OPEL ZAFIRAInfotainment System

Touch & Connect ........................... 5CD 40 USB .................................. 93CD 30 / CD 30 MP3 ................... 133Mobile Phone Portal .................. 163

Obsah

Úvod .............................................. 6Rádio ........................................... 22CD přehrávač ............................... 27Vstup AUX ................................... 32USB port ...................................... 33Hudba Bluetooth .......................... 36Navigace ...................................... 38Telefon ......................................... 78Rejstřík ......................................... 90

Touch & Connect

6 Úvod

Úvod

Všeobecné informace .................... 6Ochrana proti odcizení ................... 7Přehled ovládacích prvků .............. 9Obsluha ....................................... 12

Všeobecné informaceTento informační a zábavní systémVám poskytuje nejmodernějšíinformační a zábavní systémzabudovaný uvnitř vozidla.V rádiu je 6 pamětí pro vlnové pásmoAM a dvanáct pamětí pro vlnovépásmo FM.Zabudovaný zvukový přehrávač Vámumožní zábavu zvukovými CD diskya CD disky MP3/WMA.K informačnímu systému můžetepomocí kabelu nebo přes Bluetoothpřipojit jako další audio zdroje takéexterní datové paměti jako např.iPod, přehrávač MP3, USB paměť,přenosný přehrávač CD neboinformační systém.Navigační systém s dynamickýmplánováním trasy vás spolehlivěnavede do cíle, a pokud si to budetepřát, automaticky se vyhnedopravním zácpám nebo jinýmdopravním problémům.

Dále je informační systém vybavenportálem umožňujícím pohodlnéa bezpečné použití mobilníhotelefonu ve vozidle.Volitelně je možné informačnía zábavní systém ovládat pomocíovládacích prvků na volantu.Důmyslný design ovládacích prvků,dotyková obrazovka a zřetelnédispleje umožňují ovládat systémsnadno a intuitivně.

Důležité informace ohledněovládání a bezpečnostidopravního provozu

9 Varování

Informační a zábavní systém semusí používat tak, aby mohlo býtvozidlo vždy řízeno bezpečně.Pokud jste na pochybách,zastavte vozidlo a ovládejteinformační a zábavní systém vestojícím vozidle.

Úvod 7

9 Varování

Používání navigačního systémunezbavuje řidiče odpovědnosti zasprávné, obezřelé chovánív dopravním provozu. Musí býtvždy dodržovány souvisejícídopravní předpisy.Vkládání údajů (např. adresy)provádějte pouze, když vozidlostojí.Pokud navigační pokyny odporujídopravním předpisům, vždy platídopravní předpisy.

9 Varování

V některých oblastech nejsou namapě označeny jednosměrnéulice a jiné cesty a vjezdy (např.pěší zóny), do kterých Vám nenídovoleno odbočit. V takovýchoblastech vydá informačnía zábavní systém výstrahu, kterámusí být akceptována. Zde musítevěnovat zvláštní pozornost

jednosměrným ulicím, cestáma vjezdům, do kterých nemátepovoleno vjet.

Příjem rádiaPříjem rádia může být přerušovánatmosférickými poruchami, šumem,zkreslením nebo ztrátou příjmuz důvodů■ změny vzdálenosti od vysílače,■ příjmu z několika směrů v důsledku

odrazu,■ stínění.

Ochrana proti odcizeníInformační systém je zpravidlaodblokován a přístupný. V případěnásilného pokusu vytáhnoutinformační systém se aktivujeochrana proti odcizení a systém sezablokuje. V tomto případě musíteinformační systém odblokovatpomocí čtyřmístného čísla PIN.

PoznámkyČtyřmístný PIN kód je vytištěn nadokladu Car Pass, který je dodávánspolečně s dokumentací k vozidlu.

Odemykání informačníhosystémuPokud se přeruší napájeníinformačního systému, např. pokudse odpojí baterie ve vozidle, systémse zablokuje.Po obnovení napájení a zapnutíinformačního systému se na displejiobjeví zpráva, že systém jezablokován.

8 Úvod

Pro odblokování informačníhosystému zadejte čtyřmístný kód PIN:PoznámkyPodrobný popis ovládání nabídkypomocí dotykové obrazovky nebomultifunkčního knoflíku 3 12.1. Na obrazovce stiskněte tlačítko

OK.Zobrazí se klávesnice k zadáníkódu PIN.

2. Zadejte čísla svého kódu PIN.V případě potřeby lze již zadanáčísla vymazat pomocí tlačítkaDelete (Vymazat) na obrazovce.

3. Po zadání všech čísel potvrďtezáznam stisknutím tlačítka OK naobrazovce.Po několika sekundách sezobrazí zpráva s důležitouinformací o bezpečném použitíinformačního systému.Informační systém se odblokujea je připraven znovu k použití.

PoznámkyPokud zadaný PIN kód nenív pořádku, zobrazí se příslušnázpráva. Informační systém je stálezablokován. Ještě dvakrát můžetezkusit zadat správný PIN kód.Pokud jste PIN kód třikrát zadališpatně, informační systém se nahodinu zablokuje. Musíte hodinučekat se zapnutým informačnímsystémem. Potom se můžete znovupokusit zadat správný PIN kód.

Úvod 9

Přehled ovládacích prvkůTouch & Connect

10 Úvod

1 l ......................................... 23

Rádio: procházení dolůpřes stanice v paměti ............ 23

CD/MP3: krátké stisknutí:přeskočení stopy dozadu;dlouhé stisknutí: rychlépřevíjení dozadu ................... 28

2 W ......................................... 12

Režim Den/Noc/Auto:stisknutí: přepínání mezijednotlivými režimy ................ 12

Jas: stisknutí: aktivacerežimu nastavování;otočení multifunkčnímtlačítkem: seřízení ................. 12

3 m ......................................... 23

Rádio: procházení nahorupřes stanice v paměti ............ 23

SD/MP3: krátké stisknutí:přeskočení stopy dopředu;dlouhé stisknutí: rychlépřevíjení dopředu .................. 28

4 Otvor pro CD ......................... 28

5 MAP ...................................... 39

Zobrazení mapy .................... 396 R .......................................... 28

Vysunutí CD .......................... 287 NAV ....................................... 39

Nabídka navigace ................. 398 TRAF ..................................... 67

Nabídka dopravníchinformací ............................... 67

9 SETUP .................................. 12

Nabídka nastavení ................ 12

10 Multifunkční ovladač ............. 12

Otočení: označení tlačítekna obrazovce nebopoložek v nabídce;nastavení číselnýchhodnot .................................. 12

Stisk: volba/aktivaceoznačeného tlačítka naobrazovce nebo položkyv nabídce; potvrzenínastavené hodnoty;přechod do jinýchmožností nastavení ............... 12

11 / .......................................... 12

Nabídka: o jednu úroveňzpět ....................................... 12

12 Tlačítka rádiovýchstanic 1...6 ............................ 23

Dlouhý stisk: uloženístanice ................................... 23

Krátký stisk: zvolení stanice .. 2313 I .......................................... 82

Nabídka telefonu ................... 82

Úvod 11

14 m ovladač .............................. 12

Stisknutí: zapnutí/vypnutíinformačního a zábavníhosystému ................................. 12

Otočení: nastaveníhlasitosti ................................ 12

15 MEDIA ................................... 12

Změna audio zdroje(rádio, CD, AUX, apod.) ........ 12

16 FM-AM .................................. 22

Aktivuje rádio nebo měnívlnové pásmo ........................ 22

Ovládací prvky zvukovéhosystému na volantu

1 Otáčecí kolečko: ručnínastavení času (vizuživatelská příručka k vozidlu) 9

2 q tlačítko ............................. 12

Změna audio zdroje(rádio, CD, AUX, apod.) ........ 12

3 p tlačítko ............................. 82

Připojený telefon, hovornení aktivní: 1. stisknutí:otevře se nabídkatelefonu; 2. stisknutí:opětovné vytáčení (je-ličíslo pro opětovnévytáčení k dispozici) .............. 82

Krátké stisknutí: přijmutípříchozího hovoru; dlouhéstisknutí: odmítnutípříchozího hovoru ................. 82

4 d tlačítko ............................... 23

Rádio: procházení nahorupřes stanice v paměti ............ 23

CD/MP3: přeskočenístopy dopředu ....................... 28

5 c tlačítko ............................... 23

Rádio: procházení dolůpřes stanice v paměti ............ 23

CD/MP3: přeskočenístopy dozadu ........................ 28

12 Úvod

6 o Otáčecí kolečko ........... 12

Otočení: nastaveníhlasitosti ................................ 12

ObsluhaOvládací prvkyInformační a zábavní systém seobsluhuje prostřednictvím funkčníchtlačítek, multifunkčních ovladačů,dotykové obrazovky a nabídek, kteréjsou zobrazeny na displeji.Vstupy se provádějí volitelněprostřednictvím:■ centrální ovládací jednotky

v přístrojové desce 3 9■ ovládacích prvků na volantu 3 9

Zapnutí nebo vypnutíinformačního a zábavníhosystémuKrátce stiskněte ovladač X. Pozapnutí informačního a zábavníhosystému bude aktivní naposledyzvolený zdroj.

Automatické vypnutíPokud byl informační systém zapnutprostřednictvím ovladače X v době,kdy bylo vypnuté zapalování, znovu

se automaticky vypne po uplynutí1 hodiny od posledního zadánívstupu uživatelem.

Nastavení hlasitostiOtočte ovladač X. Na displeji sezobrazí aktuální nastavení.Po zapnutí informačního a zábavníhosystému se nastaví naposledyzvolená hlasitost.Je-li hlasitost ztlumena (nastavena nanulu), na horním řádku všechhlavních nabídek se objeví symbol \.

Kompenzace hlasitosti v závislosti narychlostiPokud je aktivovaná kompenzacehlasitosti v závislosti na rychlosti, vizkapitola "Nastavení hlasitosti",přizpůsobí se hlasitost automatickytak, aby nahradila ztrátu v důsledkuhluku z vozovky a větru, kterýdoprovází jízdu.

Úvod 13

Nastavení hlasitosti dopravníchhlášení (TA)Pomocí knoflíku X lze nastavithlasitost dopravních hlášení běhemhlášení. Po dokončení nebo zrušeníhlášení se hlasitost automatickyobnoví na původní nastavení.Další informace o funkce TA 3 22a 3 24.

Nastavení hlasitosti hlasových povelů(navigace)Hlasitost hlasových povelů lzenastavit pomocí tlačítka X nebopomocí nabídky k nastavenínavigace. Viz kapitola "Nastaveníhlasitosti" dále.Nastavení se uloží do informačníhosystému. Dokud se nezmění, bude setoto nastavení automaticky používatpro všechna budoucí hlášenís hlasovými povely.

Nastavení hlasitosti zdrojů na vstupuAUXV nabídce pro nastavení audio zdrojelze nastavit relativní hlasitostexterních audio zdrojů, např. hlasitostpřenosného přehrávače CD. Viz dálekapitola "Nastavení hlasitosti".

Nastavení hlasitosti audio u telefonuHlasitost audio u telefonu lze nastavitběhem telefonního hovoru pomocíknoflíku X.Nastavení se uloží do informačníhosystému. Dokud se nezmění, bude setoto nastavení automaticky používatpro všechny budoucí telefonníhovory.PoznámkyPokud se změní hlasitost telefonuaudio, současně se změní takéhlasitost vyzvánění.

Provozní režimy

RádioStisknutím tlačítka FM-AM otevřetenabídky AM, FM1 nebo FM2 nebopřepnete mezi těmito nabídkami.Podrobný popis funkcí rádia 3 22.

AudiopřehrávačeStisknutím tlačítka MEDIA otevřetenabídky CD, CD MP3, iPod, USB,AUX nebo BLUETOOTH AUDIO(Bluetooth audio) (jsou-li k dispozici)nebo přepnete mezi těmitonabídkami.Podrobný popis:■ funkcí CD přehrávače 3 28■ funkcí vstupu AUX 3 32■ funkcí USB portu 3 33■ funkce hudby Bluetooth 3 36

NavigaceStisknutím tlačítka NAV otevřetenabídku NAVIGATION (NAVIGACE).Stisknutím tlačítka MAP zobrazítesilniční mapu s aktuální polohouvozidla.Podrobný popis funkcí navigace3 38.

TelefonStisknutím tlačítka I otevřetenabídku PHONE (TELEFON).Podrobný popis funkcí portálutelefonu 3 78.

14 Úvod

Ovládání nabídek

Dotyková obrazovkaInformační systém má displejs povrchem citlivým na dotyk. Díkytomu se může použít k přímé interakcise zobrazenými ovládacími prvky.Například tlačítko na obrazovcemůžete aktivovat tím, že na nějpoklepete prstem, nebo polohuposuvníku na obrazovce můžetezměnit posunutím pomocí prstu.

Výstraha

Nedotýkejte se obrazovky pomocíostrých nebo tvrdých předmětůjako jsou kuličková péra, tužkynebo podobné předměty.

Multifunkční ovladačPokud se dotyková obrazovkav nabídce nepoužívá, k ovládanínabídek se používá předevšímmultifunkční knoflík.

Otáčení:■ výběr tlačítka na obrazovce nebo

položky v nabídce■ změna nastavené hodnotyStisknout:■ aktivace zvoleného tlačítka na

obrazovce nebo položky v nabídce■ potvrzení změněné nastavené

hodnoty■ přepnutí na jinou položku

Tlačítko / (zpět)Stisknutím tlačítka / se vrátítez předchozí nabídky do nabídkyo úroveň výše.Je-li aktivní hlavní nabídka, např.nabídka FM1 nebo CD, stisknutímtlačítka / se zobrazí mapa s aktuálnípolohou vozidla.

Příklady ovládání nabídky

Výběr a aktivace tlačítka naobrazovce nebo položky v nabídce

Pomocí dotykové obrazovky:klepněte na tlačítko na obrazovcenebo na položku v nabídce.Aktivuje se příslušná funkcev systému nebo se zobrazí zprávanebo se objeví dílčí nabídka s dalšímimožnostmi.Pomocí multifunkčního knoflíku:1. Otáčením multifunkčního knoflíku

ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vyberte

Úvod 15

tlačítko na obrazovce nebopoložku v nabídce.Momentálně vybrané tlačítko naobrazovce nebo položka nabídkyse zvýrazní.

2. Stisknutím multifunkčníhoknoflíku aktivujte zvolené tlačítkona obrazovce nebo položkunabídky.Aktivuje se příslušná funkcev systému nebo se zobrazí zprávanebo se objeví dílčí nabídkas dalšími možnostmi.

PoznámkyV hlavních nabídkách audioa telefonu (viz příklad dole) můžetetlačítka na obrazovce ve spodníčásti obrazovky vždy zvolit/aktivovatpomocí dotykové obrazovky, nikolivpomocí multifunkčního tlačítka.

Příklad nabídky rádia FM: tlačítka TA,FM List (Seznam FM) a Tune (Ladit)lze zvolit/aktivovat pomocí dotykovéobrazovky.PoznámkyV následujících kapitolách budevýběr a aktivace tlačítka naobrazovce nebo položky nabídkypomocí dotykové obrazovky nebomultifunkčního knoflíku jednodušepopisovány "...zvolte na obrazovcetlačítko ..." nebo "zvolte položkunabídky...".

Zprávy

Než se provede funkce, může seobjevit zpráva s dotazem, zda sefunkce má skutečně provést a jakýmzpůsobem se má provést.Tlačítko na obrazovce u funkce sezprávou se vybírá a aktivuje stejnějako tlačítka na obrazovce u nabídek.Stiskněte tlačítko /, pokud chcetezprávu stornovat, aniž by se funkceaktivovala.

16 Úvod

Procházení dlouhého seznamus položkami nabídky

Pokud nabídka obsahuje vícepoložek, než se vejde na obrazovku,zobrazí se přetáčecí lišta.Pomocí dotykové obrazovky:■ Klepněte na přetáčecí liště na

tlačítko ∧ nebo ∨,nebo

■ posuňte posuvník přetáčecí lištypomocí prstu nahoru nebo dolů

procházejte seznamem s položkamiv nabídce.

Pomocí multifunkčního knoflíku:Otáčením multifunkčního knoflíku vesměru nebo proti směru hodinovýchručiček procházejte seznams položkami nabídky.

Úprava nastaveníDále si ukážeme a vysvětlíme různánastavení, která jsou k dispoziciv jednotlivých nabídkách.Příklad: Nastavení audio

Pomocí dotykové obrazovky:Klepněte na jedno z tlačítek naobrazovce, např. - nebo + vedlehodnoty, kterou chcete nastavovat.

Pomocí multifunkčního knoflíku:1. Otáčením multifunkčního knoflíku

ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vybertepoložku v nabídce.

2. Stisknutím multifunkčníhoknoflíku aktivujte zvolenoupoložku nabídky.Označení položky v nabídce sezvýrazní červeně.

3. Otáčením multifunkčního knoflíkuve směru nebo proti směruhodinových ručiček upravtenastavení.

4. Stisknutím multifunkčníhoknoflíku potvrdíte upravenénastavení.Označení položky v nabídce jižnení zvýrazněno červeně.

PoznámkyV následujících kapitolách budezměna nastavení pomocí dotykovéobrazovky nebo multifunkčníhoknoflíku jednoduše popisována "...upravte nastavení ....".

Úvod 17

Příklad: Nastavení vynechání cesty

Pomocí dotykové obrazovky:Toto nastavení upravte klepnutím natlačítko - nebo + vedle příslušnéhonastavení.Pomocí multifunkčního knoflíku:Některé kroky jsou popsány v části"Příklad: Nastavení audio".

Příklad: Nastavení displeje

Pomocí dotykové obrazovky:Klepnutím na položku nabídkypřejdete na další možnost nastavení.PoznámkyTečky pod nastavením označují,kolik možností je pro toto nastaveník dispozici.

Pomocí multifunkčního knoflíku:1. Otáčením multifunkčního knoflíku

ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vybertepoložku v nabídce.

2. Stisknutím multifunkčníhoknoflíku přejdete na další položku.

PoznámkyV následujících kapitolách budepřepínání nastavení na jinénastavení pomocí dotykovéobrazovky nebo multifunkčníhoknoflíku jednoduše popisováno"...nastavte...na...název položky ".

Příklad: Systémová nastavení

Pomocí dotykové obrazovky:Klepnutím v nabídce např.na položkuTouch Click (Kliknout dotykem)přejdete v nastavování na On (Zap)nebo Off (Vyp).

18 Úvod

Pomocí multifunkčního knoflíku:1. Otáčením multifunkčního knoflíku

ve směru nebo proti směruhodinových ručiček vybertepoložku v nabídce.

2. Stisknutím multifunkčníhoknoflíku přejdete v nastavovánína On (Zap) nebo Off (Vyp).

PoznámkyV následujících kapitolách budepřepínání nastavení na On (Zap)nebo Off (Vyp) pomocí dotykovéobrazovky nebo multifunkčníhoknoflíku jednoduše popisováno"...nastavte...na...On (Zap)..." nebo"...nastavte...na...Off (Vyp)...".

Nastavení zvuku

Chcete-li otevřít nabídku AUDIOSETUP (NASTAVENÍ AUDIO):■ Stiskněte tlačítko SETUP a potom

zvolte na obrazovce položku Audio.nebo

■ je-li aktivní hlavní nabídka audio,např. FM1 nebo CD, stisknětemultifunkční ovládač.

PoznámkyJe-li hlasitost nastavena na nulu,tlačítko Audio v nabídce SETUP(NASTAVENÍ) nelze zvolit.

Bass (Basy)Pomocí tohoto nastavení zvyšte nebosnižte hluboké frekvence audiozdrojů.

Treble (Výšky)Pomocí tohoto nastavení zvyšte nebosnižte vysoké frekvence audio zdrojů.

Balance (Vyvážení)Tímto nastavením můžete upravitrozdělení hlasitosti mezi levýmia pravými reproduktory ve voze.

FaderTímto nastavením můžete upravitrozdělení hlasitosti mezi přednímia zadními reproduktory ve voze.

Úvod 19

Nastavení hlasitosti

Nastavení kompenzace hlasitostiv závislosti na rychlosti

Chcete-li otevřít nabídku AUDIOSETUP (NASTAVENÍ AUDIO):■ Stiskněte tlačítko SETUP a potom

zvolte na obrazovce položku Audio.nebo

■ je-li aktivní hlavní nabídka audio,např. FM1 nebo CD, stisknětemultifunkční ovládač.

PoznámkyJe-li hlasitost nastavena na nulu,tlačítko Audio v nabídce SETUP(NASTAVENÍ) nelze zvolit.

Chcete-li upravit intenzitu hlasitosti:nastavte Speed vol. (Hlasitost podlerychlosti) na hodnotu mezi 0 a 5.0: při zvyšování rychlosti vozidla sehlasitost nezvýší.5: při zvyšování rychlosti vozidla sehlasitost zvýší na maximum.

Nastavení hlasitosti zdrojů na vstupuAUX(viz obr. nabídky AUDIO SETUP(NASTAVENÍ AUDIO) nahoře)Chcete-li upravit relativní hlasitostexterních audio zdrojů, např.přehrávače CD: nastavte AUX Level(Úroveň AUX) na Quiet (Tichá),Medium (Střední) nebo Loud(Hlasitá).

Nastavení hlasitosti hlasových povelů(navigace)

Chcete-li otevřít nabídkuNAVIGATION SETUP (NASTAVENÍNAVIGACE): stiskněte tlačítkoSETUP a potom zvolte na obrazovcetlačítko Navigation (Navigace).Je-li položka Voice Guidance(Hlasové navádění) nastavena na Off(Vyp), nastavte ji na On (Zap).Nastavte Voice Vol. (Hlasitost hlasu)na požadovanou hlasitost. Po každézměně se ozve zvukové potvrzení.

20 Úvod

Systémová nastavení

Různá nastavení a úpravyinformačního systému lze provádětv nabídce SYSTEM SETUP(NASTAVENÍ SYSTÉMU).Chcete-li otevřít tuto nabídku:stiskněte tlačítko SETUP a potomzvolte na obrazovce tlačítko System(Systém).

Nastavení zobrazeníChcete-li otevřít nabídnu DISPLAYSETUP (NASTAVENÍ DISPLEJE):vyberte položku nabídky Display(Displej).

JasChcete-li upravit jas displeje:nastavte Brightness (Jas) na VeryBright (Velmi jasný), Bright (Jasný),Medium (Střední), Dark (Tmavý)nebo Very Dark (Velmi tmavý).Režim displejeChcete-li upravit displej v závislosti namomentálních světelnýchpodmínkách venku: nastavte DisplayMode (Režim displeje) na Day (Den),Night (Noc) nebo Automatic(Automatický).

Jakmile zvolíte Automatic(Automatický), režim displeje seautomaticky bude měnit v závislostina světelných podmínkách venku.Směr přetáčeníChcete-li upravit směr přetáčení přivýběru ponožky v nabídce pomocímultifunkčního knoflíku: nastavteScroll Direction (Směr přetáčení) na[ nebo ].

Nastavení jazykaNa displeji informačního systému setexty nabídky mohou zobrazovatv různých jazycích.Při změně jazyka textů nabídky seanalogicky změní také jazykhlasových povelů.Chcete-li otevřít nabídnuLANGUAGE (JAZYK): vybertepoložku nabídky Language (Jazyk).

Úvod 21

Zvolte požadovaný jazyk textůnabídky.

Aktivace a deaktivace dotykovýchklepnutíJe-li položka Touch Click (Kliknoutdotykem) v nabídce SYSTEM SETUP(NASTAVENÍ SYSTÉMU) nastavenana On (Zap), každé klepnutí natlačítko na obrazovce nebo položkuv nabídce bude potvrzeno"cvaknutím".

Aktivace a deaktivace zvuků systémuJe-li položka System sounds (Zvukysystému) v nabídce SYSTEM SETUP(NASTAVENÍ SYSTÉMU) nastavena

na On (Zap), následující uživatelnebo akce v systému budoupotvrzeny pípnutím:■ Rádio: uložení stanice pomocí

jednoho z tlačítek pro stanice 1...6.■ Přehrávač CD: aktivace převíjení

dopředu nebo dozadu.■ Navigace: povolení nebo

zablokování hlasového naváděnípomocí tlačítka Voice (Hlas) nadispleji s mapou.

Resetování na nastavení od výrobceChcete-li resetovat všechnanastavení a paměti na nastavení odvýrobce: zvolte tlačítko Factorysettings (Tovární nastavení)v nabídce SYSTEM SETUP(NASTAVENÍ SYSTÉMU) a potvrďtenásledující zprávu.

22 Rádio

Rádio

Používání ..................................... 22Hledání stanice ............................ 23Rádiový informační systém(RDS) ........................................... 24

PoužíváníPoznámkyV nabídkách rádia můžete k výběru/aktivaci tlačítek na obrazovce dolev nabídkách použít pouze dotykovouobrazovku.

Zapnutí rádiaStisknutím tlačítka FM-AM otevřetehlavní nabídku rádia.

Bude přijímána naposledypřehrávaná stanice.

Pokud momentálně přehrávanástanice přehrává RDS 3 24, zobrazíse jméno stanice a informaceo programu.

Volba vlnového pásmaStisknutím tlačítka FM-AM, jednounebo opakovaně, zvolte požadovanévlnové pásmo.Bude přijímána naposledypřehrávaná stanice v tomto vlnovémpásmu.Pokud se vlnové pásmo změníz FM1 na FM2 a naopak, momentálněpřijímaná stanice zůstane aktivní.Je-li aktuálně přijímaná staniceuložena na jednom z tlačítek 1...6,příslušné číslo tlačítka, např. P3, sezobrazí na horním řádku nabídkyvedle názvu vlnového pásma.PoznámkyK dispozici jsou dvě vlnová pásmaFM. Do tlačítek 1...6 si můžete uložit12 FM stanic.

Rádio 23

Povolení a zablokovánídopravních hlášení (TA)(Pro vlnové pásmo AM není funkceTA k dispozici)Pomocí tlačítka TA na obrazovcepovolíte nebo zablokujete příjemdopravních hlášení.Další informace o funkce TA 3 24.

Hledání staniceAutomatické hledání stanicKrátce stiskněte tlačítko l nebom. Provede se vyhledávánínásledující stanice, kterou lzepřijímat, a ta se začne automatickypřehrávat.Pokud není nalezena jiná stanice,kterou lze přijímat, znovu se budepřijímat naposledy přehrávanástanice.

Zobrazení frekvenceNa obrazovce stiskněte tlačítko Tune(Ladit). Zobrazí se stupnices frekvencí.

Stiskněte tlačítko l nebo m (napřístrojové desce) a držte je stisknuté.Uvolněte tlačítko v okamžiku, kdy jena stupnici téměř dosaženapožadovaná frekvence.Provede se vyhledávání následujícístanice, kterou lze přijímat, a ta sezačne automaticky přehrávat.Pokud není nalezena jiná stanice,kterou lze přijímat, znovu se budepřijímat naposledy přehrávanástanice.

Ruční ladění stanice

Pomocí multifunkčního ovladačeJe-li aktivní hlavní nabídka rádia:otáčením multifunkčního knoflíku vesměru nebo proti směru hodinovýchručiček přelaďujte frekvenci.

Zobrazení frekvenceNa obrazovce stiskněte tlačítko Tune(Ladit). Zobrazí se stupnices frekvencí.Možnosti nastavení požadovanéfrekvence:■ Klepněte na stupnici s frekvencí.■ Krátce stiskněte tlačítko k nebo l.■ Stiskněte a podržte na obrazovce

tlačítko k nebo l.■ Otočte multifunkčním knoflíkem ve

směru nebo proti směruhodinových ručiček.

Seznam stanic FMV seznamu stanic FM si můžetevybrat všechny rozhlasové staniceFM, které lze v dané oblasti přijímat.

24 Rádio

Stisknutím tlačítka FM List (SeznamFM) na obrazovce otevřete seznam.

Položka v seznamu pro aktuálněnaladěnou stanici FM je zvýrazněnačerveně.Je-li stanice uložena na jednomz tlačítek 1...6, v seznamu se zobrazípříslušný název vlnového pásmaa číslo tlačítka, např. FM1-P3.Zvolte v seznamu stanici FM, kterouchcete poslouchat.PoznámkyZdvojené ladící ústrojí informačníhosystému neustále na pozadíaktualizuje seznam FM stanic.

To zajišťuje, že např.seznamystanic vždy obsahují stanice FM,které je možné přijímat v lokálníoblasti během dlouhé cesty podálnici.Jelikož toto automatickéaktualizování nějakou dobu trvá,může se stát, že při náhlé změněpříjmové oblasti nebudou ihnedv seznamu stanic k dispozicivšechny stanice, které je možnépřijímat.

Tlačítka stanic 1...6V každém vlnovém pásmu (AM, FM1a FM2) lze k tlačítkům 1...6 uložit šestrozhlasových stanic.

Uložení stanice1. Zvolte požadované vlnové

pásmo.2. Nalaďte požadovanou stanici

nebo si ji zvolte v seznamu FMstanic.

3. Stiskněte a podržte jednoz tlačítek stanic, dokud neuslyšítepípnutí.

Vedle názvu vlnového pásmav horním řádku nabídky sezobrazí příslušné číslo tlačítka,např.P3.

Aktuálně přijímaná rozhlasovástanice se uloží a v budoucnu můžebýt pomocí tlačítka stanice vyvolána.PoznámkyPokud pípnutí při ukládání staniceneuložíte, zvuková signalizacesystému se deaktivuje. Aktivacezvukové signalizace systému 3 12.

Vyvolání staniceZvolte požadované vlnové pásmoa potom krátce stiskněte tlačítkostanice - příslušná rozhlasová stanicebude obnovena.

Rádiový informačnísystém (RDS)RDS je systém, který umožní kroměběžných vysílání rádia FM vysílattaké kódované digitální informace.Systém RDS vysílá např. názevstanice, dopravní informace neborádio text.

Rádio 25

RežimRDS Regional (RegionálníRDS)V určitých časech vysílají některéstanice RDS regionálně rozdílnéprogramy na rozdílných frekvencích.Informační systém vždy naladímomentálně poslouchanou staniciRDS na frekvenci s nejlepšímpříjmem.Je-li režim RDS Regional (RegionálníRDS) aktivován, zohledňují se pouzefrekvence momentálně přijímanéstanice RDS se stejným regionálnímprogramem.Je-li režim RDS Regional (RegionálníRDS) deaktivován, zohledňují se takéfrekvence momentálně přijímanéstanice RDS s různými regionálnímiprogramy.

Aktivace nebo deaktivace režimuRDS Regional (Regionální RDS)Stiskněte tlačítko SETUP a potomzvolte na obrazovce položku Radiosettings (Nastavení rádia).Zobrazí se nabídka RADIO SETUP(NASTAVENÍ RÁDIA).

Nastavte RDS Regional (RegionálníRDS) na On (Zap) nebo Off (Vyp).

Dopravní hlášení (TA)Funkce TA je k dispozici v každémprovozním režimu (např. rádio FM,CD nebo navigace) s výjimkou režimurádia AM.Je-li funkce TA aktivovánaa informační systém obdrží ze staniceRDS dopravní hlášení, momentálněaktivní zdroj audio se přeruší.Zobrazí se zpráva a odvysílá se ústníhlášení.Během ústního hlášení lze hlasitostzměnit otáčením knoflíku m.

Dopravní hlášení můžete zrušitstisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) naobrazovce.Po dokončení nebo zrušenídopravního hlášení se hlasitostautomaticky obnoví na původnínastavení.PoznámkyPokud se zvolí jiný režim než režimrádia (např. režim CD nebonavigace), rádio zůstane na pozadíaktivní.Pokud naposledy zvolenározhlasová stanice nevysíládopravní hlášení, informační systémautomaticky naladí rozhlasovoustanici, která vysílá dopravní hlášení(dokonce i když bylo předtímzvoleno vlnové pásmo AM).Tím se zajistí, že budou stálepřijímány důležitá dopravní hlášenív regionu, a to bez ohledu nazvolený režim.

26 Rádio

Povolení a zablokování dopravníchhlášeníPomocí tlačítka TA na obrazovcepovolíte nebo zablokujete příjemdopravních hlášení.Je-li příjem dopravních hlášenípovolen, v horním řádku všechhlavních nabídek se zobrazí TA.Pokud dopravní hlášení nelzepřijímat, položka TA je přeškrtnuta.PoznámkyTlačítko TA na obrazovce jek dispozici ve všech hlavníchnabídkách audio (např. FM1 neboCD menu) a v nabídce TRAFFICINFO (DOPRAVNÍ INFORMACE).Je-li hlasitost nastavena na nulu,v nabídce TRAFFIC INFO(DOPRAVNÍ INFORMACE) nelzetlačítko TA zvolit.

Poslouchání pouze dopravníchhlášeníPovolte dopravní hlášení a zcelastáhněte dolů hlasitost informačníhosystému.

CD přehrávač 27

CD přehrávač

Všeobecné informace .................. 27Používání ..................................... 28

Všeobecné informacePřehrávač CD informačníhoa zábavního systému může přehrávatzvukové CD disky a CD disky MP3/WMA.

Výstraha

Do zvukového přehrávače bysteza žádných okolností nemělivkládat DVD disky, singlové CDdisky s průměrem 8 cm nebotvarované CD disky.Na CD disky nesmíte dávat žádnénálepky. Tyto disky mohou v CDmechanice uváznout a mechanikuzničit. Poté bude nezbytnánákladná výměna tohoto zařízení.

Důležité informace o zvukovýchCD discích a CD discích MP3/WMA■ Lze používat následující formáty

CD:CD, CD-R a CD-RW.

■ Lze používat následující formátysouborů:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Může se stát, že soubory MP3a WMA zapsané v jiných než výšeuvedených formátech, nebudoupřehrávány správně a že sesprávně nezobrazí jejich názvysouborů a složek.

■ Zvukové CD disky s ochranou protikopírování, které nesplňujístandard pro zvukové CD disky, senemusí přehrávat správně nebovůbec.

■ Disky CD-R a CD-RW, které si samivypálíte, jsou citlivější nanesprávné zacházení, než sériověvypálené CD disky. Je nutné zajistitsprávné zacházení, obzvláštěv případě disků CD-R a CD-RW,které jste si sami vypálili; viz níže.

■ Vlastnoručně vypálené disky CD-Ra CD-RW se nemusejí přehrávatsprávně nebo vůbec.

■ Na CD discích se smíšenýmrežimem (kombinace zvuku a dat,např. MP3) budou rozpoznánya přehrávány pouze zvukové stopy.

28 CD přehrávač

■ Při vyměňování CD disků dbejte nato, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.

■ Okamžitě po vyjmutí CD disků zezvukového přehrávače je vložtezpět do obalů, abyste je chránilipřed poškozením a nečistotami.

■ Nečistoty a kapaliny na CD discíchmohou zašpinit čočku uvnitřzvukového přehrávače a způsobitporuchy.

■ Chraňte CD disky před teplema přímým slunečním světlem.

■ Následující omezení platí pro údajeuložené na MP3/WMA CD disku:Maximální počet složek/playlistů:200.Maximální počet souborů/skladeb:800.Lze použít hierarchii s minimálně8 složkami do hloubky.Nelze přehrávat soubory WMA sesprávou digitálních práv (DRM)z internetových hudebníchobchodů.Soubory WMA je možné bezpečněpřehrávat pouze v případě, že jsou

vytvořeny pomocí aplikaceWindows Media Player verze9 nebo vyšší.Použitelné přípony seznamuskladeb: .m3u, .pls, .wpl.Zápisy seznamu skladeb musí býtve formě vzájemně souvisejícíchdrah.

■ Tato kapitola popisuje pouzepřehrávání souborů MP3, jelikožovládání pro soubory MP3 a WMAje identické. Pokud je vložen CDdisk se soubory WMA, zobrazí senabídka související s MP3.

PoužíváníPoznámkyV nabídkách přehrávače CD můžetek výběru/aktivaci tlačítek naobrazovce dole v nabídkách použítpouze dotykovou obrazovku.

Spuštění přehrávání CDZatlačte CD disk audio nebo MP3potištěnou stranou směrem nahorudo otvoru pro CD, dokud se nevtáhnedovnitř.

Automaticky se spustí přehrávání CDdisku a je zobrazena nabídka CDnebo CD MP3.Pokud vložený disk byl již v CDpřehrávači přehráván, spustí sepřehrávání od poslední přehrávanéstopy.

Pokud je již v jednotce CD disk, alepožadovaná nabídka CD není aktivní:Jedním nebo opakovaným tisknutímtlačítka MEDIA otevřete nabídkuaudio CD nebo CD MP3 a spustítepřehrávání CD.

CD přehrávač 29

CD disk se začne znovu přehrávat odstopy, která byla naposledypřehrávána.V závislosti na datech uložených nazvukovém CD disku nebo MP3 CDdisku se na displeji zobrazí rozdílnéinformace o CD disku a aktuálníhudební skladbě.Je-li aktivní běžný režim přehrávání(bez opakování nebokombinovaného přehrávání, vizdole): po přehrání všech stop sepřehrávání spustí znovu od prvnístopy na CD.PoznámkySe složkami a playlisty uloženými naCD MP3 se pracuje stejně jakou přehrávače CD.Dále uvedený popis složek na CDMP3 platí rovněž pro playlisty.

Pozastavení přehrávání CDdiskuChcete-li pozastavit přehrávánívloženého CD disku, stáhnětehlasitost na nulu.Chcete-li opět spustit přehrávání CDdisku, znovu zapněte hlasitost.

Zvolení skladby

Během přehrávání zvukového CDdiskuStisknutím tlačítka Browse(Procházet) na obrazovce zobrazíteseznam všech stop na CD disku.

Položka v seznamu pro aktuálněpřehrávanou stopu je zvýrazněnačerveně.Zvolte požadovanou skladbu.

Během přehrávání CD MP3Stisknutím tlačítka Browse(Procházet) na obrazovce zobrazíteseznam všech stop v aktuálnězvolené složce.

Položka v seznamu pro aktuálněpřehrávanou stopu je zvýrazněnačerveně.Chcete-li zvolit jinou složku (je-lik dispozici): zvolte v seznamupoložku Folder Up (Složka nahoru)(první položka v seznamu) nebostiskněte tlačítko /. Zobrazí seseznam všech složek na CD. Zvoltepožadovanou složku.

30 CD přehrávač

Zvolte ve složce požadovanou stopu.

Přeskočení na následujícískladbu nebo předchozískladbuJednou nebo několikrát krátcestiskněte tlačítko l nebo m.

Rychlý posun vpřed nebo vzadPro rychlý posun vpřed nebo vzadv rámci aktuální stopy stisknětetlačítko l nebo m a podržte jestisknuté.PoznámkyAktivace funkce rychlého převíjenídopředu nebo dozadu poznátepodle pípnutí (je-li aktivovánazvuková signalizace) 3 12.

Kombinovaný režim (shuffle)

Během přehrávání zvukového CDdiskuPokud aktivujete kombinovaný režim,všechny stopy na audio CD diskubudou přehrávány v náhodnémpořadí.Pomocí tlačítka Mix na obrazovcekombinovaný režim aktivujete resp.deaktivujete.Je-li aktivován kombinovaný režim,na displeji se zobrazí Mix.

Během přehrávání CD disku MP3Je-li vložen CD disk MP3, všechnystopy v aktuálně zvolené složce resp.všechny stopy na CD mohou býtpřehrávány v náhodném pořadí.Jedním nebo opakovaným tisknutímtlačítka Mix na obrazovce aktivujeterežim Mix folder (Mix - složka) neboMix all (Mix vše) nebo deaktivujetekombinovaný režim.V závislosti na aktivovaném režimuse na displeji objeví Mix folder (Mix -složka) nebo Mix all (Mix vše).

Režim opakování

CD přehrávač 31

Během přehrávání zvukového CDdiskuJe-li aktivován režim opakování,aktuální stopa bude opakovaněpřehrávána do doby, než se režimopakování znovu deaktivuje.Pomocí tlačítka Repeat (Opakovat)na obrazovce režim opakováníaktivujete resp. deaktivujete.Je-li aktivován režim opakování, nadispleji se zobrazí Repeat track(Opakovat stopu).

Během přehrávání CD disku MP3Je-li vložen CD disk MP3, aktuálnístopu nebo všechny stopy v aktuálnězvolené složce lze opakovaněpřehrávat do doby, než se režimopakování znovu deaktivuje.Jedním nebo opakovaným tisknutímtlačítka Repeat (Opakovat) naobrazovce aktivujete režim Repeattrack (Opakovat stopu) nebo Repeatfolder (Opakovat složku) nebodeaktivujete režim opakování.

V závislosti na aktivovaném režimuse na displeji objeví Repeat track(Opakovat stopu) nebo Repeat folder(Opakovat složku).

Povolení a zablokovánídopravních hlášení (TA)Pomocí tlačítka TA na obrazovcepovolíte nebo zablokujete příjemdopravních hlášení.Další informace o funkce TA 3 24.

Vyjmutí CD diskuStiskněte tlačítko R.CD disk je vytlačen ze štěrbiny proCD disk.Jestliže není CD disk po jeho vysunutívyjmutý, po uplynutí několika sekundse automaticky znovu vtáhne dovnitř.

32 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informace .................. 32Používání ..................................... 32

Všeobecné informaceKonektor je umístěný v oblastistředové konzoly.PoznámkyTato zásuvka se musí udržovat čistáa suchá.

Je možné například připojit ke vstupuAUX přenosný CD přehrávač pomocízásuvného konektoru 3,5 mm.

Používání

Stisknutím tlačítka MEDIA, jednounebo opakovaně, zapnete režimAUX.

Přes reproduktory informačníhosystému bude nyní vyslán audiosignál připojeného zdroje audio.Hlasitost lze nastavit pomocí knoflíkum a pomocí otáčecího kolečka ona volantu.Úprava nastavení hlasitosti podlepřipojeného audio zdroje: 3 12.

USB port 33

USB port

Všeobecné informace .................. 33Přehrávání uloženýchzvukových souborů ...................... 34

Všeobecné informaceKonektor je umístěný v oblastistředové konzoly.PoznámkyTato zásuvka se musí udržovat čistáa suchá.

K USB portu lze připojit přehrávačMP3, paměť USB, kartu SD (přesUSB konektor nebo adaptér) neboiPod.Jakmile je zařízení připojeno k USBportu, lze pomocí ovládacích prvkůa nabídek v informačním systémuovládat jednotlivé funkce připojenýchzařízení.PoznámkyInformační systém není kompatibilníse všemi modely přehrávačů MP3,USB, SD kartami nebo iPod.

Důležité informace■ Externí zařízení, která jsou

připojena k USB portu, musísplňovat požadavky specifikace napaměťová zařízení USB (USBMSC).

■ Zařízení připojena přes USB portjsou podporována v souladu sespecifikací USB V 2.0. Maximálnípodporovaná rychlost: 12 Mbit/s.

■ Podporována jsou pouze zařízeníse systémem souborů FAT16/FAT32.

■ Mechaniky pevných disků (HDD)nejsou podporovány.

■ USB huby nejsou podporovány.■ Lze používat následující formáty

souborů:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Může se stát, že soubory MP3a WMA zapsané v jiných než výšeuvedených formátech, nebudoupřehrávány správně a že sesprávně nezobrazí jejich názvysouborů a složek.

■ Pro data uložena na externíchzařízeních připojených k USB portuplatí následující omezení:Maximální počet složek/playlistů:5000.Maximální počet souborů/skladeb:15000.

34 USB port

Maximální počet souborů/skladebna složku/playlist: 6000.Lze použít hierarchii s minimálně8 složkami do hloubky.Nelze přehrávat soubory WMA sesprávou digitálních práv (DRM)z internetových hudebníchobchodů.Soubory WMA je možné bezpečněpřehrávat pouze v případě, že jsouvytvořeny pomocí aplikaceWindows Media Player verze9 nebo vyšší.Použitelné přípony seznamuskladeb: .m3u, .pls, .wpl.Zápisy seznamu skladeb musí býtve formě vzájemně souvisejícíchdrah.Pro adresáře/soubory, kteréobsahují zvuková data, nesmí býtnastaven systémový atribut.

Přehrávání uloženýchzvukových souborůPřehrávač MP3, mechanikaUSB, SD karta

Stisknutím tlačítka MEDIA, jednounebo opakovaně, zapnete režimzvukového USB.Spustí se přehrávání zvukových datz USB zařízení.Ovládání zdrojů audio datpřipojených prostřednictvím USB jestejné jako ovládání audio CD diskůMP3/WMA 3 28.

iPod

Stisknutím tlačítka MEDIA jednounebo opakovaně zapnete režim iPod.Spustí se přehrávání zvukových datz iPod.Ovládání zdrojů zařízení iPodpřipojeného prostřednictvím USB jev zásadě stejné jako ovládání audioCD disků MP3/WMA 3 28.Níže jsou popsány pouze aspektyovládání, které jsou rozdílné/doplňkové.

USB port 35

Vyhledávání hudby

V závislosti na modelu a verzipřipojeného zařízení iPoda uložených dat existuje celá řadamožností výběru a přehrávání stop.Stisknutím tlačítka Browse(Procházet) na obrazovce zobrazítenabídku s dostupnými možnostmivyhledávání hudby.Zvolte požadovanou možnostvyhledávání hudby.Následující kroky jsou v zásaděstejné jako kroky používané přivýběru stop ve složkách na CD diskuMP3/WMA 3 28.

36 Hudba Bluetooth

Hudba Bluetooth

Všeobecné informace .................. 36Použití .......................................... 36

Všeobecné informaceK informačnímu systému lzebezdrátově připojit audio zdrojes aktivovaným rozhraním Bluetooth(např. mobilní telefony s hudbou,přehrávače MP3 s rozhranímBluetooth apod.), které podporujíprotokol hudby Bluetooth A2DP.

Důležité informace■ Informační systém se musí připojit

pouze k zařízením Bluetooth, kterépodporují protokol A2DP(Advanced Audio DistributionProfile), verze 1.2 nebo vyšší verze.

■ Zařízení Bluetooth musípodporovat protokol AVRCP(Audio Video Remote ControlProfile), verze 1.0 nebo vyšší verze.Pokud zařízení nepodporujeprotokol AVRCP, lze pomocíinformačního systému ovládatpouze hlasitost.

■ Před připojením zařízení Bluetoothk informačnímu systému seseznamte v uživatelské příručces funkcemi Bluetooth.

PoužitíPředpokladyAby bylo možné používat informačnísystém v režimu přehrávání hudbyBluetooth, musejí být splněnyzákladní předpoklady:■ Musí být aktivována funkce

Bluetooth informačního systému3 79.

■ Musí být aktivována funkceBluetooth externího audio zdrojes rozhraním Bluetooth (vizuživatelská příručka k zařízení).

■ V závislosti na externím audiozdroji Bluetooth může být nezbytnénastavit dané zařízení, aby bylo"viditelné" (viz uživatelská příručkak danému zařízení).

■ Externí audio zdroj Bluetooth musíbýt spárován a připojenk informačnímu systému 3 79.

Hudba Bluetooth 37

Aktivace režimu hudbyBluetooth

Stisknutím tlačítka MEDIA jednounebo opakovaně zapnete režimhudby Bluetooth.Nyní můžete pomocí informačníhosystému ovládat nejdůležitější funkceexterního audio zdroje.

Ovládání pomocí informačníhosystému

Spuštění přehrávání stopNa obrazovce stiskněte tlačítko l.

Přeskočení na následující nebopředchozí skladbuKrátce stiskněte tlačítko t nebo v(na přístrojové desce).

Pozastavení/ukončení přehráváníNa obrazovce stiskněte tlačítko z.Spuštění opětovného přehrávání: naobrazovce znovu stiskněte tlačítkol.

38 Navigace

Navigace

Všeobecné informace .................. 38Použití .......................................... 39Zadání cílového místa ................. 50Navádění ..................................... 67Dynamické navádění ................... 73Mapy ............................................ 74Přehled značek ............................ 76

Všeobecné informaceNavigační systém vás spolehlivědovede do cíle, aniž byste potřebovalipapírové mapy, a to dokonce i vpřípadě, že dané místo vůbecneznáte.Pokud použijete dynamické naváděnípo trase, při výpočtu trasy se zohledníaktuální dopravní situace. Za tímtoúčelem dostává informační a zábavnísystém v aktuální příjmové oblastidopravní hlášení prostřednictvímRDS-TMC.Navigační systém však nemůže brátv úvahu dopravní nehody, teprvenedávno změněné dopravní předpisya rizika nebo problémy, kterévzniknou náhle (např. práce nasilnici).

Výstraha

Používání navigačního systémunezbavuje řidiče odpovědnosti zasprávné, obezřelé chovánív dopravním provozu. Musí býtvždy dodržovány příslušné

dopravní předpisy. Pokudnavigační pokyny odporujídopravním předpisům, vždy platídopravní předpisy.

Fungování navigačníhosystémuPoloha a pohyb vozidla jsoudetekovány navigačním systémemse snímači. Ujetá vzdálenost seurčuje na základě signáluz tachometru vozidla a zatáčenív zatáčkách pomoci gyro snímače.Polohu určují GPS družice (GlobalPositioning System).Na základě porovnání signálů zesnímačů s digitálními mapami na SDkartě lze polohu určit s přesností cca.10 m.Systém funguje rovněž v místech sešpatným příjmem GPS. Snižuje setím však přesnost stanovení polohy.Po zadání adresy cíle nebo boduzájmu (nejbližší čerpací stanice, hotelapod.) se vypočítá trasa z aktuálníhomísta do zvoleného cíle.

Navigace 39

K navádění během trasy se používajíhlasové povely, směrová šipkaa informace na displeji s barevnoumapou.

Systém dopravních informacíTMC a dynamické naváděnítrasySystém dopravních informací TMCpřijímá všechny aktuální dopravníinformace z rádiových stanic TMC.Pokud je dynamické navádění trasyaktivní, jsou tyto informace zahrnutédo vypočítávání celé trasy. Běhemtohoto procesu je trasa plánovánatak, aby se bylo možné vyhnoutdopravním problémům vztahujícímse k předvoleným kritériím.Pokud se během aktivního naváděnítrasy vyskytne dopravní problém,v závislosti na předběžném nastaveníse zobrazí zpráva o tom, zda by setrasa měla změnit.Dopravní informace TMC sezobrazují na displeji s mapou jakosymboly nebo jako podrobný textnabídky TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ).

Aby bylo možné používat dopravníinformace TMC, musí systém přijímatstanice TMC v příslušném regionu.Dynamické navádění trasy fungujepouze v případě, že jsou přijímánydopravní informace prostřednictvímsystému dopravních informací TMC.Dynamické navádění během trasy lzedeaktivovat. Viz kapitola "Navádění"3 67.

Mapové podkladyVšechny nezbytné mapové podkladyjsou uloženy na SD kartě, která jedodávána společně s informačnímsystémem.Podrobný popis práce s SD kartoua výměnou najdete v kapitole "Mapy"3 74.

PoužitíOvládací prvky a nabídkyMezi nejdůležitější ovládací prvkya nabídky navigačního systému patří:

Tlačítko MAP a zobrazení mapyStisknutím tlačítka MAP zobrazítemapu s aktuální polohou a trasou, pokteré jedete (je-li aktivní navádění potrase).

Podrobný popis informacízobrazovaných na displeji s mapounajdete dále v kapitole "Informaceo zobrazení mapy".

Tlačítko NAV a nabídkaNAVIGATION (NAVIGACE)Stisknutím tlačítka NAV otevřetenabídku NAVIGATION (NAVIGACE).

40 Navigace

V nabídce NAVIGATION(NAVIGACE) jsou přístupny všechnyfunkce systému pro zadání cílovéhomísta 3 50 a navádění po trase3 67.

Tlačítko TRAF a nabídkaTRAFFIC MESSAGES (DOPRAVNÍHLÁŠENÍ)Stisknutím tlačítka TRAF otevřetenabídku TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ).

V nabídce TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) se zobrazívšechny dopravní události na aktuálnítrase (je-li navádění po trase aktivní)a/nebo všechny dopravní událostiv blízkosti aktuální polohy vozidla. Vizkapitola "Navádění" 3 67.

Tlačítko SETUP a nabídkaNAVIGATION SETUP (NASTAVENÍNAVIGACE)Stisknutím tlačítka SETUP otevřetenabídku SETUP (NASTAVENÍ).V této nabídce stiskněte naobrazovce tlačítko Navigation

(Navigace). Otevře se nabídkaNAVIGATION SETUP (NASTAVENÍNAVIGACE).

V nabídce NAVIGATION SETUP(NASTAVENÍ NAVIGACE) lze upravitnastavení navigačního systému.Podrobný popis všech dostupnýchnastavení najdete dále v kapitole"Nastavení navigačního systému".

Informace na displeji mapyChcete-li zobrazit mapu aktuálnípolohy: stiskněte tlačítko MAP.

Navigace 41

Navádění po trase není aktivní

Pokud navádění po trase není aktivní,zobrazí se následující informace:■ V horním řádku: informace

o momentálně aktivním zdroji audioa aktuálním čase.

■ Zobrazení mapy pro místos aktuální polohou.Mapu lze zobrazit různýmizpůsoby: klepněte na obrazovce natlačítko Menu (Nabídka) a pomocípoložky Map Setup (Nastavenímapy) v nabídce otevřete nabídkuMAP SETUP (NASTAVENÍ

MAPY). Viz dále "Nastavenízobrazení mapy".

■ Aktuální poloha označenačerveným trojúhelníkem.

■ Název ulice aktuální polohy.■ Body zájmu (POI), např. čerpací

stanice, parkoviště neborestaurace, označené příslušnýmisymboly.Zobrazení bodů zájmů lze zapnout/vypnout. Viz dále "Nastavenínavigačního systému".

■ Kompas označující severní směr.■ Aktuálně zvolené měřítko mapy

(změna měřítka: otočtemultifunkčním tlačítkem).

Navádění po trase je aktivní

Pokud navádění po trase je aktivní,zobrazí se následující informace:■ V horním řádku: informace

o momentálně aktivním zdroji audioa aktuálním čase.

■ Tlačítko Voice (Hlas) na obrazovce:pokud klepnete na toto tlačítko,zopakuje se naposledy hlášenýhlasový povel.Chcete-li povolit nebo zablokovathlasové navádění, dotkněte se naněkolik sekund tlačítka Voice(Hlas) na obrazovce.

42 Navigace

Je-li hlasové navádění povoleno,štítek tlačítka se zobrazí v bílébarvě. Jinak bude černý.

PoznámkyAktivaci/deaktivaci hlasovéhonavádění poznáte podle pípnutí (je-li aktivována zvuková signalizace3 12).

■ Zobrazení mapy pro místos aktuální polohou.Mapu lze zobrazit různýmizpůsoby: klepněte na obrazovce natlačítko Menu (Nabídka) a pomocípoložky Map Setup (Nastavenímapy) v nabídce otevřete nabídkuMAP SETUP (NASTAVENÍMAPY). Viz dále "Nastavenízobrazení mapy".

■ Aktuální poloha označenačerveným trojúhelníkem.

■ Trasa označená modrou čárou.■ Konečný cíl označený černým

kostkovaným praporkem.■ Waypoint (vložený cíl) označený

červeným kostkovanýmpraporkem.

■ Body zájmu (POI), např. čerpacístanice, parkoviště neborestaurace, označené příslušnýmisymboly. Viz kapitola "Přehledsymbolů" 3 76.Zobrazení bodů zájmů lze zapnout/vypnout. Viz dále "Nastavenízobrazení mapy".

■ Dopravní incidenty, např. dopravnízácpy, označené příslušnýmisymboly. Viz kapitola "Přehledsymbolů" 3 76.Je-li aktivováno dynamickénavádění po trase, dopravníincidenty se zobrazují pouze namapě. Viz kapitola "Navádění"3 67.

■ Dole na mapě: název ulice aktuálnípolohy.

■ Nahoře na mapě: jméno cestyk následování za další křižovatkou.

■ Směrová šipka a vzdálenostk dalšímu manévru.Změna jednotek vzdálenosti. Vizdále "Nastavení navigačníhosystému".

■ Odhadovaná doba příjezdua zbývající čas jízdy.Chcete-li přepínat mezi doboupříjezdu a zbývajícím časem jízdy:klepněte na zobrazený čas.

■ Zbývající vzdálenost kekonečnému cíli.Změna jednotek vzdálenosti. Vizdále "Nastavení navigačníhosystému".

■ Symbol kompasu označujícíseverní směr.Je-li aktivní režim zobrazenídvourozměrné mapy (viz dále"Nastavení zobrazení mapy"):klepnutím na kompas přepínátezobrazení mezi "orientací na sever"a "orientací ve směru jízdy".

■ Aktuálně zvolené měřítko mapy(změna měřítka: otočtemultifunkčním tlačítkem).Je-li aktivní režim automatickéhopřiblížení (viz dále "Nastavenízobrazení mapy"): navigačnísystém automaticky upraví měřítkomapy (přiblížení/oddálení) a zajistítak spolehlivé navádění po trase.

Navigace 43

Posunování viditelného úseku mapyViditelný úsek mapy můžete nazobrazení mapy volně posunovat vevšech směrech.Aktivace režimu pohybuKlepněte na mapu. Zobrazí senabídka SCROLL MAP (PŘETOČITMAPU).

Režim zobrazení mapy seautomaticky přepne na režimdvourozměrné mapy/sever nahoře(viz dále "Nastavení navigačníhosystému"), pokud tento režim neníještě aktivní.

Prvky nabídky, které běhemposunování nejsou zapotřebí, jsoudočasně skryty.PoznámkyJe-li aktivován režim přesunu,můžete nastavit souřadnice GPSpro nový cíl klepnutím na mapu.Podrobný popis 3 50.

Posunování viditelného úseku mapyPosuňte svůj prst na obrazovcev požadovaném směru.Návrat na původní zobrazení mapyChcete-li zobrazit opět mapus aktuální polohou a znovu aktivovatpůvodní režim zobrazení mapy (vpřípadě potřeby): stiskněte tlačítkoMAP nebo /.

Možnosti mapyChcete-li otevřít nabídku MAPOPTIONS (MOŽNOSTI MAPY):stiskněte tlačítko MAP a potomklepněte na obrazovce na tlačítkoMenu (Nabídka).

K dispozici jsou následující možnosti:■ Store Current Position (Uložit

aktuální polohu): adresa/souřadnice GPS aktuální polohylze uložit do adresáře podlibovolným názvem.Zvolte v nabídce položku prozobrazení nabídky s klávesnicí,abyste mohli zadat název.

44 Navigace

Zadejte požadovaný názevaktuální polohy.Chcete-li zobrazit klávesnici,abyste mohli zadat čísla a speciálníznaky: zvolte na obrazovce tlačítkoMore (Další).Chcete-li vymazat již zadanéznaky: zvolte na obrazovce tlačítkoDelete (Vymazat).Zvolte na obrazovce tlačítko OKa uložte pod zadaným názvemadresu/souřadnice GPS aktuálnípolohy.Zadaný název nyní najdete jakozáznam v adresáři 3 50.

■ Show Position Information(Zobrazit informace o poloze):zobrazí se adresa/souřadnice GPSaktuální polohy.Chcete-li uložit zobrazenou adresu/souřadnice GPS do adresáře:zvolte na obrazovce tlačítko Save(Uložit).

■ Show Destination Information(Zobrazit informace o cíli): zobrazíse adresa/souřadnice GPS dalšíhowaypointu (vloženého cíle, je-lik dispozici) na trase a/nebo adresa/souřadnice GPS konečného cíle.Pokud se zobrazila adresa/souřadnice GPS dalšíhowaypointu: zvolte na obrazovcetlačítko Dest. (Cíl) a zobrazí seadresa/souřadnice GPSkonečného cíle.Pokud se zobrazila adresa/souřadnice GPS konečného cíle:zvolte na obrazovce tlačítko Waypt.(Bod na trase) a zobrazí se adresa/souřadnice GPS dalšího waypointu(je-li k dispozici).Chcete-li uložit zobrazenou adresu/souřadnice GPS do adresáře:

zvolte na obrazovce tlačítko Save(Uložit).

■ Map Setup (Nastavení mapy):zobrazí se nabídka MAP SETUP(NASTAVENÍ MAPY), viz dále.

Nastavení zobrazení mapyChcete-li otevřít nabídku MAPSETUP (NASTAVENÍ MAPY),stiskněte tlačítko MAP, zvoltev nabídce položku Menu (Nabídka)a potom zvolte Map Setup (Nastavenímapy).

Navigace 45

K dispozici jsou následujícínastavení/možnosti:■ Map View (Zobrazení mapy):

přepíná se mezi zobrazenímdvojrozměrné "ploché" mapy (2D)a trojrozměrné mapy "vperspektivě" (3D).V zobrazení mapy 2D můžetepřepínat mezi režimem "severnahoře" a režimem "orientace vesměru jízdy". Viz Map orientation(Orientace mapy) dále.V zobrazení mapy 3D je vidětpouze režim "orientace ve směrujízdy".

■ Map orientation (Orientace mapy):přepíná zobrazení mapy 2D mezi"severní orientací" (north (sever)-nahoře) a "orientací ve směru jízdy"(head (nahoře)-up).V režimu head (nahoře)- nahoře semapa otáčí v závislosti na směrujízdy vozidla.

■ Auto Zoom (automaticképřibližení): pokud je nastaveno On(Zap), navigační systém

automaticky upraví měřítko mapy(přiblížení/oddálení) a zajistí takspolehlivé navádění po trase.

■ Show POIs In Map (Zobrazit bodyzájmů na mapě): je-li nastaveno On(Zap), body zájmů např. čerpacístanice, parkoviště neborestaurace, jsou označeny namapě příslušnými symboly.

■ Map Data Information (Informaceo mapových datech): zobrazí senázev a verze mapových podkladůuložených na vložené SD kartě.

Nastavení navigačního systémuChcete-li otevřít nabídkuNAVIGATION SETUP (NASTAVENÍNAVIGACE): stiskněte tlačítkoSETUP a potom zvolte v nabídcepoložku Navigation (Navigace).

K dispozici jsou následujícínastavení/možnosti:■ Map Setup (Nastavení mapy):

zobrazí se nabídka MAP SETUP(NASTAVENÍ MAPY), viz výše"Nastavení zobrazení mapy".

■ Voice Guidance (Hlasovénavádění): je-li nastaveno On(Zap), během navádění po trasejsou sdělovány hlasové povely(např. zbývající vzdálenost do dalšízatáčky, směr otáčení).

■ Voice Vol. (Hlasitost hlasu): je-liaktivováno hlasové navádění (vizvýše), změnou tohoto nastavení

46 Navigace

upravíte hlasitost hlasovýchpovelů. Po každé změně se ozvezvukové potvrzení.

■ Position Information (Informaceo poloze): zobrazí se adresa/souřadnice GPS aktuální polohy.Chcete-li uložit zobrazenou adresu/souřadnice GPS do adresáře:zvolte na obrazovce tlačítko Save(Uložit).

K dispozici jsou další nastavení/možnosti:■ Time Display (Zobrazení času):

přepíná se mezi zobrazenímodhadované doby příjezdu

a odhadovanou zbývající dobou.Viz výše "Informace na displejimapy".

■ Distance Units (Jednotkyvzdálenosti): přepíná se jednotkavzdálenosti na displeji: míle nebokilometry.

■ POI Warning (Varování - body natrase): používá se pouze, pokudbyly do informačního systémustaženy uživatelem definovanébody zájmu s odpovídajícímivarovnými hlášeními. Viz"Uživatelem definované bodyzájmu".Je-li tato položka nastavena na On(Zap): jakmile se vozidlo přiblížík uživatelskému bodu zájmu,zobrazí se příslušná varovnázpráva.

■ POI Warning Distance (Varování -vzdálenost, body na trase): používáse pouze, pokud byly doinformačního systému staženyuživatelem definované body zájmus odpovídajícími varovnýmihlášeními. Viz "Uživatelemdefinované body zájmu".

Pomocí této položky v nabídcemůžete nastavit, v jaké vzdálenostipřed uživatelským bodem zájmu sezobrazí příslušná varovná zpráva.Zvolte v nabídce položku prozobrazení seznamu pro výběrvzdálenosti k zobrazení varovánípřed bodem zájmu.Zvolte požadovanou vzdálenostpro varování před bodem zájmů.

K dispozici jsou další nastavení/možnosti:■ Download my POIs now (Stáhnout

mé body na trase): je k dispozicipouze, pokud je k USB portu

Navigace 47

připojena paměť USB, na kteréjsou uloženy uživatelské bodyzájmu (POI). Viz dále "Uživatelskébody zájmu" 3 33.Stáhnutí uživatelských bodů zájmůz paměti USB - viz dále"Uživatelské body zájmů".

■ Remove User POIs From System(Odstranit uživatelské body zájmůze systému): používá se pouze,pokud byly do informačníhosystému staženy uživatelemdefinované body zájmu. Viz"Uživatelem definované bodyzájmu".Zvolte v nabídce odstranění všechuživatelských bodů zájmuz informačního systému.

■ Demo Mode (Demo režim): demorežim umožní naplánovat cestua zobrazí přehled trasy.Demo režim vyžaduje výchozípolohu, která se může lišit odaktuální polohy a cíle.Chcete-li nastavit výchozí polohu:viz Set Start Location For Demo

(Nastavit výchozí místo pro demo)dále.Chcete-li nastavit cíl: použijtejedem ze způsobů zadání cílovéhomísta 3 50.Chcete-li aktivovat demo režim:nastavte položku nabídky na On(Zap). Nyní se simuluje naváděnípo trase.Upozorňujeme, že v demo režimuneodpovídá zobrazený odhad dobypříjezdu ani zbývající čas jízdyrealitě. Viz výše "Informace nazobrazení mapy". V demo režimu jerychlost simulovaného vozidlanereálně vysoká. Tím se zkrátídoba trvání simulace.Chcete-li se vrátit do režimuběžného navádění po trase:nastavte položku nabídky na Off(Vyp).

■ Set Start Location For Demo(Nastavit výchozí místo pro demo):zobrazí se nabídka pro ručnízadání výchozí polohy.Zadejte adresu výchozího místa3 50.

Povolení a zablokování zobrazeníhlášení TMC (dopravních hlášení)Zobrazení hlášení TMC můžetepovolit, i když není aktivní naváděnípo trase.PoznámkyDetailní popisy o TMC, viz kapitolaDynamické navádění 3 73.

Stiskněte tlačítko SETUP a potomzvolte v nabídce položku Dopravnízprávy.

48 Navigace

Povolení zobrazování hlášení TMCNastavte Dynamic navigation(Dynamická navigace) na Prompt(Pobídka). V případě dopravní zácpynebo jiných dopravních incidentů sena displeji objeví příslušné hlášeníTMC.Zablokování zobrazování hlášeníTMCNastavte Dynamic navigation(Dynamická navigace) na Off (Vyp)nebo Automatic (Automatický). Nadispleji se nebudou objevovat žádnáhlášení TMC.PoznámkyFunkce nastavení Dynamicnavigation (Dynamická navigace),když je aktivní navádění po trase, viz"Nastavení navádění a výpočtutrasy" v kapitole "Navádění" 3 67.

Uživatelské body zájmuKromě předem nadefinovaných bodůzájmu (POI), které jsou uloženy naSD kartě s mapou, můžete vytvořituživatelské body zájmů odpovídajícívašim konkrétním potřebám.Vytvořené uživatelské body zájmu lzestáhnout do informačního systému.

Můžete vytvářet dva různé druhyuživatelských bodů zájmu:(1) Cílové body zájmu: Body zájmu,které použijete při navádění po trasejako cíl.Pro každý bod zájmu musítenadefinovat popisný názeva souřadnice GPS polohy(zeměpisnou šířku a délku).Po stáhnutí bodů zájmu doinformačního systému se v nabídceuživatelských bodů zájmu objevínázev daného bodu zájmu (např.Dům od Michala" 3 50. Danoupoložku v nabídce můžete potomvybrat jako cíl při navádění po trase.(2) Varování k bodům zájmů: Tatovarování vás upozorní ještě předdosažením daného bodu např. naprudkou zatáčku na cestě.Pro každý bod zájmu musítenadefinovat popisnou varovnouzprávu a souřadnice GPS polohy(zeměpisnou šířku a délku).Po stáhnutí dat bodů zájmu doinformačního systému a v případě, žeje aktivní navádění po trase:

Jakmile se vozidlo dostane do místadefinovaného souřadnicemi GPS,zobrazí se příslušná varovná zpráva(např. "Ostře zatoč doleva").Pomocí položky POI WarningDistance (Varování - vzdálenost,body na trase) v nabídceNAVIGATION SETUP (NASTAVENÍNAVIGACE) můžete nastavit, v jakévzdálenosti před uživatelským bodemzájmu se zobrazí příslušná varovnázpráva.

Vytváření uživatelských bodů zájmuPro každý bod zájmu musíte např.pomocí jednoduchého textovéhoeditoru vytvořit samostatný textovýsoubor.

Navigace 49

Cílové body zájmu

1. Vytvořte textový soubors libovolným názvema příponou .asc, např."TomsDestinationPOIs.asc".

2. Data bodů zájmu se musí zadávatdo textového souboruv následujícím formátu:Souřadnice zeměpisné délky,souřadnice zeměpisné šířky,"Název bodu zájmu [ případnýkomentář ]"Příklad: 9.9800000, 52.0150000,"Dům od Michala [ Fleet Street ]"

Upozorňujeme, že výše uvedenýtext se musí zadat do jedinéhořádku, viz obr. výše.

3. Zjistěte požadované souřadniceGPS, např. z topografické mapy.Souřadnice GPS musí býtvyjádřeny v desetinách stupňů.Viz příklad výše.

4. Zadejte do textového polesouřadnice zeměpisné délkya zeměpisné šířky. Oddělte ječárkou a mezerou.

5. Zadejte libovolný název boduzájmu a v případě potřeby přidejtekomentář - do hranatých závorek.Název a komentář musí býtv uvozovkách a musí býtodděleny od souřadnic GPSpomocí čárky a mezery.

6. Do textového souboru zadejtevýše uvedeným postupem dalšíúdaje o bodu zájmu. Pro každýbod zájmu použijte samostatnýřádek.

7. Uložte textový soubor, např. nalokální hard disk.

Varování k bodům zájmu

Vytvořte samostatný textový soubors libovolným názvema příponou .asc, např."TomsPOIWarnings.asc".Další kroky při vytváření textovéhosouboru s varováními k bodům zájmujsou stejné jako u cílových bodůzájmu. Viz výše.Jediný rozdíl je v tom, že místo názvu(např. "Michaelův dům") musítevytvořit varovnou zprávu (např."Ostře zaboč vlevo").

50 Navigace

Ukládání textových souborů napaměť USB1. V kořenovém adresáři paměti

USB vytvořte složku s názvem"myPOIs", např. "F:\myPOIs",přičemž"F:\" je kořenový adresářpaměti USB.

2. Do složky "myPOIs" uložtetextový soubor s cílovými bodyzájmu, např. "F:\myPOIs\TomsDestinationPOIs.asc".

3. Ve složce "myPOIs" vytvořte dalšísložku s názvem"myPOIWarnings".

4. Do této složky uložte textovýsoubor s varovnými zprávamik bodům zájmu, např."F:\myPOIs\myPOIWarnings\TomsPOIWarnings.asc"

Stahování uživatelských bodů zájmuPřipojte USB paměť s datyk uživatelským bodům zájmu na USBport 3 33 informačního systému.Chcete-li spustit stahování: stisknětetlačítko SETUP, na obrazovce zvoltetlačítko Navigation (Navigace),v nabídce zvolte položku Download

my POIs now (Stáhnout mé body natrase) a potom potvrďte zobrazenouzprávu.Data uživatelských bodů zájmubudou stažena do informačníhosystému.

Zadání cílového místaCíl navádění po trase lze nastavitrůznými způsoby.Stisknutím tlačítka NAV otevřetenabídku NAVIGATION (NAVIGACE).

Nabídka NAVIGATION (NAVIGACE)obsahuje tři možnosti, které můžetepoužít k zadání cílového místa:■ Destination (Cíl): otevře se nabídka

ENTER DESTINATION (ZADATCÍL).

PoznámkyJe-li aktivní navádění po trase, předotevřením nabídky ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL) sezobrazí zpráva.Nejdříve se musíte rozhodnout, zdachcete k momentálně nastavenémucíli přidat waypoint (vložený cíl) nebozda chcete momentálně nastavenýcíl nahradit novým cílem.Podrobný popis přidávání waypointuk cíli najdete dále v kapitole"Navádění" 3 67.

Navigace 51

Nabídka ENTER DESTINATION(ZADAT CÍL) se nejčastěji používák zadávání resp. výběru cíle. Vizdále kapitola "Přímé zadáníadresy" a další odstavce.

■ Previous Destinations (Předchozícíle): zobrazí se seznam cílů, kterébyly původně použity k naváděnípo trase.Můžete zvolit místo ze seznamua nastavit je jako nový cíl. Viz dále"Výběr předchozího cíle".

■ Home (Domů): zobrazí se nabídka,do které můžete uložit adresu jakosvou domovskou adresu a/nebomůžete vybrat již uloženou

domovskou adresu jako nový cíl.Viz dále "Zadání a výběr domovskéadresy".

Položky v nabídce Options(Možnosti), Route (Trasa) a CancelRoute (Zrušit trasu) jsou popsányv kapitola "Navádění"3 67.

Pomocí nabídek s klávesnicík zadání adresyAdresa se často zadává pomocínabídek a klávesnice.Klávesnice využívá inteligentní funkcipravopisu vylučující neexistujícíkombinace čísel a písmen.Příklad použití nabídky a klávesnicesi popíšeme dále na příkladu zadánínázvu města:

Postupně volte písmena názvupožadovaného města. Během tohotopostupu systém automatickyzablokuje písmena, která senemohou vyskytovat na další pozicive jménu města.Pokud chcete zadat písmeno nebospeciální znak, který na momentálnězobrazené klávesnici není k dispozici,stiskněte jednou nebo několikrát naobrazovce tlačítko More (Další) tak,aby se zobrazila klávesniceobsahující příslušné písmeno nebospeciální znak.

52 Navigace

Počet dostupných klávesnica písmena resp. speciální znaky natěchto klávesnicích závisejí nakonkrétní situaci.Chcete-li vymazat již zadanápísmena, stiskněte na obrazovcejednou nebo několikrát tlačítko Delete(Vymazat).Pokud systém najde v paměti adresnázev města odpovídající jižzadaným písmenům, tento název sezobrazí (šedě). Viz obrázek nahoře.Pokud zobrazený název města jenázev, který hledáte, můžete zvolit naobrazovce tlačítko OK a přímo přidatnázev města do adresy cíle.

Číslo v pravém horním rohu nabídkyukazuje, kolik měst začínajícíchzadanými písmeny bylo nalezenov paměti adresy systému. Pokud totočíslo je větší než 999, zobrazí se ">999". Viz obrázek nahoře.Jak budete zadávat další písmena,počet názvů měst odpovídajícíchzadaným písmenům se budezmenšovat.Jakmile je počet názvů měst menšínebo roven 5, automaticky se zobrazíseznam měst s odpovídajícími názvy.

Další možností je kdykoliv stisknoutna obrazovce tlačítko List (Seznam).Přitom systém zobrazí seznam všechnázvů měst, které odpovídají jižzadaným písmenům.V obou případech můžete přidatpříslušný název města do adresy cílepomocí názvu, který byl zadán doseznamu.PoznámkyPokud systém najde v pamětiadresáře pouze jeden název městaodpovídající zadaným písmenům,nezobrazí seznam, ale název tohotoměsta přímo vloží do adresy cíle.

Přímé zadávání adresyStiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

Navigace 53

Zvolte v nabídce položku Enteraddress (Zadat adresu).Zobrazí se nabídka ENTERADDRESS (ZADAT ADRESU).

PoznámkyPodrobný popis zadávání adresypomocí nabídek s klávesnicí - vizvýše kapitola "Použití nabídeks klávesnicí k zadávání adresy".PoznámkyInformace o adrese se zadávajínásledovně: 1.) název země, 2.)název města/PSČ 3.) název ulice,4.) číslo domu.Dále můžete zadat informacenásledovně: 1.) název země, 2.)název ulice, 3.) číslo domu, 4.)název města/PSČ.

Zadávání údajů z adresy1. Zadání názvu země:

Pokud se musí zadat nebo změnitcílová země: zvolte v nabídcepoložku Country of dest. (Cílovázemě).Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu země.

Zadejte příslušný název země.Po zadání názvu země se znovuzobrazí nabídka ENTERADDRESS (ZADAT ADRESU).

2. Zadání názvu města nebo PSČ:Zvolte v nabídce položku City(Město) a zadejte název neboPSČ cílového města.Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu nebo PSČ města.

54 Navigace

Zadejte název nebo PSČpříslušného města.Po zadání názvu nebo PSČměsta se znovu zobrazí nabídkaENTER ADDRESS (ZADATADRESU).

3. Zadání názvu ulice:Zvolte v nabídce položku Street(Ulice) a zadejte název cílovéulice.Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu ulice.

Zadejte jméno požadované ulice.PoznámkyDokud není zadáno písmenoz názvu ulice, můžete zadání názvuulice přeskočit tak, že stiskněte naobrazovce tlačítko Centre (Střed).Cíl se nastaví do středu městaa zobrazí se nabídka CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL).Pokračujte krokem 5.

Po zadání názvu města systémautomaticky zobrazí nabídkus klávesnicí k zadání čísla domu.Viz obrázek dole.

PoznámkyPokud systém k jednoznačnémuurčení cíle nepotřebuje číslo domu,nezobrazí se nabídka k zadání čísladomu, ale nabídka CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL).Pokračujte krokem 5.4. Zadání čísla domu:

Zadejte příslušné číslo domu.Pokud číslo neznáte, stiskněte naobrazovce tlačítko No num.(Žádné číslo).Pokud na obrazovce stisknetetlačítko No num. (Žádné číslo), cílse nastaví doprostřed příslušnéulice a zobrazí se nabídka

Navigace 55

CONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL). Pokračujtekrokem 5.Pokud zadáte číslo domu a důms tímto číslem neexistuje, zobrazíse zpráva, která bude obsahovatnásledující možnosti:No number (Žádné číslo): číslodomu se nebude brát v úvahu.Get number from list (Zjistit čísloze seznamu): zobrazí se seznamdostupných čísel domů.Zvolte požadovanou možnost(tlačítko na obrazovce).Pokud vyberete možnost Nonumber (Žádné číslo), zobrazí senabídka CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL).Pokračujte krokem 5.Pokud vyberete možnost Getnumber from list (Zjistit číslo zeseznamu), zobrazí se seznamdostupných čísel domů a/nebointervalů čísel.

Zvolte v seznamu položkus požadovaným číslem nebointervalem.Zobrazí se nabídka CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL).

5. Potvrzení nového cíle:

V nabídce CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL)se zobrazí mapa s oblastí kolemadresy, kterou jste dříve zadali.Nový cíl poznáte podlekostkovaného praporku.Pokud chcete okamžitě spustitnavádění po trase na zadanoucílovou adresu, pokračujtekrokem 6.Pokud chcete (1) přesunout novýcíl do jiného místa nebo pokud (2)chcete uložit adresu nového cíledo adresáře: stiskněte na

56 Navigace

obrazovce tlačítko Menu(Nabídka).Zobrazí se zpráva nabízejícímožnosti(1) Move (Přesunout)nebo (2) Store (Uložit).Zvolte požadovanou možnost(tlačítko na obrazovce).Přesunutí cíle do nového místa:Pokud ve zprávě stisknete naobrazovce tlačítko Move(Přesunout), zobrazí se nabídkaSCROLL MAP (PŘETOČITMAPU).

V případě potřeby můžetepřesunout prst na obrazovcea posunout tak viditelnou část

mapy libovolným směrem.Měřítko mapy upravíte otáčenímmultifunkčního tlačítka.Klepnutím na mapu přesunete cíldo nového místa.Praporek cíle se nyní zobrazí nanovém místě.Stisknutím tlačítka OK naobrazovce potvrdíte nové místocíle.Znovu se zobrazí nabídkaCONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL).Pokud chcete okamžitě spustitnavádění po trase do nového cíle,pokračujte krokem 6.Uložení nového cíle do adresáře:Pokud chcete uložit adresunového cíle do adresáře:stiskněte na obrazovce tlačítkoMenu (Nabídka) a potomu zobrazené zprávy stiskněte naobrazovce tlačítko Store (Uložit).Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu.

Zadejte požadovaný název dřívenastaveného cíle.Stisknutím tlačítka OK naobrazovce uložíte adresu novéhocíle do adresáře pomocí dřívezadaného názvu.Po uložení adresy do adresáře sena displeji znovu objeví nabídkaCONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL).

6. Spuštění navádění po trase:V nabídce CONFIRMDESTINATION (POTVRDIT CÍL)stiskněte na obrazovce tlačítkoStart a spusťte navádění po trasedo dříve nastavené adresy.

Navigace 57

Navigační systém vypočítá trasua spustí se navádění po trase.Popis navádění po trase, vizkapitola "Navádění" 3 67.

Používání adresářeStiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

Zvolte v nabídce položku Addressbook (Adresář).Zobrazí se seznam všech adres (cílů)uložených v adresáři.

Adresy svých oblíbených cílů můžetepohodlně uložit do adresáře a pozdějije nastavit jako cíle k navádění potrase.

Přidávání nových adres (cílů)Do adresáře lze uložit až 50 adres. Podosažení maximálního počtu adresmusíte některou adresu vymazat,abyste mohli přidat novou.Zvolte položku seznamu Add NewEntry (Přidat nový záznam) (prvnípoložka v seznamu).Zobrazí se nabídka s několikamožnostmi pro přidání nových adres.

K dispozici jsou následující možnosti:■ New Address (Nová adresa):

zobrazí se nabídka pro přímézadání adresy.Zadání požadované nové adresy -viz výše "Přímé zadávání adres"(kroky 1 až 4).Po zadání všech adres se zobrazínabídka CONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL).

58 Navigace

Předchozí zadaná adresa jeoznačena kostkovanýmpraporkem.Chcete-li změnit předchozízadanou adresu pomocí mapy:Stisknutím tlačítka Move(Přesunout) na obrazovce otevřetenabídku SCROLL MAP(PŘETOČIT MAPU).

V případě potřeby můžetepřesunout prst na obrazovcea posunout tak viditelnou částmapy libovolným směrem. Měřítkomapy upravíte otáčenímmultifunkčního tlačítka.Klepnutím na mapu nastavíte danémísto jako novou adresu.Kostkovaný praporek cíle se nynízobrazí na nové adrese resp. nanovém místě.Stisknutím tlačítka OK naobrazovce potvrdíte nové místocíle.

Znovu se zobrazí nabídkaCONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL).Uložení nové adresy do adresáře:Na obrazovce stiskněte tlačítkoSave (Uložit).Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu.

Jako nový záznam do adresářezadejte příslušnou adresua stisknutím tlačítka OK naobrazovce uložte novou adresu doadresáře.

■ From Previous Destinations (Zpředchozího cíle): zobrazí se

Navigace 59

seznam cílů, které byly původněpoužity k navádění po trase.

Zvolte předchozí cíl, který chceteuložit do adresáře.Zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu.Jako nový záznam do adresářezadejte příslušnou adresua stisknutím tlačítka OK naobrazovce uložte novou adresu doadresáře.

■ Current Destination (Aktuální cíl):aktuální cíl se uloží do adresáře(pouze v případě, že je aktivnínavádění po trase).

Uložení adresy: viz popis výše.■ Current Position (Aktuální poloha):

aktuální cíl se uloží do adresáře.Uložení adresy: viz popis výše.

Výběr adres (cílů) pro navádění potrase, přejmenování nebo vymazáníadresy

Zvolte požadovaný záznamv adresáři.Zobrazí se nabídka s informacemi kezvolenému záznamu v adresáři.

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Rename (Přejmenovat): zobrazí se

nabídka s klávesnicí k zadánínázvu.

60 Navigace

Zadejte do adresáře nový záznam.Pro potvrzení nového názvustiskněte na obrazovce tlačítko OK.

■ Del. all (Vymazat vše): v adresářise vymažou všechny záznamy.

■ Delete (Vymazat): v adresáři sevymaže zvolený záznam.

■ OK: nastaví se zobrazená adresanebo souřadnice GPS jako nový cíla spustí se navádění po trase dotohoto cíle.Popis navádění po trase, vizkapitola "Navádění" 3 67.

Volba bodu zájmuBod zájmu (POI) představujekonkrétní místo, které může býtzajímavé, např. čerpací stanici,parkoviště nebo restauraci.V informačním systému je bod zájmudefinován souřadnicemi GPS(hodnotami zeměpisné délky a šířky)a názvem.Data uložená na SD kartě obsahujícelou řadu předem nadefinovanýchbodů zájmů, které poznáte na displejis mapou podle příslušných symbolů.Tyto body zájmů můžete zvolit jakocíle k navádění po trase.Výběr bodu zájmu:Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

Zvolte v nabídce položku Points ofinterest (Body zájmů).Zobrazí se nabídka POINTS OFINTEREST (BODY ZÁJMŮ).

Navigace 61

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Restaurants nearby (Restaurace

poblíž): zobrazí se seznamrestaurací v blízkosti příslušnéhomísta.

U každé položky v seznamu jeuvedena přímá vzdálenosta přibližný směr k dané restauraci.Zvolte položku v seznamua zobrazí se nabídka s podrobnýmiinformacemi o dané restauraci.

Chcete-li se vrátit k seznamurestaurací, stiskněte na obrazovcetlačítko List (Seznam).Chcete-li spustit navádění po trasedo vybrané restaurace, stisknětena obrazovce tlačítko Start.Popis navádění po trase, vizkapitola "Navádění" 3 67.

■ Parking nearby (Parkování poblíž):zobrazí se seznam parkovišťv blízkosti příslušného místa.Pokyny ke spuštění navádění potrase na konkrétní parkovištěnajdete výše v části Restaurantsnearby (Restaurace poblíž).

■ Petrol stations nearby (Čerpacístanice poblíž): zobrazí se seznamčerpacích stanic v blízkostipříslušného místa.Pokyny ke spuštění navádění potrase ke konkrétní čerpací stanicinajdete výše v části Restaurantsnearby (Restaurace poblíž).

■ Search near here (Hledat v okolítohoto místa): zpřístupní všechnybody zájmů v blízkosti danéhomísta.Po výběru položky z nabídky sezobrazí zpráva.Chcete-li vyhledat konkrétní bodzájmů, hledejte podle parametruCategory (Kategorie) nebo Name(Jméno).Zvolte ve zprávě požadovanoumožnost vyhledávání (tlačítko naobrazovce).Vyhledávání podle kategorie:Po stisknutí tlačítka Category(Kategorie) ve zprávě se zobrazíseznam kategorií bodů zájmů.Zvolte požadovanou kategorii.

62 Navigace

V závislosti na zvolené kategorii sezobrazí seznam souvisejícíchdílčích kategorií, pomocí kterýchmůžete vyhledávání bodů zájmůupřesnit.V tomto případě zvoltepožadovanou dílčí kategorii.Nakonec se zobrazí seznamkonkrétních bodů zájmů danékategorie.Pokyny ke spuštění navádění potrase ke konkrétnímu bodu zájmunajdete výše v části Restaurantsnearby (Restaurace poblíž).Vyhledávání podle názvu:Po stisknutí tlačítka Name(Jméno) ve zprávě se zobrazínabídka s klávesnicí k vyhledáváníbodů zájmu.

Zadejte název nebo část názvubodu zájmu. Potom stisknutímtlačítka List (Seznam) na klávesnicispusťte vyhledávání daného boduzájmu. Další možností je hledatvšechny body zájmů, jejichž názevobsahuje zadanou kombinacipísmen.

PoznámkyPokud nechcete zadat žádnépísmeno a spustit hledání bodůzájmu, systém bude hledat všechnybody zájmů v blízkosti aktuálnípolohy.Během hledání se zobrazí zprávas informací, jak daleko od aktuální

polohy systém momentálněvyhledává body zájmů.Hledání můžete kdykoliv zastavitstisknutím tlačítka Stop ve zprávěna obrazovce. Další možností jepočkat, než se zobrazí seznam sevšemi nalezenými body zájmů.Pokyny ke spuštění navádění potrase ke konkrétnímu bodu zájmunajdete výše v části Restaurantsnearby (Restaurace poblíž).

■ Search near destination (Hledatv okolí cíle): vyhledá všechny bodyzájmu v blízkosti aktuálního cíle (kdispozici pouze, je-li aktivnínavádění po trase).Pokyny k vyhledání bodů zájmůa spuštění navádění po trase dokonkrétního bodu zájmu najdetevýše v části Search near here(Hledat v okolí tohoto místa).

■ Search in another city (Hledatv dalším městě): vyhledá všechnybody zájmů ve zvoleném městě.Chcete-li vybrat město, postupujtepodle popisu v části "Přímé zadáníadresy" (kroky 1 až 2).

Navigace 63

Po výběru města můžete vyhledatbody zájmů v tomto městě pomocípoložky Category (Kategorie) neboName (Jméno). Viz pokyny výšev části Search near here (Hledatv okolí tohoto místa).

Výběr uživatelem definovanéhobodu zájmuKromě předem nadefinovaných bodůzájmů (POI), které jsou uloženy naSD kartě s mapou, můžete vytvořittaké uživatelské body zájmůvyhovující vaším konkrétnímpožadavkům a stáhnout si tyto bodyzájmů do informačního systému. Vizkapitola "Použití" 3 39.Pokud byly uživatelské body zájmůstaženy do informačního systému,můžete daný bod zájmu zvolit jako cílk navádění po trase.Výběr uživatelského bodu zájmu:Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

Zvolte v nabídce položku User POIs(Uživatelské body zájmů).Zobrazí se seznam všech staženýchuživatelských bodů zájmů.Zvolte v seznamu požadovanýzáznam.Zobrazí se nabídka se souřadnicemiGPS a popisem (je-li k dispozici) kezvolenému bodu zájmu.Chcete-li se vrátit k seznamuuživatelských bodů zájmů, stisknětena obrazovce tlačítko List (Seznam).

Chcete-li spustit navádění po trase dovybraného uživatelského boduzájmu, stiskněte na obrazovcetlačítko Start.Popis navádění po trase, viz kapitola"Navádění" 3 67.

Zvolení cíle z mapyTento způsob zadávání cílovéhomísta umožní vyhledat nový cíl tak, žepřesunete viditelnou část mapya klepnutím nastavíte požadovanénové místo.Výběr cíle z mapy:Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

64 Navigace

Zvolte v nabídce položku Destinationfrom map (Cíl z mapy).Zobrazí se nabídka DESTINATIONFROM MAP (CÍL Z MAPY) s mapouzobrazující okolí aktuálního místa.

Mapa se zobrazí jako dvourozměrná/sever nahoře.Můžete přesunout prst na obrazovcea posunout tak viditelnou část mapylibovolným směrem.V případě potřeby lze měřítko mapyzměnit otáčením multifunkčníhoknoflíku.Posunujte viditelnou část mapy,dokud se nezobrazí část kolem místa,které hledáte.Klepnutím na mapu nastavtev požadovaném místě nový cíl.

Nový cíl nyní označuje kostkovanýpraporek. Ve spodní části mapy sezobrazí název ulice (nebo souřadniceGPS) nového cíle.Na obrazovce stiskněte tlačítko Set(Nastavit).Zobrazí se zpráva s následujícímimožnostmi:Save (Uložit): adresa nového cíle seuloží do adresáře.Set as (Nastavit jako) Destination(Cíl): spustí se navádění po trase donového cíle.Zvolte požadovanou možnost(tlačítko na obrazovce).

Navigace 65

Po stisknutí tlačítka Save (Uložit) vezprávě se zobrazí nabídkas klávesnicí k zadání názvu.

Zadejte požadovaný název novéhocíle a stisknutím tlačítka OK naobrazovce uložte adresu nového cíledo adresáře.Po stisknutí tlačítka Set as (Nastavitjako) Destination (Cíl) ve zprávě naobrazovce se vypočítá trasa donového cíle a spustí se navádění potrase.Popis navádění po trase, viz kapitola"Navádění" 3 67.

Výběr křižovatky jako cíleTento způsob zadání cílového místaje téměř stejný jako způsob, který jepopsán výše v části "Přímé zadáváníadres".Místo specifikace místa na ulici podlečísla domu určíte dané místo podlekřižovatky.Výběr křižovatky jako cíle:Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl).Otevře se nabídka ENTERDESTINATION (ZADAT CÍL).

Zvolte v nabídce položku Intersectionas destination (Křižovatka jako cíl).

Proveďte kroky 1 až 3 výšepopsaného postupu "Přímé zadáváníadres".Po zadání názvu ulice:Pokud dříve zadanou ulici protínápouze jedna ulice, zobrazí se nabídkaCONFIRM DESTINATION(POTVRDIT CÍL). Pokračujte krokem5 výše popsaného postupu "Přímézadávání adres".Pokud je křižujících ulic maximálně 5,zobrazí se seznam všech křižujícíchulic. Zvolte požadovanou křižující ulicia pokračujte krokem 5 výšepopsaného postupu "Přímé zadáváníadres".Pokud je křižujících ulic více než 5,zobrazí se nabídka s klávesnicík zadání názvu.

66 Navigace

Zadejte název ulice, která křižujedříve zadanou ulici, nebo zvolte naobrazovce tlačítko List (Seznam).Zobrazí se seznam všech křižujícíchulic.Zvolte požadovanou křižující ulicia pokračujte krokem 5 výšepopsaného postupu "Přímé zadáváníadres".

Volba předchozího cíleStiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku PreviousDestinations (Předchozí cíle).Zobrazí se seznam s cíli, které sedříve používaly k navádění po trase.

Automaticky se uloží až 50předchozích cílů. Je-li početpředchozích cílů větší než 50,nejstarší cíl se automaticky zeseznamu odstraní a přidá se nový cíl.Po výběru předchozího cíle v listu sezobrazí nabídka s podrobnýmiinformacemi o adrese (pokud jsouk dispozici) nebo se souřadnicemiGPS daného cíle:

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Save (Uložit): zobrazený cíl se uloží

do adresáře. Podrobné informaceo adresáři najdete výše v části"Používání adresáře".

■ Del. all (Vymazat vše): celý seznampředchozích cílů se vymaže.

■ Delete (Vymazat): cíl zobrazenýv seznamu předchozích cílů sevymaže.

■ OK: nastaví se zobrazená adresanebo souřadnice GPS jako nový cíla spustí se navádění po trase dotohoto cíle.

Navigace 67

Popis navádění po trase, vizkapitola "Navádění" 3 67.

Zadání a výběr domovskéadresyStiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Home (Domů).Zobrazí se nabídka s momentálněnastavenou domovskou adresounebo souřadnicemi GPS. Viz obrázekdole.Pokud domovská adresa nebyladosud nastavena, místo s adresouv nabídce je prázdné.Po zadání domovské adresy lzepomocí této nabídky pohodlně spustitnavádění po trase do místadomovské adresy.

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Position (Poloha): původní

domovská adresa (pokud bylanastavena) se vymaže a aktuálnípoloha se uloží jako novádomovská adresa.Potom se zobrazí adresa nebosouřadnice GPS pro aktuálnípolohu.

■ Change (Změnit): zobrazí senabídka pro přímé zadání adresy.Pomocí této nabídky můžete zadata uložit novou domovskou adresu.

Viz výše část "Přímé zadáváníadres".Původní domovská adresa (pokudbyla nastavena) se vymaže.

■ Start: nastaví se zobrazenádomovská adresa nebo souřadniceGPS jako nový cíl a spustí senavádění po trase do tohoto cíle.Popis navádění po trase, vizkapitola "Navádění" 3 67.

NaváděníVšeobecné informaceNavigační systém po trase navádípomocí vizuálních pokynůa hlasových povelů (hlasovénavádění).

Vizuální pokynyVizuální pokyny se zobrazují nadispleji mapy v nabídce TRAFFICINFO (DOPRAVNÍ INFORMACE), vevšech hlavních nabídkách audio,např. v nabídce CD a v nabídcePHONE (TELEFON).Vizuální pokyny zobrazované nadispleji s mapou:

68 Navigace

Vizuální pokyny zobrazovanév nabídkách, např.nabídka rádiaFM1:

Podrobný popis displeje s mapoua vizuálního navádění po trasenajdete v kapitole "Použití" 3 39.

Hlasové povelyPřed křižovatkou, na které mátezabočit, informují hlasové povelyo směru, kam máte zabočit.Chcete-li hlasové navádění povolitnebo zablokovat: dotkněte se naobrazovce na displeji s mapou naněkolik sekund tlačítka Voice (Hlas).Viz obrázek s mapou nahoře. Je-lihlasové navádění povoleno, štítektlačítka se zobrazí v bílé barvě. Jinakbude černý.Chcete-li zopakovat poslední sdělenýhlasový povel: klepněte na obrazovcena tlačítko Voice (Hlas).Chcete-li upravit hlasitost hlasovýchpovelů: otočte knoflíkem X.PoznámkyAktivaci/deaktivaci hlasovéhonavádění poznáte podle pípnutí (je-li aktivována zvuková signalizace3 12).

Ovládání navádění po trasepomocí nabídkyNAVIGATION (NAVIGACE)Stisknutím tlačítka NAV otevřetenabídku NAVIGATION (NAVIGACE).

Nabídka NAVIGATION (NAVIGACE)obsahuje tři možnosti, které můžetepoužít k nastavení navádění po trase:■ Options (Možnosti): otevře se

nabídka ROUTE OPTIONS(MOŽNOSTI TRASY), ve kterénajdete různá nastavení provýpočet/přepočet trasy a naváděnípo trase. Viz dále "Nastavenínavádění a výpočtu trasy".

Navigace 69

■ Route (Trasa): otevře se nabídkaROUTE LIST (SEZNAM TRAS) sevšemi ulicemi na aktuální trase, vizdále "Zobrazení seznamu trasy".

■ Cancel Route (Zrušit trasu): zrušíse veškeré momentálně aktivnínavádění po trase.Pokud je pro navádění po trasemomentálně nastaven dalšíwaypoint (vložený cíl), objeví sezpráva a musíte se rozhodnout:zda se má zrušit navádění po trasedo waypointu a konečného cílenebozda se má zrušit pouze naváděnípo trase do vloženého cíle.Pokud zrušíte navádění po trasepouze do waypointu: navigačnísystém automaticky přepočítátrasu a bude vás navádět dokonečného cíle.

Nastavení navádění a výpočtu trasyNež se spustí navádění po trase a je-li již navádění po trase aktivní,můžete pro výpočet/přepočet trasya navádění po trase nastavit různákritéria.

Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Options(Možnosti). Otevře se nabídkaROUTE OPTIONS (MOŽNOSTITRASY).

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Dynamic navigation (Dynamická

navigace): zvolte, zda navigačnísystém má vzít při výpočtu/přepočtu trasy v úvahu dopravníhlášení (TMC), viz kapitola"Dynamické navádění" 3 73.Dostupná nastavení:

Off (Vyp): při výpočtu trasy sehlášení TMC nebudou brátv úvahu.Automatic (Automatický): přivýpočtu/přepočtu trasy seautomaticky budou brát v úvahuvšechna hlášení TMC.Prompt (Pobídka): v případědopravní zácpy nebo jinýchdopravních incidentů, o kterýchnavigační systém obdrží zprávuTMC, se objeví zpráva a musíte serozhodnout:zda se má vypočítat alternativnítrasa do cíle nebozda se původně vypočítaná trasanemá změnit.Hlášení se objeví na displeji, i kdyžje právě aktivní režim audio (např.AM/FM nebo CD) nebo telefonnírežim.

■ Route mode (Režim trasy): zvolte,pokud se má k navádění použítnejrychlejší, nejúspornější nebonejkratší trasa.

70 Navigace

■ Motorways (Dálnice): zvolte, zdapro navádění po trase mají býtdálnice vyloučeny nebo zda majíbýt použity.

■ Tolls & Ferries (Mýtné&trajekty):zvolte, zda se má či nemá jet pocestách s mýtným a trajekty a zdase při výpočtu trasy do cíle mápoužití cesty s mýtným a trajektyminimalizovat.

Zobrazení seznamu trasStiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Route (Trasa).Otevře se nabídka ROUTE LIST(SEZNAM TRAS).

V seznamu tras se zobrazí všechnyulice na vypočítané trase, počínajeaktuálním místem.Každá položka v seznamu můžeobsahovat následující informace:■ Název ulice, dálnice nebo dálniční

křižovatky.■ Symbol dálnice nebo směrová

šipka.PoznámkyDalší malý červený trojúhelníku směrové šipky nebo symboldálnice označují dopravní událost napříslušné ulici nebo dálnici.

■ Vzdálenost k další ulici na trasenebo

■ odhad času potřebného dosaženídalší ulice na trase nebo

■ odhad doby příjezdu k další ulici natrase.

Zobrazené časové informace závisejína tom, zda zobrazeníodhadovaného zbývajícího časunebo odhadovaný čas příjezdu bylzvolen na displeji s mapou.

Chcete-li změnit režim zobrazeníčasu, stiskněte tlačítko MAP a potomklepněte na časové informace podsměrovou šipkou na levé stranědispleje s mapou.Chcete-li zobrazit všechny dostupnéinformace o konkrétní položce natrase, zvolte příslušnou položku.

Ovládání navádění po trasepomocí nabídkyTRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)Stisknutím tlačítka TRAF otevřetenabídku TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ).

Navigace 71

V nabídce TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) se zobrazujenejbližší dopravní událost (pokudexistuje), např. dopravní zácpa naaktuální trase.V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Block (Blokovat): pomocí této

položky v nabídce můžete vyloučitz navádění po trase některé ulice,viz dále "Vyloučení ulic z naváděnípo trase".

■ TA: povolí nebo zablokuje příjemdopravních hlášení 3 24.

■ Route (Trasa): zobrazí seznamvšech dopravních událostí naaktuální trase.

Chcete-li zobrazit podrobnéinformace o konkrétní dopravníudálosti, zvolte položku v seznamu.

■ All (Vše): zobrazí se všechnydopravní události na aktuální trasea dále všechny dopravní událostiv blízkosti aktuální polohy vozidla.Červeně jsou zvýrazněny dopravnísymboly (TMC) (viz kapitola"Přehled značek" 3 76)označující dopravní události naaktuální trase.

Vyloučení ulic z navádění po traseJakmile se spustí navádění po trase,můžete vyloučit z předchozívypočítané trasy některé ulice.

Trasa se potom vypočítá znovua nebude obsahovat ulice, které bylyvyloučeny.Stiskněte tlačítko TRAF a potomzvolte v nabídce položku Block(Blokovat). Otevře se nabídka AVOIDROUTE SECTION (VYNECHATÚSEK CESTY).

V nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti:■ Avoid Road Ahead (nejet po cestě

přímo): otevře se nabídka AVOIDROAD AHEAD (NEJET PO CESTĚPŘÍMO).

72 Navigace

Pomocí této nabídky můžetez aktuální trasy vyloučit první dalšíulice tak, že definujete délkuvyloučeného úseku. Přitomzačnete od aktuální polohy vozidla.Chcete-li vyloučit následující ulicez trasy, nastavte požadovanouhodnotu položky Avoid Dist.(Vynechat vzdálenost) a potomzvolte v nabídce položkuRecalculate Route (Přepočítattrasu).Trasa se přepočítá a vyloučenéulice budou na displeji s mapouoznačeny černou čároua symbolem "Zavřená cesta" (vizkapitola "Přehled značek" 3 76).

■ Avoid Road In Route List (Vynechatcestu v seznamu tras): otevře senabídka se seznamem aktuálnítrasy.

Pomocí této nabídky můžetevyloučit z aktuální trasy jednu nebovíce následných ulic (vyloučenýúsek).Chcete-li vyloučit jednu ulici, zvoltetuto ulici v seznamu. Štítek zvolenéulice je nyní označen červeně.Chcete-li vyloučit několik ulic zasebou: zvolte první a poslední uliciz vyloučeného úseku. Štítky všechnásledných ulic ve vyloučenémúseku se zobrazí červeně.

PoznámkyV seznamu tras můžete vždydefinovat pouze jedinou výluku ulicenebo úseku.Chcete-li vyloučit ulici, zvoltev nabídce položku RecalculateRoute (Přepočítat trasu) (prvnípoložka v seznamu trasy).Trasa se přepočítá a vyloučenéulice budou na displeji s mapouoznačeny černou čároua symbolem "Zavřená cesta" (vizkapitola "Přehled značek" 3 76).

■ Use Road Ahead (Použít přímoucestu): zruší se výluka ulicenastavená v položce Avoid RoadAhead (nejet po cestě přímo).

■ Use Road In Route List (Použítcestu v seznamu tras): zruší sevýluka ulice nastavená v položceAvoid Road In Route List (Vynechatcestu v seznamu tras).

Přidání waypointu (vloženéhocíle) na trasuBěhem aktivního navádění po trasemůžete na trasu kdykoliv přidatwaypoint.

Navigace 73

Stiskněte tlačítko NAV a potom zvoltev nabídce položku Destination (Cíl)nebo Previous Destinations(Předchozí cíle).Ve zprávě, která se nyní zobrazí,stiskněte na obrazovce tlačítko Addwaypoint (Přidat bod na trase).Zadejte nebo zvolte cíl pro waypoint.Viz kapitola "Zadání cílového místa"3 50.Po přidání požadovaného waypointunavigační systém vypočítá trasuz aktuální polohy do novéhovloženého cíle a trasu z vloženéhocíle do konečného cíle.Waypoint bude na mapě označenčerveným kostkovaným praporkem.Po dosažení waypointu budenavádění po trase automatickypokračovat v navádění do konečnéhocíle.PoznámkyPro každou cestu stačí nastavit vždyjeden waypoint. Je-li při nastavovánínového waypointu některý waypointjiž aktivní, navádění po trase dopůvodního waypointu se zruší.

Povolení varováník uživatelským bodům zájmuMůžete si nastavit varování k bodůmzájmů.Tato varování vás upozorníještě před dosažením daného bodunapř. na prudkou zatáčku na cestě.Definování varování k uživatelskýchbodům zájmů a stahováníuživatelských bodů zájmů doinformačního systému - viz kapitola"Použití" 3 39.Povolení varování k bodům zájmů:Stiskněte tlačítko SETUP, zvoltev nabídce položku Navigation(Navigace) a potom nastavte POIWarning (Varování - body na trase)na On (Zap).

Dynamické naváděníPokud je dynamické navádění trasyaktivní, je do vypočítávání trasyzahrnuta celá aktuální dopravnísituace, kterou informační a zábavnísystém obdrží prostřednictvím TMC.Trasa je navržena tak, že berev úvahu všechny dopravní problémy

nebo omezení podle nastavenýchkritérií (např. "nejkratší cesta","vyhnout se dálnicím" atd.).V případě dopravního problému(např. dopravní zácpa, uzavřenácesta) na právě používané trase sezobrazí zpráva a ozve se hlasovývýstup zprávy, která uvádí povahuproblému. Řidič se může rozhodnout,zda dopravní problém objede ponavrhované pozměněné trase, nebozda bude pokračovat v jízdě přestento dopravní problém.Pokud není navádění trasy aktivní,jsou také hlášeny dopravní problémyv blízkém okolí.Pokud je navádění trasy aktivní,systém neustále kontroluje, nazákladě dopravních informací, zda bybylo lepší přehodnotit trasu nebopoužít alternativní trasu, která berev úvahu aktuální dopravní situaci.Aktivace a deaktivace dynamickéhonavádění po trase a kritéria výpočtutrasy se nastavují v nabídce ROUTEOPTIONS (MOŽNOSTI TRASY). Vizkapitola "Navádění" 3 67.

74 Navigace

Dynamické navádění trasy fungujepouze v případě, že jsou přijímánydopravní informace prostřednictvímsystému dopravních informací RDS-TMC.Možné zpoždění v důsledkudopravního problému, které jevypočítané informačním a zábavnímsystémem, je založeno na údajích,které systém obdrží prostřednictvímprávě nastavené stanice RDS-TMC.Samotné zpoždění se odvypočítaného zpoždění může lišit.

MapyVšechny mapové podklady potřebnék použití navigačního systému jsouuloženy na SD kartě, která jedodávána společně s informačnímsystémem.

SD karta s mapouČtečka SD karty v informačnímsystému dokáže přečíst pouze SDkartu určenou konkrétně pronavigační systém ve vozidle. ČtečkaSD karty nedokáže přečíst žádné jinéSD karty.S ohledem na datum zpracovánímapových podkladů na SD kartě semůže stát, že mapa nebudeobsahovat některé nové cesty nebose názvy a cesty budou lišit od těch,které se používaly v okamžikupřípravy datových podkladů.Chcete-li objednat další SD kartynebo aktualizovat mapové podklady,kontaktujte svého servisního partneraOpel.Výměna SD karty s mapou - viz dále.

Důležité informace na SD kartě -manipulace

Výstraha

Nikdy se nepokoušejte použít SDkartu, která je prasklá,deformovaná nebo bylaopravována pomocí lepicí pásky.Mohlo by dojít k poškozenízařízení.

■ Buďte při práci s SD kartou opatrní.Nikdy se nedotýkejte kovovýchkontaktů.

■ Nepoužívejte běžné čisticíprostředky, benzín, ředidla aniantistatický sprej.

■ Pokud chcete SD kartu vyčistit,použijte měkký hadřík.

■ Neohýbejte SD kartu. Nepoužívejteohnutou nebo prasklou SD kartu.

■ Nelepte na povrch žádné nálepky.Nepište nic na povrch.

Navigace 75

■ Neskladujte SD kartu v místech,které by byla vystavena přímémuslunečnímu záření, vysokýmteplotám nebo vlhkosti.

■ Pokud SD kartu nepoužíváte, vždyji vložte do příslušného obalu.

Výměna SD karty s mapouŠtěrbina pro SD kartu se nachází podsundávacím krytem na pravé straněpřístrojové desky.

Kryt lze sundat, např. pomocí sponkyna papír nebo podobné pomůcky.

Vyjímání SD karty

Zasunutou SD kartu odjistíte tak, žena ní přitlačíte. Potom ji opatrněvytáhněte ven ze štěrbiny.

Vkládání SD karty

Vložte SD kartu opatrně do štěrbinytak, aby strana s popisem byla nahořea výřezy na pravé straně (viz obr.nahoře) a aby karta dobře zapadla.Nakonec nasaďte znovu napřístrojovou desku kryt tak, aby SDkarta a štěrbina byly chráněny předvlhkostí a znečištěním.

76 Navigace

Přehled značekNavádění po trase a symbolybodů zájmů

Č. Vysvětlení

1 Aktuální poloha

2 Konečný cíl (černý praporek)

3 Waypoint/vložený cíl (červenýpraporek)

4 Hotel/motel

5 Parkoviště

Č. Vysvětlení

6 Čerpací stanice

7 Restaurace

Symboly bodů zájmů (POI) sezobrazují pouze na displeji s mapou,pokud je zobrazení bodů zájmůpovoleno.Chcete-li povolit zobrazení bodůzájmů: stiskněte tlačítko SETUP,zvolte v nabidce položku Navigation(Navigace), zvolte v nabídce položkuMap Setup (Nastavení mapy)a potom nastavte Show POIs In Map(Zobrazit body zájmů na mapě) na On(Zap).

Symboly TMC

Č. Vysvětlení

1 Dopravní zácpa

2 Uzavřená cesta

3 Kluzká vozovka

4 Práce na silnici

5 Náledí na vozovce

6 Mlha

7 Boční vítr

8 Zúžení

Navigace 77

Č. Vysvětlení

9 Nehoda

10 Nebezpečí

11 Nerovná vozovka

Dopravní symboly (TMC) sezobrazují na displeji s mapou, pokudje povoleno dynamické navádění potrase pomocí zpráv TMC.Chcete-li povolit dynamické naváděnípo trase: stiskněte tlačítko NAV,zvolte v nabídce položku Options(Možnosti) a potom nastavteDynamic navigation (Dynamickánavigace) na Automatic(Automatický) nebo Prompt(Pobídka). Viz kapitola "Navádění"3 67.

78 Telefon

Telefon

Všeobecné informace .................. 78Připojení Bluetooth ...................... 79Tísňové volání ............................. 81Použití .......................................... 82

Všeobecné informacePortál telefonu Vám poskytujemožnost realizovat konverzacimobilním telefonem prostřednictvímmikrofonu a reproduktorů vozidlaa také ovládat nejdůležitější funkcemobilního telefonu prostřednictvíminformačního a zábavního systémuve vozidle. Abyste mohli používatportál telefonu, musí být mobilnítelefon s portálem propojenprostřednictvím Bluetooth 3 79.Ne každý mobilní telefon podporujevšechny funkce portálu telefonu.Možné funkce telefonu závisejí napříslušném mobilním telefonua poskytovateli sítě. Další informacena toto téma najdete v návoduk obsluze vašeho mobilního telefonunebo se na ně můžete zeptat svéhoprovozovatele sítě.

Důležité informace ohledněovládání a bezpečnostisilničního provozu

9 Varování

Mobilní telefony mají vliv na Vašeokolí. Z tohoto důvodu bylypřipraveny bezpečnostní nařízenía pokyny. Měli byste se seznámits těmito pokyny před použitímtelefonní funkce.

9 Varování

Používání zařízení náhlavnísoupravy při jízdě může býtnebezpečné, protože běhemtelefonování je snížena Vašepozornost. Před použitím zařízenínáhlavní soupravy Vaše vozidlozaparkujte. Dodržujte podmínkyzemě, ve které se právěnacházíte.Nezapomeňte dodržovat zvláštnínařízení, která platí ve zvláštníchoblastech a vždy vypněte mobilní

Telefon 79

telefon pokud je používánímobilního telefonu zakázáno,pokud způsobuje mobilní telefonrušení nebo pokud mohou nastatnebezpečné situace.

BluetoothProfily Bluetooth HFP 1.1, PBAP,GAP, SDP a SPP odpovídajístandardu Bluetooth 2.0 a telefonníportál je certifikován skupinouBluetooth Special Interest Group(SIG).Další informace o specifikacinaleznete na internetu na adresehttp://www.bluetooth.com.

Splnění EU R & TTE

Tímto prohlašujeme, že BluetoothSystem Transceiver je v souladu sezákladními požadavky a dalšímidůležitými nařízeními směrnice1999/5/EC.

Připojení BluetoothBluetooth představuje standard probezdrátové připojení např. mobilníhotelefonu nebo přehrávače MP3s jinými zařízeními.Chcete-li navázat připojení Bluetooths informačním systémem, musí býtaktivována funkce Bluetoothv zařízení Bluetooth a zařízeníBluetooth musí být nastaveno na"viditelné" (režim vyhledávání). Dalšíinformace najdete v uživatelsképříručce k zařízení Bluetooth.Pomocí nabídky BLUETOOTHSETUP (NASTAVENÍ BLUETOOTH)se provádí párování (došlo k výměněkódu PIN mezi zařízením Bluetootha mobilním telefonem) a připojenízařízení Bluetooth k informačnímusystému.

Chcete-li otevřít nabídkuBLUETOOTH SETUP (NASTAVENÍBLUETOOTH): stiskněte tlačítkoSETUP a potom zvolte v nabídcepoložku Bluetooth & telephone (Blue‐tooth&telefon).

80 Telefon

Párování zařízení Bluetooth

Důležité informace■ Se systémem lze spárovat až čtyři

zařízení.■ K informačnímu systému může být

v daný okamžik připojeno pouzejedno spárované zařízení.

■ Párování se zpravidla musí provéstpouze jednou. To neplatí v případě,že se zařízení vymaže ze seznamuspárovaných zařízení.

Párování1. V nabídce BLUETOOTH SETUP

(NASTAVENÍ BLUETOOTH)nastavte Bluetooth na On (Zap).

2. Zvolte v nabídce položku PairNew Device (Spárovat novézařízení).Objeví se zpráva požadující,abyste do zařízení Bluetoothzadali kód PIN "1234".

3. V zařízení Bluetooth: Pokud nenífunkce Bluetooth aktivována,aktivujte ji a potom aktivujte režimvyhledávání (viz uživatelskápříručka k zařízení Bluetooth).

V zařízení Bluetooth: pokudv režimu vyhledávání budenalezena jednotka Bluetoothinformačního systému, zobrazí seCAR HF UNIT.

4. V zařízení Bluetooth: vybertepoložku CAR HF UNITa postupujte podle pokynů prozadání kódu PIN "1234".

5. V zařízení Bluetooth: potvrďtezadaný kód PIN.Na displeji informačního systémuse po několika sekundách objevízpráva s informací, zda párováníproběhlo úspěšně či neúspěšně.

Pokud bylo připojení Bluetoothúspěšně navázáno a k informačnímusystému se připojilo jiné zařízeníBluetooth, toto zařízení se nyní odsystému odpojí.Pokud připojení Bluetooth nebyloúspěšné: proveďte znovu výšepopsaný postup nebo nahlédněte douživatelské příručky k zařízeníBluetooth.

Připojení jiného spárovanéhozařízení

1. V nabídce BLUETOOTH SETUP(NASTAVENÍ BLUETOOTH):vyberte položku nabídky SelectPaired Device (zvolit spárovanézařízení).Zobrazí se seznam všechzařízení Bluetooth, které jsoumomentálně spároványs informačním systémem.Zařízení Bluetooth, které jemomentálně připojenok informačnímu systému, poznátev seznamu podle označení 9.

Telefon 81

2. Zvolte požadované zařízení.3. V zařízení Bluetooth: Pokud není

funkce Bluetooth aktivována,aktivujte ji (viz uživatelskápříručka k zařízení Bluetooth).Na displeji informačního systémuse po několika sekundách objevízpráva s informací, zda připojeníBluetooth proběhlo úspěšně čineúspěšně.

Pokud bylo připojení Bluetoothúspěšně navázáno a k informačnímusystému se připojilo jiné zařízeníBluetooth, toto zařízení se nyní odsystému odpojí.Pokud připojení Bluetooth nebyloúspěšné: proveďte znovu výšepopsaný postup nebo nahlédněte douživatelské příručky k zařízeníBluetooth.

Odstranění spárovanéhozařízení

V nabídce BLUETOOTH SETUP(NASTAVENÍ BLUETOOTH):vyberte položku nabídky DeletePaired Device (Odstranit spárovanézařízení).Zobrazí se seznam všech zařízeníBluetooth, které jsou momentálněspárovány s informačním systémem.Zařízení Bluetooth, které jemomentálně připojenok informačnímu systému, poznátev seznamu podle označení 9.

Zvolte požadované zařízení. Zařízeníse odstraní ze seznamu spárovanýchzařízení.

Tísňové volání

9 Varování

Ustanovení spojení nelze zaručitve všech situacích. Z tohotodůvodu byste se neměli výhradněspoléhat na mobilní telefon, pokudse jedná o životně důležitoukomunikaci (např. lékařskápomoc).V některých sítích může býtnezbytné mít v mobilním telefonusprávně vloženou platnou SIMkartu.

9 Varování

Pamatujte na to, že můžete volatnebo přijmout hovor pomocímobilního telefonu pouze pokud jev oblasti pokrytí s dostatečněsilným signálem. Za určitých

82 Telefon

podmínek nelze uskutečnitnouzová volání ve všechtelefonních sítích; je možné, že jenelze uskutečnit pokud jsouaktivovány určité službyposkytované sítí a/nebo určitételefonní funkce. Můžete se na tozeptat místních provozovatelůsítě.Číslo nouzového volání se můželišit v závislosti na oblasti a zemi.Prosím zeptejte se předem nasprávné číslo nouzového volánípříslušné oblasti.

Realizace nouzového voláníVytočte číslo nouzového volání (např.112).Je realizováno propojení telefonus centrálou nouzových volání.Odpovězte na dotazy servisníhopersonálu ohledně nouzové situace.

9 Varování

Hovor neukončujte dokud k tomunejste vyzváni centrálounouzových volání.

PoužitíJakmile je prostřednictvím Bluetoothrealizováno propojení mezi vašímmobilním telefonem a informačnímsystémem, můžete také ovládat celouřadu funkcí vašeho mobilníhotelefonu prostřednictvíminformačního systému.PoznámkyV režimu náhlavní soupravy zůstáváovládání mobilního telefonu možné,např. přijímání hovoru nebonastavování hlasitosti.

Po připojení mobilního telefonua informačního systému jsou datamobilního telefonu přenášena doinformačního systému. V závislosti natypu mobilního telefonu a množstvípřenášených dat to může trvat jistoudobu. Během této doby je ovládání

mobilního telefonu prostřednictvíminformačního a systému možnépouze v omezené míře.PoznámkyNěkteré mobilní telefonynepodporují všechny funkce portálutelefonu. Proto s těmito specifickýmimobilními telefony mohou nastatodchylky od popsaného rozsahufunkcí.

Ovládání telefonuNejdůležitější specifické ovládacíprvky telefonu jsou následující:

Na přístrojové desceKnoflík m: otočením upravítehlasitost.Tlačítko I: stisknutím se zobrazínabídka telefonu.

Na volantu:p tlačítko:■ Pokud telefonní portál není aktivní:

1. stisknutí: zobrazí se nabídkatelefonu; 2. stisknutí: znovu se

Telefon 83

vytočí číslo (je-li telefon připojena dané číslo je uloženo v seznamuopětovných vytáčení).

■ Pokud telefonní portál je aktivní:krátké stisknutí: přijmutí příchozíhohovoru nebo ukončení aktivníhohovoru; dlouhé stisknutí: odmítnutípříchozího hovoru.

Otáčecí kolečko o: otočenímupravíte hlasitost.

PředpokladyAby bylo možné používat informačnísystém v režimu informačníhosystému, musejí být splněny základnípředpoklady:■ Musí být aktivována funkce

Bluetooth informačního systému3 79.

■ Musí být aktivována funkceBluetooth mobilního telefonu (vizuživatelská příručka k zařízení).

■ Mobilní telefon musí být nastavenna "viditelný" (viz uživatelskápříručka k zařízení).

■ Mobilní telefon musí být spárováns informačním systémem 3 79.

Aktivace režimu handsfreeStiskněte tlačítko I.Na displeji se zobrazí nabídkaPHONE (TELEFON).

Pokud se mobilní telefon nacházív dosahu informačního systémus aktivovanou funkcí Bluetooth a jespárován s informačním systémem3 79, po několika sekundách sezobrazí nabídka - viz dole.PoznámkyPokud se neobjeví nabídka NoTelephone Device (Žádný telefonnípřístroj), zkontrolujte, zda máte namobilním telefonu aktivovanou

funkci Bluetooth a zda je telefonspárován s informačním systémem3 79. Chcete-li otevřít nabídkuBLUETOOTH SETUP (NASTAVENÍBLUETOOTH): zvolte na obrazovcetlačítko Connect (Připojit).

Mobilní telefon je nyní připojen přesrozhraní Bluetooth k informačnímusystému a je aktivován režimhandsfree.Nyní můžete pomocí nabídkyPHONE (TELEFON) (a přessouvisející dílčí nabídky) a pomocíprvků k ovládání telefonu na volantu

84 Telefon

ovládat celou řadu funkcí mobilníhotelefonu, viz výše "Prvky k ovládánímobilního telefonu" a 3 9.Může chvíli trvat, než lze zvolit naobrazovce tlačítka Phonebk(telefonní seznam) a Call lists(Seznamy hovorů), protože údajez telefonního seznamu a seznamůhovorů se přenášejí z mobilníhotelefonu do informačního systému.Podrobné informace - viz dálekapitola "Nastavení telefonníhoseznamu".

Zahájení telefonního hovoru

Používání telefonního seznamuV telefonním seznamu jsou kontaktyuloženy společně s názvem a číslemtelefonu.Podrobnosti o stáhnutém telefonnímseznamu a další informaceo telefonním seznamu najdete dálev kapitole "Nastavení telefonníhoseznamu".

V nabídce PHONE (TELEFON)stiskněte na obrazovce tlačítkoPhonebk (telefonní seznam). Otevřese nabídka PHONEBOOK(TELEFONNÍ SEZNAM).

Pokud telefonní seznam obsahujeněkolik záznamů, postupujte podlekapitoly "Vyhledávání telefonníhočísla" - viz dále.Procházejte záznamy v telefonnímseznamu a zvolte požadovanýkontakt. Zobrazí se nabídka se všemičísly telefonu uloženými pro zvolenýkontakt.

Chcete-li zahájit telefonní hovor,zvolte požadované číslo telefonu.Vytočí se zvolené číslo telefonu.Vyhledávání telefonního číslaPokud telefonní seznam obsahujehodně záznamů, můžete požadovanýkontakt pohodlně vyhledat pomocínabídky Search (Hledat).V nabídce PHONEBOOK(TELEFONNÍ SEZNAM) zvoltepoložku Search (Hledat) (prvnípoložka v seznamu).Zobrazí se nabídka Search (Hledat).

Telefon 85

Chcete-li zobrazit všechny záznamyv telefonním seznamu, které začínajíkonkrétním písmenem:Zadejte toto číslo (pomocí tlačítkaDelete (Vymazat) na obrazovcezadané číslo vymažete) a potomstiskněte na obrazovce tlačítko List(Seznam).Znovu se zobrazí nabídkaPHONEBOOK (TELEFONNÍSEZNAM) se záznamy, které začínajízadaným písmenem danéhokontaktu.Chcete-li zobrazit jediný záznamz telefonního seznamu:

Zadejte první písmena jménakontaktu, který hledáte (jedním neboněkolika stisknutími tlačítka Delete(Vymazat) na obrazovce již zadanápísmena vymažete).Jakmile systém najde jménokontaktu, které začíná zadanýmipísmeny, zobrazí celé jménopříslušné položky v telefonnímseznamu (viz obrázek nahoře).Stisknutím tlačítka OK na displejizobrazíte nabídku se všemi číslytelefonu, které byly pro zvolenýkontakt uloženy.PoznámkyPokud hledáte v telefonnímseznamu položku, která bylauložena pouze s číslem telefonu,nebo položku, která obsahujespeciální znaky, typ klávesnicezměňte pomocí tlačítka 123ÄÖ.

Použití seznamů hovorůVšechny příchozí, odchozía zmeškané hovory sezaznamenávají do seznamů hovorů.

V nabídce PHONE (TELEFON)stiskněte na obrazovce tlačítko Calllists (Seznamy hovorů). Otevře senabídka CALL LIST (SEZNAMHOVORŮ).

Zvolte požadovaný seznam hovorů,např. Missed Calls (Zmeškanéhovory).Zobrazí se nabídka s příslušnýmseznamem hovorů.

86 Telefon

Chcete-li zahájit telefonní hovor,zvolte požadovanou položkuv seznamu. Vytočí se příslušné číslotelefonu.

Opětovné vytáčení telefonního číslaVytočí se naposledy vytáčené číslotelefonu.V nabídce PHONE (TELEFON)stiskněte tlačítko Redial (vytočitznovu).Zobrazí se nabídka REDIAL(VYTOČIT ZNOVU) s číslem telefonua dalšími údaji (pokud jsouk dispozici) souvisejícími s naposledyvytáčeným číslem telefonu.

Chcete-li zahájit telefonní hovor,stiskněte na obrazovce tlačítko {.Vytočí se zobrazené číslo telefonu.

Ruční zadání telefonního číslaV nabídce PHONE (TELEFON)stiskněte tlačítko {. Zobrazí senabídka pro ruční zadání čísla.

Chcete-li zahájit telefonní hovor,zadejte požadované číslo telefonu(pomocí tlačítka Delete (Vymazat) naobrazovce vymažete již zadaná čísla)a stiskněte na obrazovce tlačítko OK.Vytočí se zadané číslo telefonu.

Přístup k hlasové schránceRučně zadejte číslo připojenéhomobilního telefonu. Viz výše kapitola"Ruční zadání telefonního čísla".Další možnost (je-li k dispoziciv nabídce PHONEBOOK(TELEFONNÍ SEZNAM)): zvoltezáznam hlasové schránky pomocíčísla připojeného mobilního telefonu

Telefon 87

(název záznamu se pro různé druhymobilních telefonů liší). Viz výše"Použití telefonního seznamu".PoznámkyU některých poskytovatelů sítěmůže být nutné k zpřístupněníhlasové schránky zadat kód hlasovéschránky v mobilním telefonu.

Příchozí telefonní hovorJe-li v okamžiku příchozího hovoruaktivní režim audio, např. režim rádianebo CD, příslušný audio zdroj seztlumí a zůstane ztlumen dookamžiku, než hovor skončí.Zobrazí se zpráva s číslem telefonunebo jménem volající osoby (je-lik dispozici).Chcete-li hovor přijmout, stiskněte naobrazovce zelené tlačítko {.Chcete-li hovor odmítnout, stisknětena obrazovce červené tlačítko }.

Druhý příchozí hovorPokud se během probíhajícíhohovoru objeví druhý telefonní hovor,zobrazí se zpráva s číslem telefonunebo jménem volající osoby (je-lik dispozici).PoznámkyPokud tuto funkci nabízíposkytovatel sítě, v případě druhéhopříchozího hovoru se ozve dalšípípnutí.

Chcete-li odpovědět na druhý hovora probíhající hovor ukončit, stisknětena obrazovce zelené tlačítko {.Chcete-li druhý hovor odmítnouta pokračovat v probíhajícím hovoru,stiskněte na obrazovce červenétlačítko }.

Funkce během telefonníhohovoruBěhem probíhajícího telefonníhohovoru se zobrazí nabídka PHONE(TELEFON) - viz dole.

Dočasná deaktivace režimuhandsfree (soukromý režim)Na obrazovce stiskněte tlačítkoHandset (Sluchátka). Konverzacemůže pokračovat pouze přes mobilnítelefon.Chcete-li se vrátit do režimuhandsfree, stiskněte na obrazovceznovu tlačítko Handset (Sluchátka).PoznámkyJe-li handsfree režim portálutelefonu dočasně deaktivován,označení tlačítka Handset(Sluchátka) se zvýrazní v oranžovébarvě.

88 Telefon

Dočasná deaktivace mikrofonuNa obrazovce stiskněte tlačítko Mic.off (Mik. vyp.). Volající vás neuslyší.Opětovné aktivování telefonu: naobrazovce znovu stiskněte Mic. off(Mik. vyp.).PoznámkyJe-li mikrofon portálu telefonudeaktivován, označení tlačítka Mic.off (Mik. vyp.) se zvýraznív oranžové barvě.PoznámkyPokud se během telefonního hovoruvypne zapalování, spojení zůstaneaktivní, dokud neskončí telefonníhovor.

Ukončení telefonního hovoruNa obrazovce stiskněte tlačítko }.Znovu se zobrazí hlavní nabídkatelefonu.

Nastavení telefonního seznamuJakmile svůj mobilní telefon spárujetea připojíte k informačnímu systému,telefonní seznam v mobilním telefonu

s čísly telefonu a jmény (pokud jsouk dispozici) se automaticky stáhne doinformačního systému.PoznámkyV závislosti na počtu záznamův telefonním seznamu a na typupřipojeného mobilního telefonumůže stahování dat trvat několikminut.

Dokud je mobilní telefon spárováns informačním systémem, telefonníseznam bude v informačním systémustále uložen.Pokud byly do telefonního seznamuv mobilním telefonu uloženy novézáznamy, můžete si doplněnýtelefonní seznam stáhnout doinformačního systému pomocínabídky PHONE SETUP(NASTAVENÍ TELEFONU). Viz dálekapitola "Stahování telefonníhoseznamu".Každý záznam (kontakt) v telefonnímseznamu může obsahovat jméno,příjmení a až pět telefonních číselrůzných druhů (např. "mobil", "dozaměstnaní" atd.). Telefonní seznam

v mobilním telefonu může obsahovatdalší informace, které se doinformačního systému nestahují.Maximální počet záznamův telefonním seznamu, které lze uložitdo informačního systému, je 2500záznamů, přičemž pro každý záznamlze uložit až 5 čísel.

Stáhnutí telefonního seznamu

Chcete-li otevřít nabídku PHONESETUP (NASTAVENÍ TELEFONU),stiskněte tlačítko SETUP, zvoltev nabídce položku Bluetooth &

Telefon 89

telephone (Bluetooth&telefon)a potom zvolte Telephone settings(Nastavení telefonu).Zvolte v nabídce položku DownloadPhonebook Now (Stáhnout adresář).Spustí se stahování dat z připojenéhomobilního telefonu.PoznámkyV závislosti na počtu záznamův telefonním seznamu a na typupřipojeného mobilního telefonumůže stahování dat trvat několikminut.

Změna pořadíNastavením položky Sort PhonebookBy (Třídit adresář podle) na FirstName (Jméno) nebo Last Name(Příjmení) změníte pořadí uspořádánípoložek v telefonním seznamu.

Nastavení režimu zobrazeníV mobilních telefonech jsou zpravidlak dispozici dva různé telefonníseznamy: telefonní seznam na SIMkartě mobilního telefonu a telefonníseznam uložený v samotném

mobilním telefonu. Viz uživatelskápříručka k vašemu mobilnímutelefonu.Je-li to možné, budou doinformačního systému staženy obatelefonní seznamy z připojenéhotelefonu.Můžete nastavit, zda chcete zobrazitpouze záznamy z jednoho zestažených telefonních seznamů nebozda chcete vidět záznamy z oboutelefonů (pokud jsou k dispozici):Nastavte Phonebook (Telefonníseznam) na Phone (telefon), SIMnebo Both (Obě).PoznámkyPokud vyberete telefonní seznam,který nebyl stažen z připojenéhomobilního telefonu, tlačítko Phonebk(telefonní seznam) v nabídcePHONE (TELEFON) si nebudetemoci vybrat.

90

Rejstřík AAdresář......................................... 50Aktivace CD přehrávače............... 28

BBluetooth...................................... 78

DDomovská adresa......................... 50Dopravní informační systém......... 38Dopravní symboly......................... 76Dopravní zprávy........................... 67Dotyková obrazovka..................... 12Dynamické navádění.................... 73

HHlasové povely............................. 67Hledání stanice............................. 23

IInformační a zábavní systém

kompenzace hlasitostiv závislosti na rychlosti.............. 12nastavení hlasitosti................... 12nastavení zvuku........................ 12ovládací prvky............................. 9ovládací prvky zvukovéhosystému na volantu..................... 9použití........................................ 12

přístrojová deska......................... 9zapnutí...................................... 12

KKarta CD....................................... 74Kompenzace hlasitosti

v závislosti na rychlosti.............. 12

MMapy ............................................ 74Multifunkční ovladač..................... 12

NNastavení hlasitosti...................... 12Nastavení navigace...................... 39Navádění ..................................... 67Navádění trasy....................... 67, 73Navigace

Adresář...................................... 50Body zájmů............................... 50Domovská adresa..................... 50dopravní informační systém(TMC)........................................ 38dynamické navádění................. 73fungování.................................. 38hlasové povely.......................... 67nastavení................................... 39Navádění................................... 67navádění po trase..................... 67ovládací prvky........................... 39

91

použití........................................ 39předchozí cíle............................ 50přehled symbolů........................ 76přidávání waypointů.................. 67přímé zadání adresy................. 50SD karta s mapou............... 38, 74seznam tras............................... 67vizuální pokyny.......................... 67výběr uživatelských bodů zájmů 50výměna SD karty s mapou........ 39výpočet trasy............................. 67vytváření uživatelských bodůzájmů......................................... 39Zobrazení mapy........................ 39Zprávy TMC (doprava).............. 67

OObsluha ....................................... 12Ochrana proti odcizení .................. 7Ovládání zařízení k přehrávání

hudby Bluetooth........................ 36

PPárování zařízení Bluetooth......... 79Použití............................... 36, 39, 82Používání......................... 22, 28, 32Používání CD přehrávače............ 28Používání informačního

a zábavního systému................ 12Používání navigačního systému... 39

Používání portu USB.................... 33Používání rádia............................. 22Používání vstupu AUX.................. 32Předchozí cíle............................... 50Přehled ovládacích prvků............... 9Přehled značek ............................ 76Přehrávač CD

aktivace..................................... 28důležité informace..................... 27použití........................................ 28

Přehrávání uloženýchzvukových souborů................... 34

Přidávání waypointů..................... 67Připojení Bluetooth....................... 79Připojení zařízení Bluetooth......... 79

RRádio

Rádiový informační systém(RDS)........................................ 24aktivace..................................... 22použití........................................ 22volba vlnového pásma.............. 22vyhledávání vysílačů................. 23

Rádiový informační systém (RDS) 24RDS.............................................. 24Regionální vysílání....................... 24

SSD karta s mapou

manipulace................................ 74výměna...................................... 74

Seznam tras................................. 67Spuštění přehrávání CD............... 28Symboly bodů zájmů.................... 76Symboly TMC............................... 76

TTelefon.......................................... 78

Bluetooth................................... 78důležité informace..................... 78funkce během hovoru............... 82nouzová volání.......................... 81ovládací prvky........................... 78seznamy volání......................... 82soukromý režim......................... 82Telefonní seznam...................... 82vytočení čísla............................ 82

Tísňové volání.............................. 81TMC.............................................. 38

UUSB port

důležité informace..................... 33přehrávání uložených audiosouborů..................................... 34

92

Uživatelské body zájmůvýběr......................................... 50vytváření a stahování................ 39

VVizuální pokyny............................ 67Volba vlnového pásma................. 22Vstup AUX

použití........................................ 32zásuvka..................................... 32

Všeobecné informace................................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 78

Výměna SD karty s mapou........... 39Výpočet trasy................................ 67

WWaypointy..................................... 67

ZZadání adresy............................... 50Zadání cílového místa ................. 50Zapínání rádia.............................. 22Zapnutí nebo vypnutí

informačního a zábavníhosystému..................................... 12

Zapnutí rádia................................ 22Zobrazení mapy............................ 39Zprávy TMC.................................. 67

Úvod ............................................ 94Rádio ......................................... 109CD přehrávač ............................. 121Vstup AUX ................................. 126USB port .................................... 127Rejstřík ....................................... 130

CD 40 USB

94 Úvod

Úvod

Všeobecné informace .................. 94Ochrana proti odcizení ................ 95Přehled ........................................ 96Obsluha ....................................... 99Nastavení zvuku ........................ 106Nastavení hlasitosti .................... 106

Všeobecné informaceTento informační a zábavní systémVám poskytuje nejmodernějšíinformační a zábavní systémzabudovaný uvnitř vozidla.Rádio je vybaveno devíti paměťmistanic pro každý vlnový rozsah (FM,AM a DAB, je-li k dispozici).Zabudovaný zvukový přehrávačumožní přehrávat audio CD diskya CD disky MP3.Kromě toho můžete jako další zdrojezvukového signálu připojitk informačnímu a zábavnímusystému externí zařízení pro ukládánídat, např. iPod, MP3 přehrávač neboUSB paměť, nebo přenosnýpřehrávač CD.Informační a zábavní systémumožňuje přístup do palubníhopočítače. Podrobnosti prosímvyhledejte v uživatelské příručceVašeho vozidla.Digitální zvukový procesor Vám zaúčelem optimalizace zvuku poskytujeněkolik předvolených režimůekvalizéru.

Volitelně je možné informačnía zábavní systém ovládat pomocíovládacích prvků na volantu.Navíc je možné vybavit informačnía zábavní systém portálem mobilníhotelefonu.Důmyslný design ovládacích prvkůa zřetelné displeje umožňují ovládatsystém snadno a intuitivně.

Důležité informace ohledněovládání a bezpečnostidopravního provozu

9 Varování

Informační a zábavní systém semusí používat tak, aby mohlo býtvozidlo vždy řízeno bezpečně.Pokud jste na pochybách,zastavte vozidlo a ovládejteinformační a zábavní systém vestojícím vozidle.

Úvod 95

Příjem rádiaPříjem rádia může být přerušovánatmosférickými poruchami, šumem,zkreslením nebo ztrátou příjmuz důvodů■ změny vzdálenosti od vysílače,■ příjmu z několika směrů v důsledku

odrazu,■ stínění.

Ochrana proti odcizeníPro odrazování zlodějů je informačnía zábavní systém vybavenelektronickým zabezpečovacímsystémem.Informační a zábavní systém tudížfunguje pouze ve Vašem vozidlea pro zloděje je bezcenný.

96 Úvod

PřehledOvládací prvky

Úvod 97

1 e ovladač ............................. 99

Rychlé stisknutí: zapnutí/vypnutí informačníhoa zábavního systému ............ 99

Otočení: nastaveníhlasitosti ................................ 99

2 TUNER ................................ 109

Přepínání mezi FM a AM .... 109

Když je připojený přijímačDAB: Přepínání mezianalogovým a digitálnímpříjmem ............................... 109

3 MEDIA ................................. 122

Přepínání mezi audiozdroji (kromě rádia) ............. 122

4 MAIN (hlavní) ........................ 99

Hlavní nabídka ...................... 995 Multifunkční ovladač ............. 99

Otočit: volba funkce .............. 99

Stisknout: potvrzení funkce ... 996 INFO ..................................... 99

Informační stránka ................ 99

7 SOUND ............................... 106

Volba programu funkcezvuku ................................... 106

8 BC ......................................... 96

Palubní počítač ..................... 969 1...9 ..................................... 109

Rádio: číselná tlačítka,tlačítka stanic ...................... 109

10 Štěrbina MP3 CD/audio ...... 12211 NASTAVENÍ .......................... 99

Nastavení závislá nakontextu ................................ 99

12 Kolébkový spínač ................ 122

Rádio: mn automatickévyhledávání stanic, dcruční vyhledávání stanic(nikoliv DAB) ....................... 109

CD, USB, iPod: mnvýběr stopy/rychlý posundopředu/rychlý přechod,dc výběr alba (nikoliviPod), c opakování stopy,d prohledávání CD/USB(nikoliv iPod) ....................... 122

13 TP ....................................... 114

Rozhlasové informaceo dopravní situaci ................ 114

14 j Vysunout CD ................... 122

98 Úvod

Ovládací prvky zvukovéhosystému na volantu

1 Otáčecí kolečko .................... 99

Otáčení: Přemístěníkurzoru .................................. 99

Stisknutí: potvrzení výběru . . . 992 q tlačítko ........................... 109

Rádio: další uloženástanice ................................. 109

3 p tlačítko ........................... 122

Přepínání mezi audio zdroji 122

Rádio: zrušení zpráv TAa PTY31 .............................. 109

Když je připojený přijímačDAB: přepínání mezianalogovým a digitálnímpříjmem ............................... 109

4 d tlačítko ............................. 109

Rádio: vyhledávánínahoru, procházenídopředu přes stanicev paměti .............................. 109

Zrušit zprávy TA a PTY31 .. 109

CD, USB, iPod: Přeskočitjednu stopu dopředu,rychlé přehrávání dopředu . . 122

5 c tlačítko ............................. 109

Rádio: vyhledávání dolů,procházení zpět přesstanice v paměti .................. 109

Zrušit zprávy TA a PTY31 .. 109

CD, USB, iPod: Přeskočitjednu stopu dozadu,rychlé zpětné přehrávánípaměti stanic ....................... 122

6 Otočení: nastavení hlasitosti . 96

Úvod 99

ObsluhaOvládací prvkyInformační a zábavní systém seobsluhuje prostřednictvím funkčníchtlačítek, multifunkčních ovladačůa nabídek, které jsou zobrazeny nadispleji.Vstupy se provádějí volitelněprostřednictvím:■ centrální ovládací jednotky

v přístrojové desce 3 96■ ovládacích prvků na volantu 3 96.

Zapnutí nebo vypnutíinformačního a zábavníhosystémuStiskněte ovladač e.Přehrává se poslední záznam z audiozdroje.

Zapínání a vypínání s klíčemzapalování (automatické zapínání)Je-li automatické zapínáníaktivováno, lze informační a zábavnísystém vypínat a znovu zapínatprostřednictvím zapalování.

Tato vazba mezi rádiema zapalováním je nastavenau výrobce, lze ji však zablokovat.■ Pokud se automatické zapínání

zablokuje, informační systém lzezapnout pouze pomocí spínače ea tlačítka j pro vysunutí CDa vypnout pouze pomocí tlačítkae.

■ Pokud informační systém vypnete,když je zapalování vypnuté, bezohledu na aktuální nastaveníautomatického zapínání lze systémzapnout pouze pomocí tlačítka ea tlačítka j pro vysunutí CD.

■ Když se informační a zábavnísystém odpojí od provozníhonapětí a znovu se k němu připojí,automatické spuštění je vždyaktivní.

Aktivace/deaktivace automatickéhozapínáníV hlavní nabídce stiskněte tlačítkoSETTINGS.Zobrazí se nabídka systému Settings(Nastavení).

Zaškrtávací políčko Aktivace/deaktivace logiky zapalování.Povoleno: na pravé straně displeje seobjeví zpráva "Zapněte/vypněte rádiopomocí logiky zapalování".Zablokováno: na pravé stranědispleje se objeví zpráva "Zapněterádio pouze pomocí tlačítka ZAP/VYP".

Automatické vypnutíInformační a zábavní systém seautomaticky vypne jednu hodinu povypnutí zapalování.

Nastavení hlasitostiOtočte ovladač e.■ Informační a zábavní systém bude

přehrávat s poslední nastavenouhlasitostí, pokud ovšem tatohlasitost byla nižší než maximálníhlasitost při zapínání 3 106.

100 Úvod

■ Dopravní hlášení a vnější zdrojeaudio jsou přehráványs nastavenou minimální hlasitostí3 106.

■ Je-li povolen příslušný zdroj,hlasitost dopravních hlášení,vnějších audio zdrojů a rádia a CDlze nastavit samostatně.

Kompenzace hlasitosti v závislosti narychlosti (SDVC)Pokud je aktivovaná funkce SDVC3 106, přizpůsobí se hlasitostautomaticky tak, aby kompenzovalapokles v důsledku hluku z vozovkya větru, který doprovází jízdu.

Externí zdrojK systému infotainment je možnépřipojit externí zařízení (např. mobilnítelefon, navigační systém, atd.).V tomto případě se na displeji objevíExternal In (Externí vstup).Doporučujeme, aby zařízeníinstaloval partner Opel.

Vstup AUXPřes AUX vstup vašeho vozidla jemožné připojit externí audio zdroj,např. přenosný CD přehrávač.Stereofonní zvuk z tohoto zdroje sepřehrává přes reproduktory systémuInfotainment.Umístění konektoru vstupu AUX3 126.Pro co nejlepší kvalitu audio by seexterní audio zdroj měl nastavit namaximální hlasitost. U jednoteks výstupním konektorem je k dispozicivýstupní signál na fixní audio úrovnia není možné jej měnit.Aby vstup AUX nebylpřemodulovaný, musí být efektivnínapětí na výstupu vnějšíhozvukového zdroje menší než 1,5 V.

Koncepce nabídekStrukturu nabídek v informačníma zábavním systému tvoří různédruhy stránek s nabídkami:■ Stránky pro výběr■ Stránky s funkcemi■ Stránky s nastavením

Každá stránka funguje jinak:

Stránky pro výběr

Stránky pro výběr obsahují nabídkus výběrem. Na levé straně obrazovkyje náhled pro každou položkuz nabídky. Přes stránky pro výběr sedostanete na stránky s funkcemia stránky s nastavením.Například nabídka Audio představujestránku pro výběr.

Úvod 101

Stránky s funkcemi

Stránky s funkcemi jsou stránky, nakterých zůstanete, když napříkladposloucháte rádio nebo CD.Na stránkách s funkcemi jsoupoložky, které lze provést. Přes ně sedostanete na další stránky s funkceminebo na stránky s nastavením.Například nabídka rádio představujestránku s funkcemi.

Stránky s nastavením

Stránky s nastavením jsou stránkys nabídkami, ve kterých se upravujenastavení, např. nastavení zvuku.Například nabídka CD Extras (CDextra) představuje stránkus nastavením.

Úrovně nabídkyNabídky v informačním a zábavnímsystému jsou rozděleny do úrovní.Aktuální úroveň nabídky poznátepodle svislých čas na kraji obrazovky(např. hlavní displej = žádná čára,stránka s funkcemi rádio = 1 čáraatd.).

Výběr z nabídky

Položky v nabídce se volí pomocíkurzoru, který se posunuje otáčenímmultifunkčního ovladače. Kurzor mátvar rámečku (pruh). Tento kurzoroznačuje, která položka v nabídce jevybírána.Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud se neoznačí požadovanápoložka.Stiskněte multifunkční ovladač.Provede se příslušná funkce nebo sezobrazí další nabídka.■ V dalších kapitolách provozních

pokynů jsou požadavky na výšepopsané akce přehledněuspořádány do následujícíhopožadavku:

102 Úvod

Zvolte v nabídce položku.■ V některých nabídkách se

nastavení upravuje otáčenímmultifunkčního ovladače.

■ Aktivní funkce jsou označenyzaškrtnutým políčkem nebozvoleným polem před danoupoložkou nabídky.

■ Funkce, které jsou vypnuté,poznáte podle toho, že políčko nenízaškrtnuté, nebo podle prázdnéhopole před položkou nabídky.

Výběr ze seznamu

Některé nabídky se zobrazí ve forměseznamů.Otáčením multifunkčního ovladačeposunujte kurzor nahoru nebo dolů.

Stisknutím multifunkčního ovladačepotvrďte výběr.V dalších kapitolách provozníchpokynů jsou požadavky na výšepopsané akce přehledně uspořádánydo následujícího požadavku:Zvolte v seznamu požadovanoupoložku.■ Pokud posunete kurzor úplně

nahoru nebo dolů na obrazovku,zobrazí se další položky. Přetáčecílišta na pravé straně displejeoznačuje aktuální polohu kurzoruv seznamu.

■ Poslední zvolená položka jev některých seznamech označenašipkou.

■ Nahoře je uveden název seznamua počet položek v tomto seznamu.

Rozbalovací nabídkyV některých případech se na displejizobrazují ve formě vyskakovacíchoken doplňkové informacea poznámky k informačnímua zábavnímu systému nebo k jinýchkomponentům vozidla.

Aktuálně zvolená nabídka je tedypřekryta vyskakovacím oknem.Některá vyskakovací okna (např.dopravní hlášení během telefonníhorozhovoru) musíte potvrdit. Jinakokna po krátké době automatickyzmizí.Například v režimu CD se běhemdopravního hlášení, když je aktivnífunkce TP, zobrazuje dopravnístanice.

Výběr hlavní nabídky

Pokud chcete vstoupit do hlavnínabídky, postupujte následovně:Stiskněte tlačítko MAIN.Zobrazí se hlavní nabídka.

Úvod 103

nebo:Otočte multifunkčním ovladačemdoprava, aby se v zápatí objevilapoložka Main (Hlavní).Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se hlavní nabídka.nebo:Opakujte následující kroky, dokud senezobrazí hlavní nabídka:Otáčejte multifunkčním ovladačemdoleva, dokud se na titulkové lištěnezobrazí položka Return (Návrat).Stiskněte multifunkční ovladač.

Výběr nabídky pro rádioStiskněte tlačítko TUNER.Zobrazí se nabídka pro rádio.

Zobrazí se poslední naladěnástanice.Budete poslouchat poslednínaladěnou stanici.

Výběr nabídky CDStiskněte jednou nebo opakovanětlačítko MEDIA, dokud se neobjevínabídka CD.

Není-li vloženo CD, zobrazí sepříslušná zpráva.Zobrazí se poslední přehrávanástopa na CD.Budete poslouchat poslednípřehrávanou stopu na CD.

Výběr nabídky AudioV nabídce Audio přepínejte mezivlnovými pásmy FM, AM, DAB (je-lik dispozici) a CD, USB, AUX -zpřístupní se nabídka Sound (Zvuk).Pokud chcete zvolit nabídku Audio,postupujte následovně:V nabídce rádia, audio zdroje neboSound (Zvuk):Otáčejte multifunkčním ovladačemdoleva, dokud se na titulkové lištěnezobrazí položka Return (Návrat).Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se nabídka Audio.

Výběr nabídky SoundStiskněte tlačítko SOUND.

104 Úvod

Zobrazí se nabídka Sound (Zvuk).

Opuštění nabídkyNabídku lze opustit dvěma způsoby:

Opuštění nabídky pomocímultifunkčního ovladače

Otáčejte multifunkčním ovladačemdoleva, dokud se na titulkové lištěnezobrazí položka Return (Návrat).Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se další nabídka vyššíhořádu.Tato možnost není u hlavní nabídkyk dispozici.nebo:

Otáčejte multifunkčním ovladačemdoprava, dokud se na spodní lištěnezobrazí položka Main (Hlavní).Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se hlavní nabídka.Tato možnost není k dispoziciu seznamů, nabídek pro zadávání a uhlavní nabídky.

Použití funkčních tlačítek k opuštěnínabídkyK opuštění nabídky můžete použítfunkční tlačítka MEDIA, TUNER,SETTINGS, SOUND nebo MAIN.■ Stiskněte tlačítko MEDIA.

Zobrazí se nabídka audio zdroje.■ Stiskněte tlačítko TUNER.

Zobrazí se nabídka pro rádio.■ Stiskněte tlačítko SETTINGS.

Zobrazí se nabídka Settings(Nastavení).Pomocí tohoto tlačítka lze opustitrovněž nabídky, které byly otevřenystisknutím tlačítka SETTINGS.

■ Stiskněte tlačítko SOUND.Zobrazí se nabídka Sound (Zvuk).

■ Stiskněte tlačítko MAIN.Zobrazí se hlavní nabídka.

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka představuje displej,na kterém se informace pouzezobrazují. Můžete si zvolit jedno ze třírůzných zobrazení hlavní nabídky:audio, portál mobilního telefonua palubní počítač.Chcete-li vstoupit do hlavní nabídky,postupujte následovně.Mohou být znázorněny následujícíinformace:

Úvod 105

Informace palubního počítačeZobrazení informací palubníhopočítače - bylo zvoleno pomocítlačítka BC. Viz uživatelská příručkak vašemu vozu.

Informace k portálu mobilníhotelefonuZobrazení informací v případě, že jenainstalován portál mobilníhotelefonu. Viz pokyny k použití portálumobilního telefonu.

Audio informaceZobrazení následujících audioinformací:■ Místo v paměti pro příslušnou

stanici.■ Název nebo frekvence příslušné

stanice, název alba, název stopya název interpreta nebo názevstopy a čas stopy.

■ Je-li povoleno analogové rádio,zobrazí se FM, AM nebo FMDAB3 109.

■ Je-li povoleno digitální rádio,zobrazí se DABFM nebo DAB plusnázev jednotky ensemble a služby3 118.

■ Je-li povolena funkce Regional(regionální), zobrazí se REG3 114.

■ Je-li povolena paměť AS, zobrazíse AS 3 113.

■ Je-li aktivní funkce RDS, zobrazí senázev programu 3 114.

■ Jsou-li povolena dopravní hlášení,zobrazí se [TP] nebo [ ] 3 114.

■ Je-li vloženo CD, zobrazí se CD in(CD v). Pokud se přehrává CDs hudebními soubory MP3, zobrazíse také MP3 3 122.

■ Je-li povolena funkce Random CD(Náhodné CD), Random USB(Náhodné USB) nebo RandomAlbum (Náhodné album), zobrazíse g 3 122.

■ Je-li povolena funkce Repeat Track(Opakovat stopu), zobrazí se i3 122.

■ Je-li povolena funkce Scan CD(Procházet CD) nebo Scan USB(Procházet USB) zobrazí se k3 122.

Venkovní teplotaIndikace momentální venkovníteploty. Viz uživatelská příručkak vašemu vozu.

ČasZobrazení aktuálního času. Vizuživatelská příručka k vašemu vozu.

Informace o klimatizaciViz uživatelská příručka k vozu.

106 Úvod

Nastavení zvuku

V nabídce Sound (Zvuk), která sevyvolá pomocí tlačítka SOUND, sezobrazí seznam následujícíchpoložek:■ Treble (Výšky) a Bass (Basy)■ Balance (Vyvážení - vpravo/vlevo)

a Fader (Vyvážení - vpředu/vzadu)■ Sound (Zvuk)

Nastavení Treble (Výšky)a Bass (Basy)Nastavení platí pro momentálněvybraný zdroj audio a ukládají sesamostatně pro všechna dostupnávlnová pásma a audio zdroje.

1. Zvolte položky nabídky Treble(Výšky) nebo Bass (Basy).

2. Otáčejte multifunkčnímovladačem, dokud nenastavítepožadovanou hodnotu.

3. Stiskněte multifunkční ovladač.4. V případě potřeby: zvolte Treble

(Výšky) nebo Bass (Basy).5. Pokračujte podle popisu nahoře.

Basové tóny se nastavují podlerychlosti jízdy za účelemkompenzace jízdního a okolníhohluku. Nastavení není možné měnit.

Nastavení rozdělení hlasitostivpravo - vlevo a vpředu - vzadu1. Zvolte položky nabídky Balance

(Vyvážení - vpravo/vlevo) neboFader (Vyvážení - vpředu/vzadu).

2. Otáčejte multifunkčnímovladačem, dokud nenastavítepožadovanou hodnotu.

3. Stiskněte multifunkční ovladač.

4. V případě potřeby: zvolte Balance(Vyvážení - vpravo/vlevo) neboFader (Vyvážení - vpředu/vzadu).

5. Pokračujte podle popisu nahoře.

Sound (Zvuk)Pokud preferujete nadefinovaný stylzvuku, můžete si vybrat z pětimožností.Zvolte v nabídce položku Sound(Zvuk).K dispozici jsou následující možnosti:User (Uživatel) (uživatelskydefinovaná barva zvuku), Jazz,Speech (Řeč), Pop, Classic(Klasika) a Rock.Aktivujte požadovaný styl.

Nastavení hlasitostiNabídku Volumes (Hlasitosti) můžetevyvolat z nabídky pro rádio nebonabídky audio zdroje.Stiskněte tlačítko SETTINGS.Zvolte v nabídce položku Volumes(Hlasitosti).

Úvod 107

Zobrazí se nabídka Volumes(Hlasitosti).

K dispozici jsou následující položkynabídky:■ TA Volume (Hlasitost TA): hlasitost

dopravních hlášení■ SDVC: změna hlasitosti v závislosti

na rychlosti■ Start-up volume (Hlasitost při

spuštění): maximální hlasitost přizapnutí informačního a zábavníhosystému

■ External In (Externí vstup): hlasitostexterního zdroje (např. připřipojování mobilního telefonu)

■ Aux volume (Hlasitost AUX):hlasitost externího audio zdroje(např. při připojování přehrávačeCD)

TA Volume (Hlasitost TA)Pomocí této funkce upravte hlasitostdopravních hlášení.Zvolte v nabídce položku TA Volume(Hlasitost TA).Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanouhodnotu.Stiskněte multifunkční ovladač.

SDVCChcete-li kompenzovat hluk z okolía hluk vyvolaný jízdou vozidla,hlasitost informačního a zábavníhosystému se upravuje v závislosti narychlosti vozidla. Pomocí funkceSDVC můžete upravit hlasitostv závislosti na rychlosti.Zvolte v nabídce položku SDVC.

Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanouhodnotu.Stiskněte multifunkční ovladač.

Start-up volume (Hlasitost přispuštění)Zvolte v nabídce položku Start-upvolume (Hlasitost při spuštění).Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanouhodnotu.Stiskněte multifunkční ovladač.■ Při zapnutí se informační a zábavní

systém spustí s naposledyzvolenou hlasitostí (je-li tatohlasitost nižší než maximálníhlasitost při spuštění).

■ Když se zapne informačnía zábavní systém, spustí ses maximální hlasitostí při spuštění(je-li tato hlasitost nižší nežnaposledy zvolena hlasitost).

108 Úvod

External In (Externí vstup)Pomocí této funkce nastavteminimální hlasitost externích zdrojůnapř. mobilního telefonu.Zvolte v nabídce položku External In(Externí vstup).Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanouhodnotu.Stiskněte multifunkční ovladač.

Aux volume (Hlasitost AUX)Pomocí této funkce nastavteminimální hlasitost externích audiozdrojů např. přehrávače CD.Zvolte v nabídce položku Aux volume(Hlasitost AUX).Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanouhodnotu.Stiskněte multifunkční ovladač.

Rádio 109

Rádio

Používání ................................... 109Hledání stanice .......................... 109Seznamy automatickyuložených stanic ........................ 113Rádiový informační systém(RDS) ......................................... 114Digitální rozhlasové vysílání ...... 118

PoužíváníRozhlasová reprodukcePokud chcete přepnout z jinéhorežimu do režimu rádio, postupujtenásledovně:Stiskněte tlačítko TUNER.

Posloucháte naposledy naladěnoustanici.

Zvolení vlnového pásma prorežim rádiaPosloucháte naposledy naladěnoustanici.V nabídce pro rádio otáčejtemultifunkčním ovladačem doleva,dokud se na titulkové liště nezobrazípoložka Return (Návrat).

Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se nabídka Audio.Zvolte vlnové pásmo FM, AM neboDAB (je-li k dispozici).Posloucháte naposledy zvolenoustanici v daném vlnovém pásmu. Tatostanice se rovněž zobrazí.Můžete volit mezi FM/AM (analogovérádio) a DAB (digitální rádio, je-lik dispozici) stisknutím tlačítkaTUNER.

Hledání staniceNabídka stanic

110 Rádio

Při spouštění v režimu rádiapostupujte pro zpřístupnění nabídkyStation (Stanice) následovně:Zvolte v nabídce položku Station(Stanice).Nabídka Station (Stanice) obsahujenásledující oblasti:V horní části je možné vyvolat staniceuložené do paměti.Ve spodní části je možné vyvolatvšechny ostatní stanice, které jemožné přijímat.Pomocí položky Update stations(Aktualizovat stanice) v nabídceuprostřed se spustí hledání novéstanice.

Vyvolání uložených stanic resp.stanic, které lze přijímat, pomocínabídky Station (Stanice)Přesuňte kurzor v seznamu místv paměti (horní část) nebo v seznamudostupných stanic (spodní část).Aktuálně naladěná stanice jeoznačena šipkou.Zvolte požadovanou stanici.

Nově naladěná stanice je označenašipkou.Uslyšíte nově naladěnou stanici.

Aktualizace seznamu stanicSeznam přijímatelných stanic seaktualizuje automaticky. Účinnostaktualizace seznamu stanic je různáa závisí na nastaveném vlnovémpásmu.Zvolte položku nabídky Updatestations (Aktualizovat stanice)(střední část).Pro analogový rádiový příjem (FMnebo AM):Zobrazí se Memory (Paměť)....Během vyhledávání je rádioztlumené.Když se vyhledávání ukončí, bude sepřehrávat první stanicez aktualizovaného seznamu stanic.Pro příjem digitálního rádia (DAB):Zobrazí se celé vlnové pásmo.

Po ukončení vyhledávání se znovuzobrazí seznam stanic. Bude sepřehrávat první stanicez aktualizovaného seznamu stanica bude označena šipkou.V případě digitálního rádia (DAB) jenavíc k seznamu stanic k dispozicitaké seznam skupin programů3 118.

Automatické vyhledávání

Pro přehrávání následující stanicev paměti stanic stiskněte krátcekolébkový přepínač m nebo n.nebo:Vyberte položku j nebo k v nabídcerádia.

Rádio 111

Pomocí digitálního rádia (DAB)můžete také vyhledávat skupinyprogramů 3 118.Nebo (pouze FM/AM):

Přidržte kolébkový přepínač m nebon stisknutý tak, až se zobrazí Seek(Hledání).Nebo (pouze FM/AM):Nastavte RDS na Off (Vypnuto)3 114.Zvolte položku j nebo k v nabídcerádia a držte multifunkční tlačítkostisknuté, dokud se neobjeví Seek(Hledání).Rádio se ztiší, až je nalezen vysílač.

■ Když znáte vlnovou frekvencipožadované stanice, přidržtekolébkový přepínač m nebo nstisknutý, až tuto frekvenci téměřnaladíte.

■ Po uvolnění kolébkovéhopřepínače se automaticky naladídalší přijímatelná stanice.

■ Pokud rádio nemůže najít stanici,automaticky se přepne na citlivějšíúroveň vyhledávání. Pokud stálenemůže nalézt stanice, budenastavena frekvence, která bylanastavena jako poslední.

Manuální hledání stanicManuální vyhledávání se používá pronaladění stanic známých frekvencí.

Vyhledávání stanice pomocíkolébkového přepínače(pouze FM/AM)Přidržte kolébkový přepínač c nebod stisknutý tak, až se nastavípožadovaná frekvence.

■ Hrubé naladění:Přidržte kolébkový přepínač c nebod stisknutý tak, až se téměř naladípožadovaná frekvence.

■ Jemné doladění:Poklepejte opakovaně nakolébkový přepínač c nebo d tak,až se přesně nastaví požadovanáfrekvence.

Vyhledávání stanice pomocímultifunkčního ovladačeVyhledávání stanice pomocímultifunkčního ovladače se zahajujez nabídky rádia.

Ve vlnovém pásmu FM nebo AMpostupujte následovně:

112 Rádio

Zvolte v nabídce položku Manual(Manuální).Ve vlnovém pásmu DAB postupujtenásledovně:Zvolte položku nabídky Extras(Extra) a potom položku nabídkyManual (Manuální).Následující se vztahuje na všechnavlnová pásma:Zobrazí se posuvník s celým vlnovýmpásmem.Zobrazí se naposled naladěnáfrekvence.Otáčejte multifunkčním ovladačem,dokud nenastavíte požadovanoufrekvenci.Uslyšíte nově naladěnou stanici.Stiskněte multifunkční ovladač.Zobrazí se nabídka pro rádio.Zobrazí se nově naladěná stanice.

Paměť stanicPro každý vlnový rozsah jsouk dispozici samostatné paměťovébloky (FM, AM, DAB):

Pro každý z následujících vlnovýchrozsahů je k dispozici 9 paměťovýchbloků:FM, FM-AS (automaticky uložené FMstanice), AM, AM-AS (automatickyuložené AM stanice), DAB a DAB-AS(automaticky uložené digitálnístanice).Paměťová místa se mohou volitpřímo na příslušných vlnovýchdélkách přes tlačítka stanic nebo přesseznam stanic.

Manuální ukládáníPro ruční ukládání stanic do pamětimusí být rádio v normálním režimu(nikoliv režim AS).RDS on nebo RDS off jsou uloženyspolu se stanicí.Pro ruční ukládání stanic jsouk dispozici dvě volitelné možnosti:Nalaďte požadovanou stanici.Stiskněte a držte stlačené tlačítko,pod kterým má být naladěná staniceuložena.

Rádio se na chvíli ztiší a zobrazístanici dříve uloženou v tomtopaměťovém bloku.Naladěná stanice začne znovu hráta je zobrazena.Stanice je uložena do požadovanéhopaměťového bloku.nebo:V nabídce rádia nastavtepožadovanou stanici.Zvolte v nabídce položku Store(Uložit).Zobrazí se seznam všech staniculožených do paměti.

Zvolte požadované místo v paměti.Zobrazí se nabídka pro rádio.

Rádio 113

Zobrazí se nové místo v paměti.Stanice je uložena do požadovanéhopaměťového bloku.

Seznamy automatickyuložených stanicAutomatické ukládánírozhlasových stanic (AS)Automatické ukládání všechpřijímatelných stanic (AS) jek dispozici ve všech vlnovýchpásmech. Tyto stanice se ukládají dosamostatné pamětí AS.Aby fungovalo automatické ukládánístanic do paměti, musí být rádiov režimu AS. Viz dále.Jestli chcete, v nabídce rádioaktivujte/deaktivujte pohotovostnírežim pro dopravní hlášení 3 114.Zvolte v nabídce položku Autostore(Automatické uložení).

Zobrazí se celé vlnové pásmo.Zahájí se automatické ukládánístanic.9 stanic s nejlepším příjmem vezvoleném vlnovém pásmu se uložípaměťových bloků 1 až 9.Po uložení stanic je možné vybratpožadovanou stanici stisknutímtlačítka příslušné stanice nebov nabídce stanic 3 109.Při aktivaci automatického ukládánístanic se automaticky zapne i funkceRDS. Nejdříve se uloží všechnypřijímatelné RDS stanice.Pokud zapnete pohotovostní režimpro dopravní hlášení před neboběhem automatického ukládánístanic, vybere rádio po dokončení

automatického vyhledávání stanicpaměťový blok stanice s dopravnímihlášeními.Pokud zapnete pohotovostní režimpro dopravní hlášení běhemautomatického ukládání stanic, budeautomatické ukládání stanicpokračovat, dokud nebude nalezenaalespoň jedna stanice s dopravnímprogramem.

Přepínání mezi AS a normálnímrežimem

Přepínání na AS režimKdyž není k dispozici položkanabídky Autostore (Automatickéuložení) v nabídce rádia, postupujtenásledovně:Zvolte v nabídce položku Extras(Extra).Zobrazí se příslušná nabídka podlevlnového pásma Extras (Extra).

114 Rádio

Zvolte v nabídce položku AS level(Úroveň AS).Rádio se přepne do režimu ASzvoleného vlnového pásma.Na displeji se objeví nabídka rádias uvedením položky nabídkyAutostore (Automatické uložení).

Přepínání na normální režimKdyž není položka nabídky Autostore(Automatické uložení) v seznamunabídky rádia, postupujtenásledovně:Zvolte v nabídce položku Extras(Extra).Zobrazí se příslušná nabídka podlevlnového pásma Extras (Extra).

Zvolte položku nabídky FM level(Úroveň FM), AM level (Úroveň AM)nebo DAB Level (Úroveň DAB) (je-lik dispozici).Rádio se přepne do normálníhorežimu pro zvolené vlnové pásmo.Na displeji se objeví nabídka rádias uvedením položky nabídky Store(Uložit).

Ukládání nových rozhlasovýchstanic prostřednictvím ASPokud jedete v oblasti mimo dosahuložených stanic, je nutné uložit novéstanice.

Vyvolání staniceMusí být aktivní požadovaný vlnovýrozsah a režim 3 109.

Vyvolání stanice přes tlačítko stanicePosloucháte naposledy naladěnoustanici.Zvolte požadovanou stanici pomocítlačítka stanice.

Vyvolání stanic z nabídkyPro vyvolání stanic přes nabídku3 109.

Rádiový informačnísystém (RDS)RDS je služba stanic FM, kterávýrazně usnadňuje nalezenípožadované stanice a jejíbezproblémový příjem.Výhody RDS■ Na displeji se objeví název

programu nastavené stanicenamísto její frekvence.

■ Při vyhledávání stanice seinformační a zábavní systém naladípouze na stanice RDS.

Rádio 115

■ Informační a zábavní systém vždynaladí vysílací frekvenci nastavenéstanice, která má nejlepší příjem,a to prostřednictvím AF(alternativní frekvence).

■ V závislosti na přijímané stanicizobrazí informační a zábavnísystém text rádia, který můženapříklad obsahovat informaceo aktuálním programu.

RDS funguje pouze ve vlnovémrozsahu FM.Tato funkce se nastavuje v nabídcerádia.Stiskněte tlačítko SETTINGS.Zobrazí se nabídka audio nastavení.

Zapnutí a vypnutí RDSKdyž zapnete RDS, aktivují se jehofunkce a během automatickéhovyhledávání stanic se vyhledávajípouze stanice RDS.Když RDS vypnete, její funkce sedeaktivují a automatické vyhledávánístanici se neomezí pouze na staniceRDS.Zvolte v nabídce položku RDS.Zvolte pole položky On (Zapnuto)nebo Off (Vypnuto).Když je funkce RDS zapnutá, zobrazíse název programu RDS stanice.Když funkce RDS není zapnutá,zobrazí se frekvence stanice RDS.

Automatická funkce RDSPomocí této funkce zajistěte, aby bylafunkce RDS aktivována, i když jeRDS deaktivována. Ale automatickévyhledávání stanic bude reagovat i najiné než RDS stanice.Tato funkce je aktivní, jen když jeslužba RDS vypnutá.Zvolte v nabídce položku RDS.

Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutípolíčka Automatic (Automaticky).

Typ programu (PTY)Mnoho RDS stanice vysílá PTY kód,který popisuje typ vysílanéhoprogramu (např. zprávy). Kód PTYumožňuje třídění stanic podle typuprogramu.■ Volba typu programu a stanice je

možná pouze ve vlnovém pásmuFM.

■ Tato funkce se nastavuje v nabídcerádia.

Volba typu programuPosloucháte naposledy naladěnoustanici.Zvolte v nabídce položku Extras(Extra).Zvolte v nabídce položku PTYselection (Výběr PTY).K dispozici je několik typů programů,jako např. News (Zprávy) nebo Sport.

116 Rádio

Zvolte požadovaný typ programu.Na displeji se objeví nabídka rádiaa zobrazí se PTY Search(Vyhledávání PTY).Zobrazí se naposled vyhledanástanice.Uslyšíte nalezenou stanici.

Seznam stanice s daným typemprogramuMůžete volit ze seznamu všechnaladitelných stanic s typem jejichprogramu.Posloucháte naposledy naladěnoustanici.Zvolte v nabídce položku Extras(Extra).

Zvolte v nabídce položku PTYstations (Stanice PTY).Zobrazí se seznam stanic PTYs přijímatelnými stanicemi a vámizvolenými typy programu.

Když není možné přijímat žádnouPTY stanici, zobrazí se No stationavailable (Stanice není k dispozici).Zvolte tuto zprávu pro přístupk nabídce rádia.Zvolte požadovanou stanici.Nově naladěná stanice je označenašipkou.Uslyšíte nalezenou stanici.

Regionální programyNěkteré RDS stanice vysílajív určitých časech na různýchfrekvencích různé regionálníprogramy.■ Regionalizace je možná pouze

v pásmu FM.■ Funkce RDS musí být zapnuta.■ Tato funkce se nastavuje v nabídce

rádia.Stiskněte tlačítko SETTINGS.Zvolte v nabídce položku REG.Pro regionalizaci jsou k dispozici třipole volitelných možností.

Rádio 117

On (Zapnuto)Rádio při vyhledávání nejlepšífrekvence příjmu dané stanicezůstává naladěné na regionálníprogram.

Off (Vypnuto)Rádio připustí přepnutí na jinýregionální program.

Automatic (Automaticky)Rádio při vyhledávání přenosovéfrekvence s nejsilnějším příjmem (AF)pro daný rozhlasový program zůstávánaladěné na regionální program takdlouho, dokud příjem programu nenírušený.Když již kvalita příjmu regionálníhoprogramu není dostatečná pro příjembez rušení, rádio se přepne na jinýregionální program.

Přepínání regionálního vysílání -zapnuto, vypnuto, automatickyZvolte v nabídce položku REG.Zvolte pole položky Automatic(Automaticky) / On (Zapnuto) / Off(Vypnuto).

Dopravní program (TP)Stanice s dopravními informacemijsou stanice FM RDS, které vysílajídopravní zpravodajství.Dopravní stanice lze rozpoznat podlesymbolu TP na displeji.

Zapínání/vypínání programus dopravním zpravodajstvím■ Když je aktivováno zapnutí

pohotovostního režimu prodopravní hlášení, na horním řádkudispleje se objeví [TP] nebo [ ].

■ Když je aktuální stanice zároveňstanicí s dopravnímzpravodajstvím, na horním řádkudispleje se objeví [TP].

■ Tato funkce se nastavuje tlačítkemTP.Stiskněte tlačítko TP pro aktivaci/deaktivaci zapnutí pohotovostníhorežimu pro dopravní hlášení.Když je aktivováno zapnutípohotovostního režimu prodopravní hlášení, zobrazí se [ ].Když je deaktivováno zapnutípohotovostního režimu prodopravní hlášení, nezobrazí se [ ].

nebo:Stiskněte tlačítko SETTINGS.Zobrazí se nabídka audio nastavení.

Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutípolíčka TP.Když je aktivováno zapnutípohotovostního režimu pro dopravníhlášení, zobrazí se [ ].Když je deaktivováno zapnutípohotovostního režimu pro dopravníhlášení, nezobrazí se [ ].

118 Rádio

■ Když se zapne pohotovostní režimpro dopravní hlášení, při vysílánídopravního hlášení se přerušípřehrávání audio zdroje nebopříjem DAB.

■ Dopravní hlášení jsou přehrávánas nastavenou hlasitostí TA 3 106.

Rozhlasové informace o dopravnísituaci: Vyhledávání vysílačůTato funkce je možná jen ve vlnovémpásmu FM.Zaškrtněte políčko TP.Přidržte kolébkový přepínač m nebon stisknutý tak, až se zobrazí Seek(Hledání).Rádio vyhledává pouze stanices informacemi o dopravní situaci.

Poslech pouze dopravních hlášeníPro dopravní hlášení musí býtaktivován pohotovostní režim.Otočte ovladačem e doleva proztlumení hlasitosti na nulu.

Deaktivace dopravních hlášeníChcete-li vypnout dopravní hlášenínapř. při přehrávání audio zdroje,postupujte následovně:Stiskněte tlačítko TP.Aktuální dopravní hlášení se ukončí.Pohotovostní režim pro dopravníhlášení zůstává zapnutý.

Zprávy o dopravní situaci době, kdy jeaktivní externí zdrojExterní zdroj (např. mobilní telefon)má přednost před dopravnímhlášením. Nicméně, v případěpotřeby můžete dopravní hlášeníposlouchat. Pro tento účel musí býtaktivován pohotovostní režim prodopravní hlášení.Během telefonického hovoru se rádionebo audio zdroj měnič ztlumí.Na displeji se zobrazí External In(Externí vstup) a [TP].Informace o dopravním hlášenív režimu DAB 3 118.

Během dopravního hlášení sezobrazí zpráva A traffic message isjust received (Právě bylo přijatodopravní hlášení).Telefonický hovor se nepřeruší.Zvolte položku nabídky Reject(Odmítnout) pro odmítnutídopravního hlášení.Zvolte položku nabídky Accept(Akceptovat) pro poslech dopravníhohlášení.

Digitální rozhlasovévysíláníDigitální rozhlasové vysílání (DAB) jeinovační a univerzální vysílacísystém.Stanice DAB jsou namísto vysílacíchfrekvencí uváděné názvemprogramu.

Všeobecné informace■ Pomocí DAB je možné vysílat

několik rádiových programů(služeb) na jediné frekvenci(soubor).

Rádio 119

■ Dokud může daný přijímač DABsnímat signál odesílanýrozhlasovou stanicí (i v případě, žeje tento signál velmi slabý), jezaručena reprodukce zvuku.

■ Nedochází k ztrácení signálu(zeslabování zvuku), které jetypické pro příjem AM nebo FM.Signál DAB je reprodukovanýstálou hlasitostí.

■ Pokud je signál DAB příliš slabýa nemůže být přijímačem snímán,příjem se zcela přeruší. Tomu lzezabránit aktivací DAB AF a/neboDABFM v nabídce nastavení DAB.

■ V případě DAB nedochází k rušenístanicemi, které jsou nasousedních frekvencích (jev, kterýje typický pro příjem AM a FM).

■ Pokud je signál DAB odráženpřírodními překážkami nebobudovami, kvalita příjmu DAB sezlepší, zatímco příjem AM nebo FMse v takových případech výraznězhorší.

■ Příjem stanic DAB+ umožňujev současnosti také přijímač DAB.

Ensemble (multiplex)Několik programů je vždyzkombinováno do takzvanéhomultiplexu na jedné frekvenci.

Procházení multiplexůMůžete procházet již jednou přijatémultiplexy (tyto multiplexy musí býtdostupné pro příjem).Stiskněte kolébkový spínač c nebo d.Na displeji se krátce zobrazí poslednínebo příští hodnota obsazení úrovněpaměti.Poté se multiplex uloží do úrovněpaměti a displeji se zobrazí prvnídostupný program.Přehrává se první dostupný programmultiplexu.

Výběr multiplexuJiž jednou přijaté multiplexy můžetevybírat přímo (multiplex musí býtdostupný pro příjem).Tato funkce se nastavuje v nabídcerádia.Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.

Zvolte požadovanou jednotkuensemble.Zobrazí se nabídka pro rádio.Začne se přehrávat první dostupnýprogram požadovaného multiplexu.Přehrává se první dostupný programmultiplexu.

Automatické vyhledávání multiplexůPodržte stisknutý kolébkový spínačc nebo d, dokud se nezahájívyhledávání multiplexů.Rádio se po dobu vyhledávánímultiplexů ztiší.Přehrává se první dostupný programmultiplexu.nebo:Tato funkce se nastavuje v nabídcerádia.Vyberte šipku vedle názvu multiplexu.Zvolte v nabídce položku Searchavailable ensembles (Jednotkyensemble dostupné k hledání).Zobrazí se nabídka DAB Ensemble.Zobrazí se celé vlnové pásmo.

120 Rádio

Zahájí se automatické vyhledávánímultiplexů.Po prohledání vlnového pásmapřejde systém zpět na seznammultiplexů.Uslyšíte dostupný program z prvníhomultiplexu. Tento program je označenšipkou.

Nabídka DABFunkce nabídky DAB se nastavujív nabídce rádia.Stiskněte tlačítko SETTINGS.Zobrazí se nabídka audio nastavení.

V nabídce DAB jsou k dispozicinásledující položky:

DABFMMůžete nastavit, že pokud signálDAB bude příliš slabý, ale jej mohlpřijímač přijímat, systém přepnev aktivním programu DAB naodpovídající stanici FM (je-lik dispozici).Zvolte v nabídce položku DAB.Nastavení změníte zaškrtnutím/odstraněním zaškrtnutí políčkaDABFM.

DAB AFMůžete definovat, že při přejetí dooblasti dalšího multiplexu budepřijímána stejná stanice jako v oblastipředchozího multiplexu.Tato funkce může být provedenapouze tehdy, pokud je tato stanicek dispozici v novém multiplexu.Zvolte v nabídce položku DAB.Nastavení změníte zaškrtnutím/odstraněním zaškrtnutí políčka DABAF.

Radio text (Text rádia)Některé DAB stanice navíc vysílajíinformace (např. zprávy) jako text nadisplej.■ Text rádia je k dispozici pouze ve

vlnovém pásmu DAB.■ Ne všechny stanice vysílají text

rádie trvale.

9 Varování

Protože zobrazování textů rádiamůže odvádět vaši pozornost odsilnice, měli byste textovou funkcirádia DAB používat pouze kdyžvozidlo stojí.

Zvolte v nabídce položku DAB.Zaškrtněte/odstraňte zaškrtnutípolíčka Radio text (Text rádia).Chcete-li zobrazit prvních 20 až 25znaků textu rádia, stiskněte tlačítkoINFO.

CD přehrávač 121

CD přehrávač

Všeobecné informace ................ 121Používání ................................... 122

Všeobecné informaceV tomto měniči můžete přehrávatstandardní komerční CD diskyo průměru 12 cm. CD disky o průměru8 cm leze přehrávat pouze s použitímadaptéru.

Výstraha

Do zvukového přehrávače bysteza žádných okolností nemělivkládat DVD disky, singlové CDdisky s průměrem 8 cm nebotvarované CD disky.Na CD disky nesmíte dávat žádnénálepky. Tyto disky mohou v CDmechanice uváznout a mechanikuzničit. Poté bude nezbytnánákladná výměna tohoto zařízení.

■ CD musí mít formát ISO 9660 Level1, Level 2 nebo JOLIET. Všechnyostatní formáty nelze spolehlivěpřehrát.

■ Zvukové CD disky s ochranou protikopírování, které nesplňujístandard pro zvukové CD disky, senemusí přehrávat správně nebovůbec.

■ Dále můžete informační a zábavnísystém použít k přehrávání CD,která obsahují audio data MP3nebo kombinovaná data.

■ Disky CD-R a CD-RW, které si samivypálíte, jsou citlivější nanesprávné zacházení, než sériověvypálené CD disky. Je nutné zajistitsprávné zacházení, obzvláštěv případě vlastnoručně vypálenýchdisků CD-R a CD-RW. Viz níže.

■ Vlastnoručně vypálené disky CD-Ra CD-RW se nemusejí přehrávatsprávně nebo vůbec. V takovýchpřípadech zařízení není příčinounesprávného fungování.

■ Při vyměňování CD disků dbejte nato, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.

■ Okamžitě po vyjmutí CD disků z CDpřehrávače je vložte zpět do obalů,abyste je chránili před poškozeníma nečistotami.

122 CD přehrávač

■ Nečistoty a kapaliny na CD discíchmohou zašpinit čočku uvnitř CDpřehrávače a způsobit poruchy.

■ Chraňte CD disky před teplema přímým slunečním světlem.

■ Následující omezení platí pro údajeuložené na MP3 CD disku:Při pojmenovávání alb a stopnepoužívejte přehlásky a písmenas diakritikou.Použitelné přípony seznamuskladeb: "m3u" nebo "pls".Při generování (kódování) souborůMP3 z audio dat používejte bitovourychlost max. 256 kbit/s.Pokud chcete použít soubory MP3v informačním a zábavnímsystému, musí mít soubory MP3příponu ".mp3".

■ Na jednom CD lze uložit až 65535stop. Další stopy nebude možnostpřehrávat.

■ Na CD MP3, které se budepřehrávat v informačníma zábavním systému, lze uložit

maximálně 253 alb. V informačníma zábavním systému lze alba volitsamostatně.

PoužíváníVložení CD diskuVložte CD do CD slotu.CD disk je automaticky vtažen.Nebraňte ani nepomáhejte vtaženíCD disku.V horní části displeje se objeví CD in(CD v) pro audio CD, s dalším MP3pro MP3 CD a název CD pro textovéCD.

Přehrávání CDNásledujícím způsobem přepnětez jednoho audio režimu nebo režimurádia do režimu CD:Vloží se CD.Stiskněte jednou nebo opakovanětlačítko MEDIA, dokud se neobjevínabídka CD.

Posloucháte CD.V závislosti na typu CD se v nabídceCD zobrazují různé informace o CD.Textové informace se zobrazujípouze když je zapnutý Show title(Zobrazit nadpis) v nabídce Extras(Extra), viz dále "Aktivace/deaktivaceCD textu".

Výběr skladbyPro audio CD se stopa volí na CD, proMP3 a kombinované CD se volív rámci alba.Posloucháte jednu ze skladeb.Poklepejte opakovaně na kolébkovýpřepínač m nebo n tak, až sezobrazí požadovaná stopa.Požadovaná skladba se přehraje.

CD přehrávač 123

nebo:V nabídce CD otáčejte multifunkčnímovladačem, dokud se neoznačípoložka nabídky j nebo k.Opakovaně stiskněte multifunkčníovladač tak, až se zobrazípožadovaná stopa.Požadovaná skladba se přehraje.nebo:V nabídce CD vyberte položkunabídky Track (Stopa).Zobrazí se seznam všech stop.Aktuálně přehrávaná stopa jeoznačena šipkou.Zvolte požadovanou stopu.Zobrazí se nabídka CD.Nově zvolená stopa se zobrazía přehraje.

Rychlé vyhledávání směremdopředu/dozaduPro vyhledání určitého místa na CDpostupujte následovně:Posloucháte jednu ze skladeb.

Držte stisknuté kolébkové tlačítkom nebo n, dokud nenaleznetepožadované místo.Přehrávač CD přitom přehrává CDzvýšenou rychlostí se sníženouhlasitostí.Rychlé vyhledávání není v případěMP3 stop slyšet.nebo:V nabídce CD vyberte položkunabídky __ nebo 66.Měnič CD disků se přitom přehráváCD zvýšenou rychlostí se sníženouhlasitostí.Rychlé vyhledávání není v případěMP3 stop slyšet.Opět zvolte položku nabídky __ nebo66, až naběhne požadovaná pasáž.

Volba alba pro MP3 nebokombinované CDPři poslechu skladby z alba.Tiskněte kolébkový přepínač c nebod, dokud se na displeji neobjevípožadované album.

Uslyšíte první stopu ze zvolenéhoalba nebo CD.nebo:Nacházíte se v nabídce CD.Zvolte v nabídce položku Album.Na displeji se objeví seznam CD.Album, které se právě přehrávalo, jeoznačeno šipkou.Zvolte požadované album.Zobrazí se nabídka CD.Na displeji se zobrazí první stopaz nově zvoleného alba.Nově zvolená stopa se přehraje.

CD Extras (CD extra)V nabídce CD vyberte položkunabídky Extras (Extra).Zobrazí se nabídka CD Extras (CDextra).

124 CD přehrávač

V nabídce Extras (Extra) jsouk dispozici následující pole:

Normal (Normálně)Pomocí této položky se deaktivujínásledující funkce Random CD(Náhodné CD), Repeat Track(Opakovat stopu) a Scan CD(Procházet CD).

Random CD (Náhodné CD)(Náhodné přehrávání)Audio CD:Pokud vyberete náhodné přehrávánípro CD, budou skladby na CDpřehrány v náhodném pořadí.MP3 CD:

Jestliže je na MP3 CD k dispozici5 nebo méně alb, přehrají se 4 stopyz každého alba v nahodilém pořadí.Když je na MP3 CD k dispozici vícenež 5 alb, přehraje se vždy 1 stopaz každého alba v daném pořadí.Kombinovaný CD:Na kombinovaném CD se nejdřívepřehrají stopy z části audiov nahodilém pořadí. Pak se přehrajístopy z části MP3, jak je uvedenov předchozím textu.Zapnutí položkyRandom CD (Náhodné CD)Zvolte pole volitelné možnostiRandom CD (Náhodné CD).Na displeji se zobrazí symbol g.

Repeat Track (Opakovat stopu)Přehrávač CD opakuje aktuální stopupomocí funkce opakování.Zapnutí položkyRepeat Track (Opakovat stopu)Přehraje se stopa.Přidržte kolébkový přepínač c tak, ažse na displeji objeví symbol i.

Na displeji se na několik sekundobjeví Repeat (Opakovat) On(Zapnuto).Tato stopa se bude stále opakovat.nebo:Zvolte pole volitelné možnosti RepeatTrack (Opakovat stopu).Na displeji se zobrazí symbol i.Tato stopa se bude stále opakovat.VypínáníRepeat Track (Opakovat stopu)Přidržte kolébkový přepínač c tak, ažse na displeji přestane zobrazovatsymbol i.Na displeji se na několik sekundobjeví Repeat (Opakovat) Off(Vypnuto).nebo:Zvolte novou stopu.nebo:Zvolte pole volitelné možnosti Normal(Normálně).Symbol i se již nezobrazuje.

CD přehrávač 125

Scan CD (Procházet CD)Pomocí funkce Prohledávání CDměnič CD přehraje každou stopu podobu 10 sekund.Zapnutí položkyScan CD (Procházet CD)Přehraje se stopa.Přidržte kolébkový přepínač d tak, ažse na displeji objeví symbol k.nebo:Zvolte pole volitelné možnosti ScanCD (Procházet CD).Na displeji se zobrazí symbol k.Vypínání Scan CD (Procházet CD)Přidržte kolébkový přepínač d tak, ažse na displeji přestane zobrazovatsymbol 6⃒.nebo:Zvolte novou stopu.nebo:Zvolte pole volitelné možnosti Normal(Normálně).Na displeji se zobrazí nabídka CD.Symbol k se již nezobrazuje.

Aktivace/deaktivace CD textuMohou se zobrazovat různéinformace, v závislosti na tom, zda jeCD text aktivovaný nebodeaktivovaný.Activated (akti‐vováno)

= Název CDNázev skladbyJméno interpretaNázev alba

Deactivated(deaktivováno)

= Číslo stopyNázev albaDoba přehrávání

Ne všechny CD obsahují CD text.V těchto případech se vždy zobrazujíčísla stop a doby přehrávání.Aktivace/deaktivace zatrhávacíhopolíčka Show title (Zobrazit nadpis).

Dopravní hlášení: v režimu CDV průběhu přehrávání CD mohou býtpřijímány dopravní hlášení. Dopravníprogram (TP) 3 114.Dopravní hlášení může být ukončenopomocí tlačítka TP a přehráváníaktuálního CD bude pokračovat.

Vyjmutí CD diskuStiskněte tlačítko j.CD disk je vytlačen ze štěrbiny proCD disk.Přehraje se poslední nastavenástanice nebo poslední přehrávanýzdroj audio.Když se CD nevyjme, automaticky sevrátí do přehrávače a procesvysouvání se zastaví.

126 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informace ................ 126Používání ................................... 126

Všeobecné informaceKonektor je umístěný v oblastistředové konzoly.PoznámkyTato zásuvka se musí udržovat čistáa suchá.

Je možné například připojit ke vstupuAUX přenosný CD přehrávač pomocízásuvného konektoru 3,5 mm.

Používání

Stisknutím tlačítka MEDIA, jednounebo opakovaně, zapnete režimAUX.

Přes reproduktory informačníhosystému bude nyní vyslán audiosignál připojeného zdroje audio.Hlasitost lze nastavit pomocí knoflíkum a pomocí otáčecího kolečka ona volantu.Úprava nastavení hlasitosti podlepřipojeného audio zdroje: 3 106.

USB port 127

USB port

Všeobecné informace ................ 127Přehrávání uloženýchzvukových souborů .................... 128

Všeobecné informaceKonektor je umístěný v oblastistředové konzoly.PoznámkyTato zásuvka se musí udržovat čistáa suchá.

K USB portu lze připojit přehrávačMP3, paměť USB, kartu SD (přesUSB konektor nebo adaptér) neboiPod.Jakmile je zařízení připojeno k USBportu, lze pomocí ovládacích prvkůa nabídek v informačním systémuovládat jednotlivé funkce připojenýchzařízení.PoznámkyInformační systém není kompatibilníse všemi modely přehrávačů MP3,USB a iPod.

Důležité informace■ Externí zařízení, která jsou

připojena k USB portu, musísplňovat požadavky specifikace napaměťová zařízení USB (USBMSC).

■ Zařízení připojena přes USB portjsou podporována v souladu sespecifikací USB V 2.0. Maximálnípodporovaná rychlost: 12 Mbit/s.

■ Podporována jsou pouze zařízeníse systémem souborů FAT16/FAT32.

■ Systém rozpozná pouze první částpřipojené paměti USB.Tato část nesmí být větší než 250GB. Větší velikost (až 1000 GB)možná bude fungovat, ale nelze tozaručit.

■ Lze používat následující formátysouborů:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Může se stát, že soubory MP3a WMA zapsané v jiných než výšeuvedených formátech, nebudoupřehrávány správně a že sesprávně nezobrazí jejich názvysouborů a složek.

■ Pro data uložena na externíchzařízeních připojených k USB portuplatí následující omezení:

128 USB port

Maximální počet souborů/skladeb:5000.Podporovaná hloubka strukturysložky: nejméně 8 úrovníNelze přehrávat soubory WMA sesprávou digitálních práv (DRM)z internetových hudebníchobchodů.Soubory WMA je možné bezpečněpřehrávat pouze v případě, že jsouvytvořeny pomocí aplikaceWindows Media Player verze9 nebo vyšší.Maximální délka názvu adresáře:28 bytů.Maximální délka názvu souboru:128 bytů.Použitelné přípony seznamuskladeb: .m3u, .pls, .wpl.Zápisy seznamu skladeb musí býtve formě vzájemně souvisejícíchdrah.Pro adresáře/soubory, kteréobsahují zvuková data, nesmí býtnastaven systémový atribut.

Přehrávání uloženýchzvukových souborůPřehrávač MP3, mechanikaUSB, SD karta

Stisknutím tlačítka MEDIA, jednounebo opakovaně, zapnete režimzvukového USB.Spustí se přehrávání zvukových datz USB zařízení.Ovládání zdrojů audio datpřipojených prostřednictvím USB jestejné jako ovládání audio CD diskůMP3 3 122.

iPod

Stisknutím tlačítka MEDIA jednounebo opakovaně zapnete režim iPod.Spustí se přehrávání zvukových datz iPod.Ovládání iPodu připojenéhoprostřednictvím USB je v zásaděstejné jako ovládání audio CD diskůMP3 3 122.Níže jsou popsány pouze aspektyovládání, které jsou rozdílné/doplňkové.

USB port 129

Vyhledávání hudby

V závislosti na modelu a verzipřipojeného zařízení iPoda uložených dat existuje celá řadamožností výběru a přehrávání stop.Stisknutím tlačítka Album v nabídceiPodu zobrazíte nabídkus dostupnými možnostmi vyhledáváníhudby.Zvolte požadovanou možnostvyhledávání hudby.V závislosti na zvolené položce sezobrazí další nabídka k procházeníhudby nebo nabídky iPodu.Postup výběru stopy pomocí položekv nabídce iPodu a pomocí tlačítkam a n na kolébkovém přepínači jestejný jako u audio MP3 CD 3 122.

PoznámkyPokud je připojen iPod, tlačítka ca d na kolébkovém přepínačinefungují.

130

Rejstřík AAktualizace stanic....................... 109AM.............................................. 109AS............................................... 113Automatické vyhledávání........... 109Automatické vypínání................... 99

BBalance....................................... 106Bass............................................ 106

CCD: text....................................... 122CD, vložit.................................... 122CD, vysunout.............................. 122

DDAB.................................... 109, 118Digitální rozhlasové vysílání....... 118Dopravní hlášení........................ 114

EEnseble....................................... 118External In (externí vstup).......... 106

FFader.......................................... 106FM.............................................. 109

HHlasitost........................................ 99Hlavní zobrazení........................... 99Hledání stanice........................... 109

KKompenzace hlasitosti

v závislosti na rychlosti (SDVC) 106

LLogika zapalování........................ 99

MManuální hledání stanic............. 109Multifunkční ovladač..................... 99

NNabídka DAB.............................. 118Nabídka stanic............................ 109Nahodilé album........................... 122Nastavení hlasitosti.............. 99, 106Nastavení zvuku......................... 106

OObsluha ....................................... 99Ochrana proti odcizení ................ 95Opakování stopy......................... 122Opuštění nabídky......................... 99Ovládání nabídky.......................... 99

131

PPaměť stanic.............................. 109Poloha........................................ 106Používání................... 109, 122, 126Používání CD přehrávače.......... 122Používání informačního

a zábavního systému................ 99Používání portu USB.................. 127Používání vstupu AUX............... 126Prohledávání CD........................ 122Přehled ........................................ 96Přehrávání uložených

zvukových souborů................. 128PTY............................................. 114

RRádiový informační systém

(RDS) ..................................... 114Random...................................... 122Regionální programy.................. 114Rozbalovací nabídka.................... 99Rozhlasové informace

o dopravní situaci.................... 114

SSDVC.......................................... 106Seznam vysílačů........................ 109Seznamy automaticky

uložených stanic..................... 113Spuštění přehrávání CD............. 122

Start-up volume (hlasitost přispuštění)................................. 106

Subwoofer.................................. 106

TTA volume (hlasitost TA)............ 106Text rádia.................................... 118Text rádia DAB........................... 118TP............................................... 114Treble......................................... 106Typ programu............................. 114

UUkládání..................................... 109USB port

důležité informace................... 127přehrávání uložených audiosouborů................................... 128

Uživatel....................................... 106

VVstup AUX

použití...................................... 126zásuvka................................... 126

Všeobecné informace.......................................... 94, 121, 126, 127

Vyvolání stanic z paměti............. 109

ZZapnutí nebo vypnutí

informačního a zábavníhosystému..................................... 99

Zapnutí přehrávače CD disku..... 122Zobrazit název............................ 122Zvláštní CD zařízení................... 122

132

Úvod .......................................... 134Rádio ......................................... 146CD přehrávač ............................. 154Vstup AUX ................................. 158Rejstřík ....................................... 160

CD 30 / CD 30 MP3

134 Úvod

Úvod

Všeobecné informace ................ 134Ochrana proti odcizení .............. 135Přehled ...................................... 136Obsluha ..................................... 139Nastavení zvuku ........................ 142Nastavení hlasitosti .................... 143

Všeobecné informaceTento informační a zábavní systémVám poskytuje nejmodernějšíinformační a zábavní systémzabudovaný uvnitř vozidla.Rádio je vybaveno devíti paměťmistanic pro každý vlnový rozsah (FM,AM a DAB, je-li k dispozici).Digitální zvukový procesor Vám zaúčelem optimalizace zvuku poskytujeněkolik předvolených režimůekvalizéru.Integrovaný CD přehrávač Vámumožní zábavu prostřednictvímpřehrání CD a MP3 disků.Informační a zábavní systémumožňuje přístup do palubníhopočítače. Podrobnosti prosímvyhledejte v uživatelské příručceVašeho vozidla.Navíc je možné k informačnímua zábavnímu systému připojit externízdroj, např. mobilní telefon.

Audio zdroj, např. přenosný CD neboMP3 přehrávač, který je připojen kevstupu AUX, lze přehrávat přesreproduktory informačníhoa zábavního systému.Navíc je možné vybavit informačnía zábavní systém portálem mobilníhotelefonu.Volitelně je možné informačnía zábavní systém ovládat pomocíovládacích prvků na volantu.Důmyslný design ovládacích prvkůa zřetelné displeje umožňují ovládatsystém snadno a intuitivně.

Důležité informace ohledněovládání a bezpečnostidopravního provozu

9 Varování

Informační a zábavní systém semusí používat tak, aby mohlo býtvozidlo vždy řízeno bezpečně.Pokud jste na pochybách,

Úvod 135

zastavte vozidlo a ovládejteinformační a zábavní systém vestojícím vozidle.

Příjem rádiaPříjem rádia může být přerušovánatmosférickými poruchami, šumem,zkreslením nebo ztrátou příjmuz důvodů■ změny vzdálenosti od vysílače,■ příjmu z několika směrů v důsledku

odrazu,■ stínění.

Ochrana proti odcizeníPro odrazování zlodějů je informačnía zábavní systém vybavenelektronickým zabezpečovacímsystémem.Informační a zábavní systém tudížfunguje pouze ve Vašem vozidlea pro zloděje je bezcenný.

136 Úvod

PřehledOvládací prvky

Úvod 137

1 RDS .................................... 149

Zobrazení názvuprogramu nebo frekvencerozhlasové stanice .............. 149

Aktualizace seznamurozhlasových stanic ............. 146

2 AS ....................................... 148

Aktivace/deaktivaceúrovně AS ........................... 148

Automatické ukládánístanic ................................... 148

3 TP ....................................... 149

Rozhlasové informaceo dopravní situaci ................ 149

4 REG .................................... 149

Zapínání/vypínáníregionálních programů ........ 149

5 TUNER ................................ 146

Přepínání mezi FM, AMa DAB (je-li k dispozici) ....... 146

6 BC ....................................... 136

Palubní počítač ................... 136

7 m ....................................... 142

Rádio: V paměti staniclistovat zpět, ručnía automatickévyhledávání rozhlasovýchstanic ................................... 146

CD/MP3: Předchozístopa, rychlý přesundozadu ................................ 155

Změna hodnot menu ........... 1398 oe ovladač .................. 139

Stisknout: Zapnutí/vypnutíinformačního a zábavníhosystému ............................... 139

Otáčení: Nastaveníhlasitosti .............................. 139

9 MEDIA ................................. 155

Režim CD/MP3 ................... 155

Zobrazení informací z CD/MP3 ..................................... 155

Aktivace/deaktivacereprodukce v náhodnémpořadí .................................. 155

Vstup AUX: Přepnutízvukového zdroje naexterní vstup ....................... 146

10 OK ....................................... 139

Potvrzení výběru neboposun o stránku dopředuv nabídce nastavení ............ 139

11 n ....................................... 146

Rádio: V paměti staniclistovat dopředu, ručnía automatickévyhledávání rozhlasovýchstanic ................................... 146

CD/MP3: Další stopa,rychlý přesun dopředu ........ 155

Změna hodnot menu ........... 13912 1...9 ..................................... 146

Tlačítka stanic ..................... 146

138 Úvod

13 NASTAVENÍ ........................ 143

Nastavení audio .................. 143

Systémová nastavení ......... 13914 Štěrbina MP3 CD/audio ...... 15515 SOUND ............................... 142

Nastavování zvuku ............. 14216 j ......................................... 155

Vysunout CD ....................... 155

Ovládací prvky zvukovéhosystému na volantu

1 Otáčecí kolečko .................. 139

Otočení: TID (trojitýinformační displej):manuální vyhledávánístanic ................................... 139

Otočení: GID (grafickýinformační displej):předchozí/další záznampalubního počítače,manuální vyhledávánístanic (v kombinacis palubním počítačem -otočení otáčecího kolečkau rádia nefunguje) ............... 139

Stisknutí: TID: žádnáfunkce ................................. 139

Stisknutí: GID: vyvolání/vynulování palubníhopočítače, výběr záznamupalubního počítače ............. 139

2 q tlačítko ........................... 146

Rádio: Další uloženástanice ................................. 146

CD: Spuštění přehráváníCD ....................................... 155

MP3: Další album ................ 1553 p tlačítko ........................... 155

Přepnutí mezi rádiem/CD/MP3 a režimem AUX .......... 155

Úvod 139

4 d tlačítko ............................. 146

Rádio: vyhledávánínahoru, procházenídopředu přes stanicev paměti .............................. 146

CD: Krátké stisknutí:Vynechání jedné stopydopředu ............................... 155

CD: Dlouhé stisknutí:rychle dopředu .................... 155

5 c tlačítko ............................. 146

Rádio: vyhledávání dolů,procházení zpět přesstanice v paměti .................. 146

CD: Krátké stisknutí:Vynechání jedné stopydozadu ................................ 155

CD: Dlouhé stisknutí:rychle přesunutí .................. 155

6 o ................................... 139

Otočení: nastaveníhlasitosti .............................. 139

Podržení: průběžnéupravování hlasitosti ........... 139

Dálkové ovládání na volantu nabízíspolečně se zařízením Mobile PhonePortal další funkce. Viz Návodk zařízení Mobile Phone Portal.

ObsluhaOvládací prvkySystém Infotainment se provozujevolitelně pomocí:■ centrální ovládací jednotky

v přístrojové desce 3 136■ ovládacích prvků na volantu 3 136.Provoz systému Infotainment semůže lišit podle typu zobrazeníinformací. Dostupná jsou dvě různázobrazení informací: Trojitézobrazení informací (TID) a grafickézobrazení informací (GID). Pro dalšíinformace viz "Information displays"(informační displeje) v Uživatelskémnávodu.

Zapnutí nebo vypnutíinformačního a zábavníhosystémuStiskněte ovladač e.

140 Úvod

Přehrává se poslední záznam z audiozdroje.

Zapínání a vypínání s klíčemzapalování (automatické zapínání)Je-li automatické zapínáníaktivováno, lze informační a zábavnísystém vypínat a znovu zapínatprostřednictvím zapalování.Tato vazba mezi rádiema zapalováním je nastavenau výrobce, lze ji však zablokovat.■ Pokud se automatické zapínání

zablokuje, informační a zábavnísystém lze zapnout pomocí tlačítkae nebo vložením CD. K vypnutí semusí použít tlačítko e.

■ Pokud informační a zábavnísystém vypnete, když je zapalovánívypnuté, bez ohledu na aktuálnínastavení automatického zapínánílze systém zapnout pouze pomocítlačítka e a zasunutím CD.

■ Když se informační a zábavnísystém odpojí od provozníhonapětí a znovu se k němu připojí,automatické spuštění je vždyaktivní.

Aktivace/deaktivace automatickéhozapínáníPouze TID:1. Stiskněte tlačítko SETTINGS pro

zobrazení Audio.2. Stiskněte tlačítko n pro

zobrazení System.3. Tiskněte tlačítko OK, dokud se

nezobrazí Ign.Logic ON neboOFF (v závislosti na aktuálnímnastavení).

4. Zvolte požadovaný stav pomocítlačítek m n.

Po několika sekundách se na displejizobrazí Audio a následně příslušnýzvukový zdroj.nebo:Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.Pouze GID:1. Stisknutím tlačítka SETTINGS

zobrazte nabídku Settings.2. Stiskněte tlačítko n pro

zobrazení System.

3. Stiskněte tlačítko OK a potomopakovaným tisknutím tlačítkan zvolte Ign. logic.

4. Stisknutím tlačítka OK změníteaktuální nastavení.

Po změně nastavení:Stiskněte tlačítko n a potom OK -opustíte nabídku Settings.nebo:Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.

Automatické vypnutíInformační a zábavní systém seautomaticky vypne jednu hodinu povypnutí zapalování.

Nastavení hlasitostiOtočte ovladač o.■ Informační a zábavní systém bude

přehrávat s poslední nastavenouhlasitostí, pokud ovšem tatohlasitost byla nižší než maximálníhlasitost při zapínání 3 143.

Úvod 141

■ Dopravní hlášení a vnější zdrojeaudio jsou přehráványs nastavenou minimální hlasitostí3 143.

■ Hlasitost zdrojů zvuku, které jsoupřipojeny přes vstup AUX je možnéupravit podle hlasitosti ostatníchzdrojů (např. rádia) 3 143.

■ Je-li povolen příslušný zdroj,hlasitost dopravních hlášení,vnějších audio zdrojů a rádia a CDlze nastavit samostatně.

Kompenzace hlasitosti v závislosti narychlosti (SDVC)Pokud je aktivovaná funkce SDVC3 143, přizpůsobí se hlasitostautomaticky tak, aby kompenzovalapokles v důsledku hluku z vozovkya větru, který doprovází jízdu.

Externí zdrojK systému infotainment je možnépřipojit externí zařízení (např. mobilnítelefon, navigační systém, atd.).

Externí zdroj se automaticky přenášípřes řídící signál z připojenéhozařízení, i když je systémInfotainment vypnutý. V tomtopřípadě se zobrazí External In.Doporučujeme, aby zařízeníinstaloval partner Opel.

Vstup AUXPřes AUX vstup vašeho vozidla jemožné připojit externí audio zdroj,např. přenosný CD přehrávač.Stereofonní zvuk z tohoto zdroje sepřehrává přes reproduktory systémuInfotainment.Konektor je umístěný v oblastistředové konzoly.Vždy dbejte na to, aby AUX vstupzůstal čistý a suchý.Pro co nejlepší kvalitu audio by seexterní audio zdroj měl nastavit namaximální hlasitost. U jednoteks výstupním konektorem je k dispozicivýstupní signál na fixní audio úrovnia není možné jej měnit.

Aby vstup AUX nebylpřemodulovaný, musí být efektivnínapětí na výstupu vnějšíhozvukového zdroje menší než 1,5 V.

Hlavní zobrazeníHlavní nabídka je zobrazená nadispleji po zapnutí systémuInfotainment.Zobrazení se liší podle úrovněvybavení vozidla.Mohou být znázorněny následujícíinformace:

Informace palubního počítačeZobrazení informací palubníhopočítače - bylo zvoleno pomocítlačítka BC. Viz uživatelská příručkak vašemu vozu.

Informace k portálu mobilníhotelefonuZobrazení informací v případě, že jenainstalován portál mobilníhotelefonu. Viz pokyny k použití portálumobilního telefonu.

142 Úvod

Audio informaceZobrazení následujících audioinformací:■ Aktuální vlnový rozsah nebo AUX/

CD.■ Název aktuální stanice nebo

vysílací frekvence resp. čísloskladby nebo název skladby naCD.

■ Je-li povolena funkce Regional(regionální), zobrazí se REG3 149.

■ Je-li povolena paměť AS, zobrazíse AS 3 148.

■ Je-li povolena funkce RDS, zobrazíse RDS 3 149.

■ Jsou-li povolena dopravní hlášení,zobrazí se [TP] nebo [ ] 3 149.

■ Když se vloží CD, zobrazí se buďCD nebo CD in. Pokud se přehráváCD s hudebními soubory MP3,zobrazí se také MP3 3 155.

■ Když se aktivuje nahodilý CD,zobrazí se buď RDM nebo g3 155.

Venkovní teplotaIndikace momentální venkovníteploty. Viz uživatelská příručkak vašemu vozu.

ČasZobrazení aktuálního času. Vizuživatelská příručka k vašemu vozu.

Informace o klimatizaciViz uživatelská příručka k vozu.

Nastavení zvukuStisknutím tlačítka SOUNDprovedete následující nastavení.■ Fader■ Balance■ Bass■ Treble■ Sound

Nastavení rozdělení hlasitostimezi přední - zadní část1. Stiskněte tlačítko SOUND.

Na displeji se zobrazí Fader.2. Hodnotu upravte pomocí tlačítek

m nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

nebo:Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.

Nastavení rozdělení hlasitostimezi pravou - levou část1. Tiskněte tlačítko SOUND, dokud

se na displeji nezobrazí Balance.2. Hodnotu upravte pomocí tlačítek

m nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

nebo:

Úvod 143

Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.

Nastavení Bass a TrebleZajistěte, aby případné optimalizacezvuku (viz "Zvuk" níže) bylydeaktivovány.1. Tiskněte tlačítko SOUND, dokud

se na displeji nezobrazí Bassnebo Treble.

2. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

nebo:Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.

Sound1. Tiskněte tlačítko SOUND, dokud

se na displeji nezobrazí Sounda nastavení zvuku nebo Off.

2. Zvolte nastavení zvuku, např.Rock nebo Classic nebo Off,pomocí tlačítka m nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

nebo:Chcete-li zobrazit relevantní funkci,stiskněte jedno z tlačítek TUNER,MEDIA nebo BC.

Nastavení zvuku v nabídceSettingsV nabídce Settings lze alternativněměnit nastavení pro Fader, Balancea Sound.1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

3. Pomocí m nebo n nastavtehodnotu nebo vyberte barvuzvuku (viz výše).Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

4. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

Nastavení hlasitostiStiskněte tlačítko SETTINGS.K dispozici jsou následující položkynabídky:■ AUX Vol.: vstupní hlasitost AUX,

např. přenosný CD přehrávač■ TA Volume: hlasitost dopravních

hlášení■ SDVC: změna hlasitosti v závislosti

na rychlosti■ On Volume: maximální hlasitost při

zapnutí informačního a zábavníhosystému

■ Ext. In Vol.: hlasitost externíhozdroje (např. při připojovánímobilního telefonu)

144 Úvod

AUX Vol.Pomocí této funkce můžete upravitvstupní úroveň AUX vzhledemk dalším audio zdrojům (např. audio).Tato funkce je k dispozici pouze, je-lipovolen audio zdroj AUX.1. Externí audio zdroj se nastaví na

maximální hlasitost.2. Stiskněte tlačítko SETTINGS.3. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

4. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

5. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

TA VolumeJe-li zapnuta funkce TP, systémautomaticky zvýší hlasitost prodopravní hlášení. Tato funkce umožnínastavit minimální hlasitostdopravních hlášení.

1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

3. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

4. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

Minimální hlasitost informací senastaví pouze, pokud je momentálněnastavená hlasitost nižší než zvolenáminimální hlasitost informací.

SDVCChcete-li kompenzovat hluk z okolía hluk vyvolaný jízdou vozidla,hlasitost informačního a zábavníhosystému se upravuje v závislosti narychlosti vozidla. Pomocí funkceSDVC můžete upravit hlasitostv závislosti na rychlosti.

1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

3. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

4. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

On Volume1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

3. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

4. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

Úvod 145

Zvolená maximální hlasitost přizapnutí se při zapnutí nastaví pouze,když je hlasitost při vypnutí systémuinfotainment vyšší než zvolenámaximální hlasitost při zapnutía systém infotainment byl vypnutýnejméně 5 minut při vypnutémzapalování.

Ext. In Vol.Pomocí této funkce nastavteminimální hlasitost externích audiozdrojů např. mobilního telefonu.1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Opakovaně tiskněte tlačítko OK,

dokud se nezobrazí příslušnáfunkce.

3. Hodnotu upravte pomocí tlačítekm nebo n.Po uplynutí několika vteřin se nadispleji zobrazí opět posledníaktivní informace.

4. Dalším stisknutím tlačítkaSETTINGS se vrátíte na poslednídisplej.

146 Rádio

Rádio

Používání ................................... 146Hledání stanice .......................... 146Seznamy automatickyuložených stanic ........................ 148Rádiový informační systém(RDS) ......................................... 149Digitální rozhlasové vysílání ...... 151

PoužíváníRozhlasová reprodukcePokud chcete přepnout z režimu CDnebo AUX do režimu rádio,postupujte následovně:Stiskněte tlačítko TUNER.Posloucháte naposledy naladěnoustanici.

Výběr vlnového pásmaV rámci informačního systému jsouk dispozici následující vlnová pásma:FM, AM nebo DAB (je-li k dispozici).Dále je v každém vlnovém pásmuk dispozici paměť pro automatickéukládání stanic (AS), do které lzeautomaticky ukládat stanice 3 148.Rádio je zapnuté.Krátce stiskněte tlačítko TUNER.Rádio přepíná mezi vlnovými pásmyFM, FM-AS, AM, AM-AS, DABa DAB-AS.Posloucháte naposledy zvolenoustanici v daném vlnovém pásmu. Tatostanice se rovněž zobrazí.

Hledání staniceVýběr stanice, automatickévyhledáváníJe zvoleno vlnové pásmo FM a jezapnuta funkce RDS 3 149.nebo:Je zvoleno vlnové pásmo DAB (je-lik dispozici) a je zapnuta funkce AS3 148.Pro přehrávání následující stanicev paměti stanic stiskněte tlačítko mnebo n.Pokud v paměti stanic není nalezenažádná stanice, zobrazí se Seeka spustí se automatické vyhledávánírozhlasových stanic.

Rádio se ztiší, až je nalezen vysílač.

Rádio 147

Pokud rádio nemůže najít stanici,automaticky se přepne na citlivějšíúroveň vyhledávání (nikoliv DAB).Pokud stanici nelze stále najít,nastaví se poslední aktivní frekvence(FM) nebo funkce (DAB).

Manuální hledání stanicManuální hledání stanice se používák naladění stanice se známoufrekvencí (AM, FM) nebo funkcí(DAB).Držte stlačené tlačítko m nebo n,dokud se nezobrazí MAN.

■ Hrubé naladění:Držte stisknuté tlačítko m nebon, dokud není téměř nastavena

požadovaná frekvence (AM, FM)nebo funkce ensemble (DAB).

■ Jemné doladění:Opakovaně tiskněte tlačítko mnebo n, dokud nenastavítepřesnou frekvenci/funkciensemble.

Když není pro vlnové pásmo FMaktivní RDS 3 149 nebo je aktivnívlnové pásmo AM, hledá se přistisknutí tlačítka m nebo n nebofrekvence po jednotlivých krocích.

Paměť stanicPro každý vlnový rozsah jsouk dispozici samostatné paměťovébloky.Pro každý z následujících vlnovýchrozsahů je k dispozici 9 paměťovýchbloků:FM, FM-AS (automaticky uložené FMstanice), AM, AM-AS (automatickyuložené AM stanice), DAB a DAB-AS(automaticky uložené stanice DAB).Paměťové bloky mohou být vybránypřímo ve jednotlivých vlnovýchrozsazích pomocí tlačítek stanic.

Manuální ukládáníNalaďte požadovanou stanici.Stiskněte a držte stlačené tlačítko,pod kterým má být naladěná staniceuložena.Rádio se na chvíli ztiší a zobrazístanici dříve uloženou v tomtopaměťovém bloku.Naladěná stanice začne znovu hráta je zobrazena.Stanice je uložena do požadovanéhopaměťového bloku.RDS on nebo RDS off 3 149 jsouuloženy spolu se stanicí.

Seznam stanic FMInformační a zábavní systém ukládávšechny dostupné FM stanice napozadí.Seznam dostupných stanic seautomaticky aktualizuje přivyhledávání TP stanic 3 149 nebov průběhu automatického ukládánípomocí funkce automatickéhoukládání rozhlasových stanic (AS)3 148.

148 Rádio

RDS stanice 3 149 jsou v seznamuseřazeny podle rozhlasovýchspolečností (HR1, HR2...)

Seznamy automatickyuložených stanicAktivace/deaktivace úrovně ASStiskněte tlačítko AS.Je-li aktivována úroveň AS, zobrazíse AS.Úroveň AS lze také aktivovata deaktivovat pomocí tlačítka FM/AM3 146.

Automatické ukládánírozhlasových stanic (AS)Automatické ukládání všechpřijímatelných stanic (AS) jek dispozici ve všech vlnovýchpásmech. Tyto stanice se ukládají dosamostatné pamětí AS.

Při automatickém ukládání stanicpostupujte následovně:1. Zvolte požadované vlnové

pásmo.2. Pokud přání, zapněte/vypněte

pohotovostní režim pro dopravníhlášení 3 149.

3. Přidržte tlačítko AS stisknuté takdlouho, doku nezazní potvrzovacítón.

V daném případě přepne rádio naúroveň AS ve zvoleném vlnovémpásmu (FM-AS nebo AM-AS).Zahájí se automatické ukládánístanic.9 stanic s nejlepším příjmem vezvoleném vlnovém pásmu se uložípaměťových bloků 1 až 9.Po uložení stanic je možné vybratpožadovanou stanici stisknutímtlačítka příslušné stanice.Při aktivaci automatického ukládánístanic se automaticky zapne i funkceRDS. Nejdříve se uloží všechnypřijímatelné RDS stanice.

Pokud zapnete pohotovostní režimpro dopravní hlášení před neboběhem automatického ukládánístanic, vybere rádio po dokončeníautomatického vyhledávání stanicpaměťový blok stanice s dopravnímihlášeními.Pokud zapnete pohotovostní režimpro dopravní hlášení běhemautomatického ukládání stanic, budeautomatické ukládání stanicpokračovat, dokud nebude nalezenaalespoň jedna stanice s dopravnímprogramem.

Ukládání nových rozhlasovýchstanic prostřednictvím ASPokud jedete v oblasti mimo dosahuložených stanic, je nutné uložit novéstanice.

Vyvolání staniceMusí být aktivní požadovaný vlnovýrozsah a režim 3 146.Stisknutím tlačítka AS zapnete režimAS.Pomocí ukládacích tlačítek vybertemísto uložení.

Rádio 149

Rádiový informačnísystém (RDS)RDS je služba stanic FM, kterávýrazně usnadňuje nalezenípožadované stanice a jejíbezproblémový příjem.Výhody RDS■ Na displeji se objeví název

programu nastavené stanicenamísto její frekvence.

■ Při vyhledávání stanice seinformační a zábavní systém naladípouze na stanice RDS.

■ Informační a zábavní systém vždynaladí vysílací frekvenci nastavenéstanice, která má nejlepší příjem,a to prostřednictvím AF(alternativní frekvence).

■ V závislosti na přijímané stanicizobrazí informační a zábavnísystém text rádia, který můženapříklad obsahovat informaceo aktuálním programu.

RDS funguje pouze ve vlnovémrozsahu FM.

Zapnutí a vypnutí RDSKdyž je zapnutá funkce RDS, aktivujíse jeho funkce a běhemautomatického vyhledávání stanic sevyhledávají pouze stanice RDS.Když RDS vypnete, její funkce sedeaktivují a automatické vyhledávánístanici se neomezí pouze na staniceRDS.Pro aktivaci RDS stiskněte tlačítkoRDS.Když je funkce RDS zapnutá, zobrazíse RDS a název programu RDSstanice.

Kdy aktuálně zvolená stanice nenístanice RDS, rádio automatickyvyhledá další přijímatelnou staniciRDS.Pro deaktivaci RDS znovu stisknětetlačítko RDS.

Když funkce RDS není zapnutá,zobrazí se frekvence stanice RDS,nezobrazí se RDS.

Automatická funkce RDSZapnutím funkce automatické RDS(RDS Auto On) zajistíte, aby bylafunkce RDS aktivována, i když jeRDS deaktivována. Ale automatickévyhledávání stanic bude reagovat i najiné než RDS stanice.Tato funkce je aktivní, jen když jeslužba RDS vypnutá.Automatické zapnutí/vypnutí RDS:Tiskněte tlačítko RDS, dokud senezobrazí RDS Auto On nebo Offoznačující aktuální nastaveníautomatické funkce RDS.Uvolněním tlačítka RDS změníteaktuální stav.

150 Rádio

Typ programu (PTY)Mnoho RDS stanice vysílá PTY kód,který popisuje typ vysílanéhoprogramu (např.zprávy). Kód PTYumožňuje třídění stanic podle typuprogramu.

Volba typu programu1. Stiskněte tlačítko SETTINGS.2. Stiskněte tlačítko OK a přidržte,

až se zobrazí PTY.3. Zvolte jeden z 29 typů programu,

např. News (zprávy) neboEntertainment (zábava) pomocím nebo n.

4. Držte tlačítko OK stisknuté, dokudse nespustí vyhledávání stanic.

Jakmile začne vyhledávání stanic,zmizí displej rádia.V případě, že rádio žádnýodpovídající vysílač nenajde, uslyšítenaposled nastavenou rozhlasovoustanici.

Regionální programyNěkteré RDS stanice vysílajív určitých časech na různýchfrekvencích různé regionálníprogramy.

Zapnutí a vypnutí regionalizaceFunkce RDS musí být zapnuta.Krátkým stisknutím tlačítka REGzapínáte a vypínáte regionalizaci.Je-li regionalizace zapnuta, nadispleji se zobrazí REG.Rádio při vyhledávání nejlepšífrekvence příjmu dané stanicezůstává naladěné na regionálníprogram.Je-li regionalizace vypnuta (nadispleji nesvítí REG), rádio umožnípřepnout na jiný regionální program.

Automatická aktivace regionalizaceJe-li automatická regionalizacezapnuta (REG Auto On): rádio přivyhledávání přenosové frekvences nejsilnějším příjmem (AF) pro danýrozhlasový program zůstává

naladěné na regionální program takdlouho, dokud příjem programu nenírušený.Když již kvalita příjmu regionálníhoprogramu není dostatečná pro příjembez rušení, rádio se přepne na jinýregionální program.Automatické zapnutí/vypnutíregionalizace:Tiskněte tlačítko REG, dokud senezobrazí REG Auto On nebo Offoznačující aktuální nastaveníautomatické regionalizace.Uvolněním tlačítka REG změníteaktuální stav.

Dopravní program (TP)Stanice s dopravními informacemijsou stanice FM RDS, které vysílajídopravní zpravodajství.Dopravní stanice lze rozpoznat podlesymbolu TP na displeji.

Rádio 151

Zapínání/vypínání programus dopravním zpravodajstvím■ Když se aktivují zprávy z rádia

o dopravní situaci, zobrazí se [TP]nebo [ ].

■ Když je aktuální stanice zároveňstanicí s dopravnímzpravodajstvím, na displeji seobjeví [TP].

■ Když aktuální stanice není stanicíse zprávami o dopravní situaci,vyhledá rádio automaticky stanicis dopravními informacemis nejlepším příjmem.[ ] se na displeji nezobrazí.Pro zapnutí funkce TP stisknětetlačítko TP.Zobrazí se [ ].

■ V režimu automatickéhovyhledávání vysílačů sevyhledávají výhradně vysílačes informacemi o dopravní situaci.

■ Během automatickéhovyhledávání, nebo když nenímožný příjem programus dopravními informacemi, nadispleji se zobrazí [ ].

■ Když se zapne pohotovostní režimpro dopravní hlášení, pak se přivysílání dopravního hlášení přerušípřehrávání CD nebo příjem DAB.

■ Dopravní hlášení jsou přehrávánas nastavenou hlasitostí TA 3 143.

Pro vypnutí dopravních informacístiskněte znovu tlačítko TP.[ ] se již nezobrazuje.

Rozhlasové informace o dopravnísituaci: Vyhledávání vysílačůTato funkce je možná jen ve vlnovémpásmu FM.Přidržte stisknuté m nebo n nadobu cca. 1 sekundy.Rádio vyhledává pouze stanices informacemi o dopravní situaci.

Poslech pouze dopravních hlášeníPro dopravní hlášení musí býtaktivován pohotovostní režim.Otočte ovladačem o doleva proztlumení hlasitosti na nulu.Dopravní hlášení se vysílajís přednastavenou hlasitostí prodopravní hlášení 3 143.

Deaktivace dopravních hlášeníPro vypnutí dopravních hlášení,např.při přehrávání CD, postupujtenásledovně:Stiskněte tlačítko TP.Aktuální dopravní hlášení se ukončí.Přehraje se poslední stopa CD/MP3.Pohotovostní režim pro dopravníhlášení zůstává zapnutý.

Zprávy o dopravní situaci při aktivnímexterním zdrojiExterní zdroj (např.mobilní telefon)má přednost před dopravnímhlášením.Během telefonického hovoru nebudeslyšet dopravní hlášení, ani senebude zobrazovat.

Digitální rozhlasovévysíláníDigitální rozhlasové vysílání (DAB) jeinovační a univerzální vysílacísystém.

152 Rádio

Stanice DAB jsou namísto vysílacíchfrekvencí uváděné názvemprogramu.Všeobecné informace■ Pomocí DAB je možné vysílat

několik rádiových programů(služeb) na jediné frekvenci(soubor).

■ Dokud může daný přijímač DABsnímat signál odesílanýrozhlasovou stanicí (i v případě, žeje tento signál velmi slabý), jezaručena reprodukce zvuku.

■ Nedochází k ztrácení signálu(zeslabování zvuku), které jetypické pro příjem AM nebo FM.Signál DAB je reprodukovanýstálou hlasitostí.

■ Pokud je signál DAB příliš slabýa nemůže být přijímačem snímán,příjem se zcela přeruší. Tomu lzezabránit aktivací položky DAB AF a/nebo DAB FM v nabídce nastaveníaudia.

■ V případě DAB nedochází k rušenístanicemi, které jsou nasousedních frekvencích (jev, kterýje typický pro příjem AM a FM).

■ Pokud je signál DAB odráženpřírodními překážkami nebobudovami, kvalita příjmu DAB sezlepší, zatímco příjem AM nebo FMse v takových případech výraznězhorší.

■ Příjem stanic DAB+ umožňujev současnosti také přijímač DAB.

EnsebleNěkolik programů je vždyzkombinováno do takzvanéhomultiplexu na jedné frekvenci.

Procházení multiplexůMůžete procházet již jednou přijatémultiplexy (tyto multiplexy musí býtdostupné pro příjem).Musí být zvoleno vlnové pásmo DAB.Stiskněte a přidržte kolébkovýpřepínač m nebo n.Přehrává se první dostupný programmultiplexu.

DAB AFNastavením položky DAB AF na Onmůžete definovat, že při přejetí dooblasti dalšího multiplexu budepřijímána stejná stanice jako v oblastipředchozího multiplexu.Tato funkce může být provedenapouze tehdy, pokud je tato stanicek dispozici v novém multiplexu.Musí být zvoleno vlnové pásmo DAB.Stisknutím tlačítka SETTINGSzobrazte nabídku Settings.Stisknutím tlačítka OK zobrazíte DABAF On nebo Off označující aktuálnínastavení.Stisknutím kolébkového přepínačem nebo n změníte nastavení.Stiskněte tlačítko TUNER pro návratdo nabídky rádia.

DAB FMPokud položku DAB FM nastavíte naOn a signál DAB bude příliš slabý,aby jej mohl přijímač přijímat, systémpřepne v aktivním programu DAB naodpovídající stanici FM (je-lik dispozici).

Rádio 153

Musí být zvoleno vlnové pásmo DAB.Stisknutím tlačítka SETTINGSzobrazte nabídku Settings.Dvojím stisknutím tlačítka OKzobrazíte DAB FM On nebo Offoznačující aktuální nastavení.Stisknutím kolébkového přepínačem nebo n změníte nastavení.Stiskněte tlačítko TUNER pro návratdo nabídky rádia.

154 CD přehrávač

CD přehrávač

Všeobecné informace ................ 154Používání ................................... 155

Všeobecné informacePomocí CD přehrávače můžetepřehrávat standardní, běžnědostupná CD s průměrem 12 cm.

Výstraha

Do zvukového přehrávače bysteza žádných okolností nemělivkládat DVD disky, singlové CDdisky s průměrem 8 cm nebotvarované CD disky.Na CD disky nesmíte dávat žádnénálepky. Tyto disky mohou v CDmechanice uváznout a mechanikuzničit. Poté bude nezbytnánákladná výměna tohoto zařízení.

■ CD musí mít formát ISO 9660 Level1, Level 2 nebo JOLIET. Všechnyostatní formáty nelze spolehlivěpřehrát.

■ Zvukové CD disky s ochranou protikopírování, které nesplňujístandard pro zvukové CD disky, senemusí přehrávat správně nebovůbec.

■ Dále můžete informační a zábavnísystém použít k přehrávání CD,která obsahují audio data MP3nebo kombinovaná data.

■ Disky CD-R a CD-RW, které si samivypálíte, jsou citlivější nanesprávné zacházení, než sériověvypálené CD disky. Je nutné zajistitsprávné zacházení, obzvláštěv případě vlastnoručně vypálenýchdisků CD-R a CD-RW. Viz níže.

■ Vlastnoručně vypálené disky CD-Ra CD-RW se nemusejí přehrávatsprávně nebo vůbec. V takovýchpřípadech zařízení není příčinounesprávného fungování.

■ Při vyměňování CD disků dbejte nato, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.

■ Okamžitě po vyjmutí CD disků z CDpřehrávače je vložte zpět do obalů,abyste je chránili před poškozeníma nečistotami.

■ Nečistoty a kapaliny na CD discíchmohou zašpinit čočku uvnitř CDpřehrávače a způsobit poruchy.

CD přehrávač 155

■ Chraňte CD disky před teplema přímým slunečním světlem.

■ Následující omezení platí pro údajeuložené na MP3 CD disku:Při pojmenovávání alb a stopnepoužívejte přehlásky a písmenas diakritikou.Použitelné přípony seznamuskladeb: "m3u" nebo "pls".Při generování (kódování) souborůMP3 z audio dat používejte bitovourychlost max. 256 kbit/s.Pokud chcete použít soubory MP3v informačním a zábavnímsystému, musí mít soubory MP3příponu ".mp3".

■ Na jednom CD lze uložit až 367stop. Další stopy nebude možnépřehrávat.

■ Na CD MP3, které se budepřehrávat v informačníma zábavním systému, lze uložitmaximálně 99 alb. V informačníma zábavním systému lze alba volitsamostatně.

PoužíváníVložení CD diskuVložte CD disk potištěnou stranounahoru do otvoru pro CD disk.CD disk je automaticky vtažen.Nebraňte ani nepomáhejte vtaženíCD disku.Na displeji se zobrazí Read CDa symbol CD in. Potom se zobrazípočet stop na CD.

Jakmile se zahájí přehrávání prvnískladby, na displeji se zobrazí Track1 a doba přehrávání nebo informaceo skladbě (název skladby, jménointerpreta).Při přehrávání MP3 CD svítí nadispleji MP3 a zobrazí se názevprvního alba.

Informace ohledně stopy (názevskladby, jméno interpreta...) sezobrazí, jakmile se začne přehrávatprvní stopa.

Přehrávání CDNásledujícím způsobem přepněterežim z rádia na přehrávání CD:Stiskněte tlačítko MEDIA.Zobrazí se a začne se přehrávatnaposledy přehrávaná skladba CD.

Výběr skladbyPro výběr skladby při přehrávání CDopakovaně stiskněte tlačítko mnebo n, dokud se nezobrazípožadovaná skladba.Skladba se přehraje.

Rychlé vyhledávání směremdopředu/dozaduPro vyhledání určitého místa na CDpostupujte následovně:Posloucháte jednu ze skladeb.Držte stisknuté tlačítko m nebo n,dokud nenaleznete požadovanémísto.

156 CD přehrávač

CD disk se přitom přehrává zvýšenourychlostí se sníženou hlasitostí.Při rychlém vyhledávání MP3 skladebsměrem dozadu se vyhledávánízastaví na začátku aktuální skladby.

Výběr alba na MP3 CDPři poslechu skladby z alba.Stiskněte tlačítko MEDIA.Naposled přehrávaná skladba na CDse zobrazí na displeji.Opalovaně stiskněte tlačítko mnebo n, dokud se nezobrazípožadované album.První skladba alba se zobrazí nadispleji a začne se přehrávat.Všechna alba, která neobsahujískladby ve formátu MP3 budouautomaticky přeskočena.

Reprodukce v náhodném pořadí

Random CD (Náhodné přehrávání)Pokud vyberete náhodné přehrávání,budou skladby na CD přehrányv náhodném pořadí.Stiskněte třikrát tlačítko MEDIA.

Na displeji se zobrazí první aktuálnínastavení náhodného přehrávání.Pro výběr nastavení stiskněte tlačítkom nebo n.Audio CD:■ Random on: zapne režim

náhodného přehrávání.■ Random off: vypne režim

náhodného přehrávání.MP3 CD:■ Random album: Přehrání skladeb

alba v náhodném pořadí.■ Random CD: Přehrání skladeb na

CD v náhodném pořadí.■ Random off: vypne režim

náhodného přehrávání.Pokud je aktivována funkcenáhodného přehrávání, zobrazí se nadispleji RDM nebo g.

změna náhledu displejeMohou být zobrazeny různéinformace.Dvakrát stiskněte tlačítko CD/MP3.Na displeji se zobrazí CD info.

Pro výběr typu displeje stisknětetlačítko m nebo n.V závislosti na CD (audio CD s textemnebo bez textu, MP3-CD s názvynebo bez názvů skladeb (ID3označení)) jsou možná následujícízobrazení:Audio CD bez CD textu:Číslo skladby a délka přehrávkyAudio CD s CD textem:■ Název skladby■ Jméno interpreta■ Název CD■ Číslo skladby a délka přehrávkyMP3-CD bez ID3 označení■ Jméno souboru■ Číslo skladby a délka přehrávky■ Název albaMP3-CD s ID3 označení■ Název skladby■ Jméno interpreta■ Název alba■ Číslo skladby a délka přehrávky

CD přehrávač 157

Dopravní hlášení: v režimu CDV průběhu přehrávání CD mohou býtpřijímány dopravní hlášení. Dopravníprogram (TP) 3 149.Dopravní hlášení může být ukončenopomocí tlačítka TP a přehráváníaktuálního CD bude pokračovat.

Vyjmutí CD diskuStiskněte tlačítko j.Na displeji se zobrazí Eject CD.Po vyjmutí CD disku začneautomaticky hrát naposledy naladěnározhlasová stanice.CD disk je možné vyjmout, i když jepřehrávač vypnutý. Po vyjmutí CDdisku se přehrávač vypne.Pokud disk nevyjmete, automatickyse po chvíli vrátí do přehrávače.

158 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informace ................ 158Používání ................................... 158

Všeobecné informaceKonektor je umístěný v oblastistředové konzoly.PoznámkyTato zásuvka se musí udržovat čistáa suchá.

Je možné například připojit ke vstupuAUX přenosný CD přehrávač pomocízásuvného konektoru 3,5 mm.

PoužíváníAbyste z reproduktorů informačníhoa zábavního systému mohliposlouchat zvukový zdroj, např.přenosný CD přehrávač, připojený kevstupu AUX, musí být zvukový zdrojaktivován:Pokud je zapnuté rádio.Připojte externí zvukový zdroj navstup AUX ve vozidle.Tiskněte tlačítko MEDIA, dokud se nadispleji nezobrazí Aux.Externí zvukový zdroj se přepínáv systému Infotainment.

Zapněte externí zvukový zdroja nastavte jej na maximální hlasitost.V případě potřeby: nastavte úroveňvstupu AUX podle připojenéhovnějšího zdroje 3 143.Signál zvukového zdroje se přenášípřes reproduktory systémuInfotainment.

Vstup AUX 159

160

Rejstřík AAktualizace stanic....................... 146AM.............................................. 146AS............................................... 148Automatické vyhledávání........... 146Automatické vypínání................. 139

BBalance....................................... 142Bass............................................ 142

CCD: text....................................... 155CD, vložit.................................... 155CD, vysunout.............................. 155

DDAB............................................ 151Digitální rozhlasové vysílání....... 151Dopravní hlášení........................ 149

EEnseble....................................... 151

FFader.......................................... 142FM.............................................. 146

HHlasitost...................................... 139Hlasitost AUX............................. 143

Hlasitost externího vstupu.......... 143Hlavní zobrazení......................... 139Hledání stanice........................... 146

KKompenzace hlasitosti

v závislosti na rychlosti (SDVC) 143

LLogika zapalování...................... 139

MMultifunkční ovladač................... 139

NNastavení hlasitosti............ 139, 143Nastavení zvuku......................... 142

OObsluha ..................................... 139Ochrana proti odcizení .............. 135On Volume.................................. 143

PPaměť stanic.............................. 146Používání................... 146, 155, 158Používání CD přehrávače.......... 155Používání informačního

a zábavního systému.............. 139Přehled ...................................... 136PTY............................................. 149

161

RRádiový informační systém

(RDS) ..................................... 149Regionální programy.................. 149Reprodukce v náhodném pořadí 155Rozhlasové informace

o dopravní situaci.................... 149Ruční ladění............................... 146

SSDVC.......................................... 143Seznam vysílačů........................ 146Seznamy automaticky

uložených stanic..................... 148Spuštění přehrávání CD............. 155

TTA volume (hlasitost TA)............ 143TP............................................... 149Treble......................................... 142Typ programu............................. 149

UUkládání..................................... 146

ÚÚroveň automatického ukládání

stanic....................................... 148

VVstup AUX.......................... 139, 158

zásuvka................................... 158Všeobecné informace. 134, 154, 158

ZZapnutí nebo vypnutí

informačního a zábavníhosystému................................... 139

Zapnutí přehrávače CD disku..... 155

162

Úvod .......................................... 164Rozpoznávání hlasu .................. 174Rejstřík ....................................... 180

Mobile Phone Portal

164 Úvod

Úvod

Všeobecné informace ................ 164Připojení Bluetooth .................... 166Tísňové volání ........................... 169Použití ........................................ 170Mobilní telefony a občanskéradiostanice (CB) ....................... 173

Všeobecné informacePortál mobilního telefonu nabízímožnost provádět telefonní hovorypomocí mobilního telefonuprostřednictvím mikrofonu a systémureproduktorů vozidla, současněumožňuje ovládání nejdůležitějšíchinformací mobilního telefonu pomocíinformačního a zábavního systémuvozidla.Portál mobilního telefonu se ovládápomocí systému dálkového ovládánína volantu, systému rozpoznáváníhlasu a multifunkčního ovladače narádiu. Operace ovládané pomocínabídek a stav je zobrazován nainformačním displeji.Skutečnost, že většina důležitéhoobsahu displeje mobilního telefonu jezobrazena na informačním displejiVám umožňuje pohodlné ovládánícelého portálu.Pokud je telefonní spojení aktivní,vypne se zvuk rádia. Po ukončenítelefonního spojení se zvuk rádiaopět zapne.

Všeobecná doporučení pro tutouživatelskou příručkuPodrobný popis funkcí pro Vášinformační a zábavní systémnaleznete v uživatelské příručcedodané k Vašemu informačnímua zábavnímu systém.Ne každý telefon podporuje všechnyfunkce portálu mobilního telefonu.Dostupné funkce telefonu závisí napoužitém mobilním telefonua operátorovi mobilní sítě. Dalšíinformace jsou uvedeny v návoduk obsluze mobilního telefonu a vnávodu k obsluze adaptéru pro danýtyp telefonu a lze je získat odoperátora mobilní sítě.

9 Varování

Informační a zábavní systém semusí používat tak, aby mohlo býtvozidlo vždy řízeno bezpečně.Pokud jste na pochybách,zastavte vozidlo a ovládejteinformační a zábavní systém vestojícím vozidle.

Úvod 165

Ovládání mobilního telefonuMobilní telefony ovlivňují životníprostředí. To je důvod, proč bylapřijata bezpečnostní pravidlaa předpisy. Před použitím funkcítelefonu byste se měli seznámits příslušnými předpisy.

9 Varování

Používání zařízení náhlavnísoupravy při jízdě může býtnebezpečné, protože běhemtelefonování je snížena Vašepozornost. Před použitím zařízenínáhlavní soupravy Vaše vozidlozaparkujte. Dodržujte podmínkyzemě, ve které se právěnacházíte.Nezapomeňte dodržovat zvláštnínařízení, která platí ve zvláštníchoblastech a vždy vypněte mobilnítelefon pokud je používánímobilního telefonu zakázáno,pokud způsobuje mobilní telefonrušení nebo pokud mohou nastatnebezpečné situace.

Bluetooth™Portál mobilního telefonu podporujeBluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5a je specifikován pro Bluetooth™Special Interest Group (SIG).Další informace o specifikacinaleznete na internetu na adresehttp://qualweb.bluetooth.org.Kvalifikační kód Bluetooth™ portálumobilního telefonu je B02237.Při párování zařízení se musíz důvodu bezpečnosti zadat náhodnýPIN kód složený nejméně ze čtyřčíslic.

Prohlášení o shoděTímto prohlašujeme, že portálmobilního telefonu splňujepožadavky a další příslušnáustanovení směrnice 1999/5/EC.

Ovládání systémurozpoznávání hlasuV nouzových situacích nepoužívejtesystém rozpoznávání hlasu, protožese Váš může ve stresových situacíchzměnit natolik, že nemusí býtrozpoznán pro dostatečně rychlénavázání požadovaného spojení.

Ovládací prvkyPortál mobilního telefonu může býtovládán pomocí systému dálkovéhoovládání na volantu, systémurozpoznávání hlasu a multifunkčníhoovladače na rádiu.Pokud je mobilní telefon při zapnutíportálu mobilního telefonu přihlášen,zobrazí se na displeji úvodní stránka.

166 Úvod

Výběr funkčních rozsahů v záhlavía doplňkové operace jsou popsányníže:

Dálkové ovládání na volantu

1 Otáčecí kolečkoOtočení: výběr příkazů a položekv nabídceStisknutí: potvrzení výběru (OK)

2 q tlačítkoStisknout: Výběr/vypnutí systémurozpoznávání hlasu 3 174

3 p tlačítkoStisknout: Přijmutí, ukončení tele‐fonního hovoru nebo přímý přístupdo seznamu volaných čísel

4 o Otočení: nastavení hlasitosti

Ovládání informačního a zábavníhosystému pomocí multifunkčníhoovladačeViz "Ovládací prvky na přístrojovédesce" v příslušném návoduinformačního a zábavního systému.Portál mobilního telefonu lze volitelněovládat pomocí systémurozpoznávání hlasu 3 174.

Připojení BluetoothMusí být aktivována funkceBluetooth™ v mobilním telefonu, viznávod k obsluze mobilního telefonu.Bluetooth™ je standardem rádia probezdrátové připojení, např. mobilníhotelefonu nebo jiného zařízení. Mohoubýt přenášeny informace, jako jetelefonní seznam, seznam hovorů,operátor mobilní sítě a intenzitasignálu. Tato funkce může býtomezena v závislosti na typuzařízení.

Vytvoření propojeníV záhlaví hlavní nabídky vybertesymbol telefonu.

Úvod 167

Pokud je v adaptéru vložen telefon,zobrazí se na displeji nabídkatelefonu nebo nabídka Bluetooth™.Pokud není v adaptéru vložen telefon,zobrazí se na displeji nabídkaBluetooth™.Zvolte v nabídce položku Bluetooth.

Pokud je funkce Bluetooth™ vypnutá,postupujte následovně:1. Zvolte v nabídce položku

Bluetooth.Po zapnutí funkce Bluetooth™ sena displeji zobrazí zbytek položeknabídky.

2. Zvolte v nabídce položkuBluetooth PIN.

3. Zadejte náhodný PIN kódBluetooth™ a potvrďte tlačítkemOK.Z bezpečnostních důvodů semusí použít kód PIN složenýalespoň za čtyř náhodněvybraných číslic.

4. Ujistěte se, že v telefonu bylaaktivována funkce Bluetooth™s nastavením "viditelný".

5. Zvolte v nabídce položku Startsearching (Spustit hledání).Během vyhledávání zařízeníBluetooth™ se na displejizobrazuje zpráva Searching...(Hledání...).

Po dokončení vyhledávání sezařízení Bluetooth™ zobrazív seznamu nabídky Founddevices (Nalezená zařízení).

6. Vyberte požadované zařízení.Během propojování se na displejizobrazí zpráva The connectionwill be established... (Budenavázáno spojení...).Na displeji mobilního telefonu sezobrazí "Zadejte prosímBluetooth PIN kód", nebopodobná zpráva.

7. Pomocí klávesnice zadejte stejnýBluetooth™ PIN kód jako proinformační a zábavní systéma potvrďte tlačítkem OK.

168 Úvod

Na displeji mobilního telefonu sezobrazí zpráva "Přidat keznámým zařízením?", nebopodobná zpráva.

8. Potvrďte ji pomocí tlačítka OK naklávesnici mobilního telefonu.

Po úspěšném propojení se na displejizobrazí zpráva is added to paireddevices (je přídáno k spárovanýmzařízením).Propojení mezi mobilním telefonema informačním a zábavním systémemje nyní vytvořeno.Do seznamu muže být přidáno až pětzařízení.

Ukončení propojení1. V nabídce Bluetooth™ vyberte

Paired devices (Spárovanázařízení).Na displeji se zobrazí nabídkaPaired devices (Spárovanázařízení).

2. Vyberte požadované zařízení.Na displeji se zobrazí nabídkaBluetooth™.

3. Deaktivujte Connect (Připojit).

Zobrazí se zpráva Disconnected!(Odpojeno!) a následně opětnabídka Bluetooth™.

4. Zvolte Remove (Odstranit).Zobrazí se zpráva Removed!(Odstraněno!) a následně opětnabídka Bluetooth™.

UHP visible (UHP viditelný)Aktivace této funkce umožňujedetekci portálu mobilního telefonuostatními zařízeními Bluetooth™.Tímto způsobem lze napříkladvytvořit propojení Bluetooth™ mezimobilním telefonem a portálemmobilního telefonu.1. V nabídce Bluetooth™ vyberte

UHP visible (Viditelný UHP).Portál mobilního telefonu lze vidětna ostatních zařízeních po dobudalších 3 minut.

2. Na mobilním telefonu spusťtefunkci vyhledávání Bluetooth™zařízení (viz návod k obsluzemobilního telefonu).

Úvod 169

Na displeji mobilního telefonu sezobrazí zpráva "Zařízenínalezeno: UHP".

3. Na mobilním telefonu spusťtefunkci připojení (viz návodk obsluze mobilního telefonu).

4. Zadejte Bluetooth PIN doinformačního a zábavníhosystému.

5. Zadejte "Bluetooth PIN" domobilního telefonu.

Bylo vytvořeno Bluetooth™ propojenímezi mobilním telefonema informačním a zábavnímsystémem.

Freespeech (Volná řeč)Telefonní spojení je aktivní.Pohybujte ovládacím kolečkem.Otevře se kontextová nabídka.Aktivujte Freespeech (Volná řeč).Zvuk je odesílán do reproduktorůvozidla.

Tísňové volání

9 Varování

Ustanovení spojení nelze zaručitve všech situacích. Z tohotodůvodu byste se neměli výhradněspoléhat na mobilní telefon pokudse jedná o životně důležitoukomunikaci (např. lékařskápomoc).V některých sítích může býtnezbytné mít v mobilním telefonusprávně vloženou platnou SIMkartu.

9 Varování

Pamatujte na to, že můžete volatnebo přijmout hovor pomocímobilního telefonu pouze pokud jev oblasti pokrytí s dostatečněsilným signálem. Za určitýchpodmínek nelze uskutečnitnouzová volání ve všechtelefonních sítích; je možné, že jenelze uskutečnit pokud jsou

aktivovány určité službyposkytované sítí a/nebo určitételefonní funkce. Můžete se na tozeptat místních provozovatelůsítě.Číslo nouzového volání se můželišit v závislosti na oblasti a zemi.Prosím zeptejte se předem nasprávné číslo nouzového volánípříslušné oblasti.

Uskutečnění nouzového voláníVytočte číslo nouzového volání (např.112).Naváže se spojení s centrem pronouzové volání.Odpovězte na dotazy operátorůohledně nouzové situace.

Ukončení nouzového voláníZvolte v nabídce položku Hang-up(Zavěsit).nebo:Stiskněte tlačítko p.

170 Úvod

9 Varování

Hovor neukončujte dokud k tomunejste vyzváni centrálounouzových volání.

PoužitíÚvodPo propojení mobilního telefonus informačním a zábavným systémpomocí funkce Bluetooth™ můžetemnoho funkcí mobilního telefonuovládat také pomocí informačníhoa zábavního systému.Pomocí informačního systémumůžete volat telefonní čísla uloženáv mobilním telefonu nebo tato číslaměnit.Zpravidla můžete stále ovládatsystém i pomocí mobilního telefonu,např. přijímat hovory nebo nastavovathlasitost.Po vytvoření propojení mezi mobilnímtelefonem a informačním a zábavnímsystémem se data z mobilníhotelefonu přesunou do informačního

a zábavního systému. To můžev závislosti na značce telefonunějakou chvíli trvat. Během této dobyje možné ovládat mobilní telefonprostřednictvím informačníhoa zábavního systému pouzev omezeném rozsahu.Některé telefony nepodporujívšechny funkce portálu mobilníhotelefonu. Následkem toho mohou tytotelefony pracovat rozdílně od funkcípopsaných v návodu k obsluze.Navíc k ovládání pomocí ovládacíchprvků na volantu je možné některéfunkce ovládat pomocí systémurozpoznávání hlasu 3 174.

Uskutečnění telefonních hovorůK dispozici jsou tři možnosti vytáčenítelefonních čísel:■ manuální vytočení telefonního čísla■ výběr telefonního čísla

z telefonního seznamu■ výběr telefonního čísla ze seznamu

hovorů (odchozí, přijatéa zmeškané hovory).

Dial (Vytočit)Manuální vytočení telefonního čísla

V nabídce telefonu:Zvolte v nabídce položku Dial(Vytočit).Na displeji se zobrazí Enter No...(Zadejte č. ...).Výběrem číslic ze zápatí displejezadejte volané telefonní čísloa pomocí volby Dial (Vytočit) zahajtevytáčení.

Telefonní seznamPokud použijete stejnou SIM kartunebo stejný telefon, provede se popřipojení porovnání telefonníhoseznamu s dočasným telefonnímseznamem. V tomto okamžiku se

Úvod 171

nezobrazují nové kontakty. Pokud sejedná o rozdílnou kartu SIM nebotelefon, telefonní seznam se načteznovu. V závislosti na modelutelefonu může tento proces trvat ažněkolik minut. Nové kontakty se uložípo vypnutí zapalování a vyjmutíklíčku za zapalování.Výběr telefonních čísel z telefonníhoseznamuV nabídce telefonu vyberte položkuPhone book (Adresář).Na displeji se zobrazí seznamkontaktů v telefonním seznamu.

Zvolením požadovaného záznamuzahájíte proces vytáčení.

Kontakty s několika číslyV závislosti na typu telefonu může býtpod jedním záznamem v telefonnímseznamu uloženo několik telefonníchčísel.V Phone book (Adresář) vybertepožadovanou položku.Na displeji se zobrazí seznam všechčísel uložených pod tímto kontaktem.

Vyberte číslo, které chcete vytočit.FiltrováníPro usnadnění vyhledávání kontaktův telefonním seznamu je možnéaktivovat filtr:Zvolte v nabídce položku Phone book(Adresář).

Na displeji se zobrazí seznamkontaktů v telefonním seznamu.

Zvolte v nabídce položku Filtering(Filtrování).Zaškrtnuté políčko označuje aktivnífiltr. Kontakty v v telefonním seznamujsou seskupovány podle počátečníchpísmen (abc, def, …).Vyberte požadovaný kontakta zahajte vytáčení.

Seznam hovorůVýběr telefonních čísel ze seznamuhovorůZvolte v nabídce položku Call list(Seznam volání).

172 Úvod

Zobrazí se seznam odchozíchhovorů. Stav telefonního čísla(volané, přijaté nebo zmeškané) sezobrazí v zápatí displeje.Zvolením požadovaného záznamuzahájíte proces vytáčení.

Příchozí hovoryPři příchozím hovoru se zobrazí sezobrazí nabídka pro přijmutí neboodmítnutí hovoru.Příjem hovorůZvolte v nabídce položku Accept(Akceptovat).nebo:Stiskněte tlačítko p.Odmítnutí hovorůZvolte v nabídce položku Reject(Odmítnout).Ukončení hovorůPostup ukončení telefonního hovoru:Stiskněte tlačítko p.nebo:Pohybujte ovládacím kolečkem.Otevře se kontextová nabídka.Zvolte Hang-up (Zavěsit).

Funkce během hovoruNěkteré funkce jsou k dispozici pouzeběhem telefonního hovoru.Telefonní spojení je aktivní.Pohybujte ovládacím kolečkem.Otevře se kontextová nabídka.

K dispozici jsou následující funkce:Hang-up (Zavěsit)Ukončí telefonní spojení.Micro off (Mikr. vypnout)Tato funkce vypne mikrofon telefonu.DTMF (tón)Různé telefonní služby (např. hlasovápošta nebo telefonické bankovnictví)vyžadují vložení kontrolních tónů.Při aktivním telefonním spojení:

Zvolte v nabídce položku DTMF.Zobrazí se nabídka DTMF.

Nyní můžete zadávat čísla pomocíovládacího kolečka.V zápatí displeje vyberte požadovanéčíslice.Nyní jsou odesílány kontrolní tóny.Freespeech (Volná řeč)Touto funkcí můžete vypnout funkcihands-free 3 166.

Úvod 173

Mobilní telefonya občanské radiostanice(CB)Pokyny k montáži a použitíPři montáži a používání mobilníhotelefonu se musí dodržovat pokynyk montáži a používání od výrobcemobilního telefonu a handsfree sadypro dané vozidlo. V opačném případěmůže dojít ke zrušení platnostihomologace vozu (Směrnice EU95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:■ Odborně nainstalovaná vnější

anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu,

■ Maximální přenosový výkon 10 W,■ Montáž telefonu na vhodné místo -

věnujte pozornost příslušnépoznámce v Příručce uživatele,kapitola Systém airbagů.

Požádejte o radu ohledně místurčených k montáži vnější anténynebo držáku zařízení a způsobpoužití zařízení s přenosovýmvýkonem nad 10 W.

Použití handsfree sady bez vnějšíantény s mobilním telefonem podlestandardu GSM 900/1800/1900a UMTS je přípustné pouze v případě,že maximální přenosový výkonmobilního telefonu je 2 W pro GSM900 nebo 1 W pro ostatní typy.Z bezpečnostních důvodůnepoužívejte telefon během jízdy.Dokonce i použití handsfree sadymůže během jízdy rozptylovat.

9 Varování

Vysílačky a mobilní telefony, kterénesplňují výše zmíněné standardypro mobilní telefony, používejtepouze spolu s anténou umístěnouvně vozidla.

Výstraha

Pokud nejsou dodrženy výšezmíněné předpisy a uvnitř vozidlabez vnější antény jsou používánymobilní telefony a vysílačky, můžeto vést k poruchám v elektronicevozidla.

174 Rozpoznávání hlasu

Rozpoznávání hlasu

Rozpoznávání hlasu .................. 174

Rozpoznávání hlasuPomocí systému rozpoznávání hlasumůžete hlasem ovládat některéfunkce mobilního telefonu. Tentosystém rozezná povely a sekvencečíslic nezávisle na osobě, kteráhovoří. Povely a sekvence čísel lzevyslovovat bez přerušení mezijednotlivými slovy.Telefonní čísla můžete také ukládatpod náhodně zvolený název (hlasovéoznačení). Pomocí tohoto názvu jemožné navázat telefonní spojení.Pokud systém rozpoznávání hlasunefunguje správně nebo nedokážerozpoznat váš hlas, pomocíakustických zpráv vás vyzve, abystedaný povel vydali znovu. Systémrozpoznávání hlasu dále reaguje nadůležité povely a v případě potřebyzadává dotazy.Hlasový dialog můžete kdykolivzastavit stisknutím tlačítka q.

Před vytvořením telefonního číslamusí být splněny následujícípodmínky:■ Mobilní telefon musí být připraven

k provozu a musí existovatpřipojení Bluetooth™.

■ Mobilní telefon musí být přihlášen.Aby rozhovor uvnitř vozidlanepřerušovalo nežádoucí spuštěnímobilního telefonu nebo audiosystému, systém rozpoznávání hlasuse spustí, až když je aktivován.

Aktivace systému rozpoznáváníhlasuStisknutím tlačítka q se aktivujesystém rozpoznávání hlasu a nadispleji se objeví symbol q. Po dobutrvání dialogu se rádio přepne dorežimu "silent" (tichý režim). Budoupřerušeny všechny dopravní zprávy.Funkce lze používat pouze, je-limobilní telefon přihlášen k síti.

Rozpoznávání hlasu 175

Ukončení dialoguExistují různé způsoby, jak vypnoutsystém rozpoznávání hlasu a ukončittak dialog:■ Stisknutím tlačítka q■ Po vypršení času: po jistou dobu

nic nezadáteSystém rozpoznávání hlasu může býtrovněž přerušen příchozím hovorem.

ObsluhaPomocí systému rozpoznávání hlasulze mobilní telefon pohodlně ovládatpomocí hlasových pokynů. Stačíaktivovat systém rozpoznávání hlasua vyslovit příslušný pokyn. Povyslovení pokynu budete naváděníběhem hovoru dotazy a zprávami tak,aby byla provedena požadovanáakce.Pokyny a čísla vyslovujte normálnímhlasem, bez nepřirozených přerušenímezi čísly. Rozpoznávání funkcenejlépe, když po každých třech až pětičíslech uděláte pauzu na minimálněpůl sekundy.

Informační a zábavní systémsoučasně reaguje na pokynyhlasovými zprávami a informacemi nadispleji.

SIM kartaPokud nevložíte žádnou SIM kartu,zobrazí se následující zpráva: Pleaseinsert a SIM card! (Vložte prosím SIMkartu!)Po vložení SIM karty budetepožádáni zadání PIN kódu. Víceinformací, viz následující kapitola.

PIN kódPokud nezadáte PIN kód, zobrazí senásledující zpráva: Please enter thePIN code! (Zadejte prosím svůj PINkód!).Nyní řekněte normálním hlasem PINkód, bez nepřirozených přerušenímezi čísly.K dispozici jsou následující pokyny:■ "Accept (Akceptovat)": PIN kód je

potvrzen.■ "Change (Změnit)": Posledně

zvolené číslo je smazáno.

■ "Delete (Vymazat)": PIN kód jesmazán.

■ "Additional digits (Další číslice)":Mohou být vloženy další číslice.

Příklad dialogu pro zadání PIN kódu:Hlasový výstup: "Please enter thePIN code! (Zadejte prosím svůj PINkód!)"Uživatel: "One (Jedna) Two (Dvě)Three (Tři) Four (Čtyři) - Accept(Akceptovat)"Hlasový výstup: "The PIN code isincorrect! (Tento PIN kód jenesprávný!)"Uživatel: "Four (Čtyři) Three (Tři) Two(Dvě) One (Jedna) - Accept(Akceptovat)"Hlasový výstup: "PIN kód byl přijat"

Hlavní příkazyPo aktivaci systému rozpoznávánířeči uslyšíte krátký zvukový signál,který Vás informuje, že systémrozpoznávání hlasu čeká na vstup.

176 Rozpoznávání hlasu

K dispozici jsou následující pokyny:■ "Call (Hovor)"■ "Redial (Znovu vytočit)"■ "Save (Uložit)"■ "Delete (Vymazat)"■ "Phonebook (Telefonní seznam)"■ "Help (Nápověda)"■ "Cancel (Storno)"Podrobný popis těchto příkazů jeuveden níže.

"Call (Hovor)"Pomocí tohoto příkazu můžete vložittelefonní číslo, které je uloženov telefonním seznamu pod jménem(hlasovým označením), nebo které semá použít pro navázání spojení. Pozadání tohoto příkazu jsou k dispozicinásledující příkazy:■ "Number (Číslo)": Spojení je

navázáno pomocí zadaného čísla.■ "Name (Jméno)": Spojení je

navázáno pomocí zadanéhohlasového označení.

"Number (Číslo)"Po zadání tohoto příkazu budetevyzváni k vložení čísla. Informačnía zábavní systém zopakujerozpoznaná čísla. Potom můžetezadat další čísla nebo následujícípříkazy:■ "Call (Hovor)" nebo "Accept

(Akceptovat)": Vstupy jsouakceptovány.

■ "Change (Změnit)": Poslední blokčíslic byl vymazán.

■ "Delete (Vymazat)": Celý vstup bylvymazán.

■ "Help (Nápověda)": Dialog jedokončen a všechny souvisejícípříkazy, které jsou k dispozici, jsouuvedeny v seznamu.

■ "Plus": Před číslo je zadánoznaménko plus pro telefonování dozahraničí.

■ "Additional digits (Další číslice)":Jsou vloženy dodatečné číslice.

■ "Cancel (Storno)": Ukončenívytáčení čísla. Po zadánípožadavku na opravu se zopakujívšechny naposledy zadané číslice

kromě naposledy zadaného blokučíslic. Pokud byly vymazányvšechny vstupy, budete znovuvyzváni k zadání telefonního čísla.

Pokud je mezi jednotlivými číslicemipauza delší než jedna sekunda,informační a zábavní systémpředpokládá, že proces vkládáníbloku číslic byl ukončen a zopakujeblok číslic.Pro uskutečněním zahraničníhohovoru vyslovte před číslem slovo"Plus" (+). Toto plus Vám umožnívolání z jakékoli země, aniž bystemuseli znát předvolbu volání danézemě. Potom vyslovte kód země.Předvolba země odpovídá běžnémuformátu, tj. 49 pro Německo, 44 proVelkou Británii, atd. V kódu(předvolbě) místní sítě, kromě Itálie,se musí vynechat "0".Příklad dialogu mezi uživatelema hlasovým výstupem pro vytočenítelefonního čísla:Uživatel: "Call (Hovor)"Hlasový výstup: "Name (Jméno)nebo Number (Číslo)?"

Rozpoznávání hlasu 177

Uživatel: "Number (Číslo)"Hlasový výstup: "The number,please! (Číslo, prosím!)"Uživatel: "Plus Four (Čtyři) Nine(Devět)"Hlasový výstup opakuje: "Plus Four(Čtyři) Nine (Devět)"Uživatel: "Seven (Sedm) Three (Tři)One (Jedna)"Hlasový výstup opakuje: "Seven(Sedm) Three (Tři) One (Jedna)"Uživatel: "One (Jedna) One (Jedna)Nine (Devět) Nine (Devět)"Hlasový výstup opakuje: "One(Jedna) One (Jedna) Nine (Devět)Nine (Devět)"Uživatel: "Change (Změnit)"Hlasový výstup opakuje naposledyzadané bloky číslic: "Plus Four (Čtyři)Nine (Devět) - Seven (Sedm) Three(Tři) One (Jedna)"Uživatel: "One (Jedna) One (Jedna)Nine (Devět) One (Jedna)"Hlasový výstup opakuje: "One(Jedna) One (Jedna) Nine (Devět)One (Jedna)"

Uživatel: "Call (Hovor)"Hlasový výstup: "The number is beingdialled (Číslo se vytáčí)""Name (Jméno)"Pomocí tohoto příkazu můžete vybrattelefonní číslo podle jména(hlasového označení).Pokud systém rozpozná jménopoložky, která je k dispozici, zobrazí jina displeji. Symbol q reprezentujícíhlasové označení se zobrazí napravood jména. Spojení je navázánopomocí zadaného hlasovéhooznačení.

"Redial (Znovu vytočit)"Naposledy vytočené číslo může býtopětovně vytočeno pomocí příkazu"Redial (Znovu vytočit)".

"Save (Uložit)"Pomocí tohoto příkazu můžete uložittelefonní číslo pod hlasovýmoznačením.Dodatečně lze do telefonníhoseznamu uložit dříve zadané hlasovéoznačení.

Hlasová označení mohou být uloženado telefonního seznamu pouze,pokud jsou uložena v informačníma zábavním systému.Do telefonního seznamu může býtuloženo maximálně 25 hlasovýchoznačení. Po uložení 25 hlasovýchoznačení se zobrazí zpráva "Thespeech memory is full! (Paměť řeči jeplná!)".Hlasová označení jsou závislá namluvící osobě, to znamená, že pouzeosoba, která hlasové označenínahrála, jej může vybrat.Po třech neplatných pokusech sesystém rozpoznávání hlasuautomaticky vypne.Může se stát, že dvě zadaná jménajsou pro systém rozpoznávání hlasupříliš rozdílná, a proto je odmítne.Můžete se pak rozhodnout, zdachcete zadat jména znovu neboproces ukončit:■ "Yes (Ano)": Zadejte jména znovu.■ "No (Ne)"/"Cancel (Storno)": Dialog

se ukončí bez uložení.

178 Rozpoznávání hlasu

Abyste zabránili přerušení na začátkuzáznamu při ukládání jmen, měla bypo zadání požadavku na vstupnásledovat krátká pauza.Aby bylo možno používat hlasovéoznačení v daném místě nezávisle,a to tj. včetně jiných zemí, měla by býtvšechna telefonní čísla zadána seznakem "Plus" a kódem země.Příklad uložení jména jako hlasovéhooznačení:Uživatel: "Call (Hovor)"Hlasový výstup: "Name (Jméno)nebo Number (Číslo)?"Uživatel: "Name (Jméno)"Hlasový výstup: "The name, please!(Jméno, prosím!)"Uživatel: <Miriam>Hlasový výstup: "The number,please! (Číslo, prosím!)".Uživatel: "Plus Four (Čtyři) Nine(Devět)"Hlasový výstup: "Plus Four (Čtyři)Nine (Devět)"Uživatel: Seven (Sedm) Three (Tři)One (Jedna).

Hlasový výstup: "Seven (Sedm)Three (Tři) One (Jedna)"Uživatel: "One (Jedna) One (Jedna)Nine (Devět) One (Jedna)"Hlasový výstup: "One (Jedna) One(Jedna) Nine (Devět) One (Jedna)"Uživatel: "Save (Uložit)"Místo "Save (Uložit)" můžete použítpříkaz "Accept (Akceptovat)".

"Delete (Vymazat)"Pomocí příkazu "Delete (Vymazat)"můžete smazat dříve uloženéhlasové označení.

"Phonebook (Telefonní seznam)"Pomocí příkazu "Phonebook(Telefonní seznam)" můžete vytočitdříve uložené hlasové označení,která jste uložili do telefonníhoseznamu. Hlasové označení můžetetaké smazat. Po zadání příkazu"Phonebook (Telefonní seznam)"budete vyzváni k zadání jména.

Po vyvolání rozpoznaného jménamůžete zadat následující příkazy:■ "Call (Hovor)": Naváže se spojení

s uloženým číslem.■ "Delete (Vymazat)": Hlasové

označení se vymaže.■ "Cancel (Storno)": Dialog se

ukončí.■ "Help (Nápověda)": Dialog je

dokončen a všechny souvisejícípříkazy, které jsou k dispozici, jsouuvedeny v seznamu.

Příklad vytočení čísla uloženéhov seznamu:Uživatel: "Phonebook (Telefonníseznam)".Hlasový výstup: <Karl-Heinz>Hlasový výstup: <Markus>Hlasový výstup: <Miriam>Uživatel: "Call (Hovor)"Místo "Call (Hovor)" můžete použítpříkaz "Accept (Akceptovat)".Hlasový výstup: "The number is beingdialled (Číslo se vytáčí)"

Rozpoznávání hlasu 179

"Help (Nápověda)"Pomocí příkazu "Help (Nápověda)"vyjmenovány veškeré dostupnépříkazy v rámci aktuální funkce.

"Cancel (Storno)"Pomocí příkazu "Cancel (Storno)" jemožné systém rozpoznávání hlasuvypnout.

Změna jazyka

Změna zobrazeného jazykaInformační a zábavní systémpodporuje zobrazení 12přednastavených jazyků na displeji.Pro aktivaci jiného nežpřednastaveného jazyka kontaktujtesvého Opel partnera.

Změna mluveného jazykaSystém rozpoznávání hlasupodporuje následujících 6 jazyků:■ Němčina■ Angličtina (Británie)■ Francouzština (EU)■ Italština

■ Španělština (EU)■ HolandštinaPro aktivaci jiného nežpřednastaveného jazyka kontaktujtesvého Opel partnera.

180

Rejstřík ČČíslo........................................... 174

DDálkové ovládání na volantu...... 164DTMF.......................................... 170

FFiltrování..................................... 170Funkce během hovoru................ 170

JJméno......................................... 174

KKontakty s několika čísly............ 170

MMobilní telefony a občanské

radiostanice (CB) ................... 173

OOdmítnutí hovorů........................ 170Opětovné vytáčení..................... 170

PPoužití......................................... 170Příjem hovorů............................. 170Připojení Bluetooth..................... 166

RRozpoznávání hlasu .................. 174Rozpoznávání řeči...................... 174

SSeznamy..................................... 170Seznamy volání.......................... 170

TTelefonní čísla............................ 170Telefonní seznam....................... 170Tísňové volání............................ 169

UUkončení hovorů........................ 170Uskutečnění telefonních hovorů. 170

VVolná řeč.................................... 166Všeobecné informace................. 164Výběr telefonních čísel............... 170Vypnutí mikrofonu....................... 170Vytáčení...................................... 170

ZZadání PIN kódů......................... 170Zapnutí rozpoznávání řeči.......... 174Zavěšení..................................... 170Změna jazyka............................. 174

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oprotiinformacím uvedeným v této publikaci.

Vydání: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.

07/2012

*KTA-2729/1-CS*

KTA-2729/1-cs