یؼ. صك ػاىت. ارلو مـازبم فـاؿمیؼ ثػ. ػؿ رنتز چؼ گؾىت ک ؼا گبهب مگیي آنت ؿا ث م ػؿ ى

چیق ثـا ػفب اف عػ، چپ ؿامت ؿا گيت، اهب یز چیق یبفت. ؼا چـعبؼى کلیؼ ػؿ لفد ؿا ىیؼ. ػؿ آمتب ػؿ، مبی

آگب هـػ نیـ میبی ک ثی ػؿگ ث پیکـ هزنن هـػ ػؿ آهؼ، عبهه ثی صـکت، وچى هزنو یی اینتبػ ثػ.

ـهف ث رب مالس، فض کب ؾ ؿا هػمتو ؿا ػؿ ریجو فـ ثـػ. راى پؼاىت مالصی ؿا ثیـى عاؼ کيیؼ، اهب ثیگب

ثیـى کيیؼ. لج کالو ؿا ثبال ثـػ راى، ک ثب فل ثؼ آهؼ ػؿ ات بؿ ثؼنـیي ثػ، ػلتوؼ ؿا ػیؼ.

ثـ آب افقػ فـاهه کـػ . آیب ػفتـچ یی ؿا ک ػؿثبؿ اه ضجت کـػم پیؼا کـػ ؟"ػلتوؼ گفت: "ثـ اؿلبهی ؿا ک ػؿ ثبغ

راى ث ـف عيوبک گفت: "، ایي ؿا ث ربیو پیؼا کـػم."

به ؿا اف ؿ فهیي ثـػاىت.

ؿا نضت پیگـػ لبی رـا کـػ چینت؟ آیب هی ػای ک هی نانتن ناراى پـمیؼ: "هفم ایي فیلوبه ـیجی ک االى

لـاؿ ػن؟"

"اهب آى ب ک فم کلوبنؼ. کلو یی ىت ىؼ ثـ فض یی کب ؾ، چؼ کلو ثـ ؿ ی کب ؾ کبهپینـ . هگـ ن ث هي گفتی

ک ث فؽ کالم ااتمبػ ؼاؿ ؟ صبال ثجیي عػر ث چ می افتبػ ا ..."

غي هی گیؼ.راى بگبى ػؿیبفت ک ػلتوؼ اف چ م

https://donyayeservat.com20

حکایت دولت و فرزانگی

مـیمی ث ن ثؼن. نزـث، آهفگبؿ ثنی ثتـ اف ـی هض امت. نزـث یمی فؼگی. هگـ فلنف ك"فم هی عامتن ػؿ

ویي جػ؟ عبکنتـ ، ؿگ ـی امت مجق، ؿگ ػؿعت فؼگی. 7گن

ـ کؼ. نویي یػاىت ثبىؼ نب ثـ هـػم نبح"صبال فؽ کالم ؿا هی فوی؟ التؼاؿه چبى ا ین امت ک صتی الفم ینت صمیمت

"هی کن یچگب یت ربیتکبؿا نجت ث ن ؼاىت ام.

راى نؼؿیزب آؿام هی گـفت: "اف کزب هی ثیبمت ثؼان؟"

"هی نانتی اف هسقر امتفبػ امتؼالل کی. چـا هی ثبینت ثغان ن ؿا ثکين؟ ن ک ـگق آفاؿ ث هي ـمبؼ ا . نبف

اگـ ن ؿمبؼ ثػ ، ـگق لتن ؿا ثب اتمبم ریی نلف وی کـػم. نب چیق ک هی عان ایي امت ک آفاػ ثبىن نب اف ثبغ گد

مـعن هـالجت کن.

میتی ه ك چمؼؿ بناى امت. لتی اف پزـ هی ثبینت ث صل ه ك ار نکی کی. ثب ایي صبل، هتر ىؼ ک ػؿ چیي

اىتجبت ػؿ عاؼ کالهت جػ، ػؿ ثبؿ اػ هی کيیؼ هب اوػ هی کـػین وی ىین، ث ؿامتی هیؼ ثػ . ثـ مـ هب ػ

کـػى آى ب ثػ. ثب ایي کبؿ، اف ؿ ـیق یکی اف ثقؿگتـیي لایي صبکن ثـ ؽي ثيـ ؿا ابات کـػ : لتی نغید ه ك ثب

ىػ." یکؼیگـ ػؿ نبػؼ، واؿ نغید پیـف هی

آگب ػلتوؼ ث م چبپ گـ کبهپینـ ؿفت فض کب ؾ ؿا ثیـى کيیؼ ث ػمت راى ػاػ: "اف نؼیؼ آىفت ىؼ ک

صتی ع بة ث ن جػ."

ػؿ ثبال فض بم ثیگب ا ىت ىؼ ثػ. راى هجر ثػ؛ نب يؼاؿ مبعتگی ثػ، ثلک اال ع بة ث ا یق جػ.

1 Goethe

https://donyayeservat.com21

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت خستیي آشایی تا دل گل سرخ - فصل ن ػلتوؼ ث راى گفت: "اهـف چیقب هن ثنیبؿ آهعت ا . اهیؼاؿم آب ؿا فم ثب هسقر، ک ثب ػلت یق آهعت ثبىی.

اگـ همتمؼ ثبىین –صتی ػؿغ –اکى هی ػای ک چ ثغاین چ غاین، کالم ثـ فؼگیوبى اویمب نبحیـ هی گؾاؿػ. اؼیي

اؿفه فکـ ؿا نيغی ثؼی، یمی اؿفىی ؿا ک ن ث آى هی ػی، ک ؿامت امت هی ناؼ ثـ هب احـ ؼ. لتی هی آهف

ؽت هی ناؼ آؿاهيو ؿا ثبفیبثؼ یب صفظ کؼ. ؽت ثػ ک ث نؼیؼ همی ػاػ. اگـ ث فثبی ثیگب ىت هی ىؼ، کوتـیي

ث آى وی کـػ ." نری

ػلتوؼ لض یی عبهه ثػ، آگب اػاه ػاػ.

ایي نؼیؼ یژ ؿا ث یبػ ثیبؿ. ث عبـر ثیبؿ ک – ؿا ػلت آکؼ اف هاع امت –"ػؿ آیؼ، ـگب ثب هيکلی هار هی ى

ایي اهـ ث ـر یـ الع ثیب ثوبیؼ، چى هيکلی ک ثب آى ؿثـ نتی وبمؼؿ ث ن بهـث امت ک ایي نؼیؼ. ىبیؼ

نیی ک ثبیؼ ثب هيکد ػمت پز ـم کی. اهب الفم ینت ک ا ـاة صبد اف آى ؿا ثـ ىب صود کی، یب ثگؾاؿ هيکلی

ی ػن ک ػؿ ث ن نویي ه –ک آمبى ینت –آمؼؿ ثـایت هن ىػ ک ث ن ـث ثقؼ. اکى ک ث ایي م ؿمیؼ ا

هبؿر اؿفىوؼ ث امتبػ ؿمیؼ ا عای نانت ث و ؿیببیت ربه اود ثپىبی.

ث ـ رت ثگؾاؿ ث ن يؼاؿ ثؼن. مفـ ىبیؼ پیو اف ؿمیؼى ث ننل، ػؿاف ػىاؿ ثبىؼ. اهب ـگق اف آى ػمت کو. ث ن

هعت ک ننل ثـ نمؼیـر، ربه اود پىبؼى ث ؿیببیت ؼف لل هی ػن ک اؿفىو ؿا عاؼ ػاىت. ؿف عای آ

بیی فؼگی امت. هبثمی ثی اویت امت."

ـ ػ، هزؾة اؼیي بیيبى عبهه هبؼؼ. راى هتر ىؼ ک چيوبى ػلتوؼ اف وی مـىبؿ امت ...

هی ناؼ ثـ –ؿچة ؽی ار بثنت ث چ –"فؼگی ػلتوؼ، گیی و آچ ؿا ک نبکى گفت ثػ روع هی ثنت، اػاه ػاػ:

ؿ فهیي، ثبغ گد مـعی یب روی ثبىؼ. ا لت ث گد مـط ثیؼیو. ـ ثبؿ ک هيکلی ؿ هی وبیؼ، عػر ؿا ػؿ ػل گد

مـط گن کي. ث عبـ ػاىت ثبه ک الفم ینت ثبؿ هيکالنت ؿا ثـ ىب صود کی."

بػ: "ثیيتـ هـػم آچ ؿا ن اکى گفتن وی فوؼ. همتمؼؼ عه ثیی هض بپغت امت. اهب ثـ کالم فیـ نبکیؼ یژ

اب ىـای فؼگیت آیی یی امت ک نیـ فؼگی جاى چیضی جض تاصتاب ضویش دست یغت.ثنیبؿ ژؿفتـ اف آى امت.

ىػ ؿا ک ثـا ؼایت مـامـ فؼگیت یبف ػاؿ ثیبثی.ػؿت ؿا ثبف هی نبثبؼ. ثـ ػل گد مـط نوـکق کي نب صمیمت

ؿاف ػگب ػلت ؿامتیي ؿا یق عای یبفت: ايك ث ـ آچ هی کی، ايك ث ػیگـاى."

https://donyayeservat.com22

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت تسلط تر ضویر اشیار - فصل دنبکت ىؼ. آگب ث ػلت، ثب نبکیؼ ثـ پل اف ایي اجبؿر ثلؼ اف وین للت، ػلتوؼ مبلوؼ عنت هی وػ، چؼ ػلیم یی م

ـ اژ اػاه ػاػ.

"لباؼ یب اجبؿر نبکیؼ ک ث ن ػاػم ویي لؼؿ لؼؿنوؼ امت. اگـچ ػؿ آ بف همتمؼ ثبىی ک اصتوبل ایي ک یچگب ػلتوؼ

پینـ کـػ : آى ؿا ث ؿر ي لباؼ وبى کبؿ ؿا ثکي ک ثب پیبم کبهایى اؼک امت، یکی اف ػلتوؼاى عای ىؼ. ثب

صمیمت ثپؾیـ. اگـ ایوبى ػاىت ثبىی ک کبؿ ؿا ث ازبم عای ؿمبؼ، ث ازبهو عای ؿمبؼ."

راى گفت: "ػؿ هؿػ کبهپینـ، گؾاىتن صم ثغؿم. آىفت ىؼم. اهب ایي لباؼ یکنـ هتفبر امت. وی نان ثبؿ کن ک پل

، ػلتوؼ هی ىم."اف ىو مبل اف نبؿیظ اهـف

، لؼؿنوؼنـ هی ىػ. ؽي ی"صتی اگـ اکى ایي لباؼ ؿا ثبؿ ؼاىت ثبىی، ثبف ثـایت کبؿ عاؼ کـػ. ـچ آى ؿا ػؿی نـ ک

پؾیـفت ک آى المی –نغید ن –امتؼاللی یب ؽي يیبؿر ؿا ک جبیؼ هزبة کی. نؼیؼ ؿا ث یبػ ثیبؿ. ثغيی اف رػر

نغید وبى چیق امت ک ثمی اف افـاػ آى ؿا ؽي بيیبؿ هی عاؼ. ثغو فت ؽت امت، ثنیبؿ لؼؿنوؼنـ امت.

اف ثغو يیبؿ. مـامـ فؼگیت ؿا ؼایت هی کؼ. هی نان مبات ب ثـایت ػؿثبؿ ـی ؽي بيیبؿ ضجت کن. اهب ویي

ثـاثـ فؽ کالم، نبحیـ پؾیـ امت. آیب اکى هی نای ػؿیبثی ک چـا ػؿ ثبؿ کـػى ثـایت کبفی امت ک ثؼای ؽي یو يیبؿ ػؿ

"ایي المیت اکبؿ بپؾیـ ک ػؿ هؼنی کوتـ اف ىو مبل ػلتوؼ هی ى ، هيکد ػاؿ ؟

"هتبمفب، ."

ؽي یو يیبؿر مو ثنت ب مبل ث عػ گفت ا ک وی نای. ایي کلوبر اویمب ػؿ ي امت ک مبلی"عت، المیت ا

اؼ. ػؿ الع، ـ نزـث ـ اؼیي یی ک ػاىت ا ـ کالهی ک ػؿ گؾىت ىیؼ ا ث ـف هبؼگبؿ ػؿ ؽي بيیبؿر

ص ىؼ امت. ػؿ ػؿاف هؼر، ایي صبف صیـر آؿ ث نیـ ک اف عػر ػاؿ ثؼل هی ىػ. ثؼى آک ایي ؿا ػؿیبثی، نزـث

ػؿی ار ن ؿا هزبة کـػ اؼ ک اف آى گ اىغب ینتی ک هی ناؼ ػلتوؼ ثيؼ. صتی اگـ گؾىت گفتگ ب

ثغاین ث ؿر ایی ضجت کین، ن ارؼ و ىـای ایي کبؿ نتی، ثنیبؿ آمبتـ اف آچ نؿ هی کی، لبػؿ ث ازبم

اف عػر ػاؿ چبى لؼؿنوؼ امت ک بيیبؿا ث نمؼیـر ثؼل هی ىػ. اب ػاػى آی. هخد ـ کل ػیگـ، نیـ ک

ىـای ثیـی، ثب ػلتی صیـر اگیق، ث ه بثمت ثب نیـ ک اف عػر ػاؿ هی ازبهؼ."

""ىبیؼ ن ثتان. هيتبلن ک آى ؿا ثیبفهبین. نب هيکد ایي امت ک ث ؿامتی وی ػان اف کزب آ بف کن.

"ث نؼیؼ ک نزـث کـػ ثیؼیو. المی جػ. ثب ایي صبل، چبى ػؿ ن احـ کـػ ک گیی المی ثػ. نب کبؿ ک ثبیؼ ثکی ایي

ـ –امت ک وبى صم ؿا ث عػ ثقی. ؽي بيیبؿر ایي ثبؿ فـفاگی ثیيتـ يبى غاؼ ػاػ. اف فهبی ک کػک ثػ

ػؿ الع ث ؽي بيیبؿر صم فػ. ىبیؼ چیق ؿا پؾیـفت ا ک آىکبؿ یـ –اگـچ نلمیی کبؽة – ی ؿا ک پؾیـفتینلمی

صمیمی ثػ. پل اکى وبى چیق ؿا نزـث عای کـػ. ثب اقم اؿاػ یق هی نای ثـ ؽي بيیبؿر احـ ثگؾاؿ ؛ ث آمبی

بحیـ لـاؿ گـفت، عای نانت ػلیمب ـ آچ ؿا ک هی عای اف ثبف ثچ بمت. ث هض ایک ث ض ػلغات نضت ن

فؼگی ثنتبی. چـا؟ چى ؽي بيیبؿر هزبة عاؼ ىؼ ک هی نای و ایي ب ؿا ث ػمت آؿ . ث وبى ؿر ک

ؾیـفت ک هی نای. ایي ػؿ اکى ایي المیت ؿا هی پؾیـ ک وی نای چیق ثیيتـ اف فؼگی ثنتبی، ایي صمیمت ؿا عاؼ پ

وبى چیق فت امت ک پیو اف ایي گفتن. آػهی ثبفنبة اؼیي بیی امت ک ػؿ ؽي بيیبؿه گـػ آهؼ امت.

هوتـیي کبؿ ایي امت ک ث ثتـیي ىکد هوکي، اوػ کی ک چیق صمیمت ػاؿػ. چـا ثبیؼ ثب ؽي بيیبؿ کبؿ کـػ؟ ـفب ث

ـچ لؼؿنوؼ امت، وی ناؼ هیبى صمیمی کبؽة فـق ثگؾاؿػ."ایي ػلید ک اگ

"ثل، اهب اگـ هیبى ؽي يیبؿ بيیبؿ کيوکو رػ ػاىت ثبىؼ چ پیو هی آیؼ؟ اگـ ؽي بيیبؿ آؿهبى ػلت ؿا پؾیـػ

چ ؿط هی ػؼ؟"

ب ػؿ مـامـ فؼگیوبى نبثع آى نتین. ـ ؿف امت. ایي في ""نلمیي ث عػ"" عاؼ هی ىػ. و ه تکشاس"ثتـیي ؿا صد

نضت نبحیـ نلمیب ػؿی ثیـی لـاؿ ػاؿین. گفتگ ػؿی ک و هب ثب آى ث مـ هی ثـین، فؼگی ػؿیبى ؿا ىکد هی

ل یب هبؿر یب ثغيؼ. ثمی اف هب هکـؿا ث عػ هی گیین ک ـگق هفك غاین ىؼ، یب ىبیؼ چى فکـ هی کین نضیالر یب پ

ه یب نابیی هؼیـیت یب ثغت الجبل کبفی یب قاؿ چیق ػیگـ ؼاؿین. اف ایي ؿ، اف ىکنتی ث ىکنتی ػیگـ ؿاین؛ ث ایي

الت ک فبلؼ ىـای الفم ثـا کبهیبثی نتین، ثلک ث ایي الت ک بيیبؿا، عػهبى ؿا چیي نیـ کـػ این."

ػ: "ثمی اف هـػم همتمؼؼ ک ـگق ونـ هبمت عػ ؿا غاؼ یبفت، ػؿ صبلی ک کبهال ارؼ ىـای آى ػلتوؼ اػاه ػا

–ک ثبفنبة ؽي بيیبؿ امت –نتؼ. ونـ اصتوبلی وچى باى اف آب هی گـیقػ. التؼاؿ نیـ ک اف عػ ػاؿؼ

فـیؼ ک ػیگـاى ؿا اهی ػاؿػ اف ا ثگـیقؼ."هنل ایي اهـ امت. ؽي بيیبؿ اب ىـای ی هی آ

https://donyayeservat.com23

حکایت دولت و فرزانگی

"اهب نکـاؿ لااؼ هفی ک چیي نبحیـ ا یوی ثـ فؼگیوبى ػاؿؼ، هی ناؼ ث ـیمی هتفبر هؿػ امتفبػ لـاؿ گیـؼ. ایي

یي ػلید ک ثیبیت وبى کبؿ امت ک هب عاین کـػ. ؽي بيیبؿ، ثـػ یی امت ک هی ناؼ اؿثبة هب ىػ، ـفب ث ا

لؼؿنوؼ امت اهب کؿ یق نت، ثبیؼ ثیبهف ک چگ ث آى صم ثقی."

راى وی نانت و چیقبیی ؿا ک ػلتوؼ هی گفت ؿا ػؿیبثؼ، ثب ایي صبل هيتبق اکتيبف ثیيتـ ثػ.

ثبىی نب اف آى ثـ ثگیـ . اهب ثـا کنت تیز ایي امت ک المب الفم ینت ث آى همتمؼ ث ـیایي ػلتوؼ گفت: "فیجبیی

ث نکـاؿ ثنتگی ػاؿػ. صتی اگـ –وبى گ ک گفتن –ـا ث مـا ت وی آیؼ. و چیق صثبیؼ آى ؿا ث کبؿ ثؼ : عػىبى مب

ػ."ثیبفهبیو. ویي هؼر ثـا اصنبك نبحیـ آى کبفی عاؼ ث –ػمت کن چؼ ؿف –غنت ث آى همتمؼ جػ

"ایي ىبیؼ ث ـر مبػ گـایب ثوبیؼ، اهب ثگؾاؿ ث ن ثگین ک لؼؿنوؼنـیي ؿاف ؿ فهیي امت. فؽ ا ین ػاؿػ. غنتیي

کالم یصب ؿا ػؿ کتبة همؼك ث یبػ ثیبؿ: "ػؿ اثتؼا کلو ثػ." نلمیي ث عػ، ػؿ فؼگیوبى ميی اوؼ ایفب هی کؼ. اگـ اف آى آگب

لت ثـ ؼ ن کبؿ عاؼ کـػ. اهب اگـ اف آى ثـ هؼ ى ، و التؼاؿ ا یوو ػؿ عؼهت اعتیبؿر عاؼ ثػ."جبىی، ا

راى گفت: "عت، فکـ هی کن هزبثن کـػ ایؼ ک آى ؿا ثیبفهبین. اگـچ ثبیؼ ایي صمیمت ؿا ث ىوب ثگین ک ف اؼکی ظین."

به ک ػاؿیبیت ؿا ث رب همیبؿب املی، ثـ پبی امبك تبیذ ثگؾاؿ . صبال ثب هي ثیب "اىکبلی ؼاؿػ. فم ث عبـ ػاىت ث

نب يبت ػن چ ثبیؼ ثکی."

https://donyayeservat.com24

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت تحث در تاب ارقام قاعذ - فصل یازدن ىت.ػلتوؼ پيت هیق نضـیـ ينت اف راى عامت ک ث ا ثپیؼػ. فض یی کب ؾ للن ثـػاىت اؿلبهی

دالس خان داؽت. 05002تا پایاى ایي عال داسایی ایی ت اسصػ ىت ثػ: "گفت: "لباؼ ار هی ناؼ چیي ثوبیؼ.

هیلیش ؽم.) ػؿ ایزب فبل یی ؿا عبلی گؾاىت( ش عال ت هذت پج عال، ایي داسایی ا سا د تشاتش خان کشد تا

ـػاعت ؿنضنبة ب پ فل اپب ػؿ آهؼ اىتجب ثگیـ . ػاؿایی ن ثبلیوبؼ یی امت ک ث راى گفت: "جبیؼ ػاؿایی ؿا ث

هبلیبنبیت ثـایت هی هبؼ. ػاؿایی هی ناؼ ىبهد مـهبی گؾاؿیی ب اهالک هنتسالر، مبم یب اؿاق لـ، پل اؼاف ػؿ ثب

ؼ، یـ ثبىؼ. صبال اگـ هی عای ػؿ هؼر ىو مبل ، راـ، هزوا ب اؿفىوـیب مـهبی هيتـک، ال، آحبؿ

لباؼ ار ثبیؼ ه بثك ایي و ثبىؼ. اگـ نب پبیبى مبل –ک پیيبػم ؼفی الع ثیب امت –هیلیـ یب ػلتوؼ ى

یـ عای ىؼ!ػالؿ ثبىی، ثبیؼ ـ مبل آى ؿا ػ ثـاثـ کی. ػؿ هؼر ىو مبل هیل 87002غنت، بصت ػاؿایی ث اؿفه

صیشا عولی عاد اعت ک ري یو ؾیاست ت آعای اص پظ آى تشهی آیذ.چـا ثبیؼ ـ مبل ػاؿایی ب ؿا ػ ثـاثـ کـػ؟

ؿىؼ هؼام ن ؿا یق نویي هی کؼ. یبػآؿ آى ثـا ن یق آمبى امت. وب

ی مبل ػیگـ ن ث عػر فـت ثؼ. ػؿ هؼر فت مبل اگـ ایي م آ بف ؿا ث ـر ثیو اف صؼ رب لجب هی وبیؼ،

ػالؿ عاؼ ثػ. لتی ث ن هی گین 70600ػلتوؼ ىؼى یق یکمت! آگب ؼفت ثـا مبل غنت، ػاؿایی بیی ث اؿفه

کی ث اؿفه یـ لبثد ػمتـك ینت، صـفن ؿا ثبؿ کي. اگـ هتمباؼ ىؼ ثبىی ک نب پبیبى غنتیي مبل، آىیب گـم کچ

ػالؿ عای ػاىت، بصت آى عای ىؼ. 70600

صبال اگـ ایي ن ث ـر فیبػ رب لجب هی وبیؼ، ی مبل ػیگـ ن ث عػر فـت ثؼ نب ثيػ يت مبل. آگب ؼف

ػالؿ عاؼ ىؼ. 0/1370مبل غنت ن

ؼ )نبؿیظ ؿف هب مبل ىو یب فت یب يت مبل آیؼ ؿا وـا ثب ایي لباؼ یب اجبؿر نبکیؼ ک: هؼام ػلتوؼ عان هب

ثگؾاؿ(. ثبیؼ ؼفب کنب هؼر یق ثـا عػر نمییي کی. ؿاوببیی ک ػؿ ل مفـ ػؿ ربػ ػلت، ن ؿا ثـاگیقاؼ، ؼف

مبال یق ـؿ امت."

ا ثـ ؿ کب ؾ ثینی. للوی ثـػاؿ ثب اؿلبم مبلب، ث ىبگـػه گفت: "ث ـ رت، هوتـیي چیق ایي امت ک ؼفبیت ؿ

ایي ؿ آى ؿ پـم ثقى. تـك. ع ـ ؼاؿػ. لتی ثب ایي اؿلبم ثبف هی کی، ثـایت آىبنـ آىبنـ هی ىؼ. هیلیب ني اف

د وی ػؼ ک ؿای ؿا ک ثـا ؿمیؼى هـػم هی عاؼ ػلتوؼ ىؼ، ثب ایي صبل صتی ی فـ اف ؼ فـ، ایي اثتکبؿ ؿا ث عـ

ث ؼفو هی عاؼ ػؿ پیو ثگیـػ، عال کؼ ثـ ؿ کب ؾ ثیبؿػ. ن هتفبر ثبه! ـصب ثـبه ب رؼلبیت ؿا نمییي

کي. ـس بیت ؿا ثنذ نب ـس هبمت عػ ؿا ثیبثی. ایي ثـبه ن عاؼ ثػ.

تن ثـا البم گـفتي امتفبػ کي، اهب آگب ثگؾاؿ نغید عػر فمبلیت کؼ. ثبیؼ اف ؿیب ػلتوؼ اف و بیی ک ػؿ اعتیبؿر گؾاى

ل نبؿیغب ثـگـػای. ایي ػؿ الع، ثبیؼ پگب ثبیؼ ثؼای چگ ث ؿیبیت کویت ثجغيی آى ؿا ث صبد روع ىؼى آ بف کی. آ

وی گؾؿػ ک هی ثیی ایي ثبف کچ ، آىکبؿ عاؼ کـػ ؼثبف کي. چ غنتیي نوـیی ثبىؼ ک ازبم هی ػی. ثب اؿلبم

ک ث ؿامتی کینتی.

ب هزو اؿلبهت، غنتیي گبم ث م نجؼید آؿهبت ث همبػل هبػ آى ب هلت اود مبػ ثـ ؿ کب ؾ آؿػى ؼف

امت.

ػمت ثـؼاؿػ، ثبیؼ ث ایي المیت نر کؼ ک: اگـ ػؿ صبل لجی ػلتوؼ ىؼى ػؿ پذ یب ػ مبلـ کل ک هی عاؼ اف رب

ػالؿ ث ػمت هی آؿػ هخال وی ناؼ ات بؿ ثیو اف مبلی ػ ػؿؼ افقایو ؿا ػاىت ثبىؼ فم ثتاؼ 02222صبـ مبلی

د ثبلی ثوبؼ، ـگق وی ناؼ ػؿؼ اؼکی اف آى ؿا پل اؼاف یب مـهبی گؾاؿ کؼ، اگـ ثؼى فمبلیتب ربجی ػؿ وبى ىس

ػلتوؼ ىػ.

یز چیق مقااؿ مـفيی ػؿ ایي اهـ ینت؛ فم هيبؼ یی ایی امت. لباؼ ث ػ ثـاثـ ؿمبؼى مبال حـر یب

ا ػمت ؼف کویت یبفت )نمییي هجلغ هلتی ثـ –ػاؿایی ب آىکبؿا نب ؿا ػلتوؼ ىؼى ینت، هتب ؿاف ک ػؿثـ ػاؿػ

ثـا ـ کل ک ثغاؼ ػؿ ؿای کبهیبة ىػ همتجـ امت. –یبفتي ث آى(

ػالؿ ث ػمت هی آؿ ، اصتوبال هی عای 00222ػالؿ ث ػؿ آهؼر ثیفقایی. اگـ اکى 0222هخال ىبیؼ فم ثغای مبلی

ػالؿ ث ػمت 82222ىبیؼ ػؿ صبل صبـ ػالؿ ث ػمت آؿ نب ثتای امت بات نزوالر ثیيتـ ؿا ػاىت ثبىی. یب 82222

ػالؿ ث ػمت آؿ نب ثتای عب کی ار ؿا ثؼى گـای پـػاعت النب عـیؼ عب رؼیؼ، ا کی. 02222آؿ ثغای

یب ىبیؼ ثغای امت بات عـیؼ انهجید نبف ثتـ ؿا ػاىت ثبىی.

ػالؿ 02222یب 82222ػالؿ افقایو هی ػن 72222یب 0222کي: اهنبل ػؿآهؼم ؿا ثـا ازبم ػاػى ایي کبؿ، فم قػ عػر نکـاؿ

)یب ـ ؿلوی ؿا ک هی عای( ث ػمت هی آؿم.

https://donyayeservat.com25

حکایت دولت و فرزانگی

مق مبال امت، صالفم ینت ثؼای چگ آى ؿا ث ازبم عای ؿمبؼ. فم ثبیؼ ػؿیبثی ک اگـ نب اهیؼر ػ ػؿؼ افقایو

لبی کبؿ کی، یب ثبیؼ نـفیع ثگیـ یب ىسلت ؿا ا کی نب ثتای ث ؼفت ثـمی. ىبیؼ ایي اش غای ث ؿ یـ

هجـي ثوبیؼ، اهب قاؿاى ني اهیؼاؿؼ ع هبلیيبى ثجػ یبثؼ، ه لمب یز کبؿ ػؿثبؿ اه وی کؼ. آیب ایي رد امت؟ آیب ث

ىکبیت هی کؼ، امبمب اف ع عػ ؿای نتؼ؟ منب ىبایي ػلید امت ک ثب ایي ک هـػم اف جش

ایزبػ کی نب ثتای ث ؼفبیت ثـمی، ىبیؼ ثجیی ک یز اهکبى ػیگـ ث ث هض ایي ک ػؿیبثی ک ثبیؼ ػؿ فؼگیت نسییـ

ؿا ک یبف ػاؿم ث ػمت ػالؿ ابفی 72222ػالؿ یب 0222 ـر وی ؿمؼ. ىبیؼ فکـ کی لمت عؼا ثـ ىی بى، آعـ چ ؿ آى

ثیبؿم. گـاى جبه. ایي هنبل آمؼؿب رؼ ینت. فم ؽي بيیبؿر ؿا اف ؼفت اىجب کي، هـنجب اؿلبم هلت ب ؿا

ف عػ ث عػ ـثیل. ؽي بيیبؿر هبثمی کبؿ ؿا ث ازبم عاؼ ؿمبؼ. آگب يیبؿا ث پبعیق. چى آگب ىؼ ا ک اه

اف نـك فلذ ى . چ ثنیبؿؼ آهؼ، ثی ػؿگ آى ؿا ثمبپ. گؾاؿ ـ وی ىؼ، هـالت فـت ب ثبه، ویي ک فـتی پیوثت

صمق وی گیـ . پل بفهـػهبی ک ث الت نـك، اف ؿیبب عػ ثبفهبؼ اؼ. هی نای ک ثب ػمت ؿ ػمت گؾاىتي ا

ـػیؼ ؿا ػاؿ .نا ث ؼفت هی ؿمبؼ جبیؼ ػؿ ثـػاىتي گبم ب الفم ک ن ؿ

ػالؿ ثـ 72222لتی ثـبه ؿیق ار ػؿمت ثبىؼ، ؽي بيیبؿر ثـایت ىگفتی ب عاؼ آفـیؼ. لتی ث آى ػمتؿ ثؼی ک

ىػ. هبؼ ؼر ثیفقایؼ، ل مب آى ؿا ارـا عاؼ کـػ. ـ ؿف ایي ؿا ث یبػه ثیبؿ، نب هبهؿیت ن ث هوتـیي ماك ا ثؼلهػؿ آ

یك عاؼ آهؼ."بؿا ػؿ ؼایت هی ىػ، ثـ و هامی ک ػؿ ؿا ؼفو لـاؿ ثگیـػ ف اف هىکی ک

ظ افزبؿ ی مبل اف اکى. لؼؿر یػالؿ امت نبؿ 72222اػاه ػاػ: "ؼف چینت؟ ػؿ چ فهبى افزبؿ ثبیؼ ؿر ثگیـػ؟ ؼف

چیي امت.ب ربػیی ؽي بيیبؿ ؼف کویت یبفت

ىی ػاؿؼ."فلتی ؼفبیت ؿا آفـیؼ ، ث عبـ ػاىت ثبه ک ثیيتـ هـػم فیبػ هضتبؼ. همتمؼ نتؼ ک اؼک اؿ

فهقه اؿ ایي ؿاف ؿا ثـ راى فبه کـػ: "چؼ مبل پیو هی عامتن هؼیـ ابهلی ؿا ثـا یکی اف ىـکتبین امتغؼام کن. ث ایي

ػالؿ ث ا ثپـػافم. لتی فهبى گفتگ ثـ مـ صمق فـا ؿمیؼ، ثب ؼایی 32222مبال یی ث هجلغ تیز ؿمیؼم ک صبـم صمق

ػالؿ ػؿ مبل وی پؾیـم." 02222اجی نمـیجب آهـا ث هي گفت: کوتـ اف

اف ـ هي اىکبلی ػالؿ 02222ی اوؼ هی ػاػم گفتن: ثب ػؿ ـ گـفتي مبثم ار فیفپل اف هکخی الی، ث گ یی ک نغ

ؼاؿػ.

ػالؿ ن عامت ثػ، ث ا هی ػاػم. ػؿ الع، هبصج چبى عـمؼم کـػ ثػ ک صتی هجلغ ؿا نب 12222ػالؿ یب 62222اگـ

ػالؿ ثبال هی ثـػم. 722222

امت. فم ث ایي ػالؿ ؿا ػؿ ظـف چؼ ػلیم اف ػمت ػاػ پل فیبػ 82222ػؿ تیز، کنی ؿا ک امتغؼام کـػم ػمت کن

ػالؿ ػؿ مبل وی ػیؼ. ثبیؼ الـاؿ کن ک لتی ات بؿه ؿا ػؿثبؿ صمق 32222ػلید آى ؿا اف ػمت ػاػ ک عػه ؿا ىبینت

مبال اه ىیؼم، حبی یی ػچبؿ نـػیؼ ىؼم نوین گـفتن ا ؿا امتغؼام کن. ػؿ ثتـیي هع لـاؿ ػاىت نب اؿفىو ؿا

ػالؿ اؿفه ػاؿػ، ػؿ صبلی ک هي ػؿ رنتز کنی ثػم ک 02222ث هي گفت ک هبؿر ب هؼیـیت ا فم يبى ػؼ، اهب

ػالؿ اؿفه ػاىت ثبىؼ. آیب هی ثبینت ث اتغبة بػؿمت ػمت هی فػم؟ آیؼ حبثت کـػ ک ثب امتغؼام ا، اتغبة 32222

د ا اؼم ااتوبػ ث فل ثػ ایي ک اؿفىو ؿا ػمت کن گـفت ثػ. ػؿمت ػمت فػ ثػ پل فـاای ثـا عػم هبؼ. هيک

ق گـفت. اهب اؿفىو ؿا ػاىت.یي ثـاثـ ابف صمؼنؼؿیزب ػؿ ل مبلب ثـ ایي هيکد لج کـػ چ

ؿفتبؿ هی کؼ. ـ گب ػاؿ ایي امت ک ثب هؼیـ ث وبى ىکلی ؿفتبؿ کـػم ک فؼگی ثب هببآچ ثبیؼ اف ایي هخبل مبػ ث ع

فؼگی ػلیمب ث هب وبى چیق هی ػؼ ک اف آى ات بؿ ػاؿین. کوتـ ثیيتـ. اگـچ فـاهه هی کین ک فؼگی هموال

"آهبػ امت ک ثنیبؿ ثیو اف آچ نؿه هی کین ث هب اؿفای ػاؿػ.

راى؟"ػلتوؼ گفت: "عیلی صـف فػ ام. اف و ایي ب چ صبلت ىؼ، ا

لیتـ اف آى هی وبیؼ ک صمیمت ػاىت ثبىؼ."براى گفت: "ا

ػلتوؼ پبمظ ػاػ: "ثب ایي صبل، ػلیمب ویي ؿه مبػ کچ ، یز چیق ػیگـ، هـا ػیگـای ؿا ک ایي ؿاف ؿا ثب آى ب ػؿ هیبى

بػم ػلتوؼ کـػ.

ـچ هو ن یـهؼنـ ىػ، کالهی ک ثـ فثبت ربؿ هی ىػ ث وبى گ ک گفتن کالهت ااهلی ثیبیت لؼؿنوؼؼ.

معت مبف یبفت اف ااتمبػ ؿامظ ژؿف ػؿی یـ یبفت اف –اصکبهی اید نـ نجؼید هی گـػػ. ـ آچ ؿا ث نبکیؼ ثگیی

ثب مـاتی ـچ نوبهتـ ىکد عاؼ پؾیـفت. –آنو نکـاؿ

گـ وی ناؼ آى ؿا ثـایت ث ازبم ثـمبؼ. ثبیؼ جش ىت ػمت کن پزب ثبؿ یب صتی ثیيتـ، ي ؿا ث کبؿ ثؼ . ػییثبیؼ نوـ

لباؼ ار ؿا ثب ؼا ثلؼ نکـاؿ کی. ایي عػه نوـیی امت. ػؿ ػفمبر غنت ػاؿف هی کيیؼم ـ ثبؿ یکی اف اگيتبین ؿا

ث فهیي هی فػم. نوـیي الفم ػاؿػ.

https://donyayeservat.com26

حکایت دولت و فرزانگی

جبىؼ. ؽي هید ػاؿػ ایي م آى م پـم ثقؼ. ػ ثبؿ ک نکـاؿه کـػ ، ىـ هی کی ث فکـ ىبیؼ ػؿ ل ال آمبى

کـػى ػؿثبؿ چیق ػیگـ. ؽت ؿا ث کبؿر ثبفگـػاى ػثبؿ اف فـ آ بف کي نب ثتای ث پزب ثبؿ ثـمی. فیـا اگـ تای ث

ػلتوؼ ىؼى ؿا فـاهه کی.اجبی چیي اثتؼایی ثچنجی، وبى ثتـ ک ؿیب

آى یبف ػاؿ ثػمت راى هي، ایي ناى آفهبیی ؿا ث ن پیيبػ هی کن. هی ػان ک لبػؿ ث ازبم ػاػى آی. نب چیق ک

پيتکبؿ امت."

ؼا ثلؼ نکـاؿ کن؟" ب"چـا ثبیؼ لباؼ ؿا ث

ؿ ک ث ؽي بيیبؿر هی ػی اف ثیـى هی آیؼ ػؿ تیز، "فیـا نبحیـه ثـ ؽت صتی یـهؼنـ هی ىػ. گیی ػمت

آهـا نـ هی وبیؼ. ث ؿنی یکاعت نکـاؿه کي، هبؼ اؿاػ ػاب، یب ث لل ثػایی ب "هبتـا". چی غاؼ گؾىت ک

لباؼ، فؼگی عػ ؿا عاؼ یبفت.

آى ع باؿ هی کی، اؼکی اصنبك ىـهنبؿ کی. اهب نؼؿیزب ثىبیؼ ػؿ اثتؼا اف ىیؼى ؼا عػر لباؼ یی ک نکـ

ث فػ ثـایت لبثد ػمتـك صتی آمبى ث –غنت رنؿا هی وػ –ؼفی ک ثـا عػ نمییي کـػ عای گـفت.

ـ عاؼ ؿمیؼ."

"هی نـمن اصنبك هضکی ث هي ػمت ثؼؼ."

آن. صتی اگـ ػؿ یؼ ثـ ى نـػیؼر پیـف ى . ث هي ثیؼیو ک گا فؼ"هغب ػؿ وبى لض بر ثبیؼ اـاؿ ؿف . ثب

ثب ی ثنیبؿ ػؿ اف ایزب ثبىن، یـبین ثب ن عاؼ ثػ. ػؿ لض ب ى نـػیؼر، ث یبػ ثیبؿ ک ث ن لل ػاػ ام. کبهیبة

عای ىؼ."

یؼ؟"راى ک کبهال هزبة يؼ ثػ پـمیؼ: "آیب ه وئي نت

"چـا ثبیؼ ى کن؟ ن یق هبؼ هي ػلتوؼ آی عای ىؼ. فم فهبى هی عاؼ نب المب ػلتوؼ ى . چؼ غاؼ گؾىت

ک ؽب ػلتوؼ هی ى ، ایي هوتـیي چیق امت."

"صتی اگـ ی پی ث بم عػ ؼاىت ثبىن ..."

ػؿ ػؿت عای ىؼ. ؼفت یق ث ـف افقتـ جیمی عاؼ وػ. ث ویي "ث نکـاؿ لباؼ اػاه ثؼ. نؼؿیزب هتر نسییـ

ىکد ک نیـ ثی اؿفىی ک اکى اف عػر ػاؿ ػؿیتـیي رق نتی ار ىؼ امت، آى یق ثغيی اف فؼگیت عاؼ ىؼ.

نای ث آیؼ ار ىکد ػلغات ؿا آچ ؽت ػؿ گؾىت گـػ آؿػ امت، هی ناؼ ىکد ػیگـ ثپؾیـػ. ث ایي نـنیت، هی

ثجغيی. مـازبم اؿثبة نمؼیـر عای ىؼ. صتی اگـ ث آى الـاؿ کین، آیب ایي ؿیب بى هب ینت؟"

راى نافك کـػ، یزبى ػؿوب ننل ثـ نمؼیـه رػه ؿا فـاگـفت. کالم پیـهـػ اویتی ا یوتـ اف آى ػاىت ک غنت

ىی بیو اؼکی ـیت هی وػؼ. اهب ىبیؼ هحـ یق ثػؼ.پؼاىت ثػ. الجت

https://donyayeservat.com27

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت یادگیری یکثختی زذگی - فصل دازدنػلتوؼ آی ث ىبگـػ راى گفت: "ثـا کو پيتیجبی اف ن، لباؼ کلی ػیگـ یق ث ن هی ػن. ػؿ مـامـ فؼگیت اف آى

ـى، ن ؿا هتضل عاؼ کـػ. ػؿ الع، ن ؿا لبػؿ عاؼ مبعت نب ػلت ؿامتیي ؿا کنت ثـ ب ا ین عای ثـػ. اف ػؿى ثی

کی؛ ػلت ؿامتیي، نب ث ػمت آؿػى ػاؿایی ب هبػ ینت. ػلت ؿامتیي ثنیبؿ میمتـ اف آى امت.

ی ک ػلت ؿا هی ریی، ـگق لباؼ هبلی ار عاؼ گؾاىت ک ث ؼف ب هبلی ار صتی ث ثیو اف آى ثـمی. اهب هبػه

اف ایي المیت چين ثـؼاؿ ک اگـ ىبػهبی یکجغتی ؿا اف ػمت ثؼی، و چیق ؿا اف ػمت عای ػاػ. ػیؼى اف پی پل ث

و آمبی هی ناؼ ث ماك ثؼل ىػ گؾاؿػ ک اف فؼگی کبم ثزیی. وبى گ ک گفت اؼ: "چ مػ اگـ آػهی

ؿا اف ػمت ثؼؼ؟" پل عبػهی ثی وتب، اهب اؿثبثی هنتجؼ امت." ؿا ث ػمت آؿػ، اهب ؿسربى

"آیب ه ؿنبى ایي امت ک ػلت یکجغتی وی ناؼ ثب ن رػ ػاىت ثبىؼ؟"

توؼاى ربى، چبى ػؿ ، یکی اف ثقؿگتـیي ػل7"اثؼا. اهب ثبیؼ ثنیبؿ يیبؿ ثبىی نب چين اؼافر ؿا اف ػمت ؼی. ربى. ػ. کفلـ

اىتسبل ؽی مگیی گـای بیو عـػ ىؼ ک ػؿ پزب مبلگی، پیـهـػ کچ ثػ. همؼ اه چبى بؿصت ثػ ک نب

چیق ک هی نانت ثغؿػ بى ىیـ ثػ. هؼام هی نـمیؼ ک پلو ؿا اف ػمت ثؼؼ اـافیبو ث ا عیبت کؼ. پل

یگـ وی نانت اف پل کبم ثزیؼ. ػؿ الع، اف ی هيی مبػ اػاؿ ک هی ناؼ اف ؾایو لؾر ثجـػ یق اؿثبثو ىؼ ثػ. ػ

فمیـنـ ثػ."

راى گفت: "حـر ؿا رل چيون هی آؿیؼ آگب هـا هی ـامبیؼ؟"

اف نل یی ک ثنیبؿ اف عاؼ کـػ نب ػلتوؼ گفت: "اگـچ یتن ایي ینت، لباؼ یی ک ن اکى ث ن عان ػاػ یبؿ ار

ریؼگبى ػلت ث ػاهو افتبػ اؼ ثـصؾؿ ثوبی. اىغبی ک ف امبمب فمیـؼ، ثیـصوب کبؿ هی کؼ نب ث ؼف بیيبى

ثـمؼ. غنتیي پلی ک ث ػمت هی آؿؼ، اگيت ثـ ژؿفتـیي رب لجی ىبى هی گؾاؿػ، مجت هی ىػ ک هيتبلتـ

تبلتـ ىؼ. آگب ک حـر گفت ث ػمت هی آؿؼ، ىـ هی کؼ ث نـك اف ػمت ػاػى آى.هي

جت تتش شش سص، صذگین اص ایي لباؼ یی امت ک پقى هيؿ، اهید کئ، آى ؿا ثـا ثیوبؿاو نؼثیـ کـػ امت:

ل ؿف ـچ ثیيتـ نکـاؿ وچیي ـگب نانتی ػؿ کي. ایي لباؼ ؿا ـ جش ـ ىت پزب ثبؿ نکـاؿتتش هی ؽد.

کی، نبحیـ ثیيتـ ثـ ن عاؼ ػاىت."

راى ػیؼ هی اؼیيؼ هـػ ک ػؿ کبؿه ينت، غنتیي انبى ث ؿامتی ىبػ عىجغتی امت ک ػؿ اوـه ػیؼ

امت.

ریب چینتؼ. پل بگقیـ ثی آک یچگب آى ؿا یبفت ػلتوؼ گفت: "ثیيتـ هـػم هی عاؼ عىجغت ثبىؼ، اهب وی ػاؼ

ثبىؼ هی هیـؼ. صتی اگـ آى ؿا ثیبثؼ، چگ آى ا نيغی ثؼؼ؟ آب ػلیمب هبؼ ریؼگبى ػلتؼ. ث ؿامتی هی عاؼ

ظ گفتي لبػؿ ث پبمػمت آؿؼ، ثیيتـىبى ػلتوؼ ىؼ. اهب اگـ ثی ػؿگ اف آى ب ثپـمی چمؼؿ هی عاؼ ػؿ مبل ث

ینتؼ. اگـ ؼای ث کزب هی ؿ ، هموال ث ربیی وی ؿمی."

ایي اف ـ راى کبهال هفم ثػ. ث ـف علع مالس کؼ مبػ، ث فکـ افتبػ چـا ـگق پیو اف ایي ث آى یؼیيیؼ ثػ.

ػلت یکبی چیقب ثیؼیيؼ. آگب وبزب مگؼ عؿػ یچگب ث عػ فـت ؼاػ ثػ نب ث ؿىی ثجیؼ چ هی عاؼ، یب ث

ک ػؿ آیؼ، ثنیبؿ ثیو اف ایي ب ثیؼیيؼ؛ ث اهؿ هن فؼگیو فکـ کؼ.

صتی ثـا کنبی ک ثنیبؿ ػؿ ایي ثبؿ –: "الجت یکجغتی ث ـق گبگى نمـیف ىؼ امت. ثـا ـ ی اف هب ػلتوؼ گفت

جغتی همبی ثیيوبؿ ػاؿػ. اهب هي کلیؼ یکجغتی ؿا ث ن هی ػن. ثب ایي کلیؼ عای نانت ثؼى ؽؿ یی یک –اؼیيیؼ اؼ

نـػیؼ، ػؿ ـ فهبى اف فؼگیت ػؿیبثی ک کبؿ ک ث آى مـگـهی ث یکجغتی عاؼ ازبهیؼ یب . اف عػ ثپـك: اگـ لـاؿ ثػ

هـ ث عػ ثگین ک و کبؿبیی ؿا ک هی عامتن ػؿ ایي ؿف ث ازبم ویي اهيت ثویـم، آیب هی نانتن ػؿ لض

ثـمبن، ث ازبم ؿمبؼ ام؟

ـگب ـ ؿف ػلیمب آچ ؿا ک ویـ ػؿت اصنبك هی کؼ ک وبى ؿف ثبیؼ ث ازبم ثـمبی ث ازبم ؿمبؼ ، ـ ؿف

ویبى کبهد اف ایي ک ث کبؿ ک ثبیؼ ثکی مـگـم نتی یب ، ثبیؼ اصنبك هی کی ک آفاػ ک ربى ؿا نـک کی. ثـا ا

ث کبؿ مـگن ثبىی ک ػمتو هی ػاؿ . هـػهی ک ث ازبم کبؿ مـگـهؼ ک ػمتو وی ػاؿؼ، عىجغت ینتؼ.

عىجغت جبىؼ، آهبػ لتيبى ث عاة عیبل ػؿثبؿ چیقبیی هی گؾؿػ ک ػمت ػاؿؼ ث ازبم ثـمبؼ. لتی هـػم

ینتؼ ک ثب يؼاؿ آی ثویـؼ."

راى گفت: "هي صتی ف ىـ ث فؼگی کـػ ام، ىوب ث گ یی ػؿثبؿ هـ ثب هي ضجت هی کیؼ ک گیی ویي

گى کبؿ امت."

1 John D. Rockefeller

https://donyayeservat.com28

حکایت دولت و فرزانگی

فؼگی امت. آبى ک یچگب اف آچ "الـاؿ هی کن ک ىبیؼ ایي فلنف، غنت بمبلن ثوبیؼ. ثبایي صبل، ؼ ػؿ ؼ فلنف

هی کؼ ث ؿامتی لؾر وی ثـؼ، یب آبى ک اف ؿیبب عػ ػمت کيیؼ اؼ، ث گـ هـػگبى فؼ هتملمؼ. ثـا فن ؿامتیي

گفت. ػؿ ایي ه ؿم، آى مال ؿا اف عػ ثپـك ثب ویویت نوبم ث آى پبمظ گ. اگـ ػؿغ ثگیی، نب ث عػر ػؿغ عای

ثبف ، ثبفؼ عای ىؼ. اگـ هی ػانتی ک فـػا عای هـػ، آیب ثـبه ب اهـفر ؿا ا وی کـػ ؟ آیب ثب فؼگیت کبؿ ث

رق ـ آچ نب اهـف کـػ ا ، وی کـػ ؟"

"الجت ک هی کـػم."

ػ، آى ؿا هی ىتی. اف افـاػ عباػ ػمتبت "اصتوبال ىـ هی کـػ ث الؼاهب الفم: اگـ یت عػر ؿا ىت ث

عؼاصبف ی هی کـػ . ثیب نؿ کین ک و ایي کبؿب فم ی مبات لت هی گـفت. ثب ثینت م مبات ثبلیوبؼ چ

هی کـػ ؟ ایي مال ؿا اف ـکل ک هی ىبمی ثپـك. پبمغيبى ل مب ػؿ ػ ػمت رب عاؼ ىؼ. هـػهبى ثؼثغتی ک اف

فؼگی عػ لؾر وی ثـؼ ث ن عاؼ گفت ک کبؿ کبهال هتفبر عاؼ کـػ. اگـ فم ثینت چبؿ مبات اف فؼگیيبى

هبؼ ثػ، چـا ث کبؿ اػاه ػؼ ک اف آى فـر ػاؿؼ؟

ف فؼگیيبى ث ؿ همول ازبم اػاه ػاػ: "افـاػ ػمت ػم ک ثؼثغتب ػؿ اللیت اؼ، ػلیمب ث وبى کبؿ هی پـػافؼ ک ـ ؿ

ؼ هی ػؼ. آیب چیق ؿا ا عاؼ کـػ؟ کبؿىبى ىؿ ىق آى بمت. آیب ایي کبهال لبثد فن ینت ک ث وبى کبؿ عا

ط ث ایي ػمت نملك ػاىت. ػؿ ثنتـ هـ مـگـم نضیش آعـیي ل م همیمی عػ ثػ. بپـػاعت نب لض ارد ىبى فـاؿمؼ؟ ث

الفم ینت ک بثس ثبىیؼ نب ثغایؼ نب لض آعـ کبؿ کیؼ. ـ کؼام اف هب، ث ـیك عػهبى، ػؿ کبؿ عػهبى هی ناین بثس اهب

ثغ یعی ت اجام سعاذى آچ اص آى لزت هی تشیذ. ایي ثغ ساعتیي صذگیثبىین؛ صتی اگـ ربهم هب ؿا بثس ؼاؼ.

ك صـف ػیگـاى یب اف نـك اف ػمت ػاػى اهیت، ـگق رـار وی کؼ کبؿ ؿا ک ػمت ػاؿػ ث ازبم انبى هتم، اف نـ اعت.

ثـمبؼ."

راى پـمیؼ: " اهیتی ک ا لت پؼاؿ ثیو ینت، هگـ ؟"

نافك هی کـػم "ػؿمت امت. پل ایي مال ؿا اف عػ ثپـك: اگـ لـاؿ ثػ فـػا ثویـم، ثب آعـیي مبابر فؼگین چ هی کـػم؟ آیب

ک مبی عیيتي ؿامتین ثبىن؟ فبلؼ اصتـام ث عػ؟ عػ ؿا ث کبؿ اػاؿم ک اف آى فـر ػاؿم؟ هزنن کي ػمتی ؿا ث

عب ػار هی کی نب ػؿ کبؿبیت ث ن کو کؼ. آیب کخیف نـیي کبؿب ؿا ث ا هی ػی؟ الجت ک . پل چـا کبؿبیی ؿا ک

ؼ هی یبثی، ث عػر نضوید هی کی؟ چـا ثؼنـیي ػىوي عػ ثبىی؟ چـا ثتـیي ػمت عػ ي ؟"چیي عاؿ ک

لض یی مکر ثـلـاؿ ىؼ، آگب پیـهـػ هنتمیوب اف راى پـمیؼ: " اگـ لـاؿ ثػ ک فـػا ثویـ چ هی کـػ ؟ آیب ػلیمب ـ آچ

ؿا ک نبکى کـػ ا هی کـػ ؟"

"، وی کـػم."

"صبال، ایي ىك ؿا ػؿ ـ ثگیـ. آیب ایي ؿا گنتبعی رنبؿر وی ػای ک همتمؼ ثبىی ک فـػا غای هـػ"؟

راى اصنبك بؿاصتی کـػ. پیـهـػ ا لت نابیی ـیجی ػؿ ػیؼى آیؼ يبى ػاػ ثػ. آیب هـ لـیت الل اه ؿا ث ا ااالم هی

عاؼ. ػاؿػ؟ گیی ػلتوؼ اؼیي بیو ؿا هی

آىکبؿا نفـیش هی کـػ. گفت: "گـاى جبه، فـػا غای هـػ. اوـ ػؿاف عای ػاىت. اهب ثگؾاؿ هنیـ امتؼاللن ؿا ػجبل کن.

آیب ایي ؿا گنتبعی رنبؿر وی ػای ک هـػم همتمؼؼ اوـ ػؿاف ػؿ پیو ػاؿؼ؟ ػؿ ثنیبؿ اف هاؿػ، هـ بگبى اف ؿا هی

ي نن ؿا هی آفـیؼ ک فهبى فیبػ ػؿ پیو ػاؿؼ، هؼام نویوبیی ؿا ک ثبیؼ ثگیـؼ ث اهـف فـػا هکل ؿمؼ. اهب هـػم ای

هی کؼ. ث عػ هی گیؼ: ف فـت ػاؿم. ثمؼا ث ایي کبؿ عان پـػاعت. آگب پیـ فـاهی ؿمؼ هی ثیؼ ف کبؿ

کـػ اؼ."

!"ػ ایي گفت هی اؼافػ ک اگـ رابى هی ػانتؼ اگـ پیـاى هی نانتؼراى گفت: "ایي هـا ث یب

"ػلیمب. پل ؿاف یکجغتی ایي امت ک ـ ؿف چبى فؼگی کی ک گیی آعـیي ؿف فؼگی نمت. ثب ازبم کبؿ ک هی

هی کـػ ؟ چى المب نمؼاػ ایي عای، آى ؿف ؿا ث کبهلتـیي ض فؼگی کی. اگـ چؼ مبات ثیيتـ فـت ؼاىتی چ

لت عیلی ػیـ امت. ىن. اهب آیمبابر اؼک امت. گیی واؿ فهبی ک ث ؿامتی فـتی اؼک هبؼ امت ایي ؿا ػؿ هی یبث

ثب ایي اؼیي فؼگی کي: ثؼى رـار ث ازبم ؿمبؼى آچ هی پظ تایذ جشاتؼ سا داؽت تاؽی ک تی دسگ عول کی.

وی هیـم. وی عان ثب ایي اؼیي هغف ثویـم ک ربهم فـیجن ػاػ، ثب ایي اؼیي ک ربهم اف هي مءامتفبػ کـػ عان

ؿیببین ؿا ث ثبػ فب ػاػ. جبیؼ ثب ایي اصنبك هیت ثویـ ک نـمبیت ا یوتـ اف ؿیببیت ثػ یچگب ػؿیبفتی ک ث

"ذای ک چگ ؽاهت داؽت تاؽی.تایذ تؿامتی اف چ لؾر هی ثـ .

یز صـف یی ؿا وی ىبمن ک فمن. اهب اگـ ؼان ک ث ؿامتی ازبم چ کبؿ ؿا ػمت ػاؿم چ کن؟اراى گفت: "کبهال ه

هال ثی ػؿػمـ ثبىؼ."کب

https://donyayeservat.com29

حکایت دولت و فرزانگی

ت. اهب ثـا کيف ایي ک ث کبهال صك ثب نمت. صتی صـف یی ک هب ؿا ث ؽق ىق هی آؿػ، رج ب هفی عػ ؿا ػاؿام

ؿامتی چ ىسلی ؿا ػمت ػاؿ ، ایي ؿا اف عػ ثپـك: اگـ ػؿ ایي لض ی هیلیى ػالؿ ػؿ ثب پل ػاىتن، آیب ثبف ن ث ویي

بى کبؿ اػاه هی ػاػم؟ آىکبؿا اگـ پبمغت ثبىؼ، آمؼؿ ک ثبیؼ کبؿر ؿا ػمت ؼاؿ . ث هي ثگ چؼ فـ اف هـػم اگـ بگ

ایي مال، پبمظ هخجت هی ػؼ هموال ثػلتوؼ ىؼ ث وبى کبؿ ک ػاؿؼ اػاه هی ػؼ؟ ثنیبؿ ا ىوبؿؼ. آب ک

پیيبپیو ػلتوؼؼ. ثیيتـ ػلتوؼاى عػ ؿا ثبفينت وی کؼ. نب آعـیي مبلب فؼگی کبؿ هی کؼ. صتی هی نان ثگین

ػلیمب ث ایي الت ػلتوؼ ىؼؼ ک ث کبؿىبى ايك هی ؿفؼ." –ػلتوؼاى عػ مبعت ػمت کن –و ػلتوؼاى

کبؿر لؾر ثجـ . آبى ک ػؿ کبؿ هی هبؼ ک اف آى فـر ػاؿؼ، نبای ػلتوؼ گفت: "امتؼاللن ث آعـ ع ؿمیؼ امت ثبیؼ اف

کبؿ آب ؿا ػلتوؼ یق وی کؼ. ػؿالع، ثیيتـ هـػم اوـىبى ؿا ػؿ هباف هی پـػافؼ. نب کبؿىبى ؿا ػمت ؼاؼ، ثلک ایي

ایي نبل ـیت هی گؾؿاؼ. چـا؟ ـفب ث ایي ػلید ک اف لایي جغ آهیق کبهیبثی ثی عجـؼ، ث ػلید نـك. فؼگی هزبلب

امت اف ػمت هی ػؼ. همتمؼؼ ک ػلت ػؿ ث ؿامتی ػلتوؼ ىؼى ؿا ثب چنجیؼى ث گ یی اهیت ک ػؿ بیت صؼ م

اعتب ػیگـاى امت، یب ثـ ایي ااتمبػؼ ک امتمؼاػ الفم ؿا ؼاؿؼ. چـا ث عػ اربف هی ػؼ ک ث ػام چیي ثبؿب نن

یي گفت ؿا ث یبػ ثیبؿ ک: آهیق ثیفتؼ؟ فیـا ؽيبى نـثیت يؼ نب المیت ؿا ثجیؼ، ایي المیت ؿا ک ثبؿبیيبى نن امت. ا

ب ننلین آؿفبیت ىؼ. ثـ فؼگیت هنل عای ىؼ." "هو یمی نمؼیـ." ؽت ؿا نمیت کي، نب هلمیت

"؟راى پـمیؼ: "آیب ىوب ویي عىجغت ثػ ایؼ

لتوؼ پیـ ؿا هاللبر کـػم ک نمـیجب "اثؼا. فهبی ثػ ک یکنـ کجت ثبؿ ثػم. اؼیي عػکيی یق ث مـم فػ. اهب آگب هي یق ػ

وبى چیقبیی ؿا ث هي آهعت ک اهـف ث ن هی آهفم. غنت ثنیبؿ ىکبک ثػم. وی نانتن ثبؿ کن ک ایي ـی ػؿ

ثػم ک هؿػ هي کبؿگـ افتؼ. اهب چى و چیق ؿا آفهػ ثػم ف بهفك ثػم، چى چیق ؿا اف ػمت وی ػاػم، هيتبق

ثیبفهبیوو. می مبل ثػم اصنبك هی کـػم اوـم ؿا ث ؼؿ هی ػن. گیی و هجبر اف ػمتن هی گـیغتؼ."

"ه وئن ک اهـف اف گه ػاػى ث آى اؼؿف افنك وی عؿم."

ؿم ثگیـم. اهب یچگب "ا لت هی گفت ک هی نان اؿثبة فؼگین ثيم و ؿیؼاػبیی ؿا ک پیو هی آیؼ ػؿ کف اعتیب

ؿا ثبؿ وی کـػم، ث ـم وچى ػامتبی نغیلی هی وػ. آگب، ؿف ک هکـؿا صـف عػه ؿا نکـاؿ کـػ، ث عػ وصـف

ک لگفتن ىبیؼ صك ػاؿػ ىبیؼ فؼگی آى جػ ک واؿ هی پؼاىتن: ؿىت یی اف ؿیؼاػبیی پیيگیی بپؾیـ یـ لبثد کتـ

جبل یب مـىت صبکن آى امت. ىبیؼ اگـ ثـ ؽوبى هنل ىین ثتاین نمؼیـهبى ؿا ػؿ کف اعتیبؿ ثگیـین. چؼ ثغت ال

ن پؼیؼ آهؼ. نمـیجب چؼ پل اف ایک ثب عػ نکـاؿ کـػم: ـ ؽؾىت ک آى گ نفکـ ؿا آ بف کـػم. ث اجبؿر ػیگـ، امالثی ػؿ گ

"ؽم.اص ش جت، تتش تتش هی ؿف،

لؼؿنوؼنـ یق نت، –ػمت کن نب ربیی ک نزـث بین اربف هی ػؼ –"آهفگبؿم لباؼ ػیگـ یق ث هي آهعت، ث ـ هي

ب ؿا ػفع هی کؼ. اهب افنك، چى ثـ ؽي هي ث ىؼر آى ؿا ث ن نی هی کن. اؼکی جیمت هتبفیقیکی ػاؿػ، ک ثمی

ـاؿ ایي لباؼ، ث گبم اصنبك ا ـاة یب اجیت آؿاهن کـػ امت ث گبم یبف رؼ ، پبمغبیی نبحیـ ىگفت هی ؼ. نک

ؿا ث اؿهسبى آؿػ امت. مکى آؿاهو، ا یوتـیي نزلی التؼاؿ امت."

اؿهسبى ـ ؿف ـچمؼؿ ک هی نای نکـاؿه کي. ثـایت اصنبك آؿاهيی ؿا ث .5تاص ایغتیذ تذایذ ک هي خذا غتن"

عاؼ آؿػ ک ثـا گؾؿ اف پنتیب ثلؼ ب فؼگی ـؿ امت. لتی آهفگبؿم ثـ آى ىؼ ک ایي ؿاف ؿا ثـ هي فبه کؼ،

گفت ک ایي ؿاف اف و امـاؿ ربى گـاجبنـ امت. ایي هیـاث هم ا ث هي ثػ، وچبى ک اف هي ث ن."

ـم ازیت هی وػ، التؼاؿ ػؿی نبف یی ػؿ هي پؼیؼ آهؼ. ایي الؼاؿ ک یچگب ػؿ ل "ثب نکـاؿ ایي لباؼ، ک غنت ػؿ

مبلب اف ؿىؼ ثبف بینتبػ، هـا ث یبػ گفت یی گب هی ػاىت ک ػلتوؼ مبلوؼ ثبؿب ثبؿب نکـاؿ کـػ ثػ: ث هض ایک

یز چیق ثـاین یـ هوکي غاػ ثػ. پل اؼک اؼک، عػ ن تد، قادس ت اجام دادى ش کاس خانمؼیـم ثبىن، ثتان اؿثبة

ؿا هزبة کـػم ک هی نان فؼگین ؿا ػلیمب ث م هنیـ ک هی عان ؼایت کن. هؼام ایي لباؼ ؿا ث کبؿ ثنت ام هی

عان ک ن یق چیي کی."

0 م. – 72:06اؼ اتیك، هقهف

https://donyayeservat.com30

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت یادگیری تیاى خاست ا در زذگی - فصل سیسدنبم غنت ؿا ثـػاىت ا . اهب ثـا ػهیي ؼف کویت یبفت: هجلسی هلتی، گػلتوؼ نیش ػاػ: "پیيبپیو ثب ىتي لباؼ

گبم: فض یی کب ؾ ثـػاؿ ـچ ؿا ک اف فؼگی هی عای ثیل. اگـ هی عای آؿفیت ث عػ ىکد ثگیـػ، ثبیؼ ػلیك

بف چ هی عامتن. مبلب پیو ثػ، پل آى هجبلغ ؿا ث ػالؿ اهـف ثـهی گـػان."ثبىؼ. يبت هی ػن ک هي ػؿ آ

"ؼف ب هبلی فیـ ػؿ ظـف پذ مبل آیؼ:

ػالؿ. 022222عب یی ث اؿفه

ػالؿ. 822222عب یی ییاللی ث اؿفه

ػالؿ. 62222ی انهجید ة.ام. ث اؿفه

ػالؿ. 02222ت ث اؿفه ی انهجید لؼیوی هـمؼك ثب نزؼیؼ مبع

یز ثؼی ؼاىت ثبىن.

ػاؿایی ب مؼ . ػالؿ پل مؼ ث اال مبیـ 822222

ػالؿ افقایو لیوت 822222ػالؿ مـهبی گؾاؿ ػؿ اهالک هنتسالر ، ک ػؿ هؼر پذ مبل پل اف نبؿیظ عـیؼ، 822222

یبثؼ.

ؼف ب یـ هبلی ام چیي ثػؼ:

مت کن مبلی م ثبؿ ث ـ کزب ک ثغان.ػ فت نم یالر ػ

ؿییل عػم ثبىن فت یی می مبات ثیيتـ کبؿ کن.

ػمتبى ىوؼ ػؿ ؿاث ثب کبؿ ـ.

ونـ فیجب هـثبى ػمت ػاىتی فـفؼای مبلن فیجب: ی فؼگی عباػگی ؿبیت ثغو.

همبف کؼ."ی هنتغؼم ی آىپق نب هب ؿا اف کبؿب ؿفا

ت ثػ ک ػلتوؼ آی، ن اکى کيیؼ ثػ.فراى نضت نبحیـ نیـ لـاؿ گـ

ػلتوؼ گفت: "ابلیتـ اف آى هی وبیؼ ک صمیمت ػاىت ثبىؼ، هگـ ؟ هي ن فهبی ک ـصـیق ام ؿا ث پبیبى ؿمبؼ ثػم،

ث الت گـایو ؽی هفی ث ػلید ابػر صمیـا اؼیيیؼی ثػ هی پؼاىتن فیبػ پیيـ کـػ ام. اهب نـػیؼ نـمبین

ک ث آى ع گـفت ثػم. صتی ثؼى ایي ک آى ؿا ػؿ یبثن چیي هی کـػم."

"نی فـمتی چیي، ىی ػلیك کيف نگ ـ ار نجت ث اهؿ امت. آبى ک چیي ـصی ؿا ثـا فؼگی یـ لبثد

هی اؼیيؼ. اف آزبیی ک و چیق فیـ آموبى نجی امت، ایي رب لجی اثؼا افـای ینت. ػمتـك هی اگبؿؼ، هضؼػ

ثیيتـ ػلتوؼاى اگـ هی ثبینت ثب اب ىـای رقیی ک هي ـس کـػم آ بف هی کـػؼ، ثنیبؿ بؿاصت هی ىؼؼ. ثیيتـ آى

ب عبػم امتغؼام هی کؼ، بصت هقاؿ اپیوبب ی کؼ ک هیلیب ػالؿ هی اؿفػ، ػب ػؿ عب بیی فؼگی ه

اعتبی رقایـ گـهنیـ هیؼاب امت ػای یـ اؼ. ثنیبؿ اف آب صتی عػ ؿا ػلتوؼ وی ػاؼ! ث ـ صبل، آمؼؿ

يتـ ػاؿؼ."ب ػلتوؼ وی ػاؼ؛ چى واؿ ثب ػمتبى وکبؿای همبىـؼ ک نجت ث عػىبى حـر ثی

"چـا ایي ىی فؼگی ؿا جیمی هی یبثؼ؟ چى یب ػلتوؼ ث ػیب آهؼؼ، یب چى ثقؿ اؼیيیؼؼ نانتؼ ث ؿیبب عػ

ثـمؼ. ـگق ایي ااتمبػ ؿا ؼاىتؼ ک وی ناؼ. اگـ ثب ایي آؿهبى آ بف کی ک وی نای، ثی ػؿگ ؿا عػ ؿا ثؼ هی آؿ ."

ـ ایي نوـیي ؿا ازبم ثؼ. آچ ؿا ک اف فؼگی هی عای ثب ػلیمتـیي رقییبر ثیل، ثی آک اف ىتي چیق ـف"پل

کی. ایي کبؿ، صؼ هـف رب لجی ب ؽیت ن ؿا يبت عاؼ ػاػ. ث ؿامتی ؿیبیت چینت؟ اف چ چیق ؿای عای

ىت ىؼ. نب چیق ک ثبیؼ اف آى ثـصؾؿ ثوبی، اتغبة يبی ػلیك عب ىؼ؟ ایي ثنیبؿ هن امت ک و رقییبر

تای ثجیی ک ؿیبیت –ػ ار اث ؿ ن التؼاؿ آؿف اؿ –نمت، فیـا ىبیؼ آى عب عب ـگق لبثد ػمتـك جبىؼ ن ـگق

ربه اود پىیؼ امت. ث رق ایي، نب ربیی ک هی نای ػلیك ثبه."

یق ػیگـ ؿا ثبیؼ ػؿ ـ ثگیـ ، آى ایي اهکبى امت ک ؿیبیت ث ػیگـاى آمیت ثـمبؼ. واؿ ایي ؿا ث عبـ ػاىت ثبه "ی چ

ک اگـ ؼف بیت ث ػیگـ ؼه ثقؼ، ن ث الس عػر ن ث الس ػیگـاى امت ک اف آى ب ثـ صؾؿ ثوبی."

امتی کینتی. ىکد ایی آؿفبیت عاؼ ثػ. اؼیي بیت فؼ اؼ. ـچ "ایي نیـ ث ن يبى عاؼ ػاػ ک ث ؿ

ل ب نزلی آب ثیيتـ عاؼ ثػ. رقییبر ثنیبؿ هوؼ. اؼیي بیت ک ث ـف امـاؿ آهیق یـ بنیـیت ػلیمتـ ثبىؼ، هز

رق آب اربف هی ػؼ ث المیت نجؼید ىؼ."هت ـ ث ؿ ه ن نمیت هی ىؼ، هلمیت بیی ؿا پؼیؼ هی آؿؼ ک ث

راى اؼکی ظیي هی وػ.

https://donyayeservat.com31

حکایت دولت و فرزانگی

ػلتوؼ گفت: "هی ػان ک و ایب اؼکی ىجی هؼی فبل هی وبیؼ. اهب ث ن گفتن ک ـچ ؽیت یـهتـ ىػ، ثیيتـ

ػالؿ 022222ک ث ؿ نجی، عب یی ث اؿفه ػؿعای یبفت ک چیق رػ ؼاؿػ ک ؽت اف پل آى ثـیبیؼ. آیب وی ثیی

نفیمی پیو پب افتبػ امت؟ گفت هنیش ؿا ث عبـ ػاىت ثبه: "ایوبى هی ناؼ ک ب ؿا اف رب ثـکؼ."

ث ن هی "ثـا امتفبػ هحـ اف ؽت ثبیؼ اف ااتوبػ ث التؼاؿه آ بف کی. یب ػمت کن ػؿ ثـاثـ ایي اهکبى ک ىبیؼ ث التؼاؿ ک

گین ثبىؼ، آفاػ گيبػ ثبىی. پل فـمت عػر ؿا نی کي.

راى گفت: "فهبی هی عان نب ػؿثبؿ اه فکـ کن."

"ثنیبؿ عة. ث آچ ن اکى ث ن گفتن ثیؼیو. ثغيی اف رػر ث آچ هی گین همتمؼ امت. ثغو عالق ثقؿگی اف ن ث

بعىبیؼ، کؿ ىؼ امت. اهب ف فؼ امت. فم هت ـ يب یی اف ربت نمت، الت آهفه بػؿمت نزـث ب

يبت عاؼ ػاػ چگ ث رب ایي ک ثؼ امیـ بناى ػؿهبؼ ؿیؼاػب ثبىی، مـؿ اؿثبة نتی ار ى . ثـا ایي

ه فـاػی ث آى آفاػ ثیيتـ ا ب کی نب عػ ؿا کبؿ ثبیؼ ث ؼا هالین آنت یی ک ػؿ ژؿفب ؽت فت امت گ

ایبى ثیبى کؼ. ایي ىػ نمت: ؼا ربت، ؿات ث م التؼاؿ امـاؿ آهیقر. ـچ ثیيتـ ایي لباؼ ؿا نکـاؿ کی ک: ثبف

ت هی کؼ.". ؼا ػؿت یـهؼنـ هی ىػ ث ـف ه وئي نـ ن ؿا ؼای7اینتیؼ ثؼایؼ ک هي عؼا نتن

"راى اؼکی اصنبك فيبؿ کـػ. آهبػ امتـاصتی ثػ."

ػلتوؼ گفت: "ثیب ثیبمبیین ػؿ ثبغ لؼهی ثقین. ػمت ػاؿم ثـا آعـیي ثبؿ ثب ػمتی ػؿ ایي ثبغ لؼم ثقن."

ایي کالم مگیي، راى ؿا وگیي کـػ. غنتیي ثبؿ جػ ک چیي اىبؿ یی کـػ ثػ ...

0 م. – 72:06اؼ اتیك، هقهف

https://donyayeservat.com32

حکایت دولت و فرزانگی

حکایت کشف اسرار تاغ گل سرخ - نفصل چارد ػ هـػ ػؿ مکر ػؿ ثبغ لؼم فػؼ نب ایي ک ػلتوؼ ػؿ ثـاثـ ثت گد مـعی مـىبؿ اف گلب فیجب اینتبػ.

"ثبیؼ قاؿاى ثبؿ ایي گد مـط ب ؿا ث کـػ ثبىن ثب ایي صبل، ـ ثبؿ نزـث نبف یی امت. هی ػای چـا؟ چى آهعت ام اکى

ب فؼگی هی کن، ػؿ گؾىت ػؿ آیؼ. هنبل نوـکق ؽی نبهد هـالج امت ک ثب کالهی ثنیبؿ نیف ىؼ اؼ. ایز

ـچ ثیيتـ ثـ آچ هی کی هتوـکق ى ، هزؾثتـ ػؿ کبؿ یب ه یب ىغی ک ػؿ ثـاثـ نمت، ثیيتـ ػؿ فهبى صبل فؼگی

چ نوـکق ن ثتـ ثبىؼ، عای نانت مـیمتـ هحـنـ ػؿ و فهی ب فؼگی امت. ـی هی کی. ایي نوـکق، کلیؼ کبهیبث

کبؿ کی. هتر رقییبنی عای ىؼ ک اف چين ػیگـاى هغفی هی هبؼ."

"آیب و افـاػ کبهیبة آهعت اؼ ک ث رقییبر نر کؼ؟"

ؼا عای ىؼ. ػاؿ ػلیك ػؿثبؿ افـاػ ؿا ک هی ثیی عای "ل مب. ثب افقایو لؼؿر نوـکقر، لبػؿ ث هيبؼار عـػه

آهعت. لؼؿر نوـکقر ث ن ایي اهکبى ؿا عاؼ ػاػ ک ثب ی ـ ػؿیبثی ک آى ب ث ؿامتی کینتؼ. ث همب المی کلو،

الع ثیي عای ىؼ: یمی و چیق ؿا وبى گ ک نت عای ػیؼ."

ػؿ عاة ؿا هی ؿؼ، پیمت ػؿ مـامـ فؼگی صاميبى پـر امت. ث ؿامتی چیقب یب افـػ ؼ افـاػ ک"ثیيتـ هـػم هب

ث گ یی فؼگی هی کؼ ک گیی عاة نتؼ. ـگق ػؿ فهبى صبل فؼگی وی کؼ. وی تیذ.ؿا ک هاللبر هی کؼ

آکؼ امت." ؽيبى اف ع بب ىکنت بیيبى، اف نـمب آیؼ

"اصنبك هی کن ؿمیؼى ث نوـکق ک ىوب نیف هی کیؼ ثبیؼ ثنیبؿ ػىاؿ ثبىؼ."

"هنتلقم نوـیي امت. و افـاػ ن ک آى ؿا هی آفهبیؼ هفك وی ىؼ. اهب لتی ؽت ث م ش هبمت نوـکق ثـمؼ، ػؿ

ثیيتـ هـػم ثب آى ث مـ هی ثـؼ ثزی. ث رب ایي هيکالنی کصد هنبید ثنیبؿ یـهؼ عای ىؼ. عای نانت اف

ک یـ اابة ؿا ثب اگيت گقیؼى ػل گـای ب ث ؼؿ ثؼی، ث صبل آى ب عای پـػاعت. ا ـاة هفـ ـگق هنبل

یی ؿا صد وی کؼ، نب تیز اه ثـا ثنیبؿ اف افـاػ فعن همؼ مکت للجی ثػ امت."

نوـکقر ؿا هی پـؿای، نیـ ک اف عػر ػاؿ ا هی ىػ. ـ انبی هموبیی امت. ثؼثغتب ثنیبؿ اف هب، "لتی یـ

نب ثـا ػیگـاى، ک ثـا عػهبى یق هموبیین. ایي بىی اف اؼم نوـکق امت."

راى ث ػلت گه فـا هی ػاػ.

بثی: م ػلیمی ؿا ک ػؿ آی. ایي اهـ ثـایت ؿىتـ ؿىتـ آىکبؿنـ "ثب نوـکق، ػلید ربیگبی ؿا ک ػؿ ربى ػاؿ ػؿ هی ی

آىکبؿنـ عاؼ ىؼ. ؽت مـىبؿ اف اؼیي بیی آؿام اویبى ثغو عاؼ ىؼ، هی ثیی ک گیی اف عاثی ژؿف

ػلید ثب ایي ىغ ث مـ هی ثـم. ث ایي الی ثـعبمت ا . "آ. پل هي این. ث ایي ػلید ػؿ ایي ل ایزب نتن. ث ایي

ػلید ث ایي کبؿ مـگـهن." آچ ؿا ک هی ناى اصنبك نمؼیـ عاؼ، نزـث هی کی. نمؼیـر ؿا هی فوی. اصنبك پؾیـه

هتزلی عاؼ ىؼ. ایي ثؼاى همب ینت ک عػ ؿا ننلین مـىت هی کی. ثؼیي همبمت ک اف هع کی عػ، ثیيی

ي ث ػمت هی آؿ . آى ؿا هی پؾیـ ػؿهیبثی ک م آ بف نمت. ایي ن اؿ ػؿ ىسد صـف ار ؼایت عاؼ کـػ، ث ؿى

ن اربف عاؼ ػاػ نب ابى نمؼیـر ؿا هضکن ػؿ کف اعتیبؿ ثگیـ ."

ػلتوؼ لض یی هکج کـػ نب عن ىػ گد مـعی ؿا ثجیؼ.

بیو وبیبگـ ؿا نزـث اؼ: آفهى ب هضت بیی ک ـ ی اف هب ثبیؼ ثـا فن فیجبیی "گد مـط ه ـ فؼگی امت. عبؿ

ؿامتیي نتی نبة آؿین."

اف ریجو ی لیچی ثب جبی ػؿ آؿػ گد مـعی چیؼ ث ػمت وـا راو ػاػ.

ؿػ. ثب الجبل رػ ػاؿػ. ث ا ااتوبػ کي. ثب گفت: "ایي گد مـط ؿا ثب عػ گب ػاؿ. وچى نمیؾ ثـایت عه الجبلی عاؼ آ

اؼیي بیت ا ؿا ثاف. ـچ هی عای اف ا ثغا، ا پبمظ عاؼ گفت. و کبهیبثبى ث ؿنی ث ثغت الجبل همتمؼؼ."

گد مـط ؿا ثیبة. ث "ثب ایي گد مـط مبػ، اف هتيـفبى ىؼ . ث بم گد مـط پیمتی. ـگب یبف اصنبك هی کی، ایي

ن یـ عاؼ ػاػ. ـگب ػؿثبؿ عػر نـػیؼ ػاىتی، ث ایي گد مـط ثبفگـػ ث عبـ ثیبؿ ک ه ـ چینت. ـ اؾاة، ـ

هيکد، ـ ع ب، ؿف ث گلجـگی فیجب ثؼل عاؼ ىؼ."

: ثبفاینتیؼ ثؼایؼ ک هي عؼا نتن. لتی ایي ـ ؿف لتی ؿا ث نوـکق ثـ ػل گد مـط اعتب ثؼ. ث آؿاهی ثب عػ نکـاؿ کي

رول ؿا نکـاؿ هی کی، فهبى نبهد نمومت ؿا الیتـ الیتـ کي. ـگب نانتی ثینت ػلیم ث ایي کبؿ ثپـػاف ، نوـکقر

ثجػ عاؼ یبفت."

"ـگب ػلت چى گد مـط ىػ، فؼگیت ػگـگى عاؼ ىؼ."

https://donyayeservat.com33

حکایت دولت و فرزانگی

مـط ؿا ث هيبم کيیؼ. راى ؿایض ل یف گد

"ثگؾاؿ آچ ؿا گفت ام نکـاؿ کن نب صتوب ث یبػ آؿ . ـگب ؽت اف ـیك نوـیي ب نوـکق یـهؼ ىػ انکبء ث فل ثیبثی، ػؿ

عای یبفت ک هيکالر فؼگی ػیگـ ن ؿا ث چگ وی گیـؼ. عای فویؼ ک چیقب وبمؼؿ هن نتؼ ک ؽت آى ب

ؿا هن ثؼاؼ. هيکد نب لتی هيکد امت ک ن آى ؿا ث هيکد ثؼل کی."

ایي یکی اف توشکض کي."ـچ ؽت یـهؼ نـ ثبىؼ، هيکالنت بچیق نـ عاؼ وػ. ایي هيبء آؿاهو ػؿى امت، پل

ثقؿگتـیي کلیؼ ب کبهیبثی امت."

اعت. دس گزس اص ش صذگی، ري ت آغتگی خد سا و صذگی یعی توشیی تشای تقیت ري. جاى، جاداى "

."کؾف هی کذ هی پشساذ

"ایي کبؿ آهف هموال فهبی ػؿاف هی عاؼ. کنبی ک ػؿ ؿمیؼى ث ؼف بیيبى چؼاى کبهیبة ینتؼ، ف ثبیؼ ث

پـػاعت ثبىؼ. اهب ػؿ هنیـ فؼگی ب ثنیبؿ م س ثبالنـ اف نوـکق ثـمؼ. ىبیؼ و افـاػ هفك ث نوـیي ب یژ نوـکق

ثـ ؿ فهیي، ث م ضی اف نوـکق ؿمیؼ اؼ ک ث آى ب اربف هی ػؼ آمبتـ اف ػیگـاى ث هفمیت ثـمؼ. ـگب ؽت ث

ىؼ."ثبالنـیي م ش نوـکق ثـمؼ، ث میت عبؿق المبػ یی ػمت هی یبثی ک ػؿ آى ؿیب بیت ثب المیت ه جك هی

ػلتوؼ راى ث م عب گبم ثـػاىتؼ. آموبى، نبؿی اثـ هی ىؼ ثـ عب مبی هی افکؼ. لتی اؿػ انبق ببؿعؿ

ىؼؼ، پیـهـػ ىومؼای ؿا ؿىي کـػ. آگب ث م پزـ ؿفت، پـػ ؿا کبؿ کيیؼ گبی ث آموبى اؼاعت.

ت ک سحت عی هعیي، دیگش اتشی یغت. اگش صذگیت اتشی اعت، ت ایي دلیل اواس ت خاطش تیاس ک دس اج"

."آقذس ک تایذ تاال شفت اعت

"ثنیبؿ اف افـاػ، اف ؿ ع ب، ثب هيکالر فؼگیيبى ث پیکبؿ ثـ هی عیقؼ. آچ ثبیؼ ثکی ایي امت ک یکجبؿ ثـا ویي

ـط، ن ؿا ثبال اثـب ؼایت عاؼ کـػ: آزب ک آموبى ثـا ویي ؿىي عػر ؿا فـام هيکالر ثبال ثکيی. ػل گد م

ىفبف امت. ثب ػجبل کـػى اثـب، لت ؿا نلف کي. اثـب واؿ پؼیؼاؿ هی ىؼ ..."

ػلتوؼ راى ثـ مـ هیق ىبم ينتؼ. هنتغؼم، بى اىـث ػؿ ػمت، اؿػ ىؼ.

ىت امت. فکـ هی کن ـ آچ گفتیؼ صمیمت ػاؿػ. اکى همتمؼم اا ث عػ هيسل ػـههؼر بمت اؼیي یی "راى گفت:

ک اگـ لااؼ ؿا ک ث هي آهعتیؼ ث کبؿ ثؼم، هی نام ثی ػؿگ ػلتوؼ ثيم صتی آؿاهو ؽي ثیبثن. اهب ف وی ػان

ػؿ چ فهی یی عان نانت ػلتوؼ ثيم."

ت نفـیش ػلتوؼ ىؼ.گـایو آىکبؿا هر

ن ؿا ثبیؼ ث فؼگی لؼؿر ؽت ااتوبػ کی. گـاى جبه. غنت ؼفت ؿا نمییي کي. آگب اف بيیبؿ ژؿفت ثغا ک "گفت:

ث م هکت ػلت ؼایت کؼ. غنت ثغا، آگب جـ کي. چؼ غاؼ گؾىت ک پبمظ عاؼ آهؼ."

هی عامت. راى هیؼ ىؼ. چیق همیي نـ

ػلتوؼ اف ؿ وؼؿػ ثی ػؿگ افقػ: "ثبیؼ کبؿ پیؼا کی ک ػلت ؿا عـمؼ مبفػ. ث آى ثیؼیو. و اؿکبى ىسلی ک

عـمؼر هی مبفػ، پیيبپیو ػؿى عػ نمت. فم آى ب ؿا نيغی وی ػی چى ف ثب جیمت ؿامتیي عػر وا

، ثیيتـ ثیيتـ هـالج کی، ث رـ ؿامتیي عػ ثیيتـ هتد عای ىؼ، ـ يؼ ا . لتی ث نوـکق اػاه ػی

پبمغی ک یبف ػاىت ثبىی ثـ ن آىکبؿ عاؼ ىؼ. ثتـ اف و ایي ک آچ ؿا ک ثیيتـ هـػم ػؿ مـامـ فؼگیيبى هیؼا

هیي. ایي ؿا نب ثب مـر، ک ثب ػلت یق ػؿ هی یبثی."هی ریؼ یچگب وی یبثؼ ؿا هی یبثی: ؼف امـاؿآهیق رػر ثـ ف

"ثب نوـکق ثـ ػل گد مـط، بصت و چیق عای ىؼ. آزب ک و نتی بیت رػر ؿا عای یبفت."

هکخی کـػ رـا یی ىیؼ هقهق کـػ. چيوبو اف صـهتی ؿصبی ثنت ثػ.

نت کبؿ ؿا ىـ کن. اهب ثـا آ بف کبؿ چگ پل پیؼا کن؟ آ ػؿ ثنبن ینت!"راى گفت: "هی ػان ػمت ػاؿم ای ک

"چمؼؿ الفم ػاؿ ؟"

ػالؿ. ىوب ن ػؿ آ بف کبؿ ویي لؼؿ یبف ػاىتیؼ." 00222وی ػان. ػمت کن

"ثبیؼ ثتای آى ؿا پیؼا کی. اؼکی ػؿ ثـر ؿا ثگـػ. چ اهکببنی ث ـر هی آیؼ؟"

ملن ثبلی یبى ـ هب هجلغ ثنیبؿ اؼکی اف صث ـم وی آیؼ. ثبکی ؿا ویيبمن ک ث هي ام ثؼؼ. حیم ؼاؿم. ػؿ پب "چیق

هی هبؼ، ثزق انهجیلن ک اؿفىی ن ؼاؿػ، بصت چیق ینتن ..."

https://donyayeservat.com34

حکایت دولت و فرزانگی

"ػمت کن آیب وی نای ث چیق فکـ کی ک ثـا ىـ ، آى ؿا ثیبفهبیی؟"

..."" المب

"ایي اىتجبی امت ک ـگق جبیؼ نکـاؿ کی. هخد ایي و هـػم جبه ک صتی پیو اف آى ک ثیبفهبیؼ، ػمت هی کيؼ. ایي

ثتـیي ؿا ثـا ایي امت ک ـگق چیق ؿا ث ازبم ـمبی ـگق ػؿ چیق هفك ي . ث نل کنبی ن یفت ک ػمت

اؼ ىؼ اؼ ک هفك غاؼ ىؼ. اؼیي ب کـػاؿبیت ؿا وبگ کي. ثب عػر وبگ ث اود هی فؼ، اهب للجب هتمب

ثبه."

"ثنیبؿ عة، هي هيتبلن. فم اهکبی وی ثین."

تمبػ ؿامظ آ بف کی ک ؿا صد رػ ػاؿػ: ؿا صد ه لت هنبل ار. لؼؿر ؽي ربػ ؼفت بگقیـ ؿا صد ؿا اف ا"ثبیؼ ثب ایي ا

ک صتی وی نای نؿه ؿا ثکی، ث م ن عاؼ کيیؼ. للجب هتمباؼ ثبه ک کبهیبة عای ىؼ، نب کبهیبة ى . ـیك

ربیی ثـا ى نـػیؼ گؾاؿ. ثب و یـ ؽت آى ؿا ػفع کي. نـػیؼ عه ثیی واؿ ػؿ نمبؿؼ. ثب حجبر لؼم ثـ ؼ نـػیؼ

، تـ ااتمبػ ؿامظ ػاىت ثبىی ک اهت ؿا عای گـفگیي ػیگـ، ػؿ فؼگیت نزلی عاؼ ىؼ. اثکه. فیـا نـػیؼ، هبؼ ـ اؼ

آى ؿا ث ػمت عای آؿػ."

چ هی کی؟" –گـفتي اهت –"ػؿ اب ىـای کی، ثـا ؿمیؼى ث ؼفت

"ث ؿامتی وی ػان."

ػالؿ ثـا ىـ کبؿر پیؼا کی، چ هی کـػ ؟" 00222نب –هخال ی مبات –"اگـ فم فـتی کنب ػاىتی

" ـ ؼاؿم..."

"ثـاثـر ػلتوؼ اینتبػ امت ک ن اکى نيیمت کـػ امت، امـاؿ کبهیبثی اه ؿا ػؿ اعتیبؿر بػ امت، آگب ن وی

ػای ک چ کی؟ اال ث عبـر ن وی ؿمؼ ک اف ا پل ثگیـ ؟"

ؿ کـػ ک ىبیؼ نب کبؿ ک هی ثبینت کـػ ایي ثػ ک اف ػلتوؼ پل ثگیـػ. لض یی نـػیؼ کـػ، آگب بگبى ث ؽي راى ع

فل اویمی کيیؼ.

ػالؿ ؿا ک یبف ػاؿم ث هي لـ هی ػیؼ؟" 00222"آیب ىوب

م ث ؼؿر رـار هی کؼ ک "عت، صبال ثفـهبییؼ آیب آمبى جػ؟ نب کبؿ ک هی ثبینت هی کـػ ایي ثػ ک ثغای. هـػ

تایذ ؽاهت تقاضا کشدى سا داؽت تاؽی."چیق ثغاؼ.

ػالؿ ؿا ک ث ااى پل ن ریجی ػؿ ریجو گب هی ػاىت ثیـى کيیؼ. گبی صبکی اف ػلتگی ث ػمت 00222ػلتوؼ

بى هی لـفیؼ. یچگب ػؿ اوـه ایي و پل ؼیؼ ؿا پؾیـفت اف یز غین پل مؼ اؼاعت آى ؿا ث ػمت راى ػاػ، ک آى

ثػ.

پیـهـػ گفت: "ػلیلی رػ ؼاؿػ ک ػؿ آیؼ ث ػمت آؿػى پل ثـا ن ػىاؿنـ اف آى ثبىؼ ک ثـا هي ثػ امت. رب نبمف

الع، اؿفه کبؿ ػؿ نمیت امت ک اوم ثـ ایي ااتمبػؼ ک ث ػمت آؿػى پل ػىاؿ امت ثبیؼ ثـا کنت آى ناله کـػ. ػؿ

عتن ث کبؿ ثؼ ، کن ک اگـ امـاؿ ؿا ک ث ن آه هي نویي هی –ند ؽي امت. لتی پل فـااى ث ػمت آؿػ

ث صنبة هی آیؼ گـایو ؽی التؼاؿ آؿف نمت، ایي نابیی ک چػؿعای یبفت ک آ –چؼاى ث ػاؿافا غاؼ کيیؼ

اؿ ؿا ث ؿا ؼف کنب هؼر همیی ثکيبی. فـاهه کي ک اب ىـای ثیـی واؿ ثبفنبة صبلت ؽی آى التؼ

ػؿیتـیي ااتمبػار نمت."

ػالؿ اف ىبػهبی لجـیق ثػ ک ث ؿامتی ث پؼ اؼؿف ػلتوؼ گه وی ػاػ. 00222راى چبى اف ػؿ ػمت ػاىتي

به ک ـگب ک ث پل یبف ػاؿ ، اگـ هخجت ثبىی هی نای آمبى مـیع آى ؿا ث ػمت آؿ ، ث "راى، ث عبـ ػاىت ث

ػالؿ ثیؼیو ک ن اکى ث ػمت آؿػ . نب چیق 00222ػمت ن عای آؿػ. ـگب نـػیؼ ثـ ؽت لج کـػ، ث ایي

آچ ؿا ک ػؿ عامت هی کی، ػؿ وبى لض ػؿعامت ث ک یبف ػاؿ ایي امت ک ثغای. اگـ هزبة ىؼ ثبىی ک

"ػمت هی آؿ ، چبى اود کی ک گیی پیيبپیو اف آى نمت، آى ؿا ث ػمت عای آؿػ.

"ـگب ػچبؿ نـػیؼ ىؼ ، ث عػر چؼ نلمیي هخجت کي. کالهت ؿا ث فـهبى ثـگـػاى. لتی ؽت ث اؼاف کبفی لؼؿنوؼ ىؼ،

ت یکی عاؼ ىؼ. فهبى نزلی فـهببیت کنب نـ کنب نـ یث صکوی ىباؿ ثؼل عاؼ ىؼ. کالم ن الم ـ نلمیي

مـازبم آی عاؼ ىؼ."

" یچگب جبیؼ عیـ الس ػیگـاى ؿا اف ـ ػؿ گب ػاؿ . نب فؽ کالهت ثـؼ عػر ث کبؿ یفتؼ."

https://donyayeservat.com35

حکایت دولت و فرزانگی

ػیگـ ثب هکج کـػ.

ث ن لـ وی ػن ..." –ؿ کـػ بث ػمت غین امکبمب اى –ایي پل ؿا اػاه ػاػ: "

فػ راى نفـیش کـػ ثػ. حبی یی نـػیؼ کـػ، گیی اف اکو صیـر

"آى ؿا ث ن لـ وی ػن، آى ؿا ث ن هی ثغين. ثب ایي کبؿ، و چیق ث آعـ ع هی ؿمؼ. آهفگبؿم آى ؿا ث هي ػاػ ثػ نب

ؿا ػؿ پیو گیـ ک ثزب ایي ک مک بیو ؿا کتاب هقذط ؿم ؿا آ بف کن. اف آى ثـا چیق ػیگـ امتفبػ کي. ؿا آى هـػ کب

ث کبؿ اؼافػ، آى ب ؿا هؼفى کـػ. گؾاؿ نـك ؼایتگـر ثبىؼ. نـك ثؼنـیي ػىوي نمت، ثـػاؿ نـػیؼ امت، ثبیؼ ثـ آى لج

ک ث ثب اصتیب یب امد گـایی پل ؿا هؼفى کـػ امت، آچ متبؼ ثی اؿفه ثػ ـ کل کی. ثی ثبک رنؿ ثبه.

نب ثتاؼ چؼ ثـاثـ ىػ." امت؛ اصتوبلو میف امت ک ثیو اف آى ؿا ث ػمت آؿػ. پل ثبیؼ آفاػا ػؿ رـیبى ثبىؼ

ام امت. ن یق ثبیؼ آى ؿا ث کل ػیگـ ثؼی. مبلب پل اف ػلتوؼ اػاه ػاػ: "ث ـ رت، پلی ک ث ن هی ػن، ػؿ اد

اکى، کنی ؿا عای ػیؼ ک ػؿ میت اهـف نمت. اف ؿ ىػ ا ؿا عای ىبعت. ثبیؼ همبػل اؿفىی ؿا ک اهـف ایي

ي ک آى هجلغ ثـایت بچیق ثبىؼ. ػؿ صؼ پل ػاؿػ ث ا ثؼی. نب ا یق ثتاؼ ثب هجلسی لبثد نر کبؿه ؿا آ بف کؼ. یمیي صبد ک

پل نریجی، ثیيتـ."

ث گـهی پیـهـػ ؿا مپبك گقاؿػ.راى مـىبؿ اف صك ىبمی ثػ. ثب ىـای هافمت کـػ،

"ی چیق ؿا ثبیؼ ثؼای ..."

ث عػ گفت: "و يب ب اف ؿا لتی ایي ؿا گفت، ثبؿاى ثبؿیؼى گـفت. ػلتوؼ ث میوبیی ثب لبؿ ث ثبؿاى گـینت. فهقه اؿ

آگب ػیگـ ثبؿ ع بة ث راى گفت: "هی ؿمؼ.

"وبى گ ک گفتن ی چیق ؿا ثبیؼ ثؼای: امـاؿ ؿا ک ػؿ اعتیبؿر بػم ثـا ؿمیؼى ث و ؼفبیت هحـؼ. ػلید روع

ؿای ثػ ثـا يبى ػاػى التؼاؿ ؽي ث هـػاى فبى کن آؿ ایي و ػاؿایی ایي جػ ک حـر ثـاین ایي لؼؿ ربلت نر ثػ.

ایوبى.

"ثقؿگتـیي ػاؿایی هب آفاػ امت، ػلت هی ناؼ ث ن آفاػ ا ب کؼ. ثـایت یک عاؼ ثػ ک ایي آفاػ ؿا ثيبمی. ثب آى،

فاػ ؿامتیي ػؿ اؼم اثنتگی امت. فم آى عای ػیؼ ک ثنیبؿ اف نوبر بپؼیؼ هی ىؼ. ایي ؿا یق ػؿ عای یبفت ک آ

ب ربػاى هـالجت کؼ. ؿمیؼى ث ایي آفاػ ، ؼف و رػم ثػ. ث ؿػ هی ناؼ اف گد مـطی کل ک ثب ػمتب عبلی ه

ؿ ن آچ ػیگـاى پؼاىتؼ، ـگق چیق رق ثب جبی فـني جػ ام."

ى جػیؼ. ث آمبی ی فـ ػیگـ هی نانت ث ػیؼاؿ ؼ؟ ىوب ک چیق ث هي هؼیراى پـمیؼ: "چـا و ایي ب ؿا ث هي گفتی

ىوب ثیبیؼ ..."

"اهب یز کل ػیگـ یبهؼ. آؿفیت ن ؿا ث م هي ؼایت کـػ. ایي وبى چیق امت ک ػؿ فؼگی پیو هی آیؼ. هگـ گفت

آهبػ امت، امتبػ اف ؿا هی ؿمؼ؟" ػيؼ گبهی ک ىبگـ

توؼ لجغؼ فػ. صبلت رؼ مـػه بپؼیؼ ىؼ؛ ثب هضجت ث راى گـینت.ػل

"ربى، ربػاى امت. ربى، هضب ػؿ وؼهبو، اف ی فؼگی ث فؼگی ػیگـ ؿنپبؿ امت. ـ ربى ث ػیگـ یبؿ هی ػؼ

گب فاییؼ نبػف ینت."نب نمؼیـه ؿا ث مـازبم ثـمبؼ. کنبی ک ػؿ ل فؼگی ثب آى ب ؿثـ هی ىین یچ

ػلتوؼ ث ـف ىباؿ ث ا قػی ىؼ. چـ اه مـىبؿ اف نبثيی یژ هی وػ. آؿام ثب ک اگيت اىبؿ ػمت ؿامتو

ث پیيبی راى فػ: "ػؿیبة ک ث ؿامتی کینتی. صمیمت ثـا اثؼ آفاػر عاؼ کـػ."

ينت، آفتبة ػیگـ ثبؿ ػؿعيیؼى اف مـ گـفت. پیـهـػ ثی آى ک ػیگـ کالهی فبى ثیـى وبى ىتبثی ک آ بف ىؼ ثػ فـ

راى عػ ؿا نب یبفت. مـه آکؼ اف اؼیي ب ػمتو مـىبؿ اف پلی ک ثـ لت آؿػ، ىومؼاى ؿا ثـػاىت ثیـى ثـػ.

ػلتوؼ ث ا ػاػ ثػ.

https://donyayeservat.com36

حکایت دولت و فرزانگی

رد ای ک ر یک ت را خد هیحکایت لحظ - فصل پاسدنراى ثـا هؼنی ػؿاف نب وبؼ. هنتغؼم، پبکتی ػؿ ػمت، اف ؿا ؿمیؼ: پبکت ؿا ث ػمت راى ػاػ گفت: "مـؿم ایي پبکت ؿا

یؼ ث هي هضل کـػؼ نب ث ىوب ثؼن. گفتؼ ثبیؼ آى ؿا ػؿ علر انبلتبى ثغایؼ. هی نایؼ ؿف ػیگـ ؿا ػؿ ایزب ثگؾؿایؼ. آگب ثب

ایي عامت مـؿ هي امت." ثـیؼ.

بؿ اصتیبب ػؿ ؿا اؼکی ثبف گؾاىت ...ثراى اف ا نيکـ ثی ػؿگ ث انبلو ؿفت. ث ـ رت، ایي

ت ثب ههی لـهق ث ىکد گد مـط هـ ىؼ ثػ. راى لج نغت ينت ث ػلت هـ هم ؿا گيػ. اف آى ؿایض ل یف گد پبک

ػلتوؼ آی ؿا ثیـى کيیؼ. مـط هی نـایؼ. یت به

یت به عبؿق المبػ ک ثب ػمت ثب صـف ػؿىت ىاؿ ىت ىؼ ثػ، گیی فل هی کيیؼ مـىبؿ اف صیبر عػ

ثػ. به ػمت ىت فیجب ػیگـ ثب رـ میب یق وـاو ثػ.

ب ام ؿا ثـا ن هی گؾاؿم. ثمی همتمؼؼ ک کتبة ب چیي عاؼ: "ایي ب آعـیي ػؿعامت ب هؼ. و کتبة ب کتبثغ

یکنـ ثی اؿفىؼ. ثـ ایي ااتمبػؼ ک عػىبى ربى ؿا ثبف هی مبفؼ. چى اف ػايی ک ػؿ کتبة ب یبفت هی ىػ ثـ یی

جـػ اؼ، لت حـر گفتی ؿا ث ؼؿ هی ػؼ."

ؼ اؼ ثزب ن ثیؼیيؼ. فم چیق یفت. گؾاؿ آبى ک پیو اف ن آهة ب هی گیؼ "اف م ػیگـ، ث نل ااتوبػ ث ـ آچ کتب

ؿا گب ػاؿ ک فـام گؾؿ فهبى امت."

"اف غنت ػیؼاؿ هبى کىیؼ ام هـاؿیؼ ب فـفاگی ؿا ک نانت ام ػؿ ل اوـ ػؿافم ثـچین ث ن ثـمبن. ػؿ ایي هؼؿک، چؼ

گـ هیـاث هم هي امت عای یبفت. هی عان آى ب ؿا ث ػمت افـاػ ـچ افقتـ ثـمبی. ث هـػم اؼیي ؿا ک وبیب

ػؿ ثبؿ ؿیبؿ هب امـاؿ ک آهعت ا ثگ. اگـچ پیو اف ایي کبؿ، عػر ثبیؼ آى ب ؿا ثیبفهبیی. ىی یی ک آفهػ يؼ

ث احجبر ـمیؼ کبهال فبلؼ اؿفه امت."

گبم ایي آفاػ ؿا عای ػاىت ک ثـا ننین ایي هیـاث ثب هـػم، گبم ب ىل ىو مبل ػلتوؼ عای ىؼ. ػؿ آػؿ "

الفم ؿا ثـػاؿ ."

"اکى ثبیؼ ثـم. گد مـط بین هت ـؼ."

ب نيکـ کؼ. ثب ، لض یی ػؿ مکر ينت. هی عامت اف ػلتوؼ ثـا ایي و ؼی گـاجػثس گل راى ؿا فيـ

لؼ هنتغؼم ؿا ؼا کـػ، اهب پبمغی یبهؼ.ثىتبة ث انبق ببؿعؿ ثبفگيت، اهب کنی ؿا یبفت. ث ؼا

ث م ثبغ ػیؼ ػیؼ ک ػلتوؼ ػؿ یو ؿای کبؿ ثت گد مـعی ػؿاف کيیؼ امت.

صیـنو افقػ. ػمتب پیـهـػ ؿ می اه ثػ ی اهب ـچ قػیکتـ ىؼ، ثـ ت هیبى ثبغ"فراى اؼیيیؼ: "چ ـیت، ع

ىبع گد مـط ث ػمت ػاىت. چـ اه کبهال آؿام ثػ.

آیب اف لض ػلیك هـگو عجـ ػاىت؟ آیب لض اقیوتو ؿا ثـگقیؼ ثػ فم اؿاػ کـػ نب ثویـػ؟

ایي ؿاف ثػ ک ػلتوؼ وـا عػ ثـػ ثػ.

ا یق فـاؿمیؼ امت. عامت گد مـط ؿا ثـػاؿػ، اهب ػمتو ؿا کبؿ کيیؼ. گد مـط اف آى راى اصنبك کـػک فهبى ؿفتي

ػلتوؼ آی ثػ: آعـیي وـاو.

ػؿ ثـاثـ ػلتوؼ اینتبػ مگؼ عؿػ ک نملیوو ؿا ث ثتـیي ىکلی ک ثتاؼ ث و ثـمبؼ آگب ؿا ثبفگيت ث عب اه ؿا

ػؿ پیو گـفت.

ب ػلتوؼ ؿا ث آپبؿنوبو هتمد کـػ، ربیی ثـا چیقب عػه ثبلی وبؼ. ثب هموبیی هار ىؼ: آیب ث رب ػیگـ لتی کتبثغ

مد هکبى کؼ یب عػ ؿا اف ىـ ثمی اف کتبة ب ثـبؼ؟ ثـ آى ىؼ ک مد هکبى کؼ. ثب عىؼلی چیي کـػ.

https://donyayeservat.com37

حکایت دولت و فرزانگی 41

پیاهذ، راى پیو اف آى ک هلت ىو مبل اه ث مـ ثـمؼ، بصت غنتیي هیلیى ػالؿ وبى گ ک ػلتوؼ پیو ثیی کـػ ثػ

عػ ىؼ ثػ. ث اؼه فب کـػ: ی هب ث عػ هـعی ػاػ ػؿثبؿ ػیؼاؿه ثب ػلتوؼ آی صکوت صیبر ثغو ا ک ث

راى مپـػ ثػ ىت.

هفك ثبىیؼ ...

https://donyayeservat.com38