1961年 5月 14日授證成立 週刊/第 58卷第 27期 2019年 1月 4日/第 2938次例會
社長/陳義河 社長當選人暨行政管理主委/趙瑞平 秘書/鍾政昌 社員主委/陳喜泉 服務計畫主委/呂金晃 財務/傅星衡 扶輪基金主委/顏思仁 公共形象主委/黃啟嘉 糾察/卓建和 聯誼/莊順德 節目/陳毅夫 出席/蔡翼鍾 社刊/吳育胤
今日例會節目 1 月 4 日(星期五)第 2938 次例會
一、 聯誼委員會舉行 1 月份喜慶頌 祝 壽星～生日快樂、天天開心～
1/任聿新社友、9/鄭志偉社友、 11/邱昭呈社友、16/林東成PP夫人、 17/呂金晃PP、19/呂金晃PP夫人、 21/陳喜泉AG夫人、30/林凱尉社友、 30/RYE學生蔡貝貝
祝 結婚紀念伉儷～鶼鰈情深、永浴愛河～ 01/張政雄PP伉儷 49 週年、 01/邱錫樑社友伉儷 32 週年、 06/蕭旺生社友伉儷 30 週年、 10/任聿新社友伉儷 5 週年、 16/吳國政PP伉儷 42 週年、 30/何智群社友伉儷 1 週年
二、節目邀請3位RYE學生中文學習發表及領
取本月份零用金。
請踴躍參加本社社區服務： 今天(1/4)例會後 14:30 請一同到國風國中 B1 階
梯教室，參加「扶輪有愛．攜手育才」～國風
國中DFC服務學習課程成果發表會，預訂 16:00結束，計出席一次喔!!
下週例會預告
1 月 7 日(星期一)第 2939 次例會
暨與花蓮港區社、美侖山社、華東社 聯合例會女賓夕
地點：花蓮翰品酒店 時間：17:30 報到、18:00 例會~B1 浩瀚廳
19:10 用餐~2 樓彩蓮廳 節目：邀請慈濟教育志業蔡炳坤執行長主講
「許一個希望的未來」 1. 已完成報名50位，請參加人員準時出席!! 2. 本社2019年1月11(五)中午不必例會，因已提
前與1/7聯合例會合併舉行。
【秘書報告】 1. 今天分發12月份財務報表，請詳細參閱，踴
躍繳交社費。 2. 下週一本社與花蓮港區社、美侖山社、華東
社聯合例會女賓夕在翰品酒店舉行，17:30報到、18:00例會，請準時參加，下週五中午例
會即不必開了，請大家留意。 3. 花蓮第一、二分區第5次社長秘書聯席會訂1月11日(五)17:30在永豐活海鮮餐廳召開，由
東南社及美侖山社值東，各社如有提案請於
1/8前提交一分區助理總監。 4. 基隆南區社函：敬邀參加基隆分區聯合社區
服務「充實基隆市社工公務專用機車計畫」
成為勵志領導者 BE THE INSPIRATION
四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？
P. 2
捐贈儀式，1月23日(三)16:30在基隆市政府大
樓舉行，會後於基隆水園婚宴會館餐敘。【本
社依年度計畫配合款新台幣2萬元。】 5. 地區辦公室通知：訂1月14日(一)17:00在花蓮
福容大飯店召開本地區2018-2019年度第29屆年會第一次籌備會，敬請相關人員準時參
加，會後餐敘。本社應參加人員有助理總監
AG Koda、地區總務長PP Attorney、社長
Highway及秘書Bosch。 6. 中和社函：邀請參加1月5日(六)17:30於新北
市中和區狀元樓晶豪會館金龍廳舉行的授證
36週年慶典。
本社高爾夫球隊~一月份台中出外賽暨觀光之旅 日期：2019 年 1 月 4 日~6 日 1/4(五)19:30 花蓮機場集合-華信航空 AE732 花
蓮 20:20-台中機場 21:00 -住台中長榮桂
冠酒店 1/5(六) 08:30 酒店出發-台中國際高爾夫球場
-10:00 后里花博會場(午餐自理)-15:00球場到花博會合-台中頂園燒鵝安和店
晚餐/隊長招待-自行返回酒店 1/6(日) 08:20 酒店出發-豐原球場-09:15 台中港
三井 Outlet 觀光(午餐自理)-15:00 球場
到 Outlet 會合-梧棲港晚餐/球隊支付
-17:30 往台中機場 AE731 台中 18:50-花蓮 19:50(17:30 部份人送至烏日高鐵站)
參加人員 29 位/恕略敬稱： 趙瑞平 1、呂金晃 2、陳順從 2、游文達 1、張照信 2、卓建和 2、楊代雲 2、莊順德 1、鍾政昌 5、邱錫樑 2、蕭旺生 2、林凱尉 1、王茂恭 3、謝天富 3
本社第 11 次理監事會議記錄 一. 時間：2018 年 12 月 28 日(星期五)18:10 二. 地點：花蓮翰品酒店B1青嵐廳 三. 主席：陳義河社長 四. 出席：陳義河、許藍山、趙瑞平、呂金晃、
黃啟嘉、顏思仁、莊順德、邱錫樑、
鍾政昌、傅星衡、卓建和、張乙朝、
林凱尉 五. 請假：陳喜泉 六. 討論提案： 案一：審核推薦第 5810 號新社友入社案。
說明：龔逸明先生、69年12月16日(39歲)、台
灣嘉義市出生，現職/國軍花蓮總醫院牙
科主治醫師，職業分類擬貸予「牙醫」，
請社長說明。 決議：符合社員資格，歡迎入社，依規章即日
起通知社員，七日內無社友以書面提出
異議，則邀請蒞社見習。 案二：有關朱文慶前社長PP Niwa擬續請假半年
案。 說明：PP Niwa因其公子病情復發，仍須專心照
顧陪伴治療，無法出席例會，擬續請假
半年，自2019年1月1日起至6月30日止，
提請討論。 決議：照案通過。 七. 散會
本社2018年歲末聯歡晚會暨第2937次例會記實 時間：2018 年 12 月 28 日(星期五)18:30 地點：花蓮翰品酒店 B1 青嵐廳 主席：社長 Highway 司儀：節目主委 IF 聯誼報告/PP Iron 主委 1. 歡迎花蓮扶青團團長蔡哲勇及團員一行 2. 歡迎代表本社參加地區印度 WCS 捐贈典禮
的 AG Koda 伉儷、PP Attorney 伉儷及 PP Color 平安回國。
3. 恭喜 Bosch 秘書的璽多開發建設有限公司榮
獲花蓮縣環保局舉辦的花蓮縣營建工地符
合管理辦法績優營建工地評選第三名。 4. 歡迎準社友林百瑞及夫人。 社長致詞/P. Highway 又到了一年
的最後一次例會，
特別配合舉行本
社傳統的歲末聯
歡晚會，感謝大家
熱情參加，今晚人
數將近一百名在
這裡同樂，熱鬧氣
氛，特別有社務昌
隆的感動和感恩，這都是大家的支持，也是對
我最大的鼓勵，未來的半年我會更加的出錢、
出力、出時間，為花蓮扶輪社的服務和擴展做
最大的努力。 今天社友及夫人們都在場，我也要特別分
成為勵志領導者 BE THE INSPIRATION P. 3
四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？
享歡喜的事，林百瑞準社友將是本社第 50 位
社友，這是花蓮社破紀錄的人數，58 年來第一
次突破 5 字頭，而且今天例會前的理監事會又
通過一位準社友入社案，有厲害嚒！請大家為
我們自己歡呼鼓掌，我也要再一次謝謝全體社
友和夫人的支持，真多謝。 下半年度本社有 3 件比較大的計劃，明年
3 月 3 日參加姊妹社日本鳥羽社創立 55 周年慶
典；5 月 14 日本社授證 58 週年慶典；以及 6月中旬日本橫浜西社創立 60 周年慶典，都需
要全體社友及夫人的熱情參與，再次邀請拜託
大家支持。 今晚的酒水和飲料由我和社當、秘書招待，
歡迎大家盡情享用、高歌歡唱，感恩 2018 平
安順利，祝福新的一年繼續健康平安、萬事如
意。 秘書報告/Bosch秘書 1. 報告來文... (已登當日社刊)。 社友時間 一、國際主委 Building 鳥羽社來信邀請我們參加創立 55 周年紀念慶
典，相關行程正在籌備中，並與社長聯誼等討
論將配合本社春之旅一行舉辦，鳥羽位日本中
部，橫浜在東邊，故儘量安排往南的景點，合
在大阪或名古屋進出，請大家儘量參加。 二、社區主委 PP Plant 下週五 1/4 例會後本社社區服務在國風國中舉辦
DFC 學習計畫成果發表會，歡迎大家例會後直
接同往參加。 三、社長當選人 PE Robin 有關 PP Plant 報告的社區服務計畫，補充介紹
這是七、八、九年級同學各自組隊參加，鼓勵
孩子從關懷身旁事物做起，自訂主題做計畫及
報告，發現問題並尋找解決辦法，不只「思考」，
還要真正行動「實踐」來解決問題，藉由「感
受、想像、實踐、分享」，活化校園學習生態…。 四、扶輪基金主委 PP Color 今天是今年最後一次例會，特向各位致謝感謝
大家踴躍支持扶輪基金捐獻，本社今年度有 2個巨額，全體社友支持 EREY 一百美元捐款，
也對 10 位想捐但沒捐到社友致歉，非常感謝也
祝大家新年快樂。 五、Volvo 社友 第 3 組家庭懇談會於 12/5 召開，總結建議： 1. 仍是最熱門的出席問題，盼大家互相提醒鼓
勵邀約出席例會。 2. 建議鼓勵社友們踴躍投稿本社社刊，與大家
分享心得感想。 3. 參加扶輪社認識多元領域，但正規例會時間
常有事無法參加，盼能在其他時間多元性活
動，讓大家多多參與，才有機會補出席。 4. 有關社友提出 Volvo XC40 車型耐撞特性，
感謝大家的支持肯定…。 六、PP Attorney 有關社長要我簡介參加地區在印度的 WCS 心
得，因時間關係，且總監有委託 AG Koda 頒發
感謝狀，故希望下週再由 AG Koda 與大家分享
心得。 社長報告/Highway 社長 1. 再次謝謝大家的熱情參與…。 2. 下週五 1/4 中午例會 12:00 吃西餐，聯誼舉
行一月份慶生賀婚活動、節目安排 RYE 學
生中文學習發表，請大家準時參加。 3. 1/11 週五例會提前到 1/7 週一與港區社、美
侖山社及華東社聯合例會女賓夕，邀請慈濟
教育志業蔡炳坤執行長主講「許一個希望的
未來」，歡迎社友及夫人踴躍登記報名參加，
以利確認桌數。 4. 本社 AG Koda 伉儷、PP Attorney 伉儷及 PP
Color 主委代表本社到印度參加地區世界社
區服務捐贈小學教室，感恩平安歸來，辛苦
了。 5. 日本鳥羽社創立 55 周年慶典，希望我們在
1/20 前回報參加名單，待下週行程確定後，
邀請社友及夫人踴躍報名參加。 6. 今天例會前的理監事會順利通過推薦龔逸
明牙醫師入社案，現在公佈後、下週四前沒
有書面異議，下週五例會即可邀請前來見習，
請大家支持。PP Niwa 的公子第二次移植後
仍有些微癌細胞，所以再向理事會請假半年，
請大家一起為我們小扶輪朱頤祈禱祝福，希
望進一步的治療能更順利平安，也請大家多
致電給 PP Niwa 關心。 出席報告/Frank 主委
社友人數 49 人 補 出 席 4 人 免計出席 2 人 出 席 39 人 應 出 席 47 人 缺 席 4 人
出席率 91.49% 我們想念您、期盼下次例會相聚～ 1. 免計出席：PP Auto、PP Niwa
成為勵志領導者 BE THE INSPIRATION
四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？
P. 4
2. 補出席：Lawyer、Barrister、Ray、Chef 3. 缺席：Hennessy、PP Cardiac、Hao、Coach 紅箱時間/PP Attorney 糾察 一、 謝謝社長夫人帶領 5 位夫人一起參加地區
寶眷聯誼會活動，註冊費及交通費都是社
長夫人招待，建議以後應繳入預算內，鼓
勵夫人們參加地區寶眷活動。 二、 鳥羽社來訪贈酒 5 瓶，提議不要拍賣，直
接在今晚開瓶，大家一起品嚐享用。 1. 歡慶歲末統一喜捐社長 5000 元、社當 3000
元、秘書 2000 元、社友 44 名各 1000 元，
計 54,000 元。 2. PDG TV1000 元/歡喜退休、感謝社長夫人招
待參加寶眷聯誼 3. AG Koda500 元/平安回國 4. PP Color500 元/平安回國 5. PP John1000 元/平安回國、新年快樂 6. PP Attorney500 元/平安回國 7. Leo200 元/遲到 8. P. Highway1000 元/感謝大家熱烈參與及支
持順利推展社務 9. Bosch500 元/新年快樂、歡喜得到環保獎 10.Surgeon500 元/遲到早退 11.Frank200 元/晚到 12.職務被代理各 300 元/PP Koda ▲本週紅箱捐款60,200元 今年度歲末聯歡晚會社長自費聘請知名歌手 莫言樂團帶動感恩歡樂氣氛…
手牽手帶動唱嗨到最高點，為2018劃下最美好
感恩的一刻!!
成為勵志領導者 BE THE INSPIRATION P. 5
四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？
南美洲遊記 文/Stone P.P
提起南美洲，一般人印象裡多少存有神秘 色彩，因為地處南半球，雖然地大物博，總因
太遙遠，較少有機會親臨其境去探索。 11 月南美初夏時分氣候溫暖，是旅遊旺季，
搭了近 30 小時飛機來到智利首都聖地牙哥，處
處哥德式建築恍如歐洲。西班牙統治期間，留
下不少古蹟，在 1772 年被發現的復活節島，離
首都有 4000 公里，是遼闊無邊的太平洋上一座
小島，存在有 900 多座摩艾石像，上噸重石像
如何搬運及矗立仍是個謎，是世界七大奇景之
一。 Patagonia是智利及阿根廷南部世界級自然
景觀保護區，原始、純真、粗礦，沒有人為的
破壞。百內國家公園有覆雪的山峰，世界級原
野景觀，湛藍湖面，翠綠河谷，是世界 50 個人
生中必去旅遊景點。阿根廷冰河國家公園 1981年入選為 UNESCO 世界自然遺產。 ↑ 百內國家公園，摩雷諾是世界三大冰河之一，
極為壯觀。繽紛色彩，感受大自然的鬼斧神工。 ↑ 摩雷諾冰河，世界盡頭火地島，遺世而獨立，
觀賞自然生態及候鳥，地球最南端燈塔，孤寂
聳立於海面。在世界最南端郵局，寄張明信片
給你最愛的親人同享「念天地之悠悠」的蒼茫。 ↑ 伊瓜蘇大瀑布，位於阿根廷、巴西、巴拉圭
交界處，為世界最大瀑布，於 1984 年列入世界
遺產，總寬度 4 公里，落差 60-80 公尺，浩盪
遼闊。亞馬遜河長達 6800 公里，被稱為地球肺
部，在叢林中探險，別有一番情趣。 南美之旅除了世界級自然景觀，印加文化
更加神秘讚嘆。秘魯的那斯卡線巨幅高原沙漠
畫作在西元 400-650 年間創作，1994 年被列入
世界遺產。 庫斯科是安地斯山脈上的古印加帝國首都，
海拔 3800 公尺，是目前有人居住之最古老全美
洲城市，遍地古蹟與遺趾。 ↑ 1440 年左右建造的馬丘比丘，有廟宇、住宅
區、墓園、宮殿等石造建築，完全靠精確的切
割堆砌來完成，1991 年才被公諸於世。 來到玻利維亞的烏尤尼鹽湖，海拔 3600公尺，面積達一萬平方公里，一望無際的白，
景色優美。積水映照天空的倒影被稱為「天空
之鏡」。 南美值得一遊，在體力尚能忍受長程飛行，
適應高原氣候，世界級自然景觀及神秘印加文
明正向你呼喚。
成為勵志領導者 BE THE INSPIRATION
四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？
P. 6
國際扶輪社長文告 2019 年 1 月
親愛的扶輪社友，
職業服務可能
很難定義，可是很容
易描述：它就是我們
的扶輪生活與我們
的職業生活交會重
合之處。當我們透過我們的職業推動我們的扶
輪理想時，那就是職業服務。
當我在國外擔任醫療保健管理職務多年之
後回到巴哈馬時，我瞭解到我的祖國迫切需要
一個現代化的醫療設施。我們當時所擁有的資
源都過時且不足，無法出國進行醫療的人往往
無法獲得他們所需要的照護。我若沒有在美國
所獲得的經驗，可能也不會做什麼來改變現狀。
可是因為我有這樣的經驗，就有獨特的能力來
發揮影響。我知道我可以轉換我的職業跑道，
把改善巴哈馬的醫療當作職業。
當扶輪成為我人生旅程的一部份，我發現
構成扶輪基礎的保羅‧哈理斯的話－攜手同心，
力量無限－也適用於我的職業。我無法憑一己
之力把現代醫療帶到巴哈馬。可是透過夥伴關
係－無論是與最後成為我醫師醫院 (Doctors Hospital) 夥伴的醫生還是多年來在醫院盡心
盡力的工作人員－我們可以改變一切。我的目
標成為眾人共同的目標－然後成為事實。
扶輪強調每個職業的尊嚴及價值。要記得
四大創始社員沒有醫師也沒有和平締造者－只
有一位律師、一位礦業工程師、一位煤礦商人，
以及一位印刷業者。從一開始，這些職業的多
樣性就賦予扶輪特別的力量。而那個多樣性反
映在我們的職業分類制度中，目的是確使每個
扶輪社都能代表服務每個社區的事業及職業的
完整範疇。
保羅‧哈理斯是這麼說的：「每位扶輪社
員都是扶輪理想與其所屬行業或職業的連結。」
這在他發言當時為真，現在也應該同樣真實。
我們一星期只在例會度過一、兩個小時，可是
我們大多數的人大部份的清醒時刻都在工作。
透過扶輪，這些時間也可以是服務的機會：有
機會成為與我們共事者、我們的員工，以及我
們服務之社區的勵志領導者。
BARRY RASSIN 巴利‧拉辛 國際扶輪社長
扶 輪 頌 R-O-T-A-R-Y，叫做扶輪社，
R-O-T-A-R-Y，早已聞名世界， 從南到北，由東至西， 服務最多，獲益最大，
R-O-T-A-R-Y，叫做扶輪社。 R-O-T-A-R-Y，叫做扶輪社，
R-O-T-A-R-Y，像一個大家庭， 增進情感，促進友誼， 各盡己力，服務他人，
R-O-T-A-R-Y，叫做扶輪社。
歡迎扶輪社友歌 我們歡迎扶輪社友～哦， 我們歡迎 RO-TA-RI-AN， 讓你覺得我們友誼是真誠，
你今天來我們這裡， 請帶些愉快回家去， 也帶些祝賀回家去，
下次你經過我們的門口， 請進來 RO-TA-RI-AN，請再來。
