T1운전자설명서

바닥청소차

한국어 KR

www.tennantco.com

9012793Rev. 00 (10‐2013)

모델 9004195 (220-240V)

KR 작동

Tennant T1 (10-13)2

이 설명서는새로운모델에제공되며필요한운전및유지관리지침을설명합니다.

기기를운전하거나정비하기전에본설명서를자세히읽고이해하십시오.

새로운모델에는완벽한도해가포함된부품설명서도제공됩니다. 교체부품을주문하려면부품설명서를이용하십시오. 신속하게부품을수령하려면부품설명서에인쇄된 “부품주문방법” 지침을따르십시오.이 기기는탁월한서비스를제공합니다. 그러나다음을준수하면최소의비용으로최대의효과를거둘수있습니다.

S 주의를기울여기기를작동합니다.

S 제공된기기유지관리지침을준수하여기기를정기적으로유지관리합니다.

S 제조업체에서제공하거나그에상당하는부품을사용하여기기를유지관리합니다.

기기포장풀기: 손상의흔적이있는지상자를주의하여점검합니다. 손상된경우운송업체에즉시보고하십시오.

환경보호포장재및오래된기기구성품은해당지역폐기물폐기지침에따라환경에안전한방식으로폐기하십시오.재활용을유념하십시오.

Tennant CompanyPO Box 1452Minneapolis, MN 55440 USAPhone: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850www.tennantco.com

Tennant Cleaning Systems & Equipments Co., LtdBuilding 1, No. 3777 Caoying RoadQingpu Shanghai, China, 201712

전화: 86 21 6922 5333팩스: 86 21 69225151www.tennantco.com.cn

사양과부품은사전통보없이변경될수있습니다.

Original instructions, copyright E 2013 TENNANT Company.All rights reserved. 중국에서인쇄

기기데이터

향후참조를위해설치시에작성해주십시오.

모델번호 -

일련번호 -

설치날짜 -

목차

안전주의사항 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .접지 지침 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

안전 라벨 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .기기 구성요소 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .브러시정보 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .기기 설정 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

브러시설치 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .용수 탱크채우기 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .전원 코드연결 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

기기 작동 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .작동 전 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .바닥 스크러빙 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

기기 유지관리 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .매 사용후 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100시간 사용후 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .브러시모터유지관리 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

기기 보관 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .권장 재고품목 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .문제 해결 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .기기 사양 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .기기 치수 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

작동 KR

3Tennant T1 (10-13)

안전 주의사항

이기기는상업용으로서실내환경의단단한바닥을스크러빙하는전용으로제작되었으며다른용도로사용할수없습니다.

모든운전자는다음안전주의사항을읽고이해한후따라야합니다.

다음경고기호및 “안전수칙” 표시는설명에표시된대로이설명서전체에서사용됩니다.

경고: 심각한개인부상또는사망을초래할수있는위험또는안전하지않은관행을경고합니다.안전수칙: 장비의안전한작동을위해준수해야하는작업을식별합니다.

다음안전주의사항신호는운전자또는장비에잠재적인위험이내재된상황을나타냅니다.

경고: 화재 또는폭발위험이있습니다.- 가연성물질을사용하거나집어올리지마십시오.- 기기 응용분야에맞는상용가능한바닥세척제만

사용하십시오.- 가연성액체, 증기또는가연성먼지근처에서

사용하지마십시오.이 기기에는방폭모터가장착되어있지않습니다.전기모터는시동을걸고작동하는동안스파크를일으키고, 기기를가연성증기/액체또는가연성먼지가있는지역에서사용할경우돌발적인화재또는폭발을일으킬수있습니다.

경고: 전기 관련위험이있습니다.- 손상된전원코드로작동하지마십시오.- 전원 코드플러그를개조하지마십시오.- 전원 코드를뽑은후기기를점검하십시오.전원코드가손상되었거나파손된경우위험을방지하기위해제조업체나서비스대행사또는유사한자격을갖춘사람이교체해야합니다.

경고: 브러시가회전중입니다. 손을대지마십시오. 전원코드를뽑은후기기를점검하십시오.

경고: 감전 위험이있습니다.야외에서사용하지마십시오. 빗물에노출하지마십시오. 실내에보관하십시오.

안전수칙:1. 다음 경우에는기기를작동하지마십시오.

- 숙련되지않고승인을받지않은경우- 운전자설명서를읽고이해하지못한경우- 가연성증기/액체또는가연성먼지가있는

곳일경우- 전원코드가제대로접지되지않았을경우

제조업체가제공하는이기기전용으로설계된전원코드만사용하십시오. 다음경우연장코드를사용하지마십시오.

- 야외일경우- 적절한작동조건이아닌경우- 물이있을경우

2. 기기 작동전:- 모든 안전장치가설치되어있고적절히

작동하는지확인합니다.- 미끄러지지않는신발을신으십시오.- 필요에따라미끄럼주의표시를배치합니다.

3. 기기 작동중:- 기기로전원코드를밟지마십시오.- 기기로플러그나전원코드를당기지

마십시오.- 가장자리가날카롭거나코너근처에서전원

코드를당기지마십시오.- 전원 코드를당겨플러그를뽑지마십시오.- 전원 코드를당기지마십시오.- 젖은 손으로플러그를만지지마십시오.- 코드를표면이뜨거운곳에두지마십시오.- 기기 손상또는결함있는작동은즉시

보고하십시오.- 기기 주변에서아이들이놀지못하도록

하십시오.- 기기에서거품이나액체가새기시작할경우

즉시기기를끄십시오.4. 기기를떠나기전이나점검하기전:

- 기기의전원을끄십시오.- 벽면 콘센트에서코드를뽑으십시오.

5. 기기 점검시:- 벽면 콘센트에서전원코드를뽑으십시오.- 움직이는부품을피하십시오. 헐렁한재킷,

셔츠또는소매옷을입지마십시오.- 기기에동력을사용한스프레이나호스를

사용하지마십시오. 전기오작동이발생할수있습니다.

- 제조업체에서제공하거나승인된교체부품을사용합니다.

- 모든 수리는자격을갖춘서비스직원이수행해야합니다.

- 기기를원래디자인과다르게개조하지마십시오.

6. 기기 운송시:- 벽면 콘센트에서전원코드를뽑으십시오.- 기기를들때는도움을받으십시오.- 계단 위나아래로굴리지마십시오.- 체결용스트랩을사용하여트럭이나

트레일러에묶으십시오.

KR 작동

Tennant T1 (10-13)4

접지 지침

이기기는반드시접지해야합니다. 전기오작동이발생할경우접지는전류에대한최소저항경로를제공하므로감전위험을줄일수있습니다. 이기기에는접지도체와장비접지플러그를갖춘코드가장착되어있습니다. 플러그는모든현지규정및법령에따라제대로설치된적합한콘센트에꽂아야합니다.

경고: 장비 접지도체를제대로연결하지않으면감전으로이어질위험이있습니다. 콘센트가제대로접지되었는지확신이들지않은경우자격을갖춘전기기사또는서비스직원에게점검을받으십시오. 기기와함께제공된플러그를개조하지마십시오. 플러그가콘센트에맞지않을경우자격을갖춘전기기사가적합한콘센트를설치해야합니다.

안전라벨

안전라벨은기기의표시된위치에있습니다. 안전라벨이없거나손상되었거나알아볼수없는경우라벨을교체하십시오.

경고: 브러시가회전중입니다. 손을대지마십시오. 전원코드를뽑은후기기를점검하십시오.

안전수칙: 기기를작동하기전에설명서를읽으십시오.

경고: 전기 관련위험이있습니다. 손상된코드를사용하지마십시오. 점검하기전코드를뽑으십시오.

경고: 화재 또는폭발위험이있습니다. 가연성액체를사용하지마십시오. 가연성액체를집어올리지마십시오.

작동 KR

5Tennant T1 (10-13)

기기 구성요소

12 3

54

8

7

6

9

10

11 12

1316

17

20

1918

22

2625

23

24

21

10

15

14

1. 조절형조작핸들2. 주 전원켜기/끄기스위치3. 스크러빙모드스위치4. 시작 트리거5. 핸들 조절레버6. 15m 전원코드7. 전원 코드변형방지클립8. 전원 코드고리9. 7.5A 기기 회로차단기버튼10. 2.5A 브러시회로차단기버튼11. 오수 창12. 탱크 덮개13. 메인 휠

14. 스크럽헤드리프트페달15. 운송 해제페달16. 커브 경사/틸트휠17. 진공 차단플로트18. 오수 탱크19. 용수 탱크20. 용수 호스21. 용수 호스스크린22. 시간 측정기23. 진공 흡입구스크린24. 스트럽헤드25. 스퀴즈블레이드26. 범퍼 휠

스위치기호

진공 용수브러시전원켜짐 전원꺼짐

KR 작동

Tennant T1 (10-13)6

브러시정보

부드러운나일론털스크럽브러시 -부품번호 1037197(표준)마감재를제거하지않고코팅된바닥을청소하는용도로권장합니다. 흠을내지않고청소합니다.폴리프로필렌털스크럽브러시 -부품번호 1037277(옵션)가볍게붙은이물질을스크러빙하는데사용하는일반용도의폴리프로필렌털스크럽브러시로서콘크리트,나무및타일바닥을유지관리하는데적합합니다.거친털스크럽브러시 -부품번호 1037278(옵션)얼룩 및이물질을제거하도록연마모래가침윤된나일론섬유입니다. 어떠한표면에도강력하게작용하며축적된이물질, 기름또는타이어자국제거에좋습니다.

기기설정

브러시설치

안전지침: 브러시를설치하기전에기기를끄고벽면콘센트에서전원코드를뽑으십시오.1. 스크럽헤드리프트페달을밟아스크럽헤드를

운송위치로들어올립니다(그림 1).

그림 1

2. 브러시베이스에서브러시아이들러플레이트를뺍니다. 아이들러플레이트잠금손잡이를시계반대방향으로돌려뺍니다(그림 2).

그림 2

3. 브러시의홈이난끝부분을드라이브허브에연결합니다(그림 3).

그림 3

4. 아이들러플레이트를브러시에연결하고아이들러플레이트를다시설치합니다. 아이들러플레이트고리가브러시베이스에걸렸는지, 잠금손잡이가고정되었는지확인합니다(그림 4).

그림 4

참고: 기기를오랫동안보관할경우스크럽헤드를운송위치로들어올립니다(그림 19).

용수 탱크채우기

1. 덮개를들어기기에서용수탱크를분리합니다(그림 5).

2. 깨끗한물 11L로 용수탱크를채웁니다(최대온도50C)(그림 6). “MAX(최대)” 라벨을넘도록채우지마십시오. 가득찬탱크를들수없으면일부만채우십시오.

그림 5 그림 6

주의: 오수 탱크를사용하여용수탱크를채우지마십시오. 오수탱크의이물질이용수펌프의손상원인이될수있습니다.

작동 KR

7Tennant T1 (10-13)

3. 병의 혼합지침에따라거품이적은승인된세척제를용수탱크에붓습니다.

경고: 화재 또는폭발위험이있습니다. 가연성물질을사용하지마십시오. 기기응용분야에맞는상용가능한바닥세척제만사용하십시오.주의: 승인된세척제만사용하십시오. 부적절한세척제사용으로기기가손상된경우제조업체의보증을받을수없습니다.

권장하는세척액은대리점에문의하십시오.4. 용수 호스스크린을용수탱크에담그고덮개를

덮습니다(그림7 ).

그림 7

전원코드연결

1. 제공된전원코드를기기에연결하고전원코드를그림처럼변형방지클립에끼웁니다(그림 8).

안전 지침: 전원코드를제대로접지하지않고기기를작동하지마십시오. 제조업체가제공하는이기기전용으로설계된전원코드만사용하십시오. 연장코드를사용하지마십시오.2. 전원 코드를올바르게접지된벽면콘센트에

꽂습니다(그림 9).

그림 8 그림 9

경고: 전기 관련위험이있습니다. 손상된전원코드로작동하지마십시오.

전원코드가손상되었거나파손된경우위험을방지하기위해제조업체나서비스대행사또는유사한자격을갖춘사람이교체해야합니다.3. 기기를보관할때는전원코드를핸들과코드

고리에감습니다. 전원코드를빼려면코드고리를위쪽으로돌리십시오(그림 10).

그림 10

기기작동

안전수칙: 운전자설명서를읽고이해한다음기기를작동해야합니다.

작동전

1. 전원 코드의손상여부를검사합니다.2. 바닥의먼지를쓸어청소합니다.3. 브러시와스퀴즈블레이드가설치되어있는지

확인합니다.

바닥스크러빙

경고: 화재또는폭발위험이있습니다. 가연성물질을사용하거나집어올리지마십시오.1. 핸들 조절레버를당겨핸들을편안한작동높이로

조절합니다(그림 11). 위치를고정하려면레버를놓습니다.

그림 11

KR 작동

Tennant T1 (10-13)8

2. 운송 해제페달을밟아스크럽헤드를바닥으로내립니다(그림 12).

그림 12

3. 주 전원스위치를 ( I ) 위치로누릅니다(그림 13).4. 스크러빙모드스위치를진공/브러시/용수 모드로

누릅니다(그림 14).

그림 13 그림 14

5. 스크러빙을시작하려면시작트리거를당겨기기를한쪽방향으로밀거나당깁니다(그림 15).

안전 지침: 기기작동시기기로전원코드를밟지마십시오.

그림 15

6. 중지할경우트리거를놓고기기를계속움직이며용수를모두흡입합니다.

7. 오수 창으로물이흡입되는지확인합니다(그림 16). 물 흡입이중지되면전원코드를뽑고오수탱크를비웁니다.기기에는만수위가되면자동으로물흡입이중지되는진공차단플로트가장착되어있습니다.진공모터의소리가갑자기변합니다.

주의: 오수 탱크의거품이과도한지확인합니다.과도할경우탱크를비우십시오. 거품때문에차단플로트가작동하지않아진공모터에손상이갈수도있습니다.

그림 16

안전 지침: 기기작동시거품이나액체가새기시작할경우즉시기기를끄십시오.8. 오염이심한곳에서는스크러빙모드스위치를

브러시/용수모드로누릅니다(그림 17). 이렇게하면이중스크럽방법을사용할수있습니다. 먼저브러시/용수모드로더러운곳을스크럽한다음진공/브러시/용수 모드로해당장소를 2차로스크럽합니다.

안전지침: 필요에따라미끄럼주의표시를배치한후기기를작동하십시오.

그림 17

작동 KR

9Tennant T1 (10-13)

9. 브러시에장애물이있을경우브러시회로차단기가트립됩니다. 회로차단기를재설정하려면전원코드를뽑고장애물을제거한뒤 2.5A 회로 차단기버튼을재설정합니다(그림 18). 회로 차단기가바로재설정되지않을경우모터를식히십시오.

안전지침: 벽면콘센트에서전원코드를뽑은후장애물을제거하십시오.

그림 1810. 기기를운송할경우스크럽헤드를운송위치로

들어올립니다(그림 19).

그림 19

안전 지침: 기기운송시계단위나아래로굴리지마십시오.

기기유지관리

기기를적절한작동상태로유지하려면기기의유지관리절차를따르십시오.안전지침: 유지관리절차를수행하기전에기기를끄고벽면콘센트에서전원코드를뽑으십시오.주의: 기기 수리는공인서비스센터에문의하십시오.

매 사용후1. 전원 코드를깨끗이닦고손상여부를

검사합니다(그림 20). 사용하지않을때는전원코드를핸들과코드고리에감습니다(그림 21).

그림 20 그림 21

경고: 전기 관련위험이있습니다. 손상된전원코드로작동하지마십시오.전원코드가손상되었거나파손된경우위험을방지하기위해제조업체나서비스대행사또는유사한자격을갖춘사람이교체해야합니다.2. 오수 탱크와용수탱크를비우고깨끗한물로

말끔하게헹굽니다(그림 22).

그림 22

3. 진공 차단플로트(그림 23)와 진공흡입구스크린에쌓인이물질을청소합니다(그림 24).

그림 23 그림 24

KR 작동

Tennant T1 (10-13)10

4. 용수 호스스크린을청소합니다(그림 25).

그림 25

5. 브러시를분리하여청소합니다(그림 26). 마모된경우브러시를교체합니다.

그림 26

6. 스크럽헤드아래쪽을청소합니다(그림 27).안전 지침: 기기를뒤로기울이기전에벽면콘센트에서전원코드를뽑으십시오.

그림 27

7. 스퀴즈블레이드의이물질을청소합니다(그림 28).마모되거나손상된경우블레이드를교체하십시오.

안전지침: 기기를뒤로기울이기전에벽면콘센트에서전원코드를뽑으십시오.

그림 28

스퀴즈블레이드를분리하려면블레이드리테이너클립을들고채널에서블레이드를당깁니다(그림 29).블레이드를교체할경우빨간색블레이드를채널안쪽으로, 회색블레이드를채널바깥쪽으로설치하여골이밖을향하도록합니다.

참고: 빨간색과회색블레이드레일은블레이드가부적절하게설치되지않도록올바른채널과일치하도록제작되었습니다.

그림 29

8. 모든 일반세척제와축축한천으로기기를청소합니다(그림 30).

그림 30

작동 KR

11Tennant T1 (10-13)

100시간 사용후

1. 백 식초로용수시스템을세척하여축적된화학물을제거합니다. 용수탱크에백식초 2.2L를붓고 1~2분간 기기를작동한다음최대 6시간동안식초가가라앉기를기다립니다. 물로용수시스템을헹굽니다.

2. 스프레이팁을분리하여막히지않도록백식초에담급니다. 팁이손상되므로뾰족한물체로스프레이팁을청소하지마십시오(그림 31).

안전 지침: 기기점검시벽면콘센트에서전원코드를뽑으십시오.

그림 31

브러시모터유지관리

카본브러시교체는공인서비스센터에문의하십시오.

카본브러시교체 시간브러시모터 500

기기 보관

탱크를비우고건조한곳에기기를위로세워보관합니다. 전원코드는핸들과코드고리에말끔하게감으십시오. 스크럽헤드를운송위치로올리십시오.

영하의온도에서기기를보관할경우용액시스템을분리하여물을다빼십시오.

경고: 감전 위험이있습니다. 야외에서사용하지마십시오. 빗물에노출하지마십시오. 실내에보관하십시오.

권장재고품목

권장재고품목은부품목록설명서를참조하십시오.재고품목은부품설명앞에점으로명확하게표시되어있습니다. 아래예를참조하십시오.

KR 작동

Tennant T1 (10-13)12

문제 해결문제 원인 해결책기기가작동하지않습니다. 전원코드에결함이있습니다. 전원코드를교체합니다.

회로차단기가트립되었습니다. 전원코드를뽑고원인을파악합니다.7.5A 회로 차단기버튼을재설정합니다. 회로차단기가계속트립될경우서비스센터에문의합니다.

브러시가회전하지않습니다. 회로차단기가트립되었습니다. 전원코드를뽑고브러시의장애물여부를검사합니다. 2.5A 회로 차단기버튼을재설정합니다.

브러시벨트가파손되었습니다. 서비스센터에문의합니다.브러시모터에결함이있거나카본브러시가마모되었습니다.

서비스센터에문의합니다.

물 흡입이잘되지않습니다. 스크러빙모드가올바르지않습니다. 스크러빙모드스위치를올바르게설정합니다.

스퀴즈블레이드가막혔습니다. 스퀴즈블레이드의이물질을청소합니다.

스퀴즈블레이드가마모되거나손상되었습니다.

스퀴즈블레이드를교체합니다.

차단플로트가막혔습니다. 차단플로트의이물질을청소합니다.진공흡입구스크린이막혔습니다. 흡입구스크린의이물질을

청소합니다.탱크덮개개스킷이마모되었습니다. 개스킷을교체합니니다.진공호스가막혔습니다. 서비스센터에문의합니다.진공모터에결함이있습니다. 서비스센터에문의합니다.

분사가겨우되거나되지않습니다.

스프레이팁이막혔습니다. 팁을청소하거나교체합니다.스프레이팁각도가올바르지않습니다.

스프레이팁각도를조절합니다.

스프레이팁에결함이있습니다. 스프레이팁을교체합니다.용수탱크가비었습니다. 용수탱크를다시채웁니다.용수호스스크린이막혔습니다. 용수탱크스크린의이물질을

청소합니다.용수호스가손상되었습니다. 서비스센터에문의합니다.용수펌프에결함이있습니다. 서비스센터에문의합니다.

스크러빙이잘되지않습니다. 브러시가마모되었습니다. 브러시를교체합니다.브러시종류가올바르지않습니다. 브러시를다른종류로바꿉니다.

(6페이지의브러시정보참조).

작동 KR

13Tennant T1 (10-13)

기기 사양

모델 T1길이 693mm(핸들을접었을때)폭 501mm높이 605mm(핸들을접었을때)무게 44kg용수탱크용량 11.4L오수탱크용량 17L생산성등급 - 평균 810m2/hr청소경로폭 380mm스퀴즈폭 445mm브러시압력 15kg브러시모터 230V, 0.3kW, 1.6A, 1,200 브러시 rpm진공모터 230V, 0.88kW, 2단계 5.7, 3.6A양수-공기흐름 2,184mm용수펌프 230V, 0.032kW, 2단계 5.7, 0.14A용수유속 0.38L/min전압 230AC총전력소비 5.8A전원코드길이 15m운전자귀에들리는소음크기, 실내* 72dBA보호등급 IPX3조작시진동 <2.4m/s2

기기 치수

693mm

501mm

605mm