Sunday Mass Schedule Sat. 4:30 PM English

Polish 7:30 AM & 11:30 AM

English 9:00 AM & 10:15 AM

Latin 2:00 PM

Monday – Saturday English 7:00 AM

Polish 7:30 AM

Anointing of the Sick

Namaszczenie Chorych Call the parish office

Baptism –Sundays 12:30 PM

Marriage Arrangements Six months in advance / Fr. Anthony

Confession Spowiedź Mon.- Sat. 7 AM – 7:30 AM

Saturday 3:30 PM – 4:15 PM

Priests

of the Congregation of the Mission

Księża Misjonarze

Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M. Pastor

Fr. Anthony Kuzia, C.M., Parochial Vicar

Fr. Stanley Miękina, C.M., Vicar Emeritus Office /Rectory

9 ELD ST. NEW HAVEN CT 06511

TEL.: 203-562-2828 FAX:203-752-0217

Kancelaria Parafialna Czynna – Parish Office Hours Tuesday- Friday 9:00AM - 4:00PM

www.ststanislaus-newhaven.com e-mail – stanislausnewhaven@comcast.net

†

_____________________________THE SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 10, 2017

Anticipated Sunday Mass

4:30 P.M . ††Julianna & Constantine Kijewski, Joan Kijewski

Ciemniewski & Stella Kasynak by Richie &

Bernice Kijewski

SUNDAY DECEMBER 10TH

THE SECOND SUNDAY OF

ADVENT

7:30 A.M. ††Marianna & Ryszard Samsel, int. od Dzieci

9:00 A.M. For the Intention of the Holy Name Society

10:15 A.M. †Sylwester Świtaj by Son &Family

11:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 22)

2:00 P.M. Fidelium Animarum

MONDAY DECEMBER 11TH

7:00 A.M. For Parishioners

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 23)

6:30 P.M. Adoration of the Blessed Sacrament

7:00 P.M. Miraculous Medal Novena

TUESDAY DECEMBER 12TH

THE FEAST OF OUR

LADY OF GUADALUPE

7:00 A.M. For good health, the blessings of God and the

necessary graces for Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M.

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 24))

WEDNESDAY DECEMBER 13TH

ST. LUCY, VIRGIN &

MARTYR

7:00 A.M. †Lucille Lupinski by Richie & Bernice Kijewski

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 25)

THURSDAY DECEMBER 14TH

ST. JOHN OF THE

CROSS, PRIEST AND DOCTOR OF THE

CHURCH

7:00 A.M. †Chester Krawczyk by Family

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 26)

FRIDAY DECEMBER 15TH

7:00 A.M. Blessings for John F. Napierkowski by Mary

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 27)

SATURDAY DECEMBER 16TH

7:00 A.M. ††Maria & Stefan Maciejak & Anna & Walter Fare by

The Stopa Family

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 28)

Anticipated Sunday Mass

4:30 P.M . †John Tracz by Family

SUNDAY DECEMBER 17TH

THE THIRD SUNDAY OF

ADVENT (GAUDETE SUNDAY)

7:30 A.M. †Maria Sobowiec, int. od Córki (Greg. 29)

9:00 A.M. ††John & Anna Wnęk by Estate

10:15 A.M. ††Jean & Henry Szymolon by Henrietta

11:30 A.M. ††Marianna & Ryszard Samsel, int. od Dzieci

2:00 P.M. Fidelium Animarum

Stefania & Cleophas Siemaszko

By Daughter Josephine

December 2nd

and 3rd

- offertory - $2741.

The Maintenance and Repair Collection was $1451.00.

This week’s second collection is for the Retirement Fund for

Religious.

Next week’s second collection is for flowers to decorate the

Church.

Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na Fundusz

Emerytalny Zakonników i Sióstr Zakonnych.

Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na

kwiaty, oraz dekorację kościoła na Święta Bożego

Narodzenia.

A donation of $500 was made for the Church in thanksgiving

by Mary E. Malicki.

RELIGIOUS EDUCATION

Religious Education Classes will resume Saturday,

December 16th

at 9 A.M. in the school.

ADVENT GIVING TREE

Dear Parishioners,

Once again at the urging of the Parish Council we are

organizing Christmas help for the children and families who are

most needy in our Parish as well as for the homeless of New

Haven. There is a tree in the sanctuary with stars on it asking for

various items for the poor. If anyone is interested in making the

Christmas season a bit more joyful for these people, I ask you to

take a star and buy the things it asks for and return them

unwrapped with the star on top and bring them either Saturday,

December 16th

or Sunday, December 17th

. You may also offer

gift cards. I thank you from the bottom of my heart for

participating in this fine program.

Fr. Tadeusz

Kochani Parafianie

Po raz kolejny z inicjatywy Rady Parafialnej

organizujemy pomoc na święta Bożego Narodzenia dla

dzieci i rodzin najbardziej potrzebujących z naszej Parafii,

oraz osób z przytułka w New Haven. Z przodu kościoła

wystawiona jest choinka na której zawieszone są gwiazdki

z nazwą rzeczy potrzebnych ubogim. Jeśli ktokolwiek

chciałby wspomóc potrzebujących i sprawić, że ten

szczególny czas świąt Bożego Narodzenia będzie również

dla nich choć odrobinę radośniejszy, bardzo proszę o

zabranie gwiazdki, zakupienie rzeczy na niej zapisanej i

przyniesienie prezentu z gwiazdką w sobotę lub niedzielę.

16 lub 17 grudnia. Bardzo prosimy nie pakować

zakupionych rzeczy. Można również ofiarować karty

podarunkowe. Już teraz z całego serca dziękuję za

wsparcie tej szlachetnej akcji.

Ks. Tadeusz

Dear Parishioners,

On behalf of Karol and Kamil Wielechowski as well as

myself I would like to thank all of you dear parishioners for

your huge generosity and kindness and above all for your

good hearts, thanks to which we collected $5631. This is a

huge help for them, thanks to which they may concentrate

above all on their studies and not worry about paying bills.

And because words fail them to express to you their great

gratitude for your heartfelt Christmas gift, they asked me to

assure you of their prayers for your intentions. Dear

Parishioners, again on behalf of Karol, Kamil and myself, I

thank you with all my heart.

Fr. Tadeusz

Drodzy Parafianie,

W imieniu Karola i Kamila Wielechowskich oraz własnym

pragnę z całego serca podziękować Wam wszystkim Kochani

za Waszą ogromną ofiarność, życzliwość, a nade wszystko

dobroć serca, dzięki której zebraliśmy w ubiegły weekend

$5631. To ogromną dla nich pomoc, dzięki której mogą

skoncentrować się przede wszystkim na nauce, nie martwiąc

się o pokrycie bieżących wydatków. A ponieważ brakuje im

słów, by wyrazić Wam wszystkim ogromną wdzięczność, za

świąteczny dar serca na Bożego Narodzenie, prosili mnie

bym zapewnił Was o ich modlitwie w Waszej intencji.

Kochani raz jeszcze w imieniu Karola, Kamila i własnym z

calego serca dziękuję.

Ks. Tadeusz

†

DRUGA NIEDZIELA ADWENTU ____ 10 GRUDZIEŃ 2017

EWANGELIA JEZUSA CHRYSTUSA

Pierwsza z czterech Ewangelii rozpoczyna się mało znaczącym na

pierwszy rzut oka zdaniem: Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa,

Syna Bożego. Każde słowo jest tu jednak ważne. Zawierają one

bardzo głębokie wyznanie wiary chrześcijańskiej. Otóż człowiek,

który jest podmiotem Ewangelii, tj. dobrej nowiny o zbawieniu, ma

na imię Jezus (Jahwe jest zbawieniem) i jest bardzo mocno

zakorzeniony w tej ludzkiej rzeczywistości. Jest On Chrystusem, tj.

oczekiwanym Mesjaszem. W Nim realizują się w całej obfitości

Boże obietnice: to sam Bóg przyszedł, aby nas zbawić, gdyż ów

Jezus jest Synem Bożym. Bóg wchodzi w historię świata jako

całości, wkraczając jednocześnie w dzieje życia każdego z nas. To

wkroczenie rozpoczyna się w momencie Zwiastowania, ale swój

oficjalny początek bierze w momencie Chrztu Jezusa w Jordanie. To

wtedy w nieco symboliczny sposób dokonało się zanurzenie

grzechów całej ludzkości w wodach, które ojcowie Kościoła

utożsamią z wodami naszego chrztu. W ostateczny sposób to

zwycięstwo dokona się na Krzyżu. To jest właśnie dobra nowina

chrześcijańska: Bóg umarł za nas, abyśmy mieli w Nim życie

Panie, w Tobie jest początek i wypełnienie naszego zbawienia. Niech

chrzest, który dał nam nowe życie, będzie dla nas nieustannie

źródłem naszego chrześcijańskiego życia.

SPOWIEDZI ŚWIĘTA

o godz. 7 – 7:30 rano Sobota o 15:30

DODATKOWO -

poniedziałek 18 grudnia i wtorek - 19 grudnia

od 18:00 do 19:00.

ADDITIONAL CONFESSIONS BEFORE CHRISTMAS

Monday December 18TH

& Tuesday December 19TH

6:00 P.M – 7:00 P.M.

Daily Confession, including Wednesday – at 7:00 A.M.

CHRISTMAS MASS SCHEDULE

Msze św. Bożego Narodzenia

Dec. 24TH

4:30 P.M. (English) CHRISTMAS VIGIL

/MIDNIGHT 12:00 w nocy (Polish) PASTERKA Solemn High Mass/Msza Uroczysta

Nie ma Mszy św. o 7:30 A.M.

9:00 A.M. (English) CHRISTMAS DAY

December 25TH

10:15 A.M. (English)

11:30 A.M. (Polish)

2:00 P.M. (Latin – Missa Cantata)

Polska Szkola Sobotnia serdecznie zaprasza Parafian oraz Gości na

Jasełka w wykonaniu dzieci i dorosłych. Przedstawienie odbędzie się

w niedzielę 7 stycznia o 12:30 w auli szkolnej. Po przedstawieniu

będzie wspólny opłatek, obiad, kawa i ciasto. Dla dzieci do lat 12

wstęp wolny. Rezerwację miejsc przyjmuje telefonicznie: Jola (203)

927-9182.

The Polish Saturday School will be holding its annual Jasełka on

Sunday, January 7, 2016 in the school auditorium starting at 12:30

P.M. Tickets are $20 per person. Children- free (up to 12 years old).

We will serve dinner, for kids pizza. Contact for tickets: Jola (203)

927-9182 Cena $20.

HOLY NAME SOCIETY

The Holy Name Society will meet on Friday,

December 15th

at 7 P.M. in the Holy Name Room.

Members are asked to attend . New members are

welcome.

OPŁATKI

Opłatki will be available after Mass in the vestibule of the

Church as well as in the rectory during office hours. We ask for

a free-will donation.

Przy wyjściu z kościoła oraz w kancelarii parafialnej można

nabyć opłatki wigilijne.

Potrzebna pani do opieka nad dzieckiem w New Haven, CT.

Dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić po godzinie 5 P.M. lub

wysłać SMS’a. 1-917-915-8181.

WANTED: I would like a job taking care of an elderly person.

I am a C.N.A. References available. Call Pat at 203-640-0090.

PARISH REGISTRATION

NAME _________________________

STREET _________________________

CITY _________________________

PHONE _________________________

New Registration Moving out

Change of address Want Envelopes

Please let us know if you move out of or into the parish. Thank

You.

Yearly Parish Dues/Parish Membership:

$10 Single $20 Family

St. Stanislaus Church

Holy Name Society est. 1951

Accepting New Members

Contact Paul Broniek

203- 907- 2577

Rectory 203-562-2828

Visit our website

at: www.sshns.org for more info.

Visit our website

www.sshns.org

To advertise your business in this

bulletin, please call the Rectory

203-562-2828

Mówimy po polsku!

.

PARISH MEMBERSHIP:

Registering at St. Stanislaus BM Church is the

foremost expression of your commitment to being part of

our parish community. Being a registered parishioner also

makes the process much simpler when it’s time to receive

sacraments, register for religious education, to be entitled to

the parish or the Hartford Archdiocesan tuition offered at a

Catholic school for parish-registered Catholics, to sponsor

a sacrament recipient, or even to plan church ministries.

Church law no longer limits parish registration within

particular boundaries. Make your commitment to St.

Stanislaus BM Church, REGISTER!

PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII:

Zapisując się do parafii dajesz wyraz poczucia

przynależności do lokalnej społeczności kościoła, św.

Stanisława BM, oraz ułatwiasz sobie i duszpasterzom

udzielenia posługi sakramentalnej jak np: chrztu, ślubu,

zapisu na katechezę, otrzymanie pomocy finansowej w

szkole katolickiej z parafii i z diecezji Hartford, czy

otrzymanie prawnego zaświadczenia w różnych celach

urzędowych.

Mark C. Gersz Attorney At Law

GENERAL PRACTICE OF LAW

Wills ۰ Probate ۰ Closings ۰Personal

Injury

203-488-8683

1 South Main St. Branford, CT

LUPINSKI FUNERAL HOME

Angeline Iovanne Donna M. Lewandoski

Directors 821 State St. New Haven CT

203-865-4205

Robert P. Kowalczyk

-Attorney At Law - 395 Orange St.

New Haven

203-865-6414

“Famous Brick Oven Apizza” 203-776-5306 MODERN APIZZA

874 State St. New Haven

1934

C O A S T L I N E

HEATING ۰ COOLING ۰PLUMBING Specializing in Oil & Gas Boilers, Furnaces & Water Heaters

License #S7-308515 ۰ P-I 283661 ۰ Fully Insured

Shawn H. Freel 203-671-1267 Tom Boroczky

www.oppeace.org

Join us! For more info, contact Sr. June Fitzgerald, OP

jfitzgerald@oppeace.org or 203-777-7324

We’re Celebrating

50 years in business

Maria Nowak Byrne M.D.

Southern New England

Ear, Nose, Throat....

New Haven

203-777-1932

EAST ROCK DENTAL James J. Bednarczyk, D.M.D. Regina A. Niekrash, D.M.D. Mówimy po polsku! 65 Anderson St. New Haven, Ct.

www.eastrockdental.com (203)-777-8436

PICTURE SERVICE - Interested in having pictures

taken of your wedding? Please call Chris at 203-768-5210