May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón En la Iglesia de San Justino Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m., 2 p.m., 7 p.m. Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m. Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m. En la Misión del Sagrado Corazón 10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804 Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miércoles, y Viernes Confesiones: Miércoles, 6-6:45 p.m. Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m. La Oficina de la Misión del Sagrado Clergy/Clero Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco Rev. Manuel Lopez-Gonzalez, Parochial Vicar/Vícario Parroquial Rev. Nicolas Nguyen, Parochial Vicar/Vícario Parroquial Rev. Msgr. Kerry Beaulieu, In residence/En residencia Rev. John Monestero, In residence/En residencia Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau Diácono Ramón León Deacon Alejandro Nicolat Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón (Spanish) 6:30 & 8:30 a.m. (English) (English/Spanish) at 6 p.m., Rosary and Novena after 8:30 a.m. 2050 West Ball Road • Anaheim, California 92804 714-774-2595 • www.saintjustin.org What’s inside… Livestream Mass schedule: Pg. 2 Teacher Appreciation Day: Pg. 3 Prayers during our pandemic: Pg. 5, 6 Online Masses from St. Justin Sunday 8:00 a.m. (English) 9:30 a.m. (en español) Monday to Saturday 8:30 a.m. (English) 9:30 a.m. (en español) (You may watch these Masses any time during the day) To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or www.youtube.com/c/ saintjustinmartyranaheim Sexto Domingo de Pascua Jesús Dijo: “Yo le rogaré al padre y él les enviará otro consolador que esté siempre con ustedes, el espíritu de verdad”.
Transcript
May 17, 2020 Sixth Sunday of Easter Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
En la Iglesia de San Justino
Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m., 2 p.m., 7 p.m.
Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.
Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.
En la Misión del Sagrado Corazón
10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804
Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miércoles, y Viernes
Confesiones: Miércoles, 6-6:45 p.m.
Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m.
La Oficina de la Misión del Sagrado
Clergy/Clero
Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco
Rev. Manuel Lopez-Gonzalez, Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. Nicolas Nguyen, Parochial Vicar/Vícario Parroquial
Rev. Msgr. Kerry Beaulieu, In residence/En residencia
Rev. John Monestero, In residence/En residencia
Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau
Diácono Ramón León Deacon Alejandro Nicolat
Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón
Baptisms (English): Contact the Parish Office or go to www.saintjustin.org at least six weeks in advance for guidelines and forms.
Marriages: Arrange with a priest or deacon at least six months in advance. Information at www.saintjustin.org and in the Parish Office.
Bulletin: Submit articles to the Parish Office or to [email protected] . All are subject to editing and approval. Monday, 5 p.m. deadline unless other-wise noted.
DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY
READINGS We pray for the sick and for those who care for them:
Virginia Binckley, Pat Duthoy, Hel-en Madden Hoffman, Shirley Hunt, Maureen Lentsch, Elina Modejar,
Frank Muller, Griselda Reyes, Juan Ruiz, Eric Sweet, Hilda Arroyo,
Fred Bowman, Irma Cortez, Cody Keith Garling, Francis Hur, Carlos Jauregui, Armando Martinez, John Martinez, Rodriguez family, and for those in harm’s way especially those
in service to our country and com-munity.
Monday, May 18
For spiritual guidance to
the leaders of the Catholic Church St. John I
Acts 16:11-15; Jn 15:26-16:4a
Mothers Day Novena
Tuesday, May 19
Francis & Jocelyn DeGuzman family Acts 16:22-34;
Jn 16:5-11 Amparo Garcia Cano
May 20 For our President and Judges St. Bernardine
of Siena Acts 17:15, 22-
18:1; Jn 16:12-15 Gloria Duran
Thursday, May 21
For innocents who have been persecuted
St. Christopher Magallanes and
Companions Acts 18:1-8; Jn 16:16-20 Richard & Delores McGowan
Friday, May 22
For our leaders, to help end abortion St. Rita of Cascia
St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón May 17, 2020
Livestreamed Masses from St. Justin: Sunday -- 8:00 AM (English), 9:30 AM (Spanish)
Monday to Saturday -- 8:30 AM (English), 9:30 AM (Spanish)
(You may watch these Masses any time during the day.) To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or
www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim
• On television a Sunday Catholic Mass is on channel KDOC (6 on U-Verse) at 6 a.m. and 9 a.m., and on channel WGN (180 on U-Verse) at 5 a.m. (check your guide)
• Daily Catholic Mass is on television, EWTN (562 on U-Verse), usually at 3 a.m., 9 a.m., 4 p.m. Times may vary. Check your guide.
We ask that God in His compassion might protect those who are suffering, relieve the pain of those
who are sick, give strength to those who are taking care of them, and wel-
come the deceased into eternal peace.
St. Justin Martyr needs your financial support now more than ever! Ways to donate… 1. Join the parishioners who are using Faith Direct for automated giving. Faith Direct
offers a safe and secure way to donate to our parish in this time of uncertainty. There is no cost to you, and the program provides a great benefit to our parish. Text 'Enroll' to 714-276-6130 . You can also sign up through our website saintjustin.org , or go to membership.faithdirect.net/CA879 .
2. You can do a one time gift by texting dollar amount $ to 714-276-6130. 3. Bill Pay through your Bank App. Payee name: Saint Justin Martyr Church. 2050 West
Ball Road, Anaheim, CA 92804. For account number, use your envelope number. 4. Mail a check. (it is not recommended to mail cash) Payable to Saint Justin Martyr
Church. 2050 West Ball Road, Anaheim CA 92804. 5. Drop off in our mailbox slot, located at the top of the stairs next to the rectory office.
3
Fifth Sunday of Easter May 17, 2020
Our parish school has been closed since mid March, but they continue to do online learning through the school year. Our teachers, students, and parents have been working hard to complete their year, and hope they will be returning to their classrooms in August.
Some of their more recent 8th grade student projects include mak-ing knitted hats for babies (below), and donating money for and help-ing to make fabric masks for a local hospital.
For last week’s Teacher Appreciation Day, the parents scheduled a parade of cars (left). The teachers were in the parking lot waving to their students. Some cars were decorated with balloons and signs say-ing things such as “Thank you teachers, we miss you” and “You don’t just teach, you inspire.” It was uplifting for the teachers and students to see each other.
“Behind the scenes” photos of our livestreamed liturgies
Below and at right: Fr. Joe and Fr. Nicolas presiding at Mass. A few volunteers are there to set up the tripod, cam-era, microphone, computer, and to read the Scriptures. Two Masses are said each day; one in English followed by one in Spanish, and both are uploaded to our website.
Below, right: Dcn. Alejandro holds up the monstrance containing the Blessed Sacrament on Divine Mercy Sun-day, April 19. Deacon led us in the Divine Mercy Chaplet prayers in Spanish.
These hats were made by our 8th grade students.
4
St. Justin Martyr Church May 17, 2020
TODAY'S READINGS First Reading — The people of Samaria accepted the
word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17).
Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66)
Second Reading — Act with gentleness and reverence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15-18).
Gospel — I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21).
A farewell message from Irene Kramer, bulletin editor
After nearly 25 years of doing this parish bulletin every week and working in the St. Justin office, I am retiring.
I have always viewed my time at St. Justin not just as a job, but as a ministry, with its purpose being to help educate and enable people to practice their Catholic Faith. I always tried to offer more than that which was given to me for the bulletin, and to print the most infor-mation that would be of interest to the most people. I also worked in the parish office and helped coordinate our Liturgy Committee, and worked on many projects over the years. A good part of my work was “behind the scenes” in liturgy planning, scheduling, assigning volun-teers, and gathering information for and creating worship aids, bro-chures, and posters, etc. Some call me the parish historian. This start-ed when I wrote the history of the parish for our 40th and 50th anniver-saries and other occasions. I hope that there are future historians out there that will take care of our parish history, and continue to send in photos and items of historical significance to be preserved for our fu-ture parishioners.
Sincere thanks to Aida Gomez, who even before I started, has vol-unteered to type the Spanish bulletin page for us every week. A special remembrance to Connie Messina, our previous bulletin editor. I learned from what she had done before me.
I am forever grateful to our former pastor, Fr. Joe Nettekoven, who hired me, and to my office co-workers who were there when I began and taught me all about working at St. Justin’s: Marge Stahovich, Bar-bara Rhey, and Deacon Ray Duthoy. I have worked with many others as well, and I am blessed to have known every one of them.
I am truly thankful to have gotten to know our current pastor, Fr. Joe Robillard, and the many priests who have come and gone from our parish over the years. They each brought something special and taught me things about our Faith and our traditions. I enjoyed getting to know them as individuals.
One of my favorite things about my job was getting to know so many people in the parish. You are truly inspiring. Your depth of Faith, your commitment to the parish, your compassion to those around you, and your involvement with our ministries and events — they are remarkable. My years of working with the group chairpersons, lectors, Ministers of the Eucharist, and the people I helped who came in the office have demonstrated that every person has their own story and their own faithful commitments. I admire them all.
Thank you to my current office co workers, Laura, Amalia, Ale, and Teresa. I will miss seeing you but I am leaving knowing that the office is in good hands. Amalia will be taking over most of my work duties, and I know she will handle them well. I have enjoyed working with all of you and consider all of you friends.
I never could have imagined that my last few months at St. Justin would be spent working at home in the midst of a pandemic. But I have faith that our parish will rebuild and rise up from this crisis, just as it rose up in 2005-2006 after an arsonist set fire to our church.
All of these experiences have enriched me as a person and have enriched my Faith. I hope that my efforts have helped guide or inform others along the way too.
Signing off for one last time, Irene Kramer Bulletin Editor
Food Distribution Our St. Vincent DePaul volunteers give out food on the second and fourth Saturdays of each month from
8 a.m. to 10 a.m. in the back parking lot.
Our next dates are May 23 and June 13
This is drive-through distribution of pre-packaged food.
5
St. Justin Martyr Church May 17, 2020
Spiritual communion
The Holy Father invites all those watching or listen-ing to the liturgy of the Mass to make a spiritual com-munion. He uses the prayer composed by St. Alphonsus di Liguori:
My Jesus, I believe that You are present in the Most Blessed Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if you were already there, and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Timely Prayers…
For Workers and People Who Are Unemployed God of Creation, the work of human beings is a participation in your continuing work of creation. Watch over those who are working under difficult or dan-gerous conditions (especially…). Help them stay safe. Extend your support and care to those who have lost—or will lose—a job (especially…). Help them and their families to persevere. Inspire peo-ple who are discovering innovative ways to address pressing needs. Help all who turn new ideas into practical realities (especially…).
Help all of us to contribute to the common good to the best of our ability, through Christ our Lord. For Medical Researchers God of Compassion, we give thanks for the break-throughs of modern medicine, and especially for scien-tists who develop new medications and treatments and researchers who develop and test vaccines. Give them the energy and stamina to do the painstaking research and testing required to demonstrate effectiveness and safety. May efforts to slow the spread of the virus buy precious time until reliable treatments and an effective vaccine change the course of the COVID-19 pandemic. We pray through Christ our Lord. For Seniors and People at Risk God of Mercy, You never abandon your people. Your unconditional love is unfailing. Uphold our sisters and brothers whose underlying condi-tions put them at risk for COVID-19, including the sen-iors in our families, communities, and nursing homes, (and especially… ). During this time when physical separation is necessary, reassure them, and all of us, that bonds of faith, family, and friendship stretch beyond any distance or length of time. We pray through Christ our Lord. For Teachers and Students Fount of truth and wisdom, Jesus mentored his followers not only through dynamic preaching and creative teach-ing, but by the witness of his life and the example of his actions. Watch over the dedicated teachers and students who, for a time, must leave behind in-person classes and, instead, connect online. Inspire all of us to find new ways to learn during this difficult time: by sharing stories, by practicing a new skill or taking on a project, by reflecting on the dedication of doctors, nurses, and
first responders, by taking to heart the example of volunteers and work-
ers who go the extra mile. Help us to keep learning and growing as faithful and ac-tive disciples. We pray through Christ our Lord.
Creating a family prayer space at home
A video presented by Fr. John Monestero
In these days of the pandemic we find ourselves confined
for the most part at home and unable to attend Mass or even visit the church. Let us reclaim the Catholic custom of having a special place, a sacred place in the home for individuals or the whole family to gather for prayer. In Fr. John’s talk he will guide you in how to create a prayer space in your home and the rich Catholic traditions surrounding such a sacred place.
Available online at saintjustin.org
6
Our Bible Study series (previously on Monday nights) is now is online!
Check our website to hear our Bible Study series, pre-sented by parishioner Kev-in Hammer. The current series discusses the Book of Hebrews. Check out “Heaven's Hammer” on www.saintjustin.org .
Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Americas. We fly to you today as your beloved children. We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana.
Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness.
For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust.
In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind.
Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.
We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy.
Shelter us under the mantle of your protection,
keep us in the embrace of your arms,
help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.
Virgen Santísima de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de las
Américas. Acudimos a ti hoy como tus amados
hijos. Te pedimos que intercedas por no-
sotros con tu Hijo, como lo hiciste en las bodas de Caná.
Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus santos ángeles, para que podamos salvarnos de lo peor de esta enferme-dad.
Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedas la gracia de la sanación y la liberación.
Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y tem erosos, seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar.
En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos los unos a los otros y a ser pacientes y amables.
Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones.
Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre compasiva, la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegría.
Refúgianos bajo el manto de tu protección, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús.
Amén
Until further notice ... • All public Masses have been cancelled, including
Sundays and weekdays, weddings, quinceañeras, and funerals.
• We are livestreaming Masses every day. (see pg. 2) • All Catholics in the Diocese of Orange are dis-
pensed from the obligation of attending Mass. • All confessions, parish meetings, baptisms, practic-
es, and classes are cancelled. • The church building is closed. • A decision on when Masses will resume will be
made in coordination with state and local public authorities.
Coronavirus shutdowns at a glance...
7
Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón
Sexto Domingo de Pascua 17 de mayo, 2020
Oficina de la San Justino
Mártir:
714-774-2595
www.saintjustin.org
La Oficina de la Misión del Sagrado Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.
Oficina de Formación de Fe: 714-535-6111 Sandra Gutierrez, Directora de Formación de Fe,
Horas de Oficina: Lunes — Viernes: 9 a.m.-12 p.m. y 1-5:45 p.m. Cerrada los Sábado y Domingo.
FECHA TIEMPO
INTEN-CIONES LECTURAS DÍA
LITURGICO
Lunes Mayo 18
Jonathan
Antunez Valladares
Hch 16:11-15; Jn 15:26-
16:4a San Juan I
Martes Mayo 19
Almas del Purgatorio
Hch 16:22-34; Jn 16:5-11
Miér-coles
Mayo 20 Urelio Navarrete
Hch 17:15, 22
-18:1; Jn 16:12-15
San Bernardino de Siena
Jueves Mayo 14
San Cristobal Magallanes y compañeros
Viernes Mayo 15
Angelina, Antonia y Silvia
Villanueva, Consuelo y Julia
Gutierrez, Carlota, Jose,
Catalina y Jesse Rojas, Israel y
Rafael
Hch 18:9-18; Jn 16:20-23
Santa Rita de Casia
Sábado Mayo 16
Antonia Garcia Rivera Hch 1:1-11;
Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20
Domingo Mayo 17
La Ascensión del Señor
Rutilio Solorio Metzli Gonzalez
William Mendoza
Hch 18:1-8; Jn 16:16-20
Por favor continúe Donando Estamos pasando por una reducción significante de las donaciones, y les
alentamos a los donantes a que continúen contribuyendo ya sea por internet o enviando por correo a la parroquia sus cheques.
Para inscribirse en donación recurrente o para dar una sola vez, dirigirse al hipervínculo de Faith Direct en nuestra página, saintjustin.org
https://membership.faithdirect.net/ca879
Comunion Espiritual
Creo, Jesús mío que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Y como si ya te hubiese recibido, Te abrazo y me uno del todo a ti.
Señor, no permias que jamás me aparte de Ti. Amén.
Misas desde San Justino transmitidas en vivo por internet: Domingo: 9:30 AM (español), 8:00 AM (ingles)
Lunes a sábado: 9:30 AM (español), 8:30 AM (ingles)
Para ver las Misas de San Justino por internet, visita la página saintjustin.org o
www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim
Hora Santa Jueves a las 7:30 p.m.
Transmitido en vivo por nuestro canal de YouTube Si no pueden asistir a misa, pueden ver la misa en español en el canal digital ESNE 56.2 a las 9 a.m. y 5 p.m. los domingos y en la semana. Por internet a las 9 a.m. en https://elsembradorministries.com/tv/la-santa-misa/ También por el canal EWTNES (3077 en U-Verse) a las 5 a.m. y 1 p.m. (ver la pagina 2 para la lista de misas en Ingles por internet y en TV)
San Cristóbal Magallanes y compañeros (año 1915-1937) 21 de mayo
La Sociedad de San Vicente de Paul de la Iglesia de San Justino Mártir estan ahora proporcionando distribución de comida cada segundo y cuarto sábado del mes. La distribución de comida estará en las mesas bajo el tejado de las 8:00 a.m. a las 10:00 a.m. en las siguientes fechas: 28 de mayo, 13 de junio .
La Coronilla de la Divina Misericordia rezada el Domingo de la Divina Misericordia por el Diacono Alejandro.
8
Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón
17 de mayo, 2020
REFLEXIONES SOBRE LA PALABRA Primera lectura — Pedro y Juan les impusieron las manos, y
recibieron el Espíritu Santo (Hechos 8:5-8, 14-17). Salmo — Que aclame a Dios con alegría toda la tierra (Salmo
66 [65]). Segunda lectura —Cristo murió en la carne, y luego resucitó
por el Espíritu (1 Pedro 3:15-18) Evangelio — Yo rogaré al Padre y les dará otro Protector
Otro Consolador: el Espíritu de la verdad. A quienes aman a Jesús y cumplen sus mandamientos se les anuncia que, por inter-cesión del Hijo, el Padre donará otro Paracito “para que este siempre con ustedes”. En este texto la palabra no se aplica al Espíritu Santo sino a Cristo como el intercesor celeste: “Les escribo esto para que no pequen, pero si alguno peca, tenemos un abogado – paracletos-ante el Padre: a Jesucristo, el Justo”
El Espíritu Santo. ¿Quién es este Paracito? Lo precisa una frase del mismo Jesús: es el “Espíritu de la verdad”.
Hechos 8, 5-8. 14-17 En aquellos días, Felipe bajó a la ciudad de Samaria y pred-
icaba allí a Cristo. La multitud escuchaba con atención lo que decía Felipe, porque habían oído hablar de los milagros que ha-cía y los estaban viendo: de muchos poseídos salían los espíritus inmundos, lanzando gritos, y muchos paralíticos y lisiados qued-aban curados. Esto despertó una gran alegría en aquella ciudad.
Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén se enteraron de que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan. Éstos, al llegar, oraron por los que se habían convertido, para que recibieran el Espíritu Santo, porque aún no lo habían recibido y solamente habían sido bautizados en el nombre del Señor Jesús. Entonces Pedro y Juan impusieron las manos sobre ellos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.
1 Pedro 3, 15-18 Hermanos: Veneren en sus corazones a Cristo, el Señor, dis-puestos siempre a dar, al que las pidiere, las razones de la es-peranza de ustedes. Pero háganlo con sencillez y respeto y estando en paz con su conciencia. Así quedarán avergonzados los que denigran la conducta cristiana de ustedes, pues mejor es padecer haciendo el bien, si tal es la voluntad de Dios, que padecer haciendo el mal. Porque también Cristo murió, una sola vez y para siempre, por los pecados de los hombres; él, el justo, por nosotros, los injustos, para llevarnos a Dios; murió en su cuerpo y resucitó glorificado.
Evangelio Lectura del santo evangelio según san Juan 14, 15-21
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Si me aman, cumplirán mis mandamientos; yo le rogaré al Padre y él les dará otro Paráclito para que esté siempre con ustedes, el Espíritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce; ustedes, en cambio, sí lo conocen, porque habita entre ustedes y estará en ustedes.
No los dejaré desamparados, sino que volveré a ustedes. Dentro de poco, el mundo no me verá más, pero ustedes sí me verán, porque yo permanezco vivo y ustedes también vivirán. En aquel día entenderán que yo estoy en mi Padre, ustedes en mí y yo en ustedes.
El que acepta mis mandamientos y los cumple, ése me ama. Al que me ama a mí, lo amará mi Padre, yo también lo amaré y me manifestaré a él”.
Palabra del Señor. R. Gloria a ti, Señor Jesús.
Pequeñas reflexiones ¡Yo creo en ti! Continúa
Por naturaleza, creemos que nuestra situación es única y cuestiona-mos el sufrimiento. Por lo tanto, tenemos que volver a nuestras raíces; estando dispuestos a ser pacientes, a ayudar, acoger y no juzgar.
Quizás pensarás que lo digo porque soy Consejera ¡no! Se podrán trabajar cosas a nivel emocional pero lo que realmente tiene peso es el encuentro personal con la persona de Cristo. Eso es lo que transforma la vida del joven. Pero para que esto suceda primero nuestro anhelo de ayudar tiene que ser genuino y tenemos que aprender a escuchar, porque el mensaje está detrás del mensaje. Si no estableces un espacio de confi-anza, si no eres paciente, si te dedicas a juzgar, a censurar al joven, si no crees en él, no lo vas a poder ayudar. Pues el primer paso es derribar las propias barreras actitudinales.
Como profesional de salud mental y asesora de Pastoral Juvenil he encontrado mi vocación en los jóvenes. He encontrado propósito en aquellos con los que pocos quieren trabajar; los que están en pandillas, los que buscan rehabilitarse y caen, los que viven con una adicción, los que están en la calle, a los que no toman en serio, los que gritan en si-lencio, los que han sido abusados, y los que hoy no se atreven a contar su historia. Es por esto que tenemos que entrar en el panorama del joven, primero mirándolo como persona, antes que a cualquiera de sus defectos, pecados, y/o condición. Si no lo ves así, te invito a que leas los evangelios. Jesús es el ejemplo perfecto de quien mira a la persona y no a su condición. Jesús enseña y nos ayuda a levantar a otros con nuestra propia historia. Al testificar lo que Cristo hace contigo puedes sacar a muchos de las tinieblas, como sucedió conmigo. Nadie hablaba de enfermedades mentales o pornografía, mucho menos mujeres, una lo hizo y me levantó a mí. Continuará…
”Yo les daré la gracia del Espíritu Santo –dice el- de manera que lo tengan siempre con vosotros para ensenarles la verdad.
Había de otro abogado, como de otro instructor, un paracito. Esta es una enseñanza para aquellos que se encuentran en una situ-ación desesperada, porque el Espíritu mediante su gracia, hará más llevaderos los sufrimientos a los que se ven sometidos. Y, con-solándolos con sus dones, los hará capaces de sobrellevar más fácil-mente sus aflicciones y sus preocupaciones.
Esto es lo que en realidad sucedió. Aquellos que antes tenían tanto miedo a la muerte, ahora tanto mayor en su gozo en medio de las persecuciones después de la venida del Espíritu Santo.
Jesús lo llamo “Espíritu de la verdad”, porque no enseña más que la verdad, y jamás puede enseñar nada contrario a la verdad.
Jesús dice “Otro” en relación a el mismo, ya que mientras esta-ba entre ellos cumplía el mismo cometido para ellos.
Además, recibieron del Espíritu Santo la confirmación de todo cuanto el les había ensenado cuando estaba en medio de ellos.
Por ello, nuestro Señor dijo: “Recibirán la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre vosotros, y seréis mis testigos en Jerusalén y Samaria, y hasta los confines del mundo”.
018477 St Justin Martyr Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Alma’s Beauty SalonHairstyling for Men, Women & ChildrenWaxing, Facials & Nails. Ph. 999-1322
10542 Katella (Nutwood) Anaheim1.00 Profit to St. Justin Martyr w/ad.
MARKET • RESTAURANT • FOOD TO GO • CATERINGIMPORTED & DOMESTIC MEATS, CHEESES AND GROCERIES
2175 W. ORANGE AVE. (714) 535-1948ANAHEIM, CA 92804(Just East of Brookhurst) Fax: 535-0524
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
Affordable, Accurate,
Legal Documents
HELP-U-LEGALwww.preparelegaldocument.com
714-680-3222Living Trusts/Wills/Power of AttorneyPrepare Court Forms/Most Civil Cases
Real Estate Doc Preparation/DeedsConservatorship/Guardianship
Business Formations INC/LLC/DBADraft Business Agreements/NotaryJames Orate, Paralegal • LDA#445
2115 W. Crescent Avenue #241Anaheim, CA 92801
HELP-U-LEGAL
ESTATE PLANSBusiness Plans
Wills and Trusts Corporations and LLCsProbate and Trust Administration
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Yourad
couldbe inthis
space!
018477 St Justin Martyr Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
General & Cosmetic Dentistry7855 La Palma Ave.
Buena Park(Near Knott’s Berry Farm)
714-736-0501Tumawag Lang Po
MarieYvetteBuanDDS.com You can find us on Facebook!Parishioner
Marie Yvette Buan, D.D.S.
www.HilgenfeldMortuary.com
Becky Field-Areias, Owner
■ Professional Caring Staff
■ International Shipping
■ Complete Funeral
Services
■ Benefits Assistant
■ Pre-Planning Arrangements Se Habla Español
714-535-4105 | 120 East Broadway | Anaheim, CA 92805One Family | Four Generations | One Location | For Over 85 Years
w HilgenfeldMortuaryccom
Gary Field
Becky Field-Areias
Margie Hilgenfeld-Field
CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL
CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia
SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995
A B C M A R K E TOPEN EVERYDAY MO ORDER, BUS PASSESSUN-THUR - 6 AM-11 PM STAMPS, LOTTERYFRI-SAT 6 AM-12 PM Aceptamos W.I.C.CAMBIAMOS CHEQUES We accept W.I.C.We Cash Checks
12435 HASTER ST.GARDEN GROVE
714-971-0711PARISHIONERS
a member of the franchise system of BHH affiliates LLC
CAL BRE #01138551LOURDES CARROLL “Loudy”, REALTOR®
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
