_____________________________
* UNEP/CBD/MYPOW/1�
��������� ����������������������
CBD
�������
�������� 2010 �� �������� ������ 2003 3� 17� 20������ ��� *!" 3
���������� �� ������������
�������
����
1# �����$%&'��()�% VI/21*+,% 6-./0�����12312456789:;<�/=>?@ABCDEFGHI��JK�3LM�NO P��
QR/STUV�����%W'��XYZ[\$ 2002 9� 23������]7���^/124+,/_�UDE`LM�abcdN5�� ���efPghij/
klP�?@ABCDEFGHI��QR�!"mn�������� 2010 �� ������������ \
2# ?@ABCDEFGHI��� 2002 8� 26� 9� 4�$�opqr]7\HI��stuv�wx$yz?@ABC5{|}~.���gh���\3����
UNEP
Distr. GENERAL UNEP/CBD/MYPOW/2 10 January 2003 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 2 ����5����/uv�wx��<�89�XY������������5uv
�wx��.�z������\U�/HI����/Luv�wxM�N���5?
@A��uv�wx��M��M� =¡¢�£¤¥�¦§u¨©�ghª9/��«
¬hP®�5���¯°¥�5±²¥�³LM�N�P´67Xµ¶�\
3# HI��()·�!L67cdN5L�opqr?@ABC¸�N\1U�/¹º,
�»¼�½5��¾2 ¿QRÀ�?@ABCDEFGHI��QR�ghÁQÂ=\$uv�wx�Ã/�<�ÄÅ 32 !»¼�½��5 1 ÆÇÈ�¥�\Ç�°ÉÊËl$2002 2005�Y¥� 5 300ÌÇÈ��ÍÎÏÐ\"ÑÄÅ�»¼�½��1hPÒÓ%quvÔÕ��¾ÔB��ÀÖ×ØÙÚJ5¨©=¡DE»¼�½¾×Û��uv
�wxÜ�.ÝÀÖÞOß��Ùàá ?@ABC¾×âãäå5æç°ÉÀÖèÜ?
@ABC�黼�½¾ê�Áë/ìíîdïÀÖð���¾ÔB��ÀÖñòó3ô�¾õ��ÙÀÖ���ö÷ønx�ùvúDE<���¾ûü���Û5®ýþÀ\
4# ?@ABCDEFGHI����������������5uv�wx��ª�T�<�89�XY������������5uv�wx��]7)������\
�·�����������5uv�wx������67��S$HI��^�
�/ "�$�³�opqr���A7�567Xµ¶�\�����������5
uv�wx���é^��·°É���/�³�z1h���»¼�½Xµ·�ú��/
$���?��$ ���,���7�5��?@ABCDEFGHI���A7�
���\��^/$HI��^�«¬�Y/����l�Q67?@ABCDEFGH
I��QR��Â=\HI��0�<�89���3¦P �5!"#�°É5���
$º/()%&5'g7��O l����(Q7�/S3�<�)*�O7+¬/�
�����;�KÅ67\
5# 6789�,-��³·+.�������� 2010�� ����������/�HI��3Luv�wxM�NP��QR\
�. ����� ����������� ������� !"#
¾�À01
6# L?@ABCDEFGHI��67cdN2n·�����%&'��^�Y�P�uv�wx�+,�1hp3\�w4Â=�5³�����%&'��()·�6V
1 ���� Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002��A/CONF.199/20�������2002��� ����� ����
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 3
?@ABCDEFGHI��¤7�8=���9:/�;<=7>·?6@A�%B�
��5?@ABCDEFGHI��\Luv�wxM������CDÂ�EÊFN5
E³GLuv�wxM������CDÂ�E��ÊFNH�I�% VI/21 *+,eJK��9:\L�L67cdN�Â=p3MJK$�����%&'��� �+,./
5UNOLM�Nîd�&��Q?@ABCDEFGHI���A7��ghÁQÂ=\
üP/$Q�R</PShTUîd�&�\�V�h)����°É5�éÁë$1
h��W,»¼�½��SX�67\
7# ?@ABCDEFGHI���«Y·������Z�+,/�V�$�[�ÃÒ¯°¥���\ÏÐ�]±<���ä ^�é+,�V�3ÔÕP��+,Ï_�<`
a5 bc@�½\
8# L67cdNde·M��¦Pfz"g\P�gh-hi�ß�uv�wx�?@A��uv�wx)ÁQÂ=5M��M�=¡¢�£¤¥�¦§u�¨©\
9# ,ªHjXµ·`?@ABCDEFGHI��3�����+,P��QR�kl5m�?�nJ��A7��op\
¾qÀ®�DE
����
10#L67cdN% 44¾oÀ-JK·HI����!g�QR/r������%&'��¹stu�\v-î,$GLuv�wxM�N���p/tuÅwx�y/<z{
Q_�z�éW|/�ÞO5�}¢�£¤¥�¦§u��©KÅM��M��=¡I\
v-�~�XY·�zDE\��G�éW|I�KjÒtuÏ_�W|��fP���
�\\kv�Y��/$W|��./G�éW|I���,j³G$�,��é�½�
�/��7³����������½m�y�î��îy5+� �I\2U¿�y�î
��îy5 �?�$fP����\��f����\�ª9.X�î,\üP/�P
�t³/�z0�i��GZú����îy� |X����Zú���P´x\I3
11#%qzDE3% 44¾oÀ-¦tu�W|���P�Ò���� £¤¥��ÚJ/��¡��=¡¨©�î¢W|£
12#�¤+��DE�) /kv�Y��/z{¥¦�LM������§s\¨X��� ���������V�����Xµ©ª¤+��DE�Ï�\
2 Krasner,Stephen D.��� International Regimes�����1983���� 2�� 3 Martin List� Volker Rittberger�Regime Theory and International Environmental Management���Hurrell,Andrew� Kingsbury,Benedict��� The International Politics of the Environment���� !��1992���� 85��
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 4 �����������������
13#L67cdN% 44¾gÀ-h«nJ7�/GÞO5c@uv�wxS�?¬ � Ü5 ^ Ü�1�7�SÞO�®5Ü�u¯°±5²³�BC\I´µ$Z�¶E
Ü ���¾·©¸�5¹º» Ü�ÍÎuv�wxÀ./$LM�NO ��p�
�·�DE�°±5²³/P$¼½kl3L¾v��¿ÀabN�¿Á��DE./
?@ABCDEFGHI��¦tu�4�ÂKÃÄ¿Ã\Å�©ª/u¯°±5²³�
DEÆüh()LM�NO ��údzÈÉ5¿Ã��ÊX�¤+\$��Ã/kv
�Y��/u¯°±5²³�BC?�l$�����%W'��^X�/�/�'��
;Ë��Ü�³hÌn/��DEmn� \$��Ã/������?�h/Í�
����k©ª$%W'��^/���DE\
������� � 2010!� "#
14#% 44-�HÂ=����Î| ^�/��Y/GÇP´Ï5�Ð 67LM�N�f!"g5$ 2010ÑÑ�Ò|ÓÔ"Ñuv�wxÕÖ�×Ï/hVBC.�®Xµ®�5���¯Ø5±²¥�/Sh$)EnJ7�/�¶……I\�ú~�ÙÚÛÜ/BC.�®P´ 67LM�N"gS$ 2010ÑÑ�ÒÓÔ"Ñuv�wxÕÖ�×Ï/lJ+�Xµ®�5���¯Ø5±²¥�\
¾fÀÜ�5=Ü�Ý|
15#��Þ?@ABCDEfP�Á�íxß/¢K�éà�UùU'iÜ�5=Ü��67DE\$Ü�5=Ü��EnJ�7�/³�®á�5¿Àg�����·�âãä/
ä��i�ãä�'��5L ��à�5<å�æ§u�ãä�©\5U/L67cdN
�çi�Z�Ü���èDE/P髬·Ü�5=Ü��E67LM�N�Shx\L6
7cdN¦i��Ü�5=Ü���ö÷BC.�®�âê�ëìÇê5XíÃ�Ùê�
î�ï�ýÙ5ðê<å@AÜ�\L67cdN�%ñÂ=��âê�?@ABC\v
Â=P�-i�3Luv�wxM�N ��DE\�V�/% 70¾eÀ-h«nJ~òc@��âêuv�wx/?@A ¢� ÁQÂ=��M��M� =¡5¢�£¤¥
�P§u�¨©\i�� ^DEJó`?@AÍε��¥ô5±²c@% 62¾nÀ-ÖW,)ú!"���SÏ_»¼�½/¬�¥�/;�67âê��5�BCï5õCì
íO �QR% 62¾iÀ-ÖÏ_Sc@�®5UG��Ü/�ö��÷u¯½øù��Cu¯½ø���/SÞO?@A�úû�% 70¾bÀ-\
16#� ^Ü�/L67cdNXÅ$��Ü�pXY�ÞO?@ABC���S`UjÜüý/ä�h«nJ7��O�þBC567����\����JóëìÇê�X
íÃ�?@ABC���Ùê�î�ïÜ�?@ABCô��h5ðêìíO �\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 5
$���%&
17#L67cdN�%8Â=i�367L21F�� N��-5�á�éº,�BC"gP��DE/Jó��L�ÊFN5L?@ABCDEFGHI��67cdN,�
�"g\¦iDEJó¯°�ÔÕ�±²=���\ÏÐ5\% 81-«¬�Y/�éº,�BC"gGh�÷L���ã N�Ò|�X�V��nBC.�®�¥ô��/
Jó()®�5 ^¥ôù�/�¶$�á��"g5��¦���p$[m�ÃXµ
c.Òh���¦W,��®°�5�����ÔÕ*��$�Uº,���5`¨��
^JKÅ�ìí±²�5X�t ��\ÏÐ�+�9:5]��\I\
18#��Â=� t Ŭ�¥ô���®F����á?@ABC�%�þÖh«�.�����¥Ç��VBC.�®Ö«¬h�Ò�X��BC .Öüý¿Àìí�ô
%f�!"¥ôÖh«#��$®�M%¥ôù��ù�Ö�tÔÕ$�á?@ABC.
���S&'FGÔÕÁë¾FÔÁëÀ$��Ã(A67�) ���Öh«X«ÔÕ�
ìí5BC� bc@��/�¶()$FÔÁë �@A�p�7��á?@ABC/
*Q�) ���S()FÔÁë89�5�<�)*�89����<�Xµ±²
.\$��z�Ã/+K'i��/`�FÔÁë3��ìí+,����½/L67c
dNstGS,ß@�-ª9�*yxI¾% 98-À\�úX�3L�)Â�EÊFN%31-.Q/��`÷/��î,$��ætu�z{G�k�X��¬FÔÁëáP+,.î,�)QA�¥�5jØ\I5U/L?@ABCDEFGHI��67cdN%
98 -JK·0Ñ$FÔÁëz{FÔÁë+,3��ìí+,���½�$°1^`��ÔÕ+,*yx�gh�}\
19#L67cdN.P�67�-��Þî,g�·2Ñ$�é�3^;<7Q�Ð�P�?@ABC�4�ghp3\�é^/Luv�wxM�N�����%&'��^(
)�LM�abcdN�LCDÂ�EÊFN5LCDÂ�EÊFH�N¶� .���
p3\5U/$��Ã/L?@ABCDEFGHI��67cdN5°1^«Y5Xµ
·`�����¦�+,��\c@/��+,i�X����67LM�N¯°�\�
���\�]±�\5 6�\Ö5X�t �gh��Ö ��é��ª9��
b+ä� bc@5 b!"��Ö¿à�ÇÈÉ 73LM�N�67�\
'�(�
20#¨X�������O�þ/�,-�¦���DE/�¶V�����%W'��Ï�?@ABCDEFGHI���80�A~ò\$��Ã/¨X�������/�
,-��H�.`L67cdN�� �-hXY��A7�\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 6
�
H �
FGHI��3������+,P��QRFGHI��3������+,P��QRFGHI��3������+,P��QRFGHI��3������+,P��QR
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44-
% 44-�HÂ=Ò
1hp3Ò
!"LM�N�ghª9Ö
!"hVBC.�®Xµ¯°5±²c@Ö
!"ÇP´5�Ð67Luv�wxM�N�f!
"g5$ 2010ÑÑ�ÒÓÔ"Ñuv�
wxÕÖ�×Ï\
% VI/21*+,LCDÊFH�N/% 23-\
% VI/26*+,LabcdN/ab"g 2\
% VI/26*+,LabcdN/9Ø/% 11-\
% 44 -�HÂ=:;·�����%&'��T67LM
�N"g�Y�ab+,5�
,���\
�HÂ=���Î�~�Ù
ÚÛÜ/BC.�®�7��
Xµ®�5���¯Ø¥�
5±²¥�³<�\
% 44¾aÀ-ÒËLuv�wxM�N�"g2n¿À�Ü
�5�®�Â=5ÁÂ=c
d�\
% VI/26 *+,/ab"g 15 3Ö% VI/21*+,/% 23¾gÀ-Ö% VI/27 *+,/% 2¾bÀ-\
,-JKLabcdN5LH
�N¾% VI/21*+,À.i�y<`uv�wx�úú
�;� �p3\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 7
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44¾bÀ-ÒÞOP�?@A��� �/Jó?@A�
úû�\
% VI/13 *+,¾?@A��ÀÒP�?@A��� �
Jó]ù>?@5�·ABÖ
% VI/14*+,¾uv�wx3úû�ÀÒ �i�O�þ
W,�y�5�C�·A
B\
P���zDE� �;L
�����%&'��§¥/
S�$�C�.\
% 44¾cÀ-Ò()W,�< �cd5��/ÞOLuv
�wxM�N3 ^��ìí
+,��BDP´��´�
�\
��<��% VI/20*+,Ò«¬()�< �cd5�
��<�6EF573O /
X«3)!��ìí+,�
<�\
"=J����%&
'����<��+,\ W,O�þ�<�~ò/Jó
3��ìí+,<�� �
cd\
% 44¾dÀ-Ò67Luv�wxM�N� )!î,/J
ó()�®�Ü�5¿À7�
��/�V��®uv�wx
ab567cd/̀ ��
�5+,nJ�A7�/SX
«��3?@ABC5{|
}~�P�ÁÂ=ab���
5°���<\
% VI/26 *+,¾LabcdNÀ/ab"g 3/�,�®uv�wxab�67La
bcdN5Luv�wxM�N
�1h��Öl 2nÁÂ=
ab��% VI/21 *5%VI/26*+,�1hp3\
Luv�wxM�N?�h
Ï_80��G67HI�
*WÖBC.�®5=J�<
å�®?�h±² ./�
¶l 2nÁÂ=ab/�V
�3{|}~P��ab\
������kvtu�÷
% VI/26*5% VI/27*+,�§¥/�,kK67LM�N
5LabcdN67O|��
�\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 8
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44¾eÀ-ÒÞOu¯½ø�Ê�ÈÉ�ò5O�þB
C\
% VI/12*+,¾u¯½ø�ÊÀÒu¯½ø�Ê�k�Ö
³]L*�%M����C
P�67DE��·ABÖÁ
ëÜ�>?@ÞO<N��
5�\ÏÐ\
L67cdN.P�-g�·
u¯½ø�Ê\�����;
§¥�CO�þ �\
�����ÙO0P.�³
ÁëÜ�>?@Xµ<Q\
% 44¾fÀ-Ò$uv�wx/Jóu¯½ø5FG£§R
S���5?@A����
TUvú����Ã/ÞOf
å��éc.5»¼�½\
% VI/21*+,¾LH�NÀ/% 23¾mÀ-h«³67Luv�wxM�N��5Xµ¯
°¥�SÞO±²=�5�
\ÏÐÖ% VI/26*+,LabcdN/ab"g 2/i�X�����¯°�\���
�\�±²�\5 6�\\
³��5?@A��h$
V�5��WÃ`»¼�½
�YÓX\
L6789YZ�CáP»
¼�½��SV���¤[
9:�,c.��5?@A
��~ò�¥ôù�SV�
��¤[9:\
% 44¾gÀ-ÒÞO5c@uv�wxS�?¬��
Ü5 ^ Ü�1�7�/S
ÞO�®5Ü�u¯°±5
²³�BC\
% VI/9 *+,L¾v��¿ÀabNÒLabN% 10 -h«�A)�c@¿Àx�
gh7�¾TUvú�¾v�
wx.Ý5�ÀÖ% VI/22*+,¾ÍÎuv�wxÀÒ
"g 6/�C� ����"g 2h«$�®5Ü���^Ï_u¯²³\
?@ABCDEFGHI�
�§¥���h�����
��%&'�� �+,�
§¥\L������%W'
��l/����DE/u
¯°±5²³kv�Q��
�gh�E\
kh«]L*�T�\�©
ª¤+��DEV����
�XY�\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 9
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44¾hÀ-ÒVBC.�®Xµ¯°5±²c./�¶X
«�]^�5àܳ���
uv�wx�� �\
% VI/26 *+,¾LabcdNÀÒ��0 5]^àÜ
7367�ab"g 4Ö%VI/10*+,¾% 8j<ÀÒ%235 29-/��0 5]^àÜ��\ÏÐ� 73+
�\
?@ABCDEFGHI�
��§¥�¢BC.�®�
_P´ �0 5]^àÜ
7367��~ò\
k`���a,�]^�
5àܳ���!"/Ð��
Y»¼�½ÓX\
% 44¾iÀ-ÒX«�®� Ü5�ébWønx�ùv
ú� �/S&')ECc�
�ønxbW�ùvú�P
´ ���\
% VI/23*+,¾�ùvúÀÒstønx�ùvúdQ�
ef/g�67Luv�wx
M�N% 8¾hÀ<��z`2�!\()L�g�yNS`
Þ���5P�ÁëÞO5
67���y\
L�g�yN³)EXµ·7
���\5U/% 44¾iÀ-|·hs��DE�ú°1
.i�jP�X9ª®��
Ã\
`Þ����)�°É5 �
�éÁëÞO567L�g�
yN\
% 44¾jÀ-Ò$���®_��HI[/st0 5]^
àÜ�³¤øk lP��
¥�/SæK^�äiW,5
�òÄ©=¡*W\
,-n�·Luv�wxM
�N��¤øk 5¨©=¡
�% 8j <�~�\��% 8j<5 ^<m������
Ð���� �Á;<$4
���Ã� �\% VI/10*+,��·` �Á�§¥\
?@ABCDEFGHI�
�`i���¤øk 5
h��30 5]^àÜ=
¡Ä©�DEXµ·gh�
°1c@\��c@P?�¢
�Ð �Á� ��no©\
`���67�����
����¤øk � �+
,/�Ð �ÁkvW,få
~ò\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 10
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
44¾kÀ-Ò&'5�¦P ��+.�áLM�N�"g
¾�V�stp�qr50
5]^àÜ���À\
% VI/26 *+,¾LabcdNÀÒab"g 4Ò0 5]^àÜ7367�31h
7³�5 ��¾©%sÂ
=ÀÏ_»¼�½\
�ù������)ú+
,&' ��7367¾t%
V/16*+,À\% VI/26*+,lUh«(Q�!g�a
b"g\
O�þ`Þ����A1h
��73LM�N�67\
44¾lÀ-ÒÞO0 5]^àÜP´73P��� ¤ø
k �+,5+�\
�������67Luv�
wxM�N% 8j<�+,«¬·U¿73¾t% V/16 *5% VI/10 *+,À\% VI/10*+,h«Ï_*W5?~
¥ô/�¶³73Xµ¶�
¾% 20-À\
Luv�wxM�N.P�0
5]^àÜ73� �h
ÈÉK�\
?`Þ���a,u$X«
73��\ÏÐ!"S³�
µ<Q\
44¾mÀ-Ò&')�VBC.�®5=J�<å�®X
µ±²5¯°c./�.��
v\Cc5���P
W|5¤øW|/���5?
@A ��uv�wx\
% VI/24*+,¾ÚJ5¨©=¡ÀÒh«X«ÚJ5¨©
=¡��\ÏÐ/JóW,8
0�_�5Ï_�P�W|\
v+,§¥]ùÚJ5¨©
=¡�\ÏÐ>?@/��,
h5`�\
v-�T����p3P
Fe3% VI/24*+,�Ð\ ]ùÚJ5¨©=¡�\Ï
Ð>?@��,BC.�®
5=J�<å�®�h\Í
�P�»¼�½��SV�
��¤[9:\���la,
LP.�c.�!"\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 11
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44¾nÀ-ÒÞOP�ÚJ5¨©=¡�Lwx�yN�
ÈÉ67S(A��Ã�
�\
% VI/24*+,¾ÚJ5¨©=¡ÀÒn2·Lwx�yN
S0)���5°É$W,
°��_�57°~ò�¢�
��\v+,§¥ÚJ5¨©
=¡DE�����Ð �
Á�CO�þ �\
% 44¾nÀ-3�����%VI/24*+, �Ð\
AB�y-�-��.��
�67^1�y\�C5¤[
P�»¼���9:\c@$
ÚJ5¨©=¡DE�Ð
�Á���pTL�yNDE
�CO�þ �\
% 44¾oÀ-Ò$Luv�wxM�N��p/<z{Q_
�z�éW|/�ÞO5�}
M��M� =¡¢�£¤
¥�¦§u�¨©\
Å 0������+, ,-Xµ·$LM�N��p
z{¨©=¡�éW|�§
¥\G�éW|I��NO
����¿��¤w¸�X
�xo\_�v-j1¹XÅ
GÚJI/W|���?�
hxo\Å�©ª/z{U¿
W|¦�L�����§¥\
5U/UDEh$����
�%W'��^X�¤+\
�����V��ÙOtu
�����$%W'��^
©ª¤+��DE\
44¾pÀ-Ò&')��y*Q$k §¥Áëk §¥
3£¤¥��¤øk �z{
°É�@A�1@[5% 8(j)< �Áp�áPO \
% VI/20*+,¾3 ^Áë�<�À5% VI/24*+,¾ÚJ5¨©=¡À0FGk §
¥Áë(AT��DE�C
�SV������Z\
,-«Y·������Ñ
�Y�P�k §¥�£¤¥
�5¤øk � ��+,\
�����12ÙOX0F
Gk §¥Áë'i��-\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 12
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
44¾qÀ-ÒÞO)�nJfå~ò/Jó()X«��u
v±²5uvÓ¿x�]±
<�/ÚJL��£¤¥��
uv±²QR5¨©\
LM�N% 165 19<i�=�5ÚJ±²Jóuv±²
�DE\
�zDElL]L*�%M
���¤+/�l�����
�Ìn/��DE��\
�����V��ÙOh«
]L*�$/ͱ²=�D
E�tu% 44¾qÀ-\
% 44¾rÀ-Ò�©L�)Â�EÊFN¦1/³·X«�
´��5 bc@/ÞO)�
TLuv�wxM�N¦î,
jØäÔÕ5k §¥+,
¦î,jØ��½O7��\
% VI/15*+,¾Luv�wxM�N3 ^+,��½À
5% VI/20*+,¾<�À«¬,ÞOÔÕ+,3ìí+
,Ç� bc@\% V/26 *+,¾ÚJ£¤¥�À0FÔ
ÁëstLuv�wxM�N
�î,S#�3ÔÕP�
�k §¥+,î,äLuv
�wxM�N��½\% VI/20*+,¾<�Àh«��Lu
v�wxM�N�FÔÁë5
k §¥Áë���<�\
% 44¾rÀ-X«·L�)Â�EÊFN% 19-.T3Luv�wxM�NP��DE`
3ÔÕP��k §¥+,
����§¥\
�����V��ÙO06
789³FÔÁëpÂP�
UDE���Xµ¥|\��
���%W'��ÙO0F
ÔÁëV�����X��
}P���à ��Z[\
% 44¾sÀ-ÒÞO¿Àuv=¿��� ����67\
% VI/8 *+,¾¿Àuv=¿���À~�¿Àuv=¿
��� ���\ ����
`uv=¿�h�kl�
�\ÏÐ�Ü�<��\
67 ���lhX«�
\ÏÐ�Ü�5�é<�\ �C5¤[P�uv=¿�
»¼�½���9:\���
��%W'��k0ùûB
C.�®����a,uv
=¿�!"/�¶?~¥ô\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 13
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 44¾tÀ<Ò0¦P�®��Luv�wxM�N�L�
��2uvÓ¿±²�,9N
�� ^3uv�wxP�
�+,/ÞO���P´6
7/S5±²^5¯°^³B
C.�®5=J�<å�®
Xµc@\
% VI/1 *+,¾��uv±²Ó¿����2�,9°
É�@A�À��Luv�w
xM�N���Q³v�,9
����\
Luv�wxM�NáP��
� 186z/����Xn\L���2uvÓ¿±²�,9N
����T) 38 z/�?�� 2003���u´\
6789k(k�¹Q³Lu
v�wxM�N�����
®/X0��'i��-/ä
�Q³LM�N5�,9��
��\
% 45-
% 45¾iÀ-Ò3ÍÎ�3�»¼�½QA� ^3ÍÎ
P��O 5M�:;<�/
S�¦P�© ��73/�
òLuv�wxM�N��¦
P¿JÍÎuv�wx��Ã
V7���� ���\
% VI/22*+,¾ÍÎuv�wxÀn�·��ÍÎDE�
�� ���\
L?@ABCDEFGHI
��67cdNi�ÍÎDE
���-�� |^n�·
�����%&'��()
�% VI/22*+,5�� ����p3\
6789k�CP�ÍÎu
v�wx»¼�½���Ã
�9:SV���¤[\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 14
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 41-
% 41¾cÀ-Ò$NOL��M�N�L�1��YM�N
5Luv�wxM�N�î,
a,567)!ab�/&'
��!M�(A#�5X�
+ä�½��/ä�/80t
uÅ��!M��9Øî,\
% VI/20*+,¾<�À³fzM���O�þ<�Xµ
·��\á;Ï_·89��
<�±ÁS;KÅ����
�%&'���t?\h«�
��Xµ©ªO�þX«Lu
v�wxM�N3L��M�N
<��9:\
,-«Y·fz��p�
M���áP�<���\ 6789k67�����
%&'��$% VI/22*+,.î,�§¥\
% 42-
% 42 -1hi�èÜu¯½ø�?@Aµ�/h«67¤
+��ÍÎ�]�ø��]
�Y�uv�wx�¬�DE
���\
% VI/25*+,¾�®Z[À��·��èÜu¯½ø¶
EZ[��Ê\èÜu¯½ø
�h$�����%W'
��^Ìn/��DE\��
���$ % VI/30*+,.��·6789XY�$%
W'��^©ª�g���
�DE��\
% 42 -Xµ·h$����%W'��?6) .X
�/��gh�!\
67895]L*�$³�
����%W'���P
���DE���ktu
% 42-\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 15
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 43-
% 43 -��)�°É5�© ��ÞO?@AúûBC/
Jóu¯úû/��Xúû¥
�`úûÜ�z�¨©/ä�
�VX«u¯�!Ü5ûü
£§��� �\
�����()% V/25 *+,�n·73?@ABC@
A�YZ�?@AúûBC
�é �����0\�$%
VI/14 *+,.stLuv�wxM�N�ìíîdï�?
@ABC@A�5FÔÁë
�m$���Y�v\\�
�'iÅ·$W,3?@A
úûBCP��&��y�
ÃJK�OC/h«O�þ�
C �\
% 43 -X«·Luv�wxM�N�?@ABC@A��
ìíîdï5FÔÁë�$
�C���à �\
6789k67�����
%W'���§¥\
% 30-
% 30¾bÀ-ÒÞO67L21F�� N% 17 ¢/v¢�Vî,·P�?@A��5
��Cïuv¥��7��
�\
% IV/5 *+,�OG�X79Øî,I¾% II/10*+,À()·Cï5õCuv�w
x ���\�����%
VI/3*+,¾Cï5õCuv�wxÀ'iÅ$67 ��
��ÃJK�OC\
% 30¾bÀ-�<Luv�wxM�N$����� ��
�\
(A67v ���\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 16
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 30¾dÀ-Ò&'$ 2010ÑÑö7u¯½ø�Ê/'
iÅL$Cïu¯½øYZ9
ô����¹�ÊFN5Lu
v�wxM�N������
% V/6*+,\
g�% IV/5 5 V/6 *+,�)!p3\
�<������+,\ �����%W'��ÙO
tu©ª$Luv�wxM
�N���p�á"g��\
% 32 -ÒCï5õCuv�wx
% 32¾aÀ-Òß@gh����Cï5õC ÜJó�
®µ�Üp� Ü�u§Ï
5uv�wx\
% IV/5 *+,�OL�X79Øî,N¾% II/10*+,À()·Cï5õCuv�w
x ���\�����%
VI/3*+,¾Cï5õCuv�wxÀ'iÅ$67 ��
��ÃJK�OC\
_�% 4<.G,�Luv�wxM�Nµ���/$uv
�wx)h �Ã/% 32¾aÀ-�9Øî,hÈÉK�\%
4 <lk����W$�®µ����p\
�����ÙO�O]L*
�%�P���DE
��//�P���5?@
A���®µ�����
Üuv�wxh �DE\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 17
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 32¾bÀ-Ò67NOL�X7§¥NW,� ���/
Jó()¡¢¬�¥ô�±²
.5� �$BC.�®
�B�\5ÏÐ*��\\
% IV/5 *+,�OL�X7§¥N¾% II/10 *+,À()·Cï5õCuv�wx
���\�����% VI/3*+,¾Cï5õCuv�w
xÀ'iÅ$67 ����
ÃJK�OC\% VI/26*+,¾LabcdNÀÒLcdN
��!ghab"g���
)���£¤67LM�N�
¯°�\����\�]±�
\5 6�\\
,-�<������ �
+,\ ���kva,!"/�¶?
~¥ô/S73»¼�½�
�\
% 32¾cÀ-ÒW,5¶�¢��úù�5 f/ .Jó
u¯½øù��{|¥¦x�
§¨4�/$ 2012 ÑÑNO�é�5]�HZÏ_
Cï��Ü/JóP©jx�
°±\
u¯½øù��67% IV/5*+,()� �����
g�y��\Ï_Cï��Ü
� ���.�!gh��
�p3\
,-«Y·������á
P+,\ (A67 ���\©jx°
±DElhL�����
%W'��$�����
��pO7/�\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 18
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 32¾dÀ-ÒW,ª«Cïuv�wxJóñòó5º
¬Ö��®�Ü�5�é�
�\
% IV/5 *+,Ò ����g�$�Í�ef5$�®�
Ü�5�éEVW,80`
�\ñòóDE;<2n]L
*�$ % VI/2 *Ï�.~?���p3 2\% VI/3*+,h«6789(AW,ª
«ñòóv��Y5n¥
¦� �cd\
,-«Y·������
�+,\ (A67 ���\6789
k��*Q��ñòó�
�cd\
% 32¾eÀ-Ò�òL뮯�M�N/JóäLuv�w
xM�N��< ���\
% IV/4 *+,()·p°��u¯½ø ���\Lë®
¯�M�N�67v ���
�gh»¼\% VI/2 *+,¾p°��uv�wxÀt?
·3L뮯�M�N�%q
!�< �cd\
,-«Y·������
�+,\ (A67 ���5%q!
�< �cd\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 19
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 34 -ÒCïÓ¿5��Cïìí
% 34¾bÀ-ÒX×W±)ú~ò/��²��.��ùv
únø�DE\
% VI/23*+,¾�ùvúÀh«3C�Áë<�\%
VI/23 *+,()�L���ùvú��g�yNi���
â³i´nDE/Jó()²
��\
,-«Y·% VI/23*+,\ % VI/23*+,³$�����CO�þ �Xµ·��\
% 36 -Ò`Cïu¯½ø�]�AB5kl
% 36 -�HÂ=Ò£O`Cï5õµu¯½ø�]�t
5kl/�³�¿+���
�N,�O\
% IV/5 *+,�OL�X79Øî,N¾% II/10*+,À()·Cï5õCuv�w
x ���\v��«¬·]
�`t Cï5õCu¯½
ø.���O 5¼½�¶
·\�����% VI/3 *+,¾Cï5õCuv�wxÀ
'iÅ$67 ���.¦
JK�OC\
,-«Y·������á
P+,\ (A67 ���\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 20
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
%ñÂ=/% 62 71-Òâê�?@ABC
% 62¾nÀ-Ò³â꾸dÎ5g®dÎXµ¯°5±
²c@/ÏÐ?@AÍε�
�\/ .JóW«¹�Í
Î/SnJ~ò£OÎ�Â=
�°�5����\
% VI/22*+,¾ÍÎuv�wxÀ()·P�ÍÎDE�
�� ���\% VI/27*+,«¬$Ü�5=Ü�()
80�*W67LM�N/S
��)P.�5*��Vc
@67�uv�wxab
57�cd\
,-«Y·�����P�
ÍÎDE5$Ü��E67
LM�N�+,\
)���(A67����
�� �+,\
% 70¾bÀ-ÒÏ_Sc@�®��Ü5Á�G��Ü/N
Ou¯½4�ÞO`u¯½
���5ÞO?@Aúû�\
Ï_��Ü�LM�N��z
ghÁQÂ=/�����i
�Q©ÍÎuv�wx5C
ï3õCuv�wx�1E
���Mg�·��DE\
% V/65 VI/12*+,.«¬·u¯½4�\ÞO?@Aú
û�;Q³������!
+,�1h�E/·©% V/255 VI/14*+,\
,-«Y·LM�N�î,5
������Y�âêÜ�
�Ã�P�+,\®���!
ghp3���Ï_Á�G
��Ü/�3u¯½4���
�\
âêÜ�����(Aº7
M��jØ\̈ X�����
��0)����÷u¯½
4�$Ï_Á�G��ÜD
E^O7<�\
UNEP/CBD/MYPOW/2 Page 21
?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�?@ABCDEFGHI�
�67cd�67cd�67cd�67cd �����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+,�����%&'��+, klklklkl ����A7A7A7A7����
% 70¾eÀ-ÒNO)���$3uv�wxP��+,
JóLuv�wxM�N5LT
UvúÔÕM�N��Ü�u
v�wx+,�+,[�Y
�s»/c@��âê�uv
�wx�?@A ¢� ÁQ
Â=5M��M� =¡5¢
�£¤¥�P§u�¨©\
�����2���+,
;st��B7�®5BC
.�®��èHI\% VI/27*+,&'���Ï_Ü��
=Ü��uvÜ*W5°±/
�c@LM�N�67\�O
�þ��P.�c@Ü�5
=������uv�
wxab57�cd.�`
27�\
,-«Y·�����P�
$�5=�67LM�N
�)!+,\
�����ÙO��âê�
®W,Ü�5=Ü�uv�
wxab57�cd/��P
.�c@U¿��\
------