16
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS DHW HEAT PUMP » ACCELERA 300
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
DHW HEAT PUMP
» ACCELERA 300
OPERATION _____________________________________________ 3
1. General information ____________________________________________3
1.1 Symbols in this documentation __________________________________ 31.2 Symbols on the appliance ________________________________________ 3
2. Safety ____________________________________________________________3
2.1 Correct use ___________________________________________________________ 32.2 Incorrect use ________________________________________________________ 32.3 Safety instructions _________________________________________________ 32.4 CE designation ______________________________________________________ 3
3. Appliance description __________________________________________3
3.1 Appliance description _____________________________________________ 33.2 Function description _______________________________________________ 33.3 Operation with passive defrost feature _______________________ 4
4. Operation ________________________________________________________4
5. Maintenance and cleaning _____________________________________4
6. What to do if ... _________________________________________________4
6.1 No hot water_________________________________________________________ 46.2 Other issues _________________________________________________________ 4
INSTALLATION __________________________________________ 5
7. Safety ____________________________________________________________5
7.1 Regulations and standards _______________________________________ 57.2 Material_______________________________________________________________ 57.3 Electrical installation ______________________________________________ 5
8. Appliance description __________________________________________5
8.1 Accessories __________________________________________________________ 5
9. Installation ______________________________________________________6
9.1 Transport _____________________________________________________________ 69.2 Ambient temperature ______________________________________________ 69.3 Positioning ___________________________________________________________ 69.4 External installation _______________________________________________ 69.5 Internal installation ________________________________________________ 69.6 Water connection ___________________________________________________ 79.7 Power supply ________________________________________________________ 8
10. Commissioning __________________________________________________9
11. Troubleshooting_________________________________________________9
12. Maintenance and cleaning _____________________________________9
12.1 Protective anode ___________________________________________________ 912.2 Cleaning the evaporator __________________________________________ 912.3 Draining the cylinder ______________________________________________ 912.4 Cleaning and descaling the cylinder ____________________________ 912.5 Safety valve (on-site) _____________________________________________ 1012.6 Pressure reducing valve (on-site provision) __________________ 1012.7 Regular valve maintenance ______________________________________ 10
13. Specification ___________________________________________________ 11
13.1 Refrigerant circuit layout with passive defrost feature ____ 1113.2 Wiring diagram ____________________________________________________ 1213.3 Specification ________________________________________________________ 1313.4 Connection dimensions and variations ________________________ 14
WARRANTY ____________________________________________ 15
ENVIRONMENT AND RECYCLING ______________________ 15
1. General informationThe chapter Operation is intended for users and contractors.
The chapter Installation is intended for the contractor.
! Please read carefully!
This manual must be read carefully before attempting
to install the appliance. If you do not follow the safety
rules or the instructions outlined in this manual, the
appliance may not operate properly and it could cause
property damage, serious body injury or death. Never
remove the appliances cover unless the electricity is
turned off.
If you have any questions regarding the installation or
operation of the appliance, or if you need an additional
installation manual please call our technical service.
Tel. (USA): 800-582-8423 or 413-247-3380
If you call outside the USA or Canada Tel. ???????
1.1 Symbols in this documentation
Risk of injury!
Information regarding possible risks of injury for in-
staller or users and potential equipment damage.
Risk of scalding!
Danger of electrocution!
1.2 Symbols on the appliance
Disposal
Appliances with this marking are unsuitable for gene-
ral waste disposal and should therefore be disposed
of separately.
2. Safety
2.1 Correct use
The appliance is designed for extracting heat from the ambient air and the utilisation of that energy for heating domestic hot water. The appliance can be installed in the open as well as in enclosed spaces, as long as the unit is operated in areas where the ambient air temperature does not fall down under 6 °C.
2.2 Incorrect use
Not permitted is:
The utilisation of greasy extract air.
— The heating of liquids other than domestic hot water.
— The installation of the equipment in rooms where the tempe-rature is below the freezing point.
— The installation of the equipment in rooms where the appli-ance is at risk from explosions as a result of dust, gases or vapours.
— Operation of the appliance with an empty cylinder.
2.3 Safety instructions
Risk of scalding. There is a risk of scalding at outlet
temperatures in excess of 43 °C.
Where children or persons with limited physical, sen-
sory or mental capabilities are to be allowed to con-
trol this appliance, ensure that this will only happen
under supervision or after appropriate instructions by
a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they never play with the
appliance.
2.4 CE designation
The CE designation shows that the appliance meets all essential requirements according to the:
— Electromagnetic Compatibility Directive
— Low Voltage Directive
3. Appliance description3.1 Appliance description
The appliance extracts heat from the ambient air. This energy is used to heat the water inside the cylinder. Where the appliance is installed inside a room, this is cooled down through the heat extraction by approx. 1 to 3 K. The appliance also extracts moi-sture from the ambient air that creates condensate, which must be drained off. For this purpose, a condensate drain with closure incl. a strainer is integrated in the floor of the appliance.
An electric booster heater is integrated for heating approx. 100 litres of water in the upper sector of the DHW cylinder.
3.2 Function description
3.2.1 Heat pump operation
This is the standard operating mode, to which the limits of scope of the heat pump apply (see: “Specification”). To heat up the cylinder capacity of approximately 300 litres of water in accordance with EN 255 part 3 to 60 °C, this appliance requires ... :
Heat-up RoomF
rel Cold waterCOP (t)
6,3 15 °C 70 % 15 °C 3,18*
* water temperature 60 °C, voltage/frequency 240 V/60 Hz, only heat pump
! If the appliance is switched OFF and ON again, for in-
stance after a power failure, the compressor will only
restart (after approx. 5 minutes), when the pressure
inside the refrigerant circuit has normalised again.
3.2.2 Electric booster heater
If there is a higher demand of hot water or when the appliance was switched OFF for a long time and you require hot water quickly, you can accelerate the heat-up process by means of the electric booster heater. For reasons of saving energy, the electric booster heater will only heat up approximately 100 litres of water in the upper section of the cylinder.
The control thermostat of the electric booster heater is preset to 60 °C and will be restarted when the DHW temperature falls below 45 °C. This safeguards not only that primarily the appliance provides hot water, but also that you enjoy a high level of DHW convenience when large amounts of hot water are drawn.
3.3 Operation with passive defrost feature
The limit of application of the appliance (without hot gas defrost feature) is set to 6 °C.
However, with this limit of application, the evaporator may build up hoar frost subject to air temperature and relative humidity, particularly when the DHW temperature is low. The compressor will be switched OFF as soon as the evaporation temperature lies below - 7 °C for any length of time. When the temperature at the evaporator fins rises above 3 °C, the compressor are started again, and the DHW heating continues.
4. OperationThis appliance is a domestic hot water (DHW) generator that operates automatically and has a capacity of approximately 300 l. The water temperature is permanently set to 60 °C.
The appliance is installed, connected and handed over ready for use by a qualified contractor. Nevertheless, you should familiarise yourself with the most important technical features of your appliance.
5. Maintenance and cleaningThe appliance is generally maintenance free, with the exception of cleaning the strainer in the condensate drain.
Sand and dust can result in sludge building up inside the strainer. Therefore, clean the strainer at least twice per annum or in accordance with demand.
A damp cloth is sufficient for cleaning all plastic parts. Never use scouring or solvent-based cleaning agents.
! Please note: Maintenance work, e.g. checking the elec-
trical safety, must only be carried out by a qualified
contractor.
— Check the condensate drain at least monthly at the bottom strainer outlet and at the top condensate pan drain (visual check). Remove contaminants and blockages immediately.
— For this appliance, it is recommended that the electric booster heater be descaled from time to time. this will result in prolon-ged life fo the electric booster.
— Your local contractor, who is familiar with the local water quality, should identify for you the timing of the next service.
— Ask your local contractor to regularly check the safety assembly and the electric booster heater.
— The appliance is subject to mains water pressure. The expan-sion water drips from the safety valve during heat-up. Inform your local contractor of water drips from the system after the heat-up process has ended.
— To protect the steel cylinder against corrosion, the interior is coated with a special enamel and is furthermore equipped with a protective anode. Ask your local contractor to check the protective anode regularly.
6. What to do if ...6.1 No hot water
Should you fail to obtain hot water at any time, you can take the following steps to remedy that situation.
No electrical power:
» Check the fuse/circuit breaker in your fuse box. If it has blown/tripped, replace/reset the fuse/MCB. If it should blow/trigger repeatedly, notify your local contractor.
Still no hot water, even though electrical power is available:
» Check, whether the air inlet/outlet is blocked.
Thermo switch/high limit safety pressure limiter:
The thermoswitch trips out or the high limit safety pressure limiter switches the compressor OFF if the compressor is overloaded due to excessive ambient temperature or excessive air temperature (>42 °C), or because of a fault in the refrigerant circuit. Ask your local contractor to remove the fault.
The thermoswitch automatically switches itself ON again.
! The high limit safety pressure limiter must only be reset
by your contractor after he has removed the cause of
the relevant fault.
6.2 Other issues
Safety valve of the cold water supply line drips:
This may occur during the heat-up phase and is completely nor-mal.
The condensate drain drips:
This always happens when the surface temperature of the evaporator is lower than the ambient dew point temperature.
To high electric power consumption:
Reduce the set point temperature of the control thermostat, or/and increase the set point of the heat pump control thermostat.
For all other faults, consult your contractor.
7. Safety
7.1 Regulations and standards
— The installation (water and electrical work) and commissi-oning, as well as the maintenance of this equipment, must only be carried out by an authorised qualified contractor in accordance with these instructions.
— Perfect function and safe operation can only be assured when using original accessories and spare parts intended for this equipment.
— Regulations of your local electricity supply utility.
— Regulations of your local water supply utility.
— All plumbing work must comply with national and applicable state and plumbing codes.
The following standards were taken into account:
UL 499, UL 1995, UL 94-5 VA, UL 174
IEC 60335-1-2-40, IEC 61000-3-2; 1995
IEC 61000-3-3, IEC 55014-1 IEC 55014-2
EMC Directive 89/336/EEC
EN 255 T3
Also observe:
— The equipment type plate
— The specification
— Water installation
7.2 Material
— Material of the cold water line:Steel, copper or plastic pipe systems.
— Material of the hot water line: Copper or plastic pipe systems.
7.3 Electrical installation
— Only provide a permanently connected power supply.
— The appliance must be able to be separated from the mains power supply, for example by fuses that disconnect all poles with at least 3 mm contact separation.
— The appliance should be connected to properly grounded de-dicated branch circuits of proper voltate rating. Ground must be brought to the Ground at the circuit breaker panel.
8. Appliance description
8.1 Accessories
PK 9 182138 Condensate pump
9. InstallationOnly qualified contractors must carry out the installation in accor-dance with these instructions.
9.1 Transport
To protect the appliance against damage, it must be transported vertically inside its dedicated packaging. Where space is restricted, you may also move the appliance tipped backwards at an angle.
9.2 Ambient temperature
! The appliance must not be installed in areas where
ambient temperatures frequently exceed 42 °C or
areas where temperatures frequently drop below 6 °C.
9.3 Positioning
» Position the appliance in the installation location.
Note:
Ensure that the casing panel in the lower area of the
appliance is not damaged during positioning.
» Remove packing straps and polystyrene mouldings.
» Level the appliance by adjusting the equipment feet.
26_0
3_01
_112
7
26_0
3_01
_112
6
Air Air
Dimensions in mm
9.4 External installation
The location where the appliance is to be installed must meet the following conditions:
— Load-bearing floor (wet weight of the appliance approximately 430 kg).
— Never operate the appliance in rooms at a risk from explosion due to dust, gases or vapours.
9.5 Internal installation
The room where the appliance is to be installed must meet the following conditions:
— Load-bearing floor (wet weight of the appliance approximately 430 kg).
— Never operate the appliance in rooms at a risk from explosion due to dust, gases or vapours.
— Include in your considerations the utilisation of waste heat, for example from a boiler, tumble drier or refrigerator/freezer.
— The available floor area in the installation room must be at least 6 m². Never install this appliance in rooms with a volume of less than 13 m³.
— Never restrict the ambience of the appliance through walls and ceilings further than illustrated in Fig. „Positioning“.
— The room temperature limit is 6 °C, as the ambient tempera-ture will be reduced by approximately 1-3 °C through the heat pump operation. The initial temperature is reached again ap-proximately ½ h after the heat pump has been switched OFF.
When installing the appliance in a boiler room, ensure that the boiler operation will not be impaired.
9.6 Water connection
26_0
3_01
_112
3
1
2
3
45 6 7
8 9
10 11
12
1 Hot water connection R ¾“ 2 Connection for P&T relief valve R 1“ (on-site) 3 Expansion control valve ECV (if required) 4 Cold water supply R ¾“5 Condensate drain ¾“ hose connection 6 Drain valve7 Straight-through shut-off valve8 Pressure gauge test connector*9 Non-return valve*10 Test valve connection*11 Pressure reducing valve* 12 Straight-through shut-off valve* optional
» Remove the protective caps from the connectors.
» With a sharp knife, cut a hole into the protective caps and invert over the pipe to be connected.
» Connect the pipe and refi t the protective caps.
! Please note: To protect against the risk of corrosion,
make the connection as fl at packing seal. The use of
hemp on connections is not acceptable.
Insulate the DHW line in accordance with local regulations.
Accurately maintain the order of fi ttings on the cold water side.
» Flush the line prior to installation.
» Install a drain valve at the lowest point of the cold water supply line.
Install a pressure reduction valve when the water pressure is hig-her than 0.5 MPa (5 bar). Special measures are required at a water pressure in excess of 1 MPa (10 bar) (see DIN 1988).
9.6.1 Expansion control valve
— The diameter of the connecting pipe must not be larger than the safety valve diameter.
— Size the drain so that water can drain off, even if the safety valve has been fully opened.
— The drain outlet must not be able to be closed and must al-ways remain open to atmosphere.
— The safety valve must open at 475 kPa
9.6.2 P&T relief valve
Atsite: Install a P&T relief valve of company RMC , typ HT 575.The P&T relief valve must open at 700 kPa.
! CAUTIONTo reduce the risk of excessive pressures and temperatures in this appliance, install temperature and pressure protec-tive equipment required by local codes and no less than a combination temperature and pressure relief valve certifi ed by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of production of listed equipment or ma-terials, as meeting the requirements for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22. This valve must be marked with a maximum set pressure not to exceed the marked maximum working pressure of the water heater. Install the valve into an opening provided and marked for this purpose in the appliance, and orient it or provide tubing so that any discharge from the valve exits only within 6 inches above, or at any distance below, the structural fl oor, and does not contact any live electrical part. The discharge opening must not be blocked or reduced in size under any circumstances
9.6.3 Condensate drain
The appliance is designed so that, if it is installed externally, the condensate can freely drain away. However, the condensate can also (in case of internal installation) be routed into a drain in the fl oor or into a wall drain connection located at a higher point.
If the condensate is to be routed through a higher wall outlet, position the appliance on a plinth (see figure in chapter “Positioning”), and route a suitable drain hose on site.
Note: Never kink the hose, to ensure the condensate
drains perfectly.
If required install a condensate pump (see chapter “Accessori-es“).
For further information please contact your watersupplier or local plumbing inspector!
9.7 Power supply
Only qualifi ed electricians must carry out the installation in accordance with these instructions. Observe the regulations of your local power supply utility.
! Please note: Before any work, isolate the equipment
from the power supply at the control panel.
The appliance must be able to be separated from the mains power supply by an additional isolator, which disconnects all poles with at least 3 mm contact separation. For this purpose, use contactors, mains isolators, fuses, etc. on site.
Terminals are located inside the control panel and become acces-sible by removing the equipment lid and the cover of the wiring chamber (see following fi gure).
The protective conductor of the connecting cable must be con-nected inside the port which is marked with (see Wiring dia-gram)!
10
9
3
5
2
1
15
14
12
11
7
6
13
8
4
The protective conductor of the con-
necting cable must be connected inside
the port which is marked with (see
“Wiring diagram”)!
26_0
3_01
_095
9
1 Capacitor2 Strain relief 3 Power terminals 4 Frost monitor5 Heat pump control thermostat 6 Ventilator 7 Heat pump terminal 8 Control thermostat, electric booster heater
9 High limit safety cut-out Electric booster heater10 Electric booster heater 11 Protective anode 12 Safety high pressure limit13 Condensate pan drain14 Compressor15 Compressor motor protection (Klixon)
10. CommissioningOnly approved contractors may commission this equipment and instruct the owner in its use.
» Fill, vent and thoroughly fl ush the appliance.
» Check the safety assembly. Inform the user that water may drip from the safety valve whilst the water is being heated up.
» Switch ON the power supply
Note:
— Never operate the appliance outside the temperature range 6 °C to 42 °C.
— At temperatures below -10 °C (e.g. transport/storage), the safety temperature cut-out can respond (see fi gure in chapter „Power supply“, pos. 9). Press the reset button to remedy this situation.
26_0
3_01
_115
1
1
1 Reset button of the safety temperature cut-out
! If the customer requires reduced hot water tempera-
ture as the factory preset water temperature is, please
reduce the hot water set point on both thermostats.
11. Troubleshooting11.7.1 On the equipment
In case of a fault, the safety equipment of the appliance interrupts the relevant power circuit.
! Please note:
Before any work on the appliance, disconnect all poles
from the mains.
11.7.2 High limit safety cut-out (STB) electric booster heater
The electric booster heater is stopped if the DHW temperature exceeds 95 °C.
When the source of the fault has been removed, reset the high limit safety cut-out by pressing the reset button (see above fi gure). The appliances top cover should be opened for access to this device as shown in chapter “Power supply”.
11.7.3 Safety high pressure limiter (SDBK)
The safety high pressure limiter shuts down the compressor, if the pressure inside the refrigerant circuit exceeds the permissi-ble maximum value. The safety high pressure limiter may also respond, if the appliance is operated above its permissible limit (>42 °C air temperature) or the control thermostat of the heat pump fails to respond. Reset the high pressure limit safety cut-out by pressing the reset button (see fi gure in chapter „Power supply“, pos. 12), after the cause of the fault has been removed.
11.7.4 Protective motor thermoswitch
The protective motor switch will shut down the compressor, if it is overloaded because of excessive thermal load. Remove the re-levant fault. The protective motor switch restarts the compressor automatically after 5 - 15 seconds.
12. Maintenance and cleaning
! Please note:
Before any work on the equipment, disconnect all poles
from the mains.
12.1 Protective anode
An anode for the protection of the DHW cylinder is inserted right in the center of the heat pump cylinder. Replace the anode with a new one if the installed one has been consumed. When instal-ling the anode, ensure that the metallic conductor connection is correctly made. It’s recommended for fi rst anode inspection to happen after 2 years after installation. Your contractor, who will be familiar with your waterquality, will advise you of the opti-mum timing for inspection thereafter. Should it be impossible to insert a rod anode (part no. 278235) from above, you may have a sectional anode installed instead.
12.2 Cleaning the evaporator
Maintaining the full output of the appliance requires an occasional professional cleaning of the evaporator. Clean the evaporator only with water and a brush. Never use acidic or alkaline cleaning solutions.
12.3 Draining the cylinder
» Close the shut-off valve in the cold water supply.
» Fully open the hot taps at all draw-off points.
» The cylinder is drained via the cold water inlet line. Residual water remains in the lower part of the cylinder.
Note:
Hot water can be expelled during draining.
12.4 Cleaning and descaling the cylinder
» Remove the electric booster heater.
» Clean the cylinder through the inspection aperture. Use a des-caling pump to descale the cylinder. Connect the pump between the cold water connection and the inspection aperture. Ensure that the protective anode is removed prior to descaling.
12.5 Safety valve (on-site)
This valve opens when the water pressure exceeds the preset value of 7,5 bar thereby relieving the pressure. It is adjusted so that no water will be expelled when heating is switched OFF. Should it continue to drip excessively, either the valve seat has become con-taminated, the water pressure is too high or the pressure reducing valve has become faulty.
12.6 Pressure reducing valve (on-site provision)
» Check the valve for perfect function. Replace it, if required.
12.7 Regular valve maintenance
Safety requires that valves are regularly checked for perfect func-tion.
» Regularly vent the safety valve until a full stream of water flows from it. Close the safety valve after checking.
How quickly limescale builds up depends on the local water quality.
As your local contractor is familiar with your local water quality, let him determine the timing of this check.
13. Specification
13.1 Refrigerant circuit layout with passive defrost
feature
26_0
3_01
_076
4
VAir
13.2 Wiring diagram
26_0
3_01
_088
2
E1 electric heating element (booster heater)F1 thermostat electric heating element (booster heater)F2 motor circuit switch (Klixon)F3 pressure limiter refrigerant circle (HD)M1 CompressorM2 fanN0 thermostat heat pumpN1 temperature limiter electric heating elementN2 hoarfrost temperature monitor
x0 terminal mainsx1 terminal heat pumpx2 ground compressor devicex3 ground electric heating elementZ1 operating capacitor
13.3 Specification
Type Accelera 300
Part no. 222423
Version with passive defrost and booster heater
Application limits for heat pump operation °C 6 to 42DHW temperature Heat pump °C 60
DHW temperature Heating element °C 60
Air flow rate m3/h 550
Cylinder capacity Gal / l 80.044 / 303
Refrigerant / filling weight -- / g R 134a / 900
Dimensions H /Ø mm 1875 / 660
Height of unit when tilted mm 1990
Height of unit when tilted including packing mm 2285
Weight dry/wet kg 130 / 432
Water connection inch R3/4""NPT
Condensate connection inch 3/4“
Condenser Safety heat exchanger (tank wrap-around condenser)
Permiss. operating pressure, water side Psi / MPa 87 / 0.6
Permiss. positive pressure, refrigerant side Psi / MPa 348.1 / 2.4
Voltage / Frequency V / Hz 1/N/PE ~ 240 / 60
Protection IP 24
Maximum allowable rating 1) kW 2.2
Electrical protection A 15
Rated current WP A 2.5
Rated power consumption WP 2) kW 0.5
Power consumption, booster heater kW 1.690
Heating output WP 3) kW approximately 1.7
COP (t) 3) 3.18
1) Tamb = 42°C Twater = 60 °C / 240 V
2) Test point to DIN 8947 at 15 °C air temperature, 70 % rel. humidity and 45 °C
water temperature.
3) Test point at 15 °C air temperature, 70 % rel. humidity, heating up water from
15 °C to 60 °C (according to EN 255 T3, 240 V / 60 Hz)
13.4 Connection dimensions and variations
1830
48°
2
1695
1265
58 22-6
0 ad
just
able
30°
660
26_0
3_01
_112
2
1
KYOTO | R134aThis device is filled with refrigerant R134a.
Refrigerant R134a is a CFC greenhouse gas mentioned in the Kyoto protocol with a global greenhouse potential (GWP) = 1300.
Never release refrigerant R134a to atmosphere.
WARRANTYRESIDENTIAL & COMMERCIAL WARRANTY: STIEBEL ELTRON WARRANTS TO THE ORIGINAL OWNER THAT THE WATER HEATER WILL BE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS FOR A PERIOD OF TEN (10) YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. SHOULD THE PART(S) PROVE TO BE DEFECTIVE UNDER NORMAL USE DURING THIS PERIOD, STIEBEL ELTRON, INC. WILL BE RESPONSIBLE FOR REPLACEMENT OF THE DETECTIVE PART(S) ONLY. STIEBEL ELTRON, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR LABOR CHARGES TO REMOVE AND/OR REPLACE THE DEFECTIVE PART(S), OR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL EXPENSES.
SHOULD THE OWNER WISH TO RETURN THE HEAT PUMP WATER HEATER FOR REPAIR, THE OWNER MUST FIRST SECURE WRITTEN AUTHORIZATION FROM STIEBEL ELTRON, INC. THE OWNER SHALL BE REQUIRED TO SHOW PROOF OF PURCHASE DATE, AND TO PAY ALL TRANSPORTATION COSTS TO RETURN THE DEFECTIVE PART(S) OR WATER HEATER FOR REPAIR OR REPLACEMENT. WARRANTY IS VOID IF WATER HEATER HAS BEEN INSTALLED OR USED IMPROPERLY OR IF DESIGN HAS BEEN ALTERED IN ANY WAY.
STIEBEL ELTRON, INC.17 West StreetWest Hatfield, MA 01088, USAPHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380FAX: 413-247-3369E-Mail [email protected]
Environment and recyclingPlease help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing.
HEAT PUMP
HEAT PUMP
AustriaSTIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.Eferdinger Str. 73 | A-4600 WelsTel. 072 42-47367-0 | Fax 07242-47367-42Email [email protected]
BelgiumSTIEBEL ELTRON Sprl /PvbaP/A Avenue du Port 104, 5 EtageB-1000 BruxellesTel. 02-4232222 | Fax 02-4232212 Email [email protected]
CCzech RepublikSTIEBEL ELTRON spol. s r.o.K Hájům 946 | CZ-15500 Praha 5-StodůlkyTel. 2-511 16111 | Fax 2-355 12122Email [email protected]
DenmarkPETTINAROLI A/SMadal Allé 21 | DK-5500 MiddelfartTel. 63 41 66 66 | Fax 63 41 66 60Email [email protected]
FranceSTIEBEL ELTRON S.A.S.7-9, rue des SelliersB.P. 85107 | F-57073 Metz-Cédex 3Tel. 03 87 74 38 88 | Fax 03 87 74 68 26Email [email protected]
Great BritainStiebel Eltron UK Ltd.Unit 12 Stadium CourtStadium RoadBromboroughWirral CH62 3QPEmail: [email protected]
HungarySTIEBEL ELTRON Kft.Pacsirtamezo u. 41 | H-1036 BudapestTel. 012 50-6055 | Fax 013 68-8097Email [email protected]
JapanNihon Stiebel Co. Ltd.Ebara building 3F | 2-9-3 Hamamatsu-choMinato-ku | Tokyo 105-0013Tel. 3 34364662 | Fax 3 [email protected]
NetherlandsSTIEBEL ELTRON Nederland B.V.Daviottenweg 36 | Postbus 2020NL-5202 CA‘s-HertogenboschTel. 073-6 23 00 00 | Fax 073-6 23 11 41Email [email protected]
PolandSTIEBEL ELTRON sp.z. o.oul. Instalatorów 9 | PL-02-237 WarszawaTel. 022-8 46 48 20 | Fax 022-8 46 67 03Email [email protected]
RussiaSTIEBEL ELTRON RUSSIAUrzhumskaya street, 4. | 129343 MoscowTel. (495) 775 3889 | Fax (495) 775-3887Email [email protected]
SwedenSTIEBEL ELTRON ABFriggagatan 5 | SE-641 37 KatrineholmTel. 0150-48 7900 | Fax 0150-48 7901Email [email protected]
SwitzerlandSTIEBEL ELTRON AGNetzibodenstr. 23 c | CH-4133 PrattelnTel. 061-8 16 93 33 | Fax 061-8 16 93 44Email [email protected]
ThailandSTIEBEL ELTRON Asia Ltd.469 Moo 2, Tambol Klong-JikAmpur Bangpa-In | Ayutthaya 13160Tel. 035-22 00 88 | Fax 035-22 11 88Email [email protected]
United States of AmericaSTIEBEL ELTRON Inc.17 West Street | West Hatfield MA 01088Tel. 4 13-247-3380 | Fax 413-247-3369Email [email protected]
DeutschlandSTIEBEL ELTRON GmbH & Co. KGDr.-Stiebel-Straße | D-37603 HolzmindenTel. 0 55 31 702 0 | Fax 0 55 31 702 480Email [email protected]
Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | [email protected] Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | [email protected] Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | [email protected] Tel. 0180 3 702010 | Fax 0180 3 702004
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! · Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! |
Stand 06/08
A 28
0011
-350
97-8
4xx
