1
ÇANAKKALE ONSEKĐZ MART UNIVERSITY
FACULTY OF DIVINITY
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON
“THE BALKANS & ISLÂM: ENCOUNTER – TRANSFORMATION –
DISCONTINUITY– CONTINUITY”
(3-5 NOVEMBER 2010)
ÇANAKKALE Yer: S. Demirel Konferans Salonu, Anafartalar Yerleşkesi, Çanakkale
|| Tel: 0286-2171303
2
SYMPOSIUM PROGRAM ** I. DAY (3 NOVEMBER 2010 |WEDNESDAY) **
09.30-11.00: OPENING SPEECHES
Hamit ER
Đbrahim HATĐBOĞLU
Ali AKDEMĐR
11.00-12.00: OPENING CONFERENCE ( Hall-A)
Amir PASĐC, “The Role of Architecture in Keeping Muslim Identity”
12.00-13.30: Lunch & Break
13.30-14.30: OPENING SPEECH ( Hall-A)
Enes KARIC, “Popular Islam among Bosnian Muslims”
14.45- 16.15: SESSION-I (WEDNESDAY)
Hall-A Chairman: Đbrahim HATĐBOĞLU
Ahmed HADROVIC, “Bosnia and Herzegovina’s Architectural Tradition: Bosnian Mosques”
Negiat SALĐ, “Romanya, Balkanlar, Đslam ve Kırım”
Đbrahim YALIMOV, “Bulgaristan Müslümanlarının Dinsel Kim-liği”
Vedat S. AHMED, “Đyi ve Zor Zamanlarda Ayakta Kalabilen Asırlık Köklü Bir Yapı: Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğü
Nedžad GRABUS, “Muslim Identity in Slovenia”
3
Hall-B Chairman: Hamit ER
Şevket YAVUZ, “Sarı Saltuk ve Balkanlar’da Tangriizm’den Bogomilizm’e Sosyo-Teolojik Farklılıklarla Meydan Okuma veya Đslamlaşma Fenomeninin Öncülleri”
Galip ÇAĞ, “Efsaneden Gerçeğe: Osmanlıların Balkanları Fet-hinde Đslam Dininin Rolüne Dair Tespitler
Halide ASLAN, "Osmanlı Son Döneminde Kosova’da Đhtidâ (Đslâmlaşma Süreci) Üzerine Bazı Değerlendirmeler”
Ermal NURJA, “Arnavutluk’ta Müslüman Topluluğunun Dönü-şümü ve Dini Yapılar Üzerindeki Etkisi
16.15-16.45: Tea-Break
16.45-18.15: SESSION-II (WEDNESDAY)
Hall-A Chairman: Enes KARIC
Mehmet Zeki ĐBRAHĐMGĐL, “Balkanlar’da Türk-Đslam Mirası Üzerine Genel Bir Değerlendirme”
Bahriye GÜRAY, “Harmanlı-Tekkeköy Hızır Baba Türbesi”
Vedat TURGUT, “XVI. Yüzyılın Sonlarına Kadar Selanik’te Ka-lan Vakıflar”
Lütviyye ASGERZADE, “Osmanlı Kültürü ve Balkanlar’da Sarı Saltuk Türbesi”
Hall-B Chairman: Şevket YAVUZ
Arzu MEHMEDOVA, “Osmanlı Đmparatorluğu’ nun Balkan Si-yasetinde Bölgenin Müslüman Halkının Yeri”
Jale ISMAYĐLOVA, “Romanya Türklerinin Kültürel Topluluk-ları”
Naile SÜLEYMANOVA, “Balkanların Đslami Elyazma Eserleri”
4
Nick TYMCHENKO, N. GAVRYLYUK, “Comparison of Early Islamizations of Balkan and Crimea Peninsulas”
Hall-C Chairman: Ö. Faruk TEBER
Frances TRIX, “Sustaining Turkish Urban Identity in Macedo-nia”
Fahredin SHEHU, “Re/Construction of Identity and Its Sustai-nability”
Gabriela VOJVODA, “Bosnia as Barzakh: Third Space as a Me-taphor for the Construction of Identity”
Velko ATTANASOFF, “Islamic Activism in Bulgaria as a So-cio-Political Construct”
18.30-20.00: Dinner
5
** II. DAY (4 NOVEMBER 2010) | THURSDAY **
09.30-11.00: SESSION-III (THURSDAY)
Hall-A Chairman: Dinçay KÖKSAL
Fikret KARAPINAR, “The Role of Omer Nakièeviæ in the De-velopment of Contemporary Bosnian Understanding of Religion”
Azra Brankovic, Savo STUPAR, “Cultural Differences between Turkey and Bosnia: Does Convergence Exist?”
Dina Sijamhodzic- NADAREVIC, “Comparative Review of Is-lamic Education in BiH –with a Focus on the Current Situation of Bosnian Educational System”
Stephen R. GOODWIN, “From Istanbul to Brussels: Unity, Plu-rality and the Requirements of the Social Contract”
Hall-B Chairman: Hasan KAPLAN
Aşkın KOYUNCU, “Osmanlı Döneminde Balkanlar’da Đslam-laşma Olaylarının Genel Özellikleri”
Dilaver AZĐMLĐ, “Balkanlar’da Đslam’ın Yayılmasında Tasavvu-fun Rolü (Avrupa Ve Rus Dilli Kaynaklar Temelinde”
Mehdi GURRA, “Balkanlarda Osmanlı’dan Günümüze Balkan-lar’da Din, Kültür ve Kimlik: Arnavutluk Gerçeği”
Selcen ÖZYURT, "Bir Din-Bir Topluluk: Đslam Dininden Kim-lik Đnşasına Kuzeydoğu Bulgaristan’da Yaşananlar (XIV.- XV. Yüzyıllar)"
6
Hall-C Chairman: Ahmet ÖGKE
Galibe HACĐYEVA, “Balkanlar’da Mevcut Eski Türk Menşeli Tarihi Toponimler”
Xhemaludin IDRIZI, “Participation of The Turkish Language in Denomination of Mıcro-Toponyms in the Villages of Skopje’s Karshiaka Region”
Aydan YUMEROV, “Tarihi ve Sosyo-Kültürel Açıdan Bulgaris-tan Müslümanları: Asenovgrad Şehri Örneği”
Arolda ELBASANI , “Islamic Community in the Context of Multi-Confessional Society and Pressure of European Integration: Evolution of European Islam in the Case of Albania”
11.15-12.15: GENERAL FRAMING OF THE CONFERENCE
Hall-A Fikret KARCĐC, “Challenges Facing the Balkan Muslims in the Beginning of the 21th Century”
12.30-13.30: Lunch & Break
13.45 – 15.15: SESSION- IV (THURSDAY)
Hall-A
Chairman: Fikret KARCĐC
Đrfan MORĐNA, “Balkanlar’da Yaşayan Arnavutlar Đslam Dini-ni Hangi Şartlarda Kabul Ettiler”
Viorel PANAITE, “Ottoman Sovereignty and Provincial Auton-omy at the North of the Danube: The Case of Wallachia and Mol-davia (16th – 18th Centuries)”
Ayşim PARLAKYILDIZ, “Balkanlar’daki Türk Kimliğine Çok-kültürlülük: Birlikte Yaşama ve Kültürel Uyum Bağlamında Bir Yaklaşım”
7
Yüksel NĐZAMOĞLU, “Balkanlar’da Yol Ayrımına Bir Örnek: Balkan Savaşları Sırasında Yanya Muharebelerinde Türkler, Rum-lar ve Arnavutlar
Mehmet CAN, Mirsad KARĐC, “The Social Impact of the Živčić Tekija in Bosnia”
Hall-B Chairman: M. Zeki ĐBRAHĐMGĐL
Osman KARATAY, “Arpadlılar Çağında (895-1301) Macarlar Arasında Đslam”
Ahmet ARAS, “Geçmişten Günümüze Bosna Đnanç Coğrafyası”
Mustafa MEHMET, “Balkanlar’da: Romanya – Dobruca Bölge-sinde Türk – Đslâm Varlığı”
Muzaffer VATANSEVER, “1989 Göçü Öncesi ve Sonrası Bul-garistan Türkleri”
Hall-C Chairman: Ayşe Zişan FURAT
Ömer ÇAKIR, “Edebî Eserlerin Aynasında Balkan Savaşları ve Đslam”
Ömer Faruk TEBER, “Balkanlar’da Tahrir Edilen Bektaşi Kla-sik Kaynaklarında Şii-Đmamî ve Hurufi Unsurlar”
Abas JAHJAĐ, “Makedonya’da Tekke Musikîsînin Toplum Üze-rindeki Etkisi”
Marija ILĐC, “The Belgrade Bajrakli-Mosque in the Serbian Public and Media Discourse”
15.15-15.45: Tea Break
15.45-17.15: SESSION-V (THURSDAY)
Hall-A
Chairman: Amir PASIC
Mihai MAXĐM, “Romanya Tarihi Đçin Osmanlı Arşivlerinin Önemi”
8
Önder BAYIR, Aziz YENĐYOL, “Arşiv Belgelerine Göre Rume-li’de Yönetim Anlayışı”
Asım ZUBCEVĐC, “Devotional Works in the Private Book Collections of the Muslim Citizens of Sarajevo 1708-1828”
Asena KAYA, “Interactions of Cultures and Religions in the Modern Balkan Novel”
Hall-B Chairman: Ali Osman UYSAL
Mümine ÇAKIR, “Meşa Selimoviç ve ‘Derviş ve Ölüm’ Romanı”
Irina VAINOVSKI- MIHAI, “The ‘Oriental’ in the Mirror: Na-tional Self-Assertion and Othering in 19th Century Romanian Tra-vel Writing
Valentina-Tania DUNA, “The Image of the ‘Ottoman’ in the Romanian Popular Culture
Dzenita KARIC, “The Female Issue in the Bosniak Prose Writ-ing from the End of 19th Century and the Beginning of the 20th Century”
Anja Zalta BRATUŽ, “Islam in the Territory of The Ex-Yugoslavia: The Encounters in/of Bosnia and Herzegovina”
Hall-C Chairman: Mirza TOKPUNAR
Talip ATALAY, “Diyarbekir’de Balkanlar: Balkanlar’daki Dönü-şümün Anadolu’daki Yansımaları”
Rahman ADEMĐ, “Balkanlar’da Müslüman Olmak: Geçmişte ve Bugün”
Ayşe Zişan FURAT, “A Cultural Transformation Project: Religious and Educational Policy of Austro-Hungarian Empire in Bosnia (1878-1918)”
Heiko BRENDEL, “Austro-Hungarian Policies towards Mus-lims in Occupied Montenegro”
9
Muhamed BASCELIC, The Legal Statue of Bosnia and Herce-govina under Austro-Hungarian Empire and the influence of Is-lamic Law on Bosnian Society”
18.00-20.00: Dinner
** III. DAY (5 NOVEMBER 2010) | FRIDAY **
EXCURSION PROGRAM
10
PARTICIPANTS
1. Ahmet Hadrovic (Prof. Dr. ) 2. Ali Akdemir (Prof. Dr. ) 3. Ali Osman Uysal (Prof. Dr. ) 4. Amir Pasic (Prof. Dr. ) 5. Enes Karic (Prof. Dr. ) 6. Dinçay Köksal (Prof. Dr. ) 7. Fikret Karcic (Prof. Dr. ) 8. Hamit Er (Prof. Dr. ) 9. Đbrahim Hatiboğlu (Prof. Dr. ) 10. Đsmet Busatlic (Prof. Dr. ) 11. Đrfan Morina (Prof. Dr. ) 12. Mehmet Can (Prof. Dr. ) 13. Mehmet Zeki Đbrahimgil (Prof. Dr. ) 14. Mihai Maxim (Prof. Dr. ) 15. Viorel Panaite (Prof. Dr. ) 16. Ahmet Ögke (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 17. Fikret Karapınar (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 18. Frances Trix (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 19. Galibe Hacıyeva (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 20. Lütviyye Asgerzade (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 21. Melahat Pars (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 22. Mirza Tokpunar (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 23. Naile Süleymanova (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 24. Osman Karatay (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 25. Ömer Çakır (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 26. Ömer Faruk Teber (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 27. Şevket Yavuz (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 28. Talip Atalay (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 29. Xhemaludin Idrızı (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 30. Zeynep Zafer (Doç. Dr. / Assoc. Professor) 31. Abdülvahit Sezen (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 32. Ahmet Aras (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 33. Anja Zalta Bratu (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 34. Aşkın Koyuncu (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 35. Ayşe Zişan Furat (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 36. Hasan Kaplan (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 37. Mümine Çakır (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 38. Rahman Ademi (Yrd. Doç. Dr. / Assist. Professor) 39. Arolda Elbasani (Dr.) 40. Arzu Mehmedova (Dr.) 41. Galip Çağ (Dr.) 42. Halide Aslan (Dr.)
11
43. Irina Vainvski- Mihai (Dr.) 44. Jale Ismayilova (Dr.) 45. Mirsad Karic Muhamed Bascelic (Dr.) 46. Nadiya Gavrylyuk (Dr.) 47. Nedzad Grabus (Dr.) 48. Nyckolay Tymchenko (Dr.) 49. Önder Bayır (Dr.) 50. Stephen R. Goodwin (Dr.) 51. Azra Brankovic (Lecturer) 52. Bahriye Güray (Araş. Gör. / Research Assistant) 53. Dilavar Azimli (Araş. Gör. / Research Assistant) 54. Dina Sijamhodzic Nadarevic ( Öğr. Gör. / Teaching Assist. M.A) 55. Dzenita Karic (Araştırmacı / Researcher M.A.) 56. Gabriela Vojvoda- Engstler (Araş. Gör. / Research Assistant) 57. Heiko Brendel (Yardımcı Okutman / Assistant Lecturer) 58. Savo Stupar (Okutman / Lecturer) 59. Selcen Özyurt (Araş. Gör. / Research Assistant) 60. Velko Attanasoff (Adjunct Professor / Yrd. Profesör) 61. Yüksel Nizamoğlu ( Öğr. Gör. / Teaching Assist) 62. Abas Jahjai 63. Asena Kaya 64. Asim Zubcevic 65. Aydan Yumerov 66. Ayşim Parlakyıldız 67. Aziz Yeniyol 68. Chousein Bostantzi 69. Ermal Nurja 70. Fahredin Shehu 71. Mehdi Gurra 72. Muhamed Bascelic 73. Mustafa Mehmet 74. Muzaffer Vatansever 75. Mustafa Mehmet 76. Negiat Sali 77. Valentina-Tania Duna 78. Vedat S. Ahmed 79. Vedat Turgut
12
SPONSORS /
