1
Your Audio Device Copyright © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster, the Sound Blaster logo, SBX Pro Studio, the SBX logo and CrystalVoice are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. Sound Blaster Omni Control Panel Optional Connections 使用 SBX Pro Studio™，您可以： - 调节主音量 - 调整音量混音器设置 - 配置耳机或音箱的播放设置 - 调节均衡器设置 - 启用 Dolby Digital Live 编码 - 通过 SBX Pro Studio 音效增强技术（如包围效果控制、动态范 围还原、低频增益、对话增益和音量自动调节）改善音频播放效 果。 注意 注意 外部麦克风插入后将取代内置麦克风。 透過 SBX Pro Studio™，您可以： - 調整主音量級數 - 調整音量混音器設定 - 組態喇叭或耳機的播放設定 - 調整等化器設定 - 啟用 Dolby Digital Live 編碼 - 透過 SBX Pro Studio 增強（例如逼真效果控制、動態範圍還 原、低頻增益、對話增益和音量自動校正）改善音效播放效 果。 注意 注意 外接麥克風插入後，內建麥克風將無效。 Entertainment Console ile şunları yapabilirsiniz: - Master ses düzeylerini ayarlayabilirsiniz - Ses düzenleyici ayarlarını yapabilirsiniz - Hoparlör ve kulaklık için ayarları yapılandırabilirsiniz - Ekolayzer ayarlarını yapabilirsiniz - Dolby Digital Live kodlamayı etkinleştirebilirsiniz - Batma kontrolu, dinamik aralık restorasyonu, düşük frekans yükseltme, diyalog yükseltme ve otomatik ses düzeyi ayarlama gibi SBX Pro Studio™ geliştirmelerini kullanabilirsiniz. Telif Hakkı © 2013 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative, Creative logosu, Sound Blaster, Sound Blaster logosu, SBX Pro Studio, SBX logosu ve CrystalVoice; Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Creative Technology Ltd.'nin ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ürünler ilgili sahiplerine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır. Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir ve Creative Technology Ltd. açısından bir taahhüt niteliği taşımaz. NOT Harici mikrofon takıldığında, dahili mikrofonları geçersiz bırakacaktır. Technical & Customer Support Services Other Information You can find the following information on the Installation CD. Warranty d:\warranty\<region>\warranty.pdf Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period. Safety d:\notices\Safety_Regulatory.pdf User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region you are in, and <language> with the language that the document is in.) Keep this document for future reference. Go to www.creative.com/support to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other helpful information here. ID Dengan SBX Pro Studio™, Anda dapat: - Menyesuaikan tingkat volume suara master - Menyesuaikan pengaturan mixer volume - Mengkonfigurasi pengaturan pemutaran untuk speaker atau headphone - Menyesuaikan pengaturan ekualiser - Mengaktifkan pengkodean Dolby Digital Live - Menyempurnakan pemutaran audio dengan perangkat tambahan SBX Pro Studio, misalnya kontrol peredam, restorasi jangkauan dinamis, boost frekuensi rendah, boost dialog, dan peningkatan volume suara otomatis. Perangkat Audio Anda (a) Tombol kontrol volume - Putar untuk menyesuaikan volume suara Sambungan Opsional (a) Headphone (b) Mikrofon (c) Kabel audio analog* (d) Turntable (di tingkat saluran) (e) Pemutar MP3, CD, atau Kaset (f) Unit penerima home theater (g) Perekam MD (h) Perekam DAT (i) Kabel optik* (j) Kabel stereo RCA ke RCA* (k) Sistem Hi-fi CATATAN Mikrofon eksternal akan menggantikan mikrofon internal ketika dicolokkan. * Dijual terpisah Hak cipta © 2013 Creative Technology Ltd. Semua hak dilindungi undang-undang. Creative, logo Creative, Sound Blaster, logo Sound Blaster, SBX Pro Studio, logo SBX, dan CrystalVoice adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Creative Technology Ltd. di Amerika Serikat dan/atau berbagai negara lainnya. Semua produk lain adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. Informasi di dokumen ini bisa berubah tanpa pemberitahuan dan tidak menunjukkan komitmen oleh pihak Creative Technology Ltd. © 2013 Creative Technology Ltd. 版权所有。Creative、Creative 标 志、Sound Blaster 及其中文名称声霸卡、Sound Blaster 标志、SBX Pro Studio、SBX 标志和 CrystalVoice 是 Creative Technology Ltd. 在 美国和/或其它国家的商标或注册商标。所有其他产品都是其各自拥有 者的商标或注册商标。本文件中的信息如有更改，恕不另行通知，并 且这些信息不代表 Creative Technology Ltd. 的承诺。 © 2013 Creative Technology Ltd. 版權所有。Creative、Creative 標 誌、Sound Blaster 及其中文名稱聲霸卡、Sound Blaster 標誌、SBX Pro Studio、SBX 標誌以及 CrystalVoice 是 Creative Technology Ltd. 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。所有其他產品都是其各自擁 有者的商標或註冊商標。本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 本文件中的資訊不代表 Creative Technology Ltd. 的承諾。 NOTE External microphone will override the built-in microphones when it is plugged in. * Available separately USB Left Right Rear Line Out c/sub Optical Out (g) MD recorder (h) DAT recorder (k) Hi-fi system (i) Optical cable* (j) RCA to RCA stereo cable* (f) Home theater receiver With the SBX Pro Studio, you can: - Adjust master volume levels - Adjust volume mixer settings - Configure playback settings for your speakers or headphones - Adjust equalizer settings - Enable Dolby Digital Live encoding - Enhance audio playback with SBX Pro Studio enhancements such as immersion control, dynamic range restoration, low-frequency boost, dialog boost, and automatic volume levelling. Sound Blaster Omni 控制面板 控制面板 Sound Blaster Omni 控制台 控制台 Sound Blaster Omni Control Panel Sound Blaster Omni Control Panel Sound Blaster Omni Control Panel SBX Pro Studio SBX Pro Studio™ (a) Volume control dial - Turn to adjust volume - Press down to mute (b) Internal microphone array (c) Power LED （请用 CD-ROM/DVD-ROM 的盘符替代 d:\，用您所在的 地区替代 <地区>，并用文件使用的语言替代 <语言>。） 技术与客户支持服务 技术与客户支持服务 登录 www.creative.com/support，Creative 自助信息库 24 小时不间断地为您排疑解难，解决技术难题。在这里 您还能获得客户支持服务和其他帮助信息。 其他信息 其他信息 请保留此文档，以备今后参考。 保修 安全说明 用户指南 d:\warranty\<地区>\warranty.pdf 请在保修期内保留购买凭证。 d:\notices\Safety_Regulatory.pdf d:\manual\<语言>\manual.pdf 在安装光盘中载有以下信息。 产品注册 产品注册 注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。您可以 在 www.creative.com/register 页面进行注册。 请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。 （將 d:\ 取代為 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機代號，將 <地區> 取代為您所處地區，將 <語言> 取代為文件所 用語言。） 技術與客戶支援服務 技術與客戶支援服務 請訪問 www.creative.com/support，Creative 的 24 小 時自助式智庫可為您解決技術問題。您也可以在此找到 客戶支援服務及其他實用資訊。 其他資訊 其他資訊 請保留此文件以備將來使用。 保固資訊 安全資訊 使用者指南 d:\warranty\<地區>\warranty.pdf 在保固期限內請務必保留一份購買憑 證。 d:\notices\Safety_Regulatory.pdf d:\manual\<語言>\manual.pdf 您可在安裝光碟上找到以下資訊。 產品註冊 產品註冊 註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。您可 以在 www.creative.com/register 上註冊您的產品。 請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權利。 Simpan dokumen ini untuk referensi di masa mendatang. Daftarkan produk untuk memastikan Anda menerima layanan yang sesuai dan dukungan produk yang tersedia. Anda dapat mendaftarkan produk saat penginstalan berlangsung atau di www.creative.com/register. Perlu diketahui bahwa hak jaminan Anda tidak tergantung pada pendaftaran. Kunjungi www.creative.com/support untuk menyelesaikan dan mengatasi masalah teknis di Knowledge Base mandiri 24 jam Creative. Anda juga dapat menemukan Layanan Dukungan Pelanggan dan informasi bermanfaat lainnya di sini. Pendaftaran Produk Layanan Dukungan Pelanggan & Teknis Informasi Lainnya Anda dapat menemukan informasi berikut di Installation CD (CD Penginstalan). (ganti d:\ dengan huruf drive di drive CD-ROM/DVD-ROM, <region> dengan wilayah Anda saat ini, dan <language> dengan bahasa yang digunakan dalam dokumen.) Jaminan Keselamatan Panduan Pengguna d:\warranty\<region>\warranty.pdf Simpan Bukti Pembelian selama masa Jaminan. d:\notices\Safety_Regulatory.pdf d:\manual\<language>\manual.pdf Kurulum CD'sinde aşağıdaki bilgileri bulabilirsiniz. Teknik sorunlarınızı kendi kendinize teşhis etmek ve çözmek için Creative’in 24 saat hizmet veren Knowledge Base merkezine gidebilirsiniz: www.creative.com/support Burada ayrıca Müşteri Destek Himetleri’ne erişebilir ve başka faydalı bilgiler bulabilirsiniz. warranty.pdf d:\notices\Safety_Regulatory.pdf manual.pdf warranty.pdf manual.pdf Safety_Regulatory.pdf 内置麦克风阵列 內建麥克風陣列 Dahili mikrofon - Tekan ke bawah untuk diam (b) Fasilitas mikrofon internal (c) Daya LED KR SBX Pro Studio를 통해 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다: - 마스터 볼륨 레벨 조정 - 볼륨 믹서 설정 조정 - 스피커 또는 헤드폰의 재생 설정 구성 - 이퀄라이저 설정 조정 - Dolby Digital Live 인코딩 사용 - 몰입 제어, 동적 범위 복원, 저주파수 부스트, 대화 부스트, 자동 볼륨 레벨 조정 등 향상된 SBX Pro Studio 기능으로 오디오 재생 개선 오디오 오디오 장치 장치 (a) 볼륨 조절 다이얼 - 다이얼을 돌려 볼륨을 조절합니다. - 누르면 음이 소거됩니다. 연결 옵션 연결 옵션 (a) 헤드폰 (b) 마이크 (c) 아날로그 오디오 케이블* (d) 전자 기타 및 프리앰프 FX 박스 또는 턴테이블(라인 레벨에서) (e) MP3, CD 또는 카세트 플레이어 (f) 홈 씨어터 수신기 (g) MD 레코더 (h) DAT 레코더 (i) 광 케이블* (j) RCA - RCA 스테레오 케이블* (k) 하이파이 시스템 참고 참고 외부 마이크를 꽂으면 내장 마이크에 우선 적용됩니다. * 별도 구매 Copyright © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, Creative 로고, Sound Blaster, Sound Blaster 로고, SBX Pro Studio, SBX 로고 및 CrystalVoice는 미국 및 기타 다른 국가에서 Creative Technology Ltd.의 상표 또는 등록상표입니다. 기타 모든 제품명은 해당 소유권자의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있으며 Creative Technology Ltd.측의 책임이 없습니다. Sound Blaster Omni 제어판 제어판 나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해 두십시오. 제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을 받을 수 있습니다. 설치 중 또는 www.creative.com/register에서 제품을 등록할 수 있습니다. 제품 등록을 하지 않더라도 사용자가 보증 서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다. www.creative.com/support 사이트의 24시간 운영되는 Creative의 지식 베이스에서 기술적인 의문에 대한 해답을 찾아 보십시오. 고객 지원 서비스 및 기타 도움이 되는 정보를 찾을 수 있습니다. 제품 제품 등록 등록 기술 기술 및 고객 고객 지원 지원 서비스 서비스 기타 정보 기타 정보 설치 CD에는 다음 정보가 수록되어 있습니다. (d:\는 자신의 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브 문자로, <지역 지역>은 해당 지역으로, <언어 언어> 는 설명서의 언어로 바꾸십시오.) 보증 안전 사용 설명서 d:\warranty\<지역 지역>\warranty.pdf 보증 기간 동안에는 구매 확인서를 보관해 두십시오. d:\notices\Safety_Regulatory.pdf d:\manual\<언어 언어 >\manual.pdf (b) 내부 마이크 배열 (c) 전원 LED (d) Turntable (at line level) (e) MP3, CD or Cassette players (a) Headphones (b) Microphone (c) Analog audio cable* www.soundblaster.com メモ メモ 外部マイクの接続時には内蔵アレイマイクは無効 となります。 Sound Blaste Omniコントロールパネルでは、次の操作が行え ます。 - マスターボリュームレベルの調整 - ミキサー設定の調整 - スピーカー／ヘッドフォンの再生の設定 - イコライザ設定の調整 - Dolby Digital Liveエンコードの有効・無効設定 - 臨場感のコントロール、ダイナミックレンジの復元、低周波数ブー スト、セリフを明瞭に再生するDialog Plusや自動ボリューム調 整が可能なSmart VolumeなどのSBX Pro Studio™エンハ ンスメントでオーディオ再生を強化 Copyright © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative、 Creativeロゴ、 Sound Blaster、 Sound Blasterロゴ、 SBX Pro Studio、 SBXロゴ、およびCrystalVoiceはCreative Technology Ltd.の米国、またはその他の国々における商標、または登録商標で す。その他の登録商標および商標はそれぞれの所有者に帰属します。 本書の内容は、予告なく変更されることがあり、 Creative Technology Ltd.による責務を表すものではありません。 Sound Blaster Omni コントロールパネル コントロールパネル 内蔵アレイマイク （d:\はお使いのCD-ROM/DVD-ROMドライブのドライブレター に合わせてください。 <地域> ではお住まいの地域（日本の 場合は [asia]）を、 <言語> ではお使いの言語（日本語の 場合は [japanese]）を選択してください。 オンラインレジストレーション 製品のユーザー登録を行うことにより、製品や技術サポート などのサービスなど様々な特典を受けることができます。製 品登録はソフトウェアのインストール中、または http://jp.creative.com/support/register/から行えます。 なおハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無に 関わらず適用されます。 テクニカル＆カスタマーサポートサービス 技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングに ついては、http://jp.creative.com/support/にアクセスす ると、Creativeの24時間アクセス可能なオンラインヘルプ、 「Kナレッジベース」をご利用いただけます。カスタマーサポー ト情報やその他の情報もこのサイトでご利用いただけます。 その他の情報 今後参照する時のために、このクイックスタートガイドは 大切に保存しておいてください。 ハードウェア 保証書 安全性に 関する情報 ユーザーズ ガイド d:\warranty\<地域>\warranty.pdf ハードウェア保証書の保証規定の適用を受け るには、購入日を証明できるもの（販売店の発 行するステッカーやレシート、納品書、送付状等 のいずれか）を必ず保存しておいてください。 d:\notices\Safety_Regulatory.pdf d:\manual\<言語>\manual.pdf 次の情報は、インストールCDに収録されています。
