+ All Categories
Home > Documents > ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral...

ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral...

Date post: 20-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 11 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
22
Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project text only Health Education To Villages Mother and Child Nutrition & Malnutrition Home > Oral Rehydration Salts > Low-osmolarity ORS > Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation Oral Rehydration Salts Low-osmolarity ORS Oral Rehydration Therapy Made at Home Treat Your Child's Diarrhoea at Home Frequently Asked Questions Rice-Based ORS ORS WHO UNICEF Update The Salts of Life Rehydration Saves More Children Low-osmolarity Oral Rehydration Salts New Formula of Oral Rehydration Salts Expert Consultation WHO UNICEF Statement New Formula will save millions New Formula Studies Low-osmolarity ORS Questions & Answers Frequently Asked Technical Questions Production of Low-osmolarity Oral Rehydration Salts Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation World Health Organization Child Health and Development WHO/FCH/CAH/01.22 Distribution: General ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW REDUCED OSMOLARITY FORMULATION For more than 25 years WHO and UNICEF have recommended a single formulation of glucose-based Oral Rehydration Salts (ORS) to prevent or treat dehydration from diarrhoea irrespective of the cause or age group affected. This product, which provides a solution containing 90 mEq/l of sodium with a total osmolarity of 311 mOsm/l, has proven effective and without apparent adverse effects in worldwide use. It has contributed substantially to the dramatic global reduction in mortality from diarrhoeal disease during the period. For the past 20 years, numerous studies have been undertaken to develop an "improved" ORS. The goal was a product that would be at least as safe and effective as standard ORS for preventing or treating dehydration from all types of diarrhoea but which, in addition, would reduce stool output or have other important clinical benefits. One approach has consisted in reducing the osmolarity of ORS solution to avoid possible adverse effects of hypertonicity on net fluid absorption. This was done by reducing the solutions glucose and salt (NaCl) concentrations. Studies to evaluate this approach were reviewed at a consultative technical meeting held in New York (USA) in http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 115 [2009-9-11 16:07:31]
Transcript
Page 1: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

text only

Health

Education To Villages

Mother and Child Nutrition & Malnutrition

Home > Oral Rehydration Salts > Low-osmolarity ORS > Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation

Oral Rehydration Salts Low-osmolarity ORS Oral Rehydration Therapy Made at Home Treat Your Child's Diarrhoea at Home Frequently Asked Questions Rice-Based ORS ORS WHO UNICEF Update The Salts of Life Rehydration Saves More Children

Low-osmolarity Oral Rehydration Salts New Formula of Oral Rehydration Salts Expert Consultation WHO UNICEF Statement New Formula will save millions New Formula Studies Low-osmolarity ORS Questions & Answers Frequently Asked Technical Questions Production of Low-osmolarity Oral Rehydration Salts

Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation

World Health Organization Child Health and Development WHO/FCH/CAH/01.22 Distribution: General

ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW REDUCED OSMOLARITY FORMULATION For more than 25 years WHO and UNICEF have recommended a single formulation of glucose-based Oral Rehydration Salts (ORS) to prevent or treat dehydration from diarrhoea irrespective of the cause or age group affected. This product, which provides a solution containing 90 mEq/l of sodium with a total osmolarity of 311 mOsm/l, has proven effective and without apparent adverse effects in worldwide use. It has contributed substantially to the dramatic global reduction in mortality from diarrhoeal disease during the period. For the past 20 years, numerous studies have been undertaken to develop an "improved" ORS. The goal was a product that would be at least as safe and effective as standard ORS for preventing or treating dehydration from all types of diarrhoea but which, in addition, would reduce stool output or have other important clinical benefits. One approach has consisted in reducing the osmolarity of ORS solution to avoid possible adverse effects of hypertonicity on net fluid absorption. This was done by reducing the solution’s glucose and salt (NaCl) concentrations. Studies to evaluate this approach were reviewed at a consultative technical meeting held in New York (USA) in

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 1/15 页)[2009-9-11 16:07:31]

Page 2: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Breast Crawl July 20011, and technical recommendations were made to WHO and UNICEF on the efficacy and safety of reduced osmolarity ORS in children with acute non-cholera diarrhoea, and in adults and children with cholera. These studies showed that the efficacy of ORS solution for treatment of children with acute non-cholera diarrhoea is improved by reducing its sodium concentration to 75 mEq/l, its glucose concentration to 75 mmol/l, and its total osmolarity to 245 mOsm/l. The need for unscheduled supplemental IV therapy in children given this solution was reduced by 33%. In a combined analysis of this study and studies with other reduced osmolarity ORS solutions (osmolarity 210-268 mOsm/l, sodium 50-75 mEq/l) stool output was also reduced by about 20% and the incidence of vomiting by about 30% . The 245 mOsm/l solution also appeared to be as safe and at least as effective as standard ORS for use in children with cholera. The reduced osmolarity ORS containing 75 mEq/l sodium, 75 mmol/l glucose (total osmolarity of 245 mOsm/l) is as effective as standard ORS in adults with cholera. However, it is associated with an increased incidence of transient, asymptomatic hyponatraemia. This reduced osmolarity ORS may be used in place of standard ORS for treating adults with cholera, but careful monitoring is advised to better assess the risk, if any, of symptomatic hyponatraemia. Because of the improved effectiveness of reduced osmolarity ORS solution, especially for children with acute, non-cholera diarrhoea, WHO and UNICEF now recommend that countries use and manufacture the following formulation in place of the previously recommended ORS solution with a total osmolarity of 311 mOsm/l.

Reduced osmolarity ORS

grams/litre

Reduced osmolarity ORS

mmol/litre

Sodium chloride

2.6 Sodium 75

Glucose, anhydrous

13.5 Chloride 65

Potassium chloride

1.5 Glucose, anhydrous

75

Trisodium citrate, dihydrate

2.9 Potassium 20

Citrate 10

Total Osmolarity

245

Although this single ORS formulation is recommended, WHO and UNICEF have previously published criteria, which remain unchanged, for acceptable ORS formulations. These criteria are listed below; they specify the desired characteristics of the solution after it has been prepared according to the instructions on the packet:

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 2/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 3: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

The total substance concentration

(including that contributed by glucose) should be within the range of 200-310 mmol/l

The individual substance concentration

Glucose should at least equal that of sodium but should not exceed 111 mmol/l

Sodium should be within the range of 60-90 mEq/l

Potassium should be within the range of 15-25 mEq/l

Citrate should be within the range of 8-12 mmol/l

Chloride should be within the range of 50-80 mEq/l

EXPERT CONSULTATION ON ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) FORMULATION WHO/UNICEF UNICEF HOUSE, New York, USA 18th July 2001 Background For more than 25 years WHO and UNICEF have recommended a single formulation of glucose-based Oral

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 3/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 4: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Rehydration Salts (ORS) to treat or prevent dehydration from diarrhoea of any aetiology, including cholera, and in individuals of any age (1). This product, which makes a solution that contains 90 mEq/l of sodium with a total osmolarity of 311 mOsm/l (Table 1), has been used worldwide and has contributed substantially to the dramatic global reduction in mortality from diarrhoeal disease during this period (2). It has been well established, however, that ORS solution does not reduce stool output or duration of diarrhoea (3). There has been concern that this may limit its acceptance by mothers and health workers, who want a treatment that causes diarrhoea to stop. There has also been concern that the solution, which is slightly hyperosmolar when compared with plasma, may risk hypernatraemia or an osmotically driven increase in stool output, especially in infants and young children (4-6). For this reason paediatricians in some developed countries recommend that ORS contain about 60 mEq/l sodium and have a total osmolarity of 250 mOsm/l (7). During the past 20 years, numerous studies have been undertaken to develop an “improved” ORS that would be optimally safe and effective for treating or preventing dehydration in all types of diarrhoea, and would also cause reduced stool output or have other clinical benefits when compared with standard ORS. Two approaches have been used: (i) modifying the amount and type of organic carrier(s) used in ORS to promote intestinal absorption of salt and water (this has included replacing glucose with complex carbohydrates, i.e. maltodextrins or cooked rice powder, or certain amino acids, or combining an amino acid with glucose), and (ii) reducing the osmolarity of ORS solution to avoid possible adverse effects of hypertonicity on net fluid absorption (this was done either by replacing glucose with a complex carbohydrate or by reducing the concentration of glucose and salt in the solution). At a previous meeting in Dhaka, Bangladesh, in 1994 (8), studies that evaluated these two approaches were reviewed. Conclusions reached at that meeting were:

● None of the tested formulations containing an amino acid or maltodextrin was considered sufficiently effective or practical to replace standard ORS (9),

● Rice-based ORS significantly reduces stool output and duration of diarrhoea when compared to standard ORS for adults and children with cholera, and may be used to treat such patients wherever its preparation is convenient (10), and

● Rice-based ORS is not superior to standard glucose-based ORS in the treatment of children with acute non-cholera diarrhoea, especially when food is given shortly after rehydration, as is recommended to prevent malnutrition (10-12).

Concerning ORS formulations in which osmolarity was reduced by lowering the content of glucose and salt to 75-90 mmol/l and 60-75 mEq/l respectively (total osmolarity of 225-245 mOsm/l) (Table 1), it was concluded that:

● Reduced osmolarity ORS significantly reduces stool output and duration of diarrhoea when compared to treatment with standard ORS for children with acute non-cholera diarrhoea, but there were insufficient data to reach firm conclusions with regard to the possible risks and benefits of reduced osmolarity ORS for treatment of patients with cholera, especially adults. Moreover, the compositions of the reduced osmolarity ORS solutions differed with regard to concentrations of sodium and glucose, and in total osmolarity, and it was not possible to recommend one formulation as being superior to the others.

Table 1: Composition of standard and reduced osmolarity ORS solutions [1]

Standard ORS solution Reduced Osmolarity ORS solutions

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 4/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 5: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

(mEq or mmol/l ) (mEq or mmol/l) (21)

(mEq or mmol/l) (6, 22-27)

(mEq or mmol/l) (16-18,28-29)

Glucose 111 111 75 – 90 75

Sodium 90 50 60 – 70 75

Chloride 80 40 60 – 70 65

Potassium 20 20 20 10

Citrate 10 30* 10 20

Osmolarity 311 251 210 -260 245

* 30 mmol/l of bicarbonate instead of 10 mmol/l of citrate

It was recommended that additional studies be done in adults with cholera and in children with acute non-cholera diarrhoea comparing standard ORS to a single reduced osmolarity ORS solution containing 75 mmol/l of glucose and 75 mEq/l of sodium, and a total osmolarity of 245 mOsm/l (Table 1). This formula was selected to provide a sodium concentration only modestly less than that in standard ORS, which was considered important for treatment of adults with cholera in whom sodium losses are greatest, and to provide glucose in a molar concentration equal to that of sodium, which is essential to facilitate sodium absorption. These studies were conducted from 1995 to 1998 in six countries (Bangladesh, Brazil, India, Indonesia, Peru and Viet Nam), and were supported by the Department of Child and Adolescent Health and Development of WHO (Geneva), the Applied Research of Child Health (ARCH) project (Boston, USA), USAID and UNICEF. The objectives of the present meeting were to review the results of both the previous and the new studies, and to provide technical recommendations to WHO and UNICEF on the safety and efficacy of reduced osmolarity ORS in adults and children with cholera, and in children with acute non-cholera diarrhoea. Reduced osmolarity ORS in adults with cholera Trial of 75 mEq sodium, 75 mmol glucose ORS. Results of a recent study by Alam et al comparing the efficacy and safety of reduced osmolarity ORS (RED OSM ORS) and standard ORS (WHO ORS) in adults with cholera (13) were reviewed. The study enrolled 300 patients who presented with signs of severe dehydration (147 treated with reduced osmolarity ORS and 153 treated with standard ORS). There were no differences in: stool output during the first 24 hours, total stool output, duration of diarrhoea, need for unscheduled IV therapy, or the incidence of treatment failure when comparing patients given reduced osmolarity ORS with those receiving standard ORS . Patients who received reduced osmolarity ORS did have an increased risk of hyponatraemia after 24 hours of treatment, defined as a serum sodium concentration <130 mEq/l (29 patients treated with reduced osmolarity ORS developed hyponatraemia versus only 16 in the group treated with standard ORS; OR=2.1, 95% CI 1.1 to 4.1). However, the proportion of patients with serum sodium < 125 mEq/l 24 hours after initiation of treatment was similar in the two groups. No patient had symptoms due to hyponatraemia. Additional data, not included in the published report, were also referred to. Among 35 patients who underwent sodium balance studies, mean sodium balance was negative in both groups and the negative balance was greater in the reduced osmolarity ORS group. However, there was wide variability in balance outcomes and this difference did not achieve statistical significance. Combined analysis with earlier trials. Results of this study were analysed together with those of two earlier studies (14-15) that compared the efficacy and safety of reduced osmolarity ORS to that of standard ORS in

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 5/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 6: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

adults with cholera. The combined analysis showed a minimal, and statistically insignificant, mean reduction of 0.5 ml/kg (95% CI: –14.6 to +15.6) in stool output during the first 24 hours among patients given reduced osmolarity ORS when compared to those receiving standard ORS. A small, but statistically significant reduction in mean serum sodium of 1.3 mEq/l (95% CI: 0.3 to 2.3) was observed at 24-hours in patients treated with reduced osmolarity ORS when compared to those given standard ORS (Table 2).In these studies no patient who developed hyponatraemia became symptomatic.

Table 2: Comparison of serum sodium values at 24 hours in adult cholera patients treated with reduced osmolarity ORS or standard ORS [2].

Author

No. analysed: WHO ORS/

RED. OSM ORS

Osmolarity of RED. OSM

ORS (mOsm/l)

Serum sodium at 24 hours

Study weight

in pooled analysis (10)

Mean sodium

with WHO ORS:

mEq/l (sd)

Mean reduction in sodium with RED. OSM

ORS: mEq/l (se2)

Faruque et al. (13) 29/34 249 137 (4.4) 2.4 (1.8) 0.128

Pulungsih et al. (14) 67/64 245 141 (9.9) 0.7 (2.2) 0.105

Alam et al.(12) 153/147 245 135 (4.3) 1.2 (0.3) 0.767

se2 =variance of the mean

sd =standard deviation

Pooled analysis:

● Estimated mean serum Na at 24 hours for patients given standard WHO ORS: ● 136 mEq/l ● Mean reduction in serum sodium for patients given reduced osmolarity ORS solutions:

1.3 mEq/l; 95% CI: 0.3 to 2.3

Conclusions For adults with cholera, a reduced osmolarity ORS solution with 75 mEq/l of sodium and 75 mmol/l of glucose is as effective as standard WHO/UNICEF ORS solution. Nevertheless, some concern remained about the possible risk of symptomatic hyponatraemia with this solution. This concern was not considered sufficient to prevent the use of this solution to treat adults with cholera. It was agreed, however, that, to gain additional clinical data on the safety of reduced osmolarity ORS, the incidence of biochemical and symptomatic hyponatraemia should be monitored when this solution is first introduced for routine use. Because seizures are rare in adults with cholera, an increase in the incidence of this symptom should be easily recognised. Reduced osmolarity ORS in children

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 6/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 7: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Children with acute non-cholera diarrhoea Meta-analysis of all studies. A recently published meta-analysis of trials of reduced osmolarity ORS (19) was reviewed. The meta-analysis included all randomised trials in which a reduced osmolarity ORS containing glucose, maltodextrin or sucrose was used (total osmolarity 210 - 268 mOsm/l). The inclusion of a single study of an ORS containing maltodextrin instead of glucose, but with a sodium concentration of 90 mEq/l, was questioned because of clinical evidence that maltodextrin ORS does not act as a reduced osmolarity ORS (20). However, exclusion of this study from the meta-analysis did not change its conclusions. All other studies included in the meta-analysis had sodium concentrations ranging from 50 to 75 mEq/l. Table 3 shows the results of the meta-analysis, which were as follows: (i) Use of a reduced osmolarity ORS was associated with a significant reduction (about 35%) in the need for unscheduled IV fluids. The need for unscheduled IV therapy is defined as the clinical requirement for intravenous infusion after oral rehydration has been started. This outcome is based on clinical judgement that oral treatment has failed either to correct dehydration or to maintain hydration. In many peripheral treatment sites, where IV therapy is often unavailable, reducing the need for unscheduled IV therapy would reduce the risk of death from dehydration. (ii) In each of the 11 studies, except the one using maltodextrin, there was a trend toward reduced stool output in patients given reduced osmolarity ORS and in the pooled analysis this reduction (about 20%) was statistically significant. (iii) There was a significant reduction (about 30%) in the incidence of vomiting in children given reduced osmolarity ORS. And (iv) the incidence of hyponatraemia (serum sodium <130 mEq/l at 24 hours) was greater among children given reduced osmolarity ORS. This difference was not statistically significant (51 children treated with reduced osmolarity ORS developed hyponatraemia versus 36 children treated with standard ORS; OR=1.45. 95% CI 0.93 to 2.26), but could be as much as twice that associated with standard ORS.

Table 3: Summary of the results of the published meta-analysis of all randomized clinical trials comparing reduced osmolarity ORS with standard ORS in children with acute non-cholera diarrhoea (19)

Pooled standardized mean difference (log scale) in children receiving RED. OSM ORS when compared to those receiving WHO

ORS: (95% CI)

Odds ratio for children receiving RED. OSM ORS when compared to those receiving WHO

ORS: (95% CI)

Unscheduled IV therapy - 0.61 (0.47 - 0.81)*

Stool output -0.214 (-0.305 to –0.123)* -

Vomiting 0.71 (0.55 – 0.92)*

Hyponatraemia - 1.45 (0.93 – 2.26)

* p<0.05

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 7/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 8: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Multicentre trial of 75 mEq sodium, 75 mmol glucose ORS. Results of the recent multicentre study evaluating the efficacy and safety of reduced osmolarity ORS among children (12) were then reviewed separately. This study is included in the meta-analysis described above. It was conducted in 5 countries and enrolled 675 children aged 1-24 months (341 received reduced osmolarity ORS and 334 received standard ORS). In contrast to the meta-analysis summarized above, this study did not show any difference in stool output or vomiting between the two treatment groups. There was, however, as in earlier studies, a significant reduction of about 33% in the use of unscheduled IV fluids in those who received reduced osmolarity ORS (34 children treated with reduced osmolarity ORS required unscheduled IV therapy versus 50 children in the group treated with standard ORS; OR=0.6, 95% CI 0.4 to 1.0). The incidence of hyponatraemia (serum sodium <130 mEq/l) was 11% in the reduced osmolarity ORS group and 9% in the standard ORS group (37 children treated with reduced osmolarity ORS developed hyponatraemia versus 29 in the group treated with standard ORS; OR=1.3, 95% CI 0.8 to 2.2.). Re-analysis of ORS efficacy stratified for sodium content A re-analysis of all studies was conducted, stratifying them according to the sodium content of the reduced osmolarity ORS: (i) reduced osmolarity ORS containing less than 75 mEq/l of sodium (range 60 to 70 mEq/l), and (ii) reduced osmolarity ORS containing exactly 75 mEq/l of sodium. Results of this re-analysis are presented in Table 4. These show that ORS solution with a sodium concentration of 75 mEq/l and ORS solution with a sodium concentration of less than 75 mEq/l are more effective than standard ORS with regard to need for unscheduled IV therapy and occurrence of vomiting, and that the incidence of hyponatraemia, while not significantly higher than for standard ORS, could be up to double its incidence. Test for interaction could not differentiate between the efficacy of ORS solutions containing less than 75 mEq/l of sodium and that of ORS solution containing 75 mEq/l of sodium, even on unidirectional tests of significance. Children with cholera Multicentre trial of 75 mEq sodium, 75 mmol glucose ORS. A small subgroup of patients enrolled in the multicentre study (9%) had culture-proven cholera. The safety and efficacy of reduced osmolarity ORS in those children was considered. The need for unscheduled IV fluids, although higher than in children with non-cholera diarrhoea, was lower in children treated with reduced osmolarity ORS than in the children receiving standard ORS (30% in children treated with reduced osmolarity ORS vs. 44% in children treated with standard WHO ORS). Although mean serum sodium in children with cholera was lower after 24 hours than in children without cholera (131 mEq/l in children with cholera vs. 137 mEq/l in children without cholera), the mean difference between children with cholera treated with reduced osmolarity ORS (130mEq/l) and those treated with standard ORS (132mEq/l) was small.

Table 4: Pooled analysis stratified according to the sodium content of the reduced osmolarity ORS

RED. OSM ORS with < 75 mEq/l

of sodium

RED. OSM ORS with 75 mEq/l

of sodium

Odds ratio for unscheduled IV therapy for patients given RED OSM ORS when compared to those given WHO ORS

N= 4 studies N=678 children

0.65 (0.41 to 1.00)

N=4 studies N=1175 children

0.56 (0.39 to 0.80)*

Pooled standardized mean difference in the log scale for stool output in children given RED OSM ORS when compared to those given WHO ORS

N=8 studies N=771 children

-0.37 (-0.72 to –0.02)*

N=4 studies N=1049 children

-0.13 (-0.34 to 0.06)

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 8/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 9: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Odds ratio for vomiting for patients given RED OSM ORS when compared to those given WHO ORS

N=3 studies N=270 children

0.49 (0.27 to 0.91)*

N=3 studies N=1031 children

0.74 (0.58 to 0.95)*

Odds ratio for hyponatraemia (<130 mEq/l) for patients given RED OSM ORS when compared to those given WHO ORS

N=3 studies N=139 children

No event reported

N=3 studies N=1120 children

1.45 (0.93 to 2.26)

* p<0.005

Combined analysis with earlier trials. When all data on children with cholera who were given a reduced osmolarity ORS (sodium 70-75 mEq/l, glucose 75-90 mmol/l, osmolarity 245-268mOsm/l) (12-14) were pooled, there was a small, but statistically significant reduction, in mean serum sodium at 24 hours in patients receiving reduced osmolarity ORS when compared with those given standard ORS (mean difference 0.8 mEq/l, 95% CI 0.6 to 1.0) (Table 5). Although the relative risk of having a serum sodium concentration below 130 mEq/l at 24 hours was not statistically significantly increased in recipients of reduced osmolarity ORS (RR=1.8, 95% CI 0.9 to 3.2), the CI was consistent with the possible doubling also reported for adults with cholera. No child in these studies who developed hyponatraemia, became symptomatic. Stool output at 24-hours was not different between treatment groups in children with cholera in the multicentre study. In the other two studies, however, stool output was reduced by about 30% in children with cholera who were treated with reduced osmolarity ORS.

Table 5: Comparison of serum sodium values at 24 hours in children with cholera treated with reduced osmolarity ORS or standard ORS [3]

Author

No. analysed: WHO ORS/RED.

OSM ORS

Osmolarity of RED. OSM ORS

(mOsm/l)

Serum sodium at 24 hours

Study weight in pooled

analysis (10)

Mean serum sodium with WHO ORS mEq/l (sd)

Mean Reduction in serum sodium with RED. OSM. ORS mEq/l (se2)

Dutta et al. (13) 20/19 260 133 (4) 0 (2.09) 0.051

CHOICE (12) 32/26 245 132 (5) -2 (1.74) 0.061

Alam et al. (14) 16/19 245 136 (1)* 1 (0.12) 0.888

* geometric mean (sd).

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 9/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 10: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Pooled analysis:

● Estimated mean serum Na at 24-hour for patients given standard WHO ORS: 136 mEq/l

● · Mean reduction in serum sodium for patients given reduced osmolarity ORS solution: 0.8mEq/l, 95% CI 0.2 to 1.4

Conclusions (i) For children with acute non-cholera diarrhoea, reduced osmolarity ORS solutions (215-245 mOsm/l) with 75 mEq/l or less of sodium and 75-90 mmol/l of glucose are safe. When compared with standard ORS solution, these solutions were associated with reduced stool output, reduced vomiting and, especially, reduced need for unscheduled IV therapy. With regard to reduced stool output and reduced vomiting, this benefit may be somewhat greater for solutions with <75 mEq/l sodium (210-260 mOsm/l) than for a solution with 75 mEq/l sodium (245 mOsm/l). However, in terms of reduced need for unscheduled IV therapy, the benefit was similar for solutions with 75 mEq/l sodium (245 mOsm/l) and for those with <75 mEq/l sodium (210-260 mOsm/l). (ii) For children with cholera, reduced osmolarity ORS solutions (245-268mOsm/l) containing 70-75 mEq/l of sodium and 75-90 mmol/l glucose were at least as effective as standard ORS and, although further data should be obtained during routine use, appeared to be safe. Decision analysis A decision analysis model to evaluate possible economic benefits of using reduced osmolarity ORS in place of standard ORS was considered. Assumptions used in the analysis were based on consensus and results of randomised clinical trials (where available) concerning (i) the incidence of unscheduled intravenous fluid therapy in patients given standard or reduced osmolarity ORS (15% for standard ORS, 9% for reduced osmolarity ORS; range tested, 0%-100%), (ii) the probability of seizures in patients who develop hyponatraemia (1%; range tested, 0%-20%) and, (iii) the probability of death when intravenous fluid therapy is not available for patients in whom dehydration is not corrected by oral therapy, or recurs during therapy (50%; range tested, 1%-100%). A revised model was developed that also included costs to the health care system for standard and reduced osmolarity ORS, intravenous fluid therapy, evaluation and treatment of seizures, and death. The model was constructed as a decision tree with standard ORS and reduced osmolarity ORS as the two options, with a time horizon of two days. The constructed model, where possible, was biased against reduced osmolarity ORS. The probability of needing IV under standard ORS therapy was taken as 0.15, based on the recently published meta-analysis (19). The reduction of 30 % in the need of IV if given reduced osmolarity ORS was based on the same source. The probability of IV access was taken as 0.50, based on opinion of the assembled experts. The probability of death, given the need for IV therapy, but none available, was taken as 0.50, also based on the opinion of the assembled experts. The probability of seizures, when given reduced osmolarity ORS therapy, was taken as 0.01, the upper limit of rates observed in all clinical trials of reduced osmolarity ORS indexed in Medline. Standard ORS therapy was deemed not to lead to any electrolyte-based morbidities. The following costs were included, all based on expert opinion: - cost of reduced osmolarity ORS per patient US$0.50

- cost of standard ORS per patient US$0.50

- cost of IV therapy per patient US$10.00

- cost of seizure diagnostic and treatment US$5.00

- cost of death, to health system US$1,000.00 All results were checked by one-way and two-way sensitivity analyses on all variables.

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 10/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 11: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Comparing the reduction in need for intravenous fluids, the incidence of seizures, as well as costs (excluding the start-up cost of implementing the program), the decision analysis model favoured the reduced osmolarity ORS in all comparisons. Specifically, a total of 14,000 deaths per million episodes of diarrhoea with some dehydration (moderate dehydration) would be avoided with the reduced osmolarity ORS, by reducing the number of treatment failures. This would be associated with a possible addition of 10,000 seizures per million episodes of diarrhoea with some dehydration, almost all in young children. In other words, the estimated number of seizures per death averted would be 0.7. This could result in a cost savings of $500 per death averted, or $7.1 million per million episodes. Using sensitivity analysis, reduced osmolarity ORS was always preferred, regardless of changes in the rate of deaths with this model. Consensus Statement The meeting concluded with unanimous agreement on the following points:

1. The efficacy of glucose-based ORS for treatment of children with acute non-cholera diarrhoea is improved by reducing sodium to 60-75 mEq/l, glucose to 75-90 mmol/l, and total osmolarity to 215 to 260 mOsm/l. With available data it is not possible to differentiate between the efficacy of ORS solutions containing less than 75 mEq/l of sodium and that of ORS solution containing 75 mEq/l of sodium, as the reduced need for unscheduled intravenous infusion is similar with both of these formulations. Solutions containing 70 to 75 mEq/l of sodium and 75 to 90 mmol/l of glucose for a total osmolarity of 245 to 260 mOsm/l (the only ones tested in children with cholera) also appear to be safe and effective for use in children with cholera.

2. Reduced osmolarity ORS with 75 mEq/l sodium, 75 mmol/l glucose, and total osmolarity of 245 mOsm/l is as effective as standard ORS in adults with cholera, but is associated with an increased risk of transient, asymptomatic hyponatraemia. This reduced osmolarity ORS may be used in place of standard ORS for treatment of adults with cholera, but further monitoring is required to better assess the risk, if any, of symptomatic hyponatraemia.

Based on these conclusions and recognising

● the programmatic and logistic advantages of using a single solution around the world for all causes of diarrhoea in all ages,

● that reduced osmolarity ORS solution with 60 mEq/l of sodium does not seem to be significantly better than reduced osmolarity ORS solution containing 75 mEq/l of sodium,

● that reduced osmolarity ORS with 75 mEq/l of sodium and 75 mmol/l of glucose is effective in adults and children with cholera, and

● that safety data in patients with cholera, while limited, are reassuring,

the group of experts recommended that the policy of a single solution be maintained, and that this ORS solution contain 75 mEq/l of sodium and 75 mmol/l of glucose, and have a total osmolarity of 245 mOsm/l.[4]

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 11/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 12: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

References 1. Avery ME, Snyder JD. Oral therapy for acute diarrhoea. The underused simple solution. New England Journal of Medicine, 1990; 323: 891-94.2. Victora CG, Bryce J, Fontaine O, Monasch R. Reducing deaths from diarrhoea through oral rehydration therapy. Bulletin of the World Health Organization, 2000; 78: 1246-55.3. Mahalanabis D et al. Use of an oral glucose electrolyte solution in the treatment of paediatric cholera: a controlled study. Journal of Tropical Paediatrics and Environmental Child Health, 1974; 20: 82-87.4. Fayad I, Hirschhorn N, Abu-Zikry M, Kamel M. Hypernatraemia surveillance during a national diarrhoeal diseases control project in Egypt. Lancet, 1992; 339:389-3935. Rautanen T, El-Radhi S, Vesikari T. Clinical experience with a hypotonic oral rehydration solution in acute diarrhoea. Acta Paediatrica, 1993; 82:52-4.6. El-Mougi M, El-Akkad N, Hendawi A, Hassan M, Amer A, Fontaine O, Pierce NF Is a low osmolarity ORS solution more efficacious than standard WHO ORS solution? Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1994; 19:83-86.7. Report of an ESPGAN Working Group. Recommendations for composition of oral rehydration solutions for the children of Europe. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1992; 14:113-115.8. World Health Organization. 25 years of ORS – Joint WHO/ICDDR,B Consultative meeting on ORS formulation – Dhaka, Bangladesh, 10-12 December 1994. WHO/CDR/CDD/95.29. Bhan MK, Mahalanabis D, Fontaine O, Pierce NF. Clinical trials of improved oral rehydration salt formulation: a review. Bulletin of the World Health Organization, 1994; 72: 945-55.10. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Impact of rice based oral rehydration solution on stool output and duration of diarrhoea: meta-analysis of 13 clinical trials. British Medical Journal, 1992; 304: 287-91.11. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Efficacy of rice based oral rehydration. Lancet, 1996; 348: 193-94.12. Fontaine O, Gore SM, Pierce NF. Rice based oral rehydration solution for treating diarrhoea (Cochrane Review). The Cochrane Library, Issue 4, 2000 Oxford: Update Software.13. Alam NH, Majumder RN, Fuchs GJ, CHOICE Study Group. Efficacy and safety of oral rehydration solution with reduced osmolarity in adults with cholera: a randomised double-blind clinical trial. Lancet, 1999; 354: 296-99.14. Faruque ASG, Mahalanabis D, Hamadani JD, Zetterstrom R. Reduced osmolarity oral rehydraiton salt in cholera. Scandinavian Journal of Infectious Diseases, 1996; 28: 87-90.15. Pulumgsih SP, Sutoto, Rafli K, Pumjabi Netal. Low osmolarity Oral Rehydration solution for the maintenance therapy of adult cholera patients. Unpublished report.16. CHOICE Study Group. Multicentre, randomized, double blind clinical trial to evaluate the efficacy and safety of a reduced osmolarity oral rehydration salts solution in children with acute watery diarrhoea. Pediatrics, 2001; 107: 613-18.17. Dutta D, Bhattacharya MK, Dela AK, Sarkar D et al. Evaluation of oral hypo-osmolar glucose-based and rice-based oral rehydration solutions in the treatment of cholera in children. Acta Paediatrica, 2000; 89: 787-90.18. Alam S, Afzal K, Maheshwanri M, Shukla I. Controlled trial of hypo-osmolar versus World Health Organization oral rehydration solution. Indian Pediatrics, 2000; 37: 952-60.19. Hahn SK, Kim YJ, Garner P. Reduced osmolarity oral rehydration solution for treating dehydration due to diarrhoea in children: systematic review. British Medical Journal, 2001; 323: 81-5.20. El-Mougi M, Hendawi A, Koura H, Hegazi E. Fontaine O, Pierce NF. Efficacy of standard glucose based and reduced osmolarity maltodextrin-based oral rehydration solution: effect of sugar malabsorption. Bulletin of the World Health Organization, 1996; 74: 471-7.21. Santosham M, Daum RS, Dillman S, Rodriguez JL, Luque S, Russel R et al. Oral rehydration therapy of infantile diarrhoea. A controlled study of well-nourished children hospitalized in the United States and Panama. Lancet, 1982; 306:1070-6.22. Sarker SA, Majid N, Mahalanabis D. Alanine- and glucose-based hypo-osmolar oral rehydration solution in infants with persistent diarrhoea: a controlled trial. Acta Paediatrica, 1995; 84:775-80.23. Mahalanabis D, Faruque ASG, Hoque SS, Faruque ASG. Hypotonic oral rehydration solution in acute diarrhoea: a controlled clinical trial. Acta Paediatrica, 1995; 84:289-93.24. Faruque ASG, Mahalanabis D, Hamadanai J, Hoque SS. Hypo-osmolar sucrose oral rehydration solution in

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 12/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 13: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

acute diarrhoea: a pilot study. Acta Paediatrica, 1996; 85:1247-8.25. Bhargava SK, Sachdev HPS, Das Gupta B, Daral TS, Singh HP, Mohan M. Oral rehydration of neonates and young infants with dehydration diarrhoea: comparison of low and standard sodium content in oral rehydration solutions. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1984; 3:500-5.26. World Health Organization. International study group on reduced-osmolarity ORS solutions. Multicentre evaluation of reduced-osmolarity oral rehydration salts solution. Lancet, 1995; 345:282-5.27. Velasquez-Jones L, Becerra FC, Faure A, de Leon M, Moreno H, Maulen I et al. Clinical experience in Mexico with a new oral rehydration solution with lower osmolarity. Clinical Therapy, 1990; 2(suppl A):95-103.28. Bernal C, Velasquez C, Garcia G, Uribe G, Palacio C. Oral hydration with a low osmolarity solution in children dehydrated by diarrheic diseases. A controlled clinical study. Saludarte, 2000; 1:6-23.29. Santosham M, Fayad I, Zikry AM, Hussein A, Amponsah A, Duggan C et al. A double-blind clinical trial comparing World Health Organization oral rehydration solution with a reduced osmolarity solutioin containing equal amounts of sodim and glucose. Journal of Pediatrics, 1996; 128:45-51.

CONSULTATION ON ORAL REHYDRATION SALTS FORMULATION UNICEF HOUSE, New York 18th July 2001 List of Participants: Dr N.H. Alam International Centre for Diarrhoeal Diseases Research, Bangladesh (ICDDR,B), Dhaka,

Bangladesh

Pr M.K. Bhan Department of Paediatrics, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India

Dr S.M. Bird Medical Research Council (MRC), Biostatistics Unit, Cambridge, United Kingdom

Dr S. Bhatnagar Department of Paediatrics, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India

Pr R.E. Black Department of International Health and Pediatrics, The Johns Hopkins University School of Public Health, Baltimore, MD, USA

Pr R. Cash* Harvard Institute of International Development, Harvard University, Cambridge, MA, USA

Dr C. Duggan (r) Division of GI/Nutrition, Children’s Hospital, Boston, MA, USAPr M. El-Mougi Bab El-Sha’raya Hospital, Al-Azhar University, Cairo, EgyptDr R. Frisher USAID, Washington, DC, USA

Dr P. Garner Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, United Kingdom

Dr H. Lehmann Department of Pediatrics, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Dr D. Mahalanabis Society for Applied Studies, Calcutta, India

Pr M. Merson School of Public Health, Yale University, New Haven, CT, USA

Pr N. Pierce (c) Division of Vaccine Sciences , The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Pr D. Sack International Centre for Diarrhoeal Diseases Research, Bangladesh (ICDDR,B), Dhaka, Bangladesh

Pr H. Ribeiro Universidad Federal de Bahia, Hospital Professor Edgar Santos Salvador, Brazil

Pr E. Salazar-Lindo Instituto Nacional de Salud,. Lima, Peru

Pr B. Sandhu Bristol Royal Hospital for Sick Children and Institute of Child Health, Bristol, United Kingdom

Pr M. Santosham Department of International Health and Pediatrics, Division of Community Health and Health Systems, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Dr J. Simon* Centre for International Health, Boston University, Boston, MA, USA

Dr P.N. Thanh Department of Gastroenterology, Children’s Hospital #1, Ho Chi Minh City, Vietnam

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 13/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 14: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation - Rehydration Project

Secretariat

Dr Y. Benguigui AMRO/CAH, Washington

Dr O. Fontaine WHO/FCH/CAH, Geneva

Dr V. Orinda UNICEF, New York

Dr H. Troedsson WHO/FCH/CAH, Geneva

(c) chairman (r) rapporter * unable to attend

[1] Other reduced osmolarity ORS formulations include ORS in which glucose was replaced by maltodextrin (19) or sucrose (23). [2] The studies by Alam (13) and Pulungsih (15) tested reduced osmolarity ORS formulations containing 75 mEq/l of sodium and 75 mmol/l of glucose, for a total osmolarity of 245 mOsm/l. The study by Faruque (14) tested a reduced osmolarity ORS formulation containing 67 mEq/l of sodium and 89 mmol/l of glucose, for a total osmolarity of 249 mOsm/l. [3] The very large weight of the study by Alam is explained by its standard deviation, which is, surprisingly, 4 to 5 times smaller than in the other two studies. If this study were zero-weighted, the pooled analysis of the other two studies would give an estimated mean serum sodium at 24-hour of 132 mEq/l for patients given standard WHO ORS and a mean reduction in serum sodium of 1.1 mEq/l for patients given reduced osmolarity ORS solution (95% CI -0.8 to 3.0). [4] This formulation falls within the ranges defined by the WHO’s Programme for the Control of Diarrhoeal Diseases (CDD) in March 1992 for a safe and efficacious oral rehydration solution, which, therefore, remain unchanged: The total substance concentration (including that contributed by glucose) should be within the range 200-311 mmol/l The individual substance concentration of: Glucose should at least equal that of sodium, but should not exceed 111 mmol/l Sodium should be within the range of 60-90 mmol/l Potassium should be within the range of 15-25 mmol/l Citrate should be within the range 8-12 mmol/l Chloride should be within the range 50-80 mmol/l

Quick feedback Has this information been useful? Thank you

Yes No | Keep me informed

Name

email

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html(第 14/15 页)[2009-9-11 16:07:35]

Page 15: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

WHO/UNICEF

低渗口服补液盐(ORS)配方专家咨询会议纪要

纽约•2001

Reduced osmolarity oral rehydration salts (ORS) formulation –

Report from a meeting of experts jointly organized by

UNICEF and WHO

UNICEF HOUSE, New York, USA. 18th July 2001

WHO/FCH/CAH/01.22

http://rehydrate.org/ors/expert-consultation.html

背景

超过25年以来,WHO/UNICEF推荐一种单一配方的

以葡萄糖为基础的口服补液盐(ORS),用以预防或

者纠正腹泻所致脱水。该配方适合包括霍乱在内的各

种病因所致腹泻,可以用于任何年龄的患者[1]。

这种ORS配制的溶液含90 mEq/l钠,总渗透压311

mOsm/l(表1)。该产品在全球广泛应用, 对于这期

间全球腹泻死亡人数的戏剧性下降做出了重要贡献

[2]。然而,已经确认该ORS液不能够减少粪便量或腹

泻持续时间[3]。有人担心这些问题限制了母亲们和

医疗工作者的接受程度,因为他们需要一种能够停止

腹泻的治疗。此外,由于该ORS液的渗透压与血浆相

比偏高,可能存在引起高钠血症的风险,或增加渗透

性腹泻,尤其是对于婴幼儿患者[4-6]。考虑到以上

因素,一些发达国家的儿科医生推荐含60 mEq/l钠,

总渗透压250 mOsm/l的ORS[7]。

在过去的20余年中,开展了各种“改良”ORS的

尝试。理想的ORS对于治疗或者预防各种腹泻所致脱

水,是最安全和有效的。与标准ORS相比,理想的ORS

还能够减少粪便量或有其它的临床效益。改良的尝

试包括两个方向:1. 改变ORS中有机载体的数量和种

类,从而促进肠道对水和盐的吸收(这包括用复合糖

替代葡萄糖,例如麦芽糊精或熟米粉,或者采用某些

氨基酸,或者联合使用氨基酸与葡萄糖)。2. 降低

ORS液的渗透压,避免高张性对液体净吸收的不利影

响(或是用复合糖替代葡萄糖,或是通过降低液体中

葡萄糖和盐的浓度来实现)。

1994年在孟加拉国达卡举办的会议中,对按照

这两个方向开展的研究进行评估。达卡会议的结论包

括:

•包含氨基酸或者麦芽糊精的配方,其疗效和可

行性均不足以替代标准ORS[9]。

•与标准ORS相比,以大米为基础的ORS显著降低

成人及儿童霍乱患者的粪便量和腹泻持续时间,在比

较方便制备地区,可以用于上述患者的治疗[10]。

•用于治疗儿童急性非霍乱腹泻时,大米为基础

Page 16: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

表1:标准ORS液和低渗ORS液的成份[1]

葡萄糖

枸橼酸盐

渗透压

(mEq or mmol/l )

111

90

80

20

10

311

标准ORS溶液 低渗ORS溶液

(mEq or mmol/l)

[21]

111

50

40

20

30*

251

(mEq or mmol/l)

[6, 22-27]

75 – 90

60 – 70

60 – 70

20

10

210 -260

(mEq or mmol/l)

[16-18,28-29]

75

75

65

10

20

245

* 以30 mmol/l 碳酸氢盐替代10 mmol/l枸橼酸盐

的ORS并不优于以葡萄糖为基础的标准ORS,尤其是在

补液之后即迅速进食以防止营养不良的情况下[10-

12]。

对于葡萄糖和盐浓度分别降至75~90 mmol/l 和

60~75 mEq/l,总渗透压降至225~245 mOsm/l)(表

1)的低渗ORS配方,会议结论:

•与标准ORS相比,低渗ORS治疗急性非霍乱腹泻

儿童,可以显著减少粪便量和腹泻持续时间。但是,

低渗ORS治疗霍乱患者,尤其是霍乱成人患者,尚未

累积充分证据就其可能的利弊做出确实的结论。而

且,低渗ORS溶液的配方在钠、葡萄糖浓度和总渗透

压方面均各不相同,无法确定某一配方优于其它配

方。

达卡会议建议开展进一步的研究,用以比较标

准ORS与含葡萄糖75 mmol/l、钠75 mmol/l、总渗透

压245 mOsm/l的低渗ORS在成人霍乱和儿童急性非霍

乱腹泻方面的应用。(表1)该低渗ORS配方旨在提供

略低于标准ORS的钠水平。这对于治疗钠丢失最为严

重的成人霍乱患者是非常重要的。该配方中葡萄糖的

摩尔浓度与钠相等,这是促进钠吸收的基本要求。这

些研究于1995~1998年在6个国家开展(孟加拉国、

巴西、印度、印度尼西亚、秘鲁和越南),由世界卫

生组织儿童与青少年健康发展部(日内瓦)、儿童健

康应用研究项目(波士顿,美国)、美国国际开发总

署(USAID)和联合国儿童基金会(UNICEF)提供支

持。本次会议(纽约会议)的目的在于评估过去及新

近的研究两方面的结果,就低渗ORS用于成人及儿童

霍乱患者治疗和儿童急性非霍乱腹泻治疗的安全性和

有效性向世界卫生组织和联合国儿童基金会提供技术

推荐。

低渗ORS用于成人霍乱

含钠75 mEq、葡萄糖75 mmol的ORS的研究。会议评估了最近Alam等人进行的关于比较低渗

ORS和标准ORS治疗成人霍乱的疗效安全性研究[13]。

研究包括300例具有严重脱水症状与体征的患者(147

例接受低渗ORS治疗,153例接受标准ORS治疗)。低

渗ORS组和标准ORS组在以下方面没有差异:开始24小

时中粪便量,总粪便量,腹泻持续时间,需要计划外

静脉输液人数(提示治疗失败)。

治疗24小时后,接受低渗ORS治疗的患者发生低

钠血症的风险高于标准ORS组。低钠血症的判定标准

为血钠低于130mEq/l(低渗ORS组有29例,标准ORS组

有16例,OR=2.1, 95% CI 1.1至4.1)。然而,两组

开始治疗24小时后血钠浓度低于125的比例相近。没

有一例患者因低钠血症而出现临床症状。

会议还讨论了未列入已发表文献的一些数据。在

35例接受钠平衡研究的患者中,两组平均钠平衡值都

是负数,低渗ORS组钠负平衡更为明显。然而,数值

的变化范围很大,两组的差异未达到统计学显著性。

包括早期研究的综合分析。对本研究与其它两

项较早的比较低渗ORS和标准ORS治疗成人霍乱的疗效

安全性研究的结果进行分析[14-15]。与标准ORS组相

比,低渗ORS组在治疗开始后24小时内的粪便量平均

降低0.5ml/kg (95% CI:-14.6 至 +15.6),综合分析

Page 17: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

表2:低渗ORS或者标准ORS治疗24小时后,比较成人霍乱患者的血钠值[2]

作者

Faruque et al. (13)

Pulungsih et al. (14)

Alam et al.(12)

病例数:标准ORS/低渗ORS

29/34

67/64

153/147

低渗ORS的渗透压(mOsm/l)

249

245

245

WHO ORS钠平均值:mEq/l (sd)

137 (4.4)

141 (9.9)

135 (4.3)

治疗24小时后血清钠值

低渗ORS钠平均减少量: mEq/l (se2)

2.4 (1.8)

0.7 (2.2)

1.2 (0.3)

研究在汇总分析中的权重 (10)

0.128

0.105

0.767

se2 =平均方差, sd =标准差

显示差异微小、无统计学意义。与标准ORS组相比,

低渗ORS组第24小时血钠平均降低1.3mEq/l (95% CI:

0.3 to 2.3),该差异微小但具统计学意义。(表2)

这些研究中,出现低钠血症的患者均没有症状。

汇总分析:

•WHO标准ORS组治疗24小时后平均血钠水平为136

mEq/l。

•低渗ORS组血钠平均降低1.3mEq/l; 95% CI:

0.3 至 2.3。

结论:

用于治疗成人霍乱时,低渗ORS液(钠75mEq/l,葡

萄糖75mmol/l)与WHO/UNICEF标准ORS液同样有效。然

而,所担忧的仍然是应用低渗ORS液可能引发有症状

的低钠血症。这一担忧不足以阻止低渗ORS液用于成

人霍乱的治疗。会议同意,为了获得进一步的安全性

资料,在首次常规应用低渗ORS时,应该对生化意义

的低钠血症和有临床症状的低钠血症的发生率进行监

测。由于成人霍乱患者抽搐的发生是罕见的,该症状

发生率上升应该很容易识别。

低渗ORS用于儿童

急性非霍乱腹泻儿童

所有研究的meta分析。会议评估了近期发表

的一篇关于低渗ORS的meta分析[19]。该meta分析包

括所有关于低渗ORS的随机研究。这些研究采用的低

渗ORS含有葡萄糖、麦芽糊精或者蔗糖(总渗透压为

210~268mOsm/l)。会议就纳入的一项以麦芽糊精替

代葡萄糖,钠水平90mEq/l的ORS的研究提出质疑,因

为临床证据显示麦芽糊精ORS不能作为低渗ORS[20]。

然而,将该研究从meta分析中剔除后,并不影响分析

的结论。meta分析纳入的其它研究血钠浓度为50~75

mEq/l。

meta分析结果如下(表3):1. 使用低渗ORS导

致计划外静脉输液的需求显著下降(约35%)。计划

外静脉输液定义为开始口服补液之后,临床上仍需进

行静脉补液。这一结果是基于临床判定口服补液不能

纠正脱水或者维持体液平衡。许多外围的治疗机构无

表3:已发表的meta分析的主要结果,分析纳入所有比较低渗ORS和标准ORS用于急性非霍乱腹泻儿童的随机临

床试验[19]

计划外静脉输液

粪便量

呕吐

低钠血症

汇总标准化平均差 (对数值) (接受低渗ORS的儿童对比接受标准ORS的儿童):

(95% CI)

-

-0.214 (-0.305 至 -0.123)*

-

Odds比值(接受低渗ORS的儿童对比接受标准ORS的儿童): (95% CI)

0.61 (0.47 - 0.81)*

-

0.71 (0.55 - 0.92)*

1.45 (0.93 - 2.26)

* p<0.05

Page 18: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

法开展静脉补液,减少静脉补液意味着减少脱水致死

的风险。2. 纳入meta分析的11项研究,除含麦芽糊

精的1项研究外,全部显示低渗ORS具有减少粪便量的

趋势。汇总分析显示低渗ORS可减少约20%粪便量,

具有统计学显著性。3. 低渗ORS可以显著降低儿童呕

吐发生率(约30%)。4. 接受低渗ORS的儿童,低钠

血症(24小时血钠<130 mEq/L)发生率较高,接近标

准ORS组的两倍,但是差异不具统计学显著性(低渗

ORS组51例,标准ORS组36例发生低钠血症,OR=1.45.

95% CI 0.93至2.26)。

含75 mEq/l 钠,75 mmol/l 葡萄糖的ORS的多中心试验。会议单独评估了近期一项低渗ORS用于

儿童的疗效安全性多中心研究[12]。该研究纳入上文

提到的meta分析。研究在5个国家进行,包括675例年

龄1~24月龄的儿童(341例接受低渗ORS治疗,334例

接受标准ORS)。与meta分析结果不同,该研究显示

两组的粪便量和呕吐发生率无差异。然而,与较早的

研究结果相同,该研究显示低渗ORS可减少约33%计

划外静脉输液(低渗ORS组34例患儿接受计划外静脉

输液,标准ORS组则为50例。OR=0.6, 95% CI 0.4 至

1.0)。低钠血症(血钠<130mEq/l)发生率低渗ORS

组是11%,标准ORS组是9%(低渗ORS组37例发生低

钠血症,标准ORS组29例。OR=1.3, 95% CI 0.8至

2.2.)。

关于叠生钠含量的ORS疗效的再分析

以低渗ORS中钠含量分开进行再分析所有的研

究:1.钠水平低于75 mEq/l(范围60~70mEq/l)的

低渗ORS。2. 钠水平等于75mEq/l的低渗ORS。再分析

结果见表4。结果显示,对计划外静脉输液的需求和

呕吐发生率方面,钠水平等于75mEq/l的ORS以及钠水

平低于75 mEq/l的ORS比标准ORS更加有效。低钠血症

的发生率低渗性ORS与标准ORS相比没有统计学显著

差异,但其发生率最高可为标准ORS的两倍。相互影

响测试在钠水平低于75mEq/l的ORS和钠水平等于75

mEq/l的ORS的疗效间无差异,即使单向显著性测试也

是如此。

霍乱儿童

含钠 75 mEq/l,葡萄糖 75 mmol/l的ORS的多中心试验。进入该多中心试验的一个小组的患者

(9%)经培养证实为霍乱。人们已关注到低渗性ORS

用于上述儿童的安全性和有效性。计划外静脉输液

的需求在接受低渗ORS治疗的儿童中,虽然高于非霍

乱儿童,但是仍低于接受标准ORS的儿童(30%接受

低渗ORS,44%接受WHO标准ORS)。尽管治疗后24小

时,霍乱儿童血钠平均值低于非霍乱儿童(霍乱儿童

131 mEq/l,非霍乱儿童 137 mEq/l),但低渗ORS组

(130 mEq/l)与标准ORS组(132 mEq/l)的霍乱儿

童之间血钠的均数差很小。

表4:关于叠生钠含量的ORS疗效的再分析

钠 < 75 mEq/l的低渗ORS 钠含量等于75 mEq/l的低渗ORS

计划外静脉输液的Odds比值(接受低渗ORS的患者对比接受标准ORS的患者)

N= 4 研究N=678 儿童0.65 (0.41 至 1.00)

N=4 研究N=1175 儿童0.56 (0.39 至 0.80)*

粪便量的对数值的汇总标准化平均差(接受低渗ORS的患者对比接受标准ORS的患者)

N=8 研究N=771 儿童-0.37 (-0.72 至 -0.02)*

N=4 研究N=1049 儿童-0.13 (-0.34 至 0.06)

呕吐的Odds比值(接受低渗ORS的患者对比接受标准ORS的患者)

N=3 研究N=270 儿童0.49 (0.27 至 0.91)*

N=3 研究sN=1031 儿童0.74 (0.58 至 0.95)*

低钠血症(<130 mEq/l)的Odds比值(接受低渗ORS的患者对比接受标准ORS的患者)

N=3 研究N=139 儿童未见报道

N=3 研究N=1120 儿童1.45 (0.93 至 2.26)

* p<0.05

Page 19: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

表5:接受低渗ORS治疗或接受标准ORS治疗24小时后霍乱儿童的血钠值比较[3]

作者

Dutta et al. (13)

CHOICE (12)

Alam et al. (14)

病例数:标准 ORS/低渗ORS

20/19

32/26

16/19

低渗ORS的渗透压(mOsm/l)

260

245

245

标准ORS组血钠平均值:

mEq/l (sd)

133 (4)

132 (5)

136 (1)*

治疗24小时时血清钠值

低渗ORS组血钠平均减少量: mEq/l (se2)

0 (2.09)

-2 (1.74)

1 (0.12)

研究在汇总分析中的权重 (10)

0.051

0.061

0.888

* 几何平均数 (sd).

包括早期试验的综合分析。当所有接受低渗ORS

(钠 70~75 mEq/l,葡萄糖 75~90 mEq/l,渗透

压 245~268 mOsm/l)的霍乱儿童的数据[12-14]汇

总之后,接受低渗ORS的患者比接受标准ORS的患者的

血钠水平略有下降,但具有统计学意义的差异(平均

差 0.8 mEq/l,95% CI 0.6至1.0)(见表5)。 虽

然接受低渗ORS的患者治疗24小时后,血钠浓度低

于 130 mEq/l 的相关风险增加并不具有统计学意义

(RR=1.8, 95% CI 0.9 至 3.2),但 CI 与成人霍

乱的结果一致也可能增加一倍。本研究中发生低钠血

症的儿童均未出现相关症状。在多中心研究中,两组

霍乱儿童24小时粪便量无差异。然而,在另两项研究

中,接受低渗ORS治疗的霍乱儿童,粪便量减少大约

30%。

汇总分析:

•估计接受WHO标准ORS的患者,在治疗24小时后

血钠平均值为 136 mEq/l

•而接受低渗ORS的患者,血钠平均减少0.8 mEq/

l,95% 可信限(CI)为 0.2至1.4

结论

1. 对于急性非霍乱儿童,钠水平等于或者低

于75 mEq/l,葡萄糖浓度 75~90 mmol/l的低渗ORS

(215~245 mOsm/l)是安全的。与标准ORS液相比,

低渗ORS液减少粪便量、减少呕吐,特别是减少计划

外静脉输液的需求相关。在减少粪便量、减少呕吐方

面,钠水平低于75 mEq/l的ORS(210~260 mOsm/l)

优于钠水平等于75 mEq/l的ORS(245 mOsm/l)。但

是,在减少计划外静脉输液的需要方面,两组的表现

相近。

2. 对于霍乱儿童,钠水平 70~75 mEq/l,葡

萄糖浓度75~90 mmol/l 的低渗ORS(245~268mOsm/

l)与标准ORS同样有效。而且,尽管在常规使用后仍

需积累进一步的资料,低渗ORS显示是安全的。

决策分析

采用决策分析模型以评估使用低渗ORS替代标准

ORS可能带来的经济收益。分析所使用的假设基于可

用的随机临床试验的共识和结果:1. 接受标准ORS

或者低渗ORS治疗的计划外静脉输液需求(标准ORS

15%,低渗ORS 9%,测试范围,0%~100%)。2.

出现低钠血症的患者中发生抽搐症状的几率(1%,

测试范围0%~20%)。3. 如果口服补液不能纠正脱

水或者在治疗中再次出现脱水,并且无法开展静脉输

液的条件下,患者死亡的可能性(50%,测试范围,

1%~100%)。开发的修订模型涵盖了卫生保健系统

的多项支出,其中包括标准ORS和低渗ORS,静脉输液

治疗,抽搐发作的评估和治疗以及死亡。

模型采用决策树的形式,包括标准ORS和低渗

ORS两个选项,时间跨度为两天。完成的模型在可能

的情况下防止偏向低渗ORS。根据近期发表的meta分

析[19],采用标准ORS治疗需要静脉输液的几率为

0.15。而源自同一研究的数据,采用低渗ORS则静脉

输液需求减少30%。根据专家组的意见,选择静脉输

液的几率为0.50。需要静脉输液但是无法开展时,按

照专家组的意见,相应的死亡率为0.50。接受低渗

ORS后抽搐发作的几率为0.01,这是所有Medline收录

的关于低渗ORS临床研究中所观察到的比率的上限。

据认为标准ORS不引起任何电解质紊乱。基于专家观

点,各项支出如下:

-每例患者的低渗ORS支出 US$0.50

-每例患者的标准ORS支出 US$0.50

-每例患者的静脉输液花费 US$10.00

-抽搐发作的诊断及治疗费用 US$5.00

Page 20: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

-死亡对卫生系统带来的支出 US$1,000.00

所有结果均接受包括所有变量的单向或双向敏感

度分析。

比较静脉补液率、抽搐发作率以及花费减少(不

包括项目启动支出),决策分析模型在所有方面均支

持低渗ORS。特别有意义的是,在有脱水症状(中度

脱水)的腹泻患者中,低渗ORS通过减少治疗失败,

每百万例共计可避免14,000例死亡。在有脱水症状的

腹泻患者中,这还引起10,000次/百万出现抽搐发作

相关,且这些患者几乎都是幼儿。换言之,每避免1

例死亡,抽搐发作次数估计为0.7。每减少1例死亡,

可节约花费$500,或者$7.1百万/百万。无论该模型

中死亡率如何变化,用敏感性分析,低渗ORS总是作

为首选的。

关于共识的声明

本次会议就以下方面达成共识:

1. 以葡萄糖为基础的ORS用于治疗急性非霍乱腹

泻儿童,钠降低至60~75mEq/l,葡萄糖降至75~90

mmol/l,总渗透压降至215~260mOsm/l,可以提高疗

效。由于对计划外静脉输液的需求减少相似,目前

的资料尚且不能区分钠含量小于75mEq/l与钠含量等

于75mEq/l的ORS的疗效。含钠70~75mEq/l,葡萄糖

75~90mmol/l,总渗透压245~260mOsm/l的溶液用于

治疗霍乱儿童(只有一个含有霍乱儿童的试验)也显

示是安全有效的。

2. 含钠75mEq/l,葡萄糖75mmol/l,总渗透压

245mOsm/l的低渗ORS用于成人霍乱,与标准ORS同样

有效,但与一过性、无症状低钠血症风险的升高相

关。该低渗ORS配方可以取代标准ORS用于成人霍乱患

者,但是,为了更好地评估可能存在的有症状的低钠

血症的风险,需要进行进一步的监测。

基于以上结论和认识

•不计病因、不计年龄,在全球推广单一配方的

溶液所具有的计划与后勤方面的优势

•钠水平60mEq/l的低渗ORS并不显著优于钠水平

75 mEq/l的低渗ORS

•含钠75mEq/l,葡萄糖75mmol/l的低渗ORS用于

成人及儿童霍乱患者是有效的。

•用于霍乱患者的安全性数据尽管有限,却是可

靠的

专家组建议保持单一溶液的政策,该ORS溶液含钠

75mEq/l, 葡萄糖75mmol/l, 总渗透压245mOsm/l[4]。

【参考文献】

1. Avery ME, Snyder JD. Oral therapy for acute diarrhoea. The underused simple solution. New England Journal of Medicine, 1990; 323: 891-94.

2. Victora CG, Bryce J, Fontaine O, Monasch R. Reducing deaths from diarrhoea through oral rehydration therapy. Bulletin of the World Health Organization, 2000; 78: 1246-55.

3. Mahalanabis D et al. Use of an oral glucose electrolyte solution in the treatment of paediatric cholera: a controlled study. Journal of Tropical Paediatrics and Environmental Child Health, 1974; 20: 82-87.

4 . Fayad I , Hirschhorn N, Abu-Zikry M, Kamel M. Hypernatraemia surveillance during a national diarrhoeal diseases control project in Egypt. Lancet, 1992; 339:389-393

5. Rautanen T, El-Radhi S, Vesikari T. Clinical experience with a hypotonic oral rehydration solution in acute diarrhoea. Acta Paediatrica, 1993; 82:52-4.

6. El-Mougi M, El-Akkad N, Hendawi A, Hassan M, Amer A, Fontaine O, Pierce NF Is a low osmolarity ORS solution more efficacious than standard WHO ORS solution? Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1994; 19:83-86.

7. Report of an ESPGAN Working Group. Recommendations for composition of oral rehydration solutions for the children of Europe. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1992; 14:113-115.

8. World Health Organization. 25 years of ORS – Joint WHO/ICDDR,B Consultative meeting on ORS formulation – Dhaka, Bangladesh, 10-12 December 1994. WHO/CDR/CDD/95.29. Bhan MK, Mahalanabis D, Fontaine O, Pierce NF. Clinical trials of improved oral rehydration salt formulation: a review. Bulletin of the World Health Organization, 1994; 72: 945-55.

10. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Impact of rice based oral rehydration solution on stool output and duration of diarrhoea: meta-analysis of 13 clinical trials. British Medical Journal, 1992; 304: 287-91.

11. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Efficacy of rice based oral rehydration. Lancet, 1996; 348: 193-94.

12. Fontaine O, Gore SM, Pierce NF. Rice based oral rehydration solution for treating diarrhoea (Cochrane Review). The Cochrane Library, Issue 4, 2000 Oxford: Update Software.

13. Alam NH, Majumder RN, Fuchs GJ, CHOICE Study Group. Efficacy and safety of oral rehydration solution with reduced osmolarity in adults with cholera: a randomised double-blind clinical trial. Lancet, 1999; 354: 296-99.

14. Faruque ASG, Mahalanabis D, Hamadani JD, Zetterstrom R. Reduced osmolarity oral rehydraiton salt in cholera. Scandinavian Journal of Infectious Diseases, 1996; 28: 87-

Page 21: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

90.15. Pulumgsih SP, Sutoto, Rafli K, Pumjabi Netal. Low

osmolarity Oral Rehydration solution for the maintenance therapy of adult cholera patients. Unpublished report.

16. CHOICE Study Group. Multicentre, randomized, double blind clinical trial to evaluate the efficacy and safety of a reduced osmolarity oral rehydration salts solution in children with acute watery diarrhoea. Pediatrics, 2001; 107: 613-18.

17. Dutta D, Bhattacharya MK, Dela AK, Sarkar D et al. Evaluation of oral hypo-osmolar glucose-based and rice-based oral rehydration solutions in the treatment of cholera in children. Acta Paediatrica, 2000; 89: 787-90.

18. Alam S, Afzal K, Maheshwanri M, Shukla I. Controlled trial of hypo-osmolar versus World Health Organization oral rehydration solution. Indian Pediatrics, 2000; 37: 952-60.

19. Hahn SK, Kim YJ, Garner P. Reduced osmolarity oral rehydration solution for treating dehydration due to diarrhoea in children: systematic review. British Medical Journal, 2001; 323: 81-5.

20. El-Mougi M, Hendawi A, Koura H, Hegazi E. Fontaine O, Pierce NF. Efficacy of standard glucose based and reduced osmolarity maltodextrin-based oral rehydration solution: effect of sugar malabsorption. Bulletin of the World Health Organization, 1996; 74: 471-7.

21. Santosham M, Daum RS, Dillman S, Rodriguez JL, Luque S, Russel R et al. Oral rehydration therapy of infantile diarrhoea. A controlled study of well-nourished children hospitalized in the United States and Panama. Lancet, 1982; 306:1070-6.

22. Sarker SA, Majid N, Mahalanabis D. Alanine- and glucose-based hypo-osmolar oral rehydration solution in infants with persistent diarrhoea: a controlled trial. Acta Paediatrica, 1995; 84:775-80.

23. Mahalanabis D, Faruque ASG, Hoque SS, Faruque ASG. Hypotonic oral rehydration solution in acute diarrhoea: a controlled clinical trial. Acta Paediatrica, 1995; 84:289-93.

24. Faruque ASG, Mahalanabis D, Hamadanai J, Hoque SS. Hypo-osmolar sucrose oral rehydration solution in acute diarrhoea: a pilot study. Acta Paediatrica, 1996; 85:1247-8.

25. Bhargava SK, Sachdev HPS, Das Gupta B, Daral TS, Singh HP, Mohan M. Oral rehydration of neonates and young infants with dehydration diarrhoea: comparison of low and standard sodium content in oral rehydration solutions. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 1984; 3:500-5.

26. World Health Organization. International study group on reduced-osmolarity ORS solutions. Multicentre evaluation of reduced-osmolarity oral rehydration salts solution. Lancet, 1995; 345:282-5.

27. Velasquez-Jones L, Becerra FC, Faure A, de Leon M, Moreno H, Maulen I et al. Clinical experience in Mexico with a new oral rehydration solution with lower osmolarity. Clinical Therapy, 1990; 2(suppl A):95-103.

28. Bernal C, Velasquez C, Garcia G, Uribe G, Palacio C. Oral hydration with a low osmolarity solution in children dehydrated by diarrheic diseases. A controlled clinical study. Saludarte, 2000; 1:6-23.

29. Santosham M, Fayad I, Zikry AM, Hussein A, Amponsah A, Duggan C et al. A double-blind clinical trial comparing World Health Organization oral rehydration solution with a reduced osmolarity solutioin containing equal amounts of sodim and glucose. Journal of Pediatrics, 1996; 128:45-51.

关于口服补液盐配方的咨询

纽约联合国儿童基金会大楼

2001年7月18日

与会者名单:

Dr N.H. AlamInternational Centre for Diarrhoeal Diseases Research, Bangladesh (ICDDR,B), Dhaka, Bangladesh

Pr M.K. BhanDepartment of Paediatrics, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India

Dr S.M. Bird Medical Research Council (MRC), Biostatistics Unit, Cambridge, United Kingdom

Dr S. Bhatnagar Department of Paediatrics, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, India

Pr R.E. Black Department of International Health and Pediatrics, The Johns Hopkins University School of Public Health, Baltimore, MD, USA

Pr R. Cash* Harvard Institute of International Development, Harvard University, Cambridge, MA, USA

Dr C. Duggan (r) Division of GI/Nutrition, Children’s Hospital, Boston, MA, USAPr M. El-Mougi Bab El-Sha’raya Hospital, Al-Azhar University, Cairo, EgyptDr R. Frisher USAID, Washington, DC, USA

Dr P. Garner Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, United Kingdom

Dr H. Lehmann

Page 22: ORAL REHYDRATION SALTS (ORS) A NEW …e.dxy.cn/diarrhea/sites/diarrhea/files/edit/...Oral Rehydration Salts ORS - Expert Consultation on Oral Rehydration Salts (ORS) Formulation -

Department of Pediatrics, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Dr D. Mahalanabis Society for Applied Studies, Calcutta, India

Pr M. Merson School of Public Health, Yale University, New Haven, CT, USA

Pr N. Pierce (c) Division of Vaccine Sciences , The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Pr D. Sack International Centre for Diarrhoeal Diseases Research, Bangladesh (ICDDR,B), Dhaka, Bangladesh

Pr H. Ribeiro Universidad Federal de Bahia, Hospital Professor Edgar Santos Salvador, Brazil

Pr E. Salazar-Lindo Instituto Nacional de Salud,. Lima, Peru

Pr B. Sandhu Bristol Royal Hospital for Sick Children and Institute of Child Health, Bristol, United Kingdom

Pr M. Santosham Department of International Health and Pediatrics, Division of Community Health and Health Systems, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA

Dr J. Simon* Centre for International Health, Boston University, Boston, MA, USA

Dr P.N. Thanh Department of Gastroenterology, Children’s Hospital #1, Ho Chi Minh City, Vietnam 秘书处 Dr Y. Benguigui AMRO/CAH, Washington Dr O. Fontaine WHO/FCH/CAH, Geneva Dr V. Orinda UNICEF, New York Dr H. Troedsson WHO/FCH/CAH, Geneva (c) 主席 (r) 大会报告人

* 未能参加

---------------------------------------------------------------1. 其它低渗ORS配方包括以麦芽糊精取代葡萄糖

的ORS[19]或者以蔗糖取代葡萄糖的ORS[23]。

2. Alam[13]和Pulungsih[15]的研究测试的低

渗ORS配方含钠75mEq/l,葡萄糖75mmol/l,总渗透压

245mOsm/l。Faruque[14]的研究测试的低渗ORS配方

含钠67mEq/l,葡萄糖89mmol/l,总渗透压249mOsm/

l。

3. Alam的研究有相当大的权重,因为该研究的

标准差比另外两项研究令人惊讶地小4到5倍。如果该

研究零加权,另外两项研究汇总分析的结果,将得出

治疗24小时后血钠平均值在WHO标准ORS组为132mEq/

l,而在接受低渗ORS患者中,血钠平均减少1.1mEq/l

(95% CI 为0.8 至 3.0)。

4. 本配方符合1992年3月的WHO腹泻病控制规划

的关于安全、有效的口服补液的要求,该要求至今未

变:

全部溶质的浓度(包括葡萄糖)应该在200~311

mmol/l范围内。

单个溶质的浓度是:

葡萄糖浓度应该至少与钠相等,但不超过111

mmol/l

钠浓度应该在60~90mmol/l范围内

钾浓度应该在15~25mmol/l范围内

枸橼酸盐浓度应该在8~12mmol/l范围内

氯浓度应该在50~80 mmol/l范围


Recommended