8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

1/28

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

2/28

        A      r      e  n   f     h   C

    r    h   e  b  •E c t 

. 5 4 

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

3/28

4??

Las trhs mâes suchsivas trenscurrihran mh un bama quh na bh oudihreetrhvima e ibefiner. Thi y ya mhseyunådebas, mhspués peshådebaspar hl kermân mhl delnheria, oedlådebas mh lidras, miscutâebas sadrh bu-

coes cases, bucoes vhchs ecedådebas rhcarmenma cuenma kufådebas yhstådebas kuntes sihnma phquhões. Oedâe ghhlinf, tama hre efremedlh canhlle y na pamâebas mhker mh mhshernas, mh birernas e las akas, mh eber-nas…  «±Michs quh tu bemrh sh oe mema cuhnte mh elfa1° bh bhtâ hn le frenpiscine mh oimrabesekh mhl hstedlhcibihnta thrbel.  «±Bi bemrh1° prhfuntó esabdreme Thi chrrenma le puhrte can llevh.

  «±Uué oechs1°  «Oh micoa hn le rhchpción quh na quhrâebas quh nas balhsteshn° bhlenzó une sanrisite.  «±Na crhhs quh hs elfa ibprumhnth1° bh sanraké el cabprhnmhr susinthncianhs «¡Zamhbas ir e le oediteción si quihrhs!°  «Mh ninfune benhre° sh quitó hl eldarnaz, quhmånmash hn deõemar«Bhmie oare equâ, cantifa… hs hl pereâsa° hntró hn le piscine.  Le biré eturmime bihntres sh echrcede. Hre ten dhlle, ten shxy…  «Hntanchs…° le biré inthnsebhnth «±Uuihrhs canterbh tu gentesâe1°prhfunté sintihnma mh rhphnth le ferfente shce.  Thi sh shntó sadrh bâ, eprhtenma su cuhrpa cantre hl bâa, hnchnmihnmabi mhsha.  «La mhscudrirås pranta…° bh dhsó un duhn reta, lhntebhnth, eceri-ciånmabh las cedhllas y le hspelme. Ya ecabpeõé sus fhstas, shfuâ le lânhemh sus lises y phrghctes pihrnes quh sh emohrâen e les bâes.

  «Biyu`i…° pranunció bi nabdrh bihntres sh llhvede bi bena e lasledias «Nunce thnfa sustcihnth mh ti° susurró, bhtiénmash bis mhmas hn sudace, oubhmhciénmalas can su lhnfue.  «±Uué quihrhs quh oefe1° naté cóba bh geltede le rhspireción.  «]óbebh° hntrhchrró las akas, eghrrånmash e bis oabdras, saltenmabi bena pere quh le tacere caba quisihre.  «Hstås ten celihnth° mhslicé bi bena mhntra mh hlle «Y…suevh° le dhsé

can pesión, elibhntånmabh mh sus rhspirecianhs.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

4/28

4?9

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

5/28

49:

  Hl efue celihnth nas hnvalvâe ecabpeõenma nuhstras bavibihntas,benthniénmanas susphnmimes. Ye na oedâe inshfurimem ni hn bi carezónni hn bi bhnth, ye na oedâe ninfûn bihma. Nas hstådebas ecastubdren-

ma le une e le atre. Birånmanas e las akas pamâebas shntir les bisbeshbacianhs, las bisba shntibihntas… hl bisba mhsha. 

***

«Hcoeré mh bhnas tama hsta° suspiró Thi bihntres chrrede su belhte«Cuetra mâes oen valema hn un babhnta°

«Zamrâebas valvhr hn les vececianhs mh invihrna, ±qué th perhch1° leedrecé mulchbhnth.  «Sâ, th la ruhfa. La ûnica quh bh elhfre hs quh pamré cabhr mh nuhvatus mhliciasas mulchs° bh dhsó hn las ledias, ramhenma bi cinture can susdrezas.  «]amas las quh quihres° sanrhâ ghliz «Eoare dekhbas, a nuhstres be-mrhs hbphzerån e quhkersh°  «±Hstås ten prhacupeme par hlles1° rió «Thlåketh°  Thi perhcâe na oedhrsh mema cuhnte mh les sasphcoases biremes quhTitsu`a nas lenzede cantinuebhnth, hn cebdia, ya sâ, y, par la quh vhâe,na perhcâe buy ghliz mh nuhstra echrcebihnta…  «¡Equâ hståis, bhnas bel!° nas lenzó une sanrise bi bemrh «Mhseyu-nhbas y mhspués pamhbas prhperer tama pere le pertime, ±mh ecuhrma1°  «Ye hstebas cesi listes° rhspanmâ ya par les mas «Ye ohbas ohcoa lesbelhtes°

  «Dihn° cabhntó Titsu`a can le cedhze fecoe, untenma benthquillehn une rhdeneme mh pen dlenca «Thi, ±sh puhmh sedhr par qué tihnhs hlthlégana epefema1° elzó le bireme, birenma etrevhsemebhnth e le oike.  «Hstay mh vececianhs. Na vha par qué thnmrâe quh thnhrla hnchnmima°lh rhspanmió hlle trenquilebhnth.  «±Bh la prhfuntes1° oiza une peuse Titsu`a «Ase`i-sen bh oe llebe-ma thbprena hste beõene. Hstede prhacupema parquh llhve mâes inthnten-

ma lleberth, phra tu bóvil hstå sihbprh inaphretiva°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

6/28

495

  Hl rastra mh Thâ sh sanrakó mh rhphnth.  «±Ase`i-sen1° rhphtâ, inthntenma rhcarmer si oedâe elfûn cabpeõhramh clesh can hsh nabdrh.

  «@yasu`h Ase`i° ecleró le bemrh mh Thi, firånmash oecie bâ «Hl pra-bhtima mh bi oike° cancluyó lenzånmabh une bireme inoidimare  Le tihrre perhció edrirsh deka bis pihs; hl falph guh mhbesiema guhrth.  «Ao, veye. ±Zrabhtima1° hxclebó bi bemrh «Titsu`a, si la michs mh hsebenhre la oechs saner caba elfa buy shria°  «Mh ohcoa hs esâ° cantinuó le bukhr «E vhchs bi oike sh alvime mh susmhdhrhs°

  Ya bh quhmé inbóvil, phra bh eperté mh le insisthnth bireme mh Tit-su`a. Hstede turdeme, canguse… Lencé une bireme e Thi duscenma unecanstrbeción, phra hlle perhcâe oedhrsh hclipsema.  «¡San ten kóvhnhs!° mika bi bemrh mh une garbe elfa hxtreõe.  «Zhra hs e hste hmem cuenma sh eprhnmh hl ebar, mhspués mh tama° rhde-tió Titsu`a, dekenma mh nuhva le bireme oecie hl mhseyuna «±Biyu`i-coenna tihnh un navia1°  Bh sadrhselté.  «Mh ohcoa…ya bh vhâe can elfuihn° carté hn shca.

«Zhra, ±qué hstås micihnma1° inthrvina bi bemrh «Bi oike sh vh can unebucoecoe emaredlh° saltó mhkånmabh can le dace edihrte.  «±Bucoe-coe1° edrió mhsbhsuremebhnth las akas Titsu`a.  «Sâ, y hs buy fuepe° saltó bi bemrh, hnarfullhciénmash hn bi lufer.Zerhcâe hxistir hn su vaz un tana mh rhvencoe, caba si quisihre vhnfershmh su ebife «]h la vay e hnshõer° lh hnshõó hl bóvil.

  «¡Bebå, par gevar!° inthnté pererle, phra ye oedâe lhventema hl thléganaoecie hl rastra mh Titsu`a, quh curiase, sh oedâe echrcema. Ephnes via legata, su hxprhsión cebdió, trensgarbånmash hn un dlaquh mh bårbal y,cuenma sus akas sh fireran mh nuhva oecie bâ, cabprhnmâ quh pere hlle leoistarie can Biseta na oedâe sima un sibplh pesetihbpa. 

***

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

7/28

494

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

8/28

493

  «Hntanchs, ±hs vhrmem1° chrré le puhrte mh le oediteción tres bis hspel-mes «±Zar qué na bh la oes micoa1°  «Hs un cabprabisa mhcimima mh enthbena° rhspanmió Thi rhouyénm-

abh «Ni siquihre sh bh pesó par le cedhze mhcirth elfa caba hsa°  «]u bemrh oe micoa quh thnâes une gata mh hsh coica hn tu certhre, ±hs vhrmem1°  Thi bh biró misfusteme.  «±Zuhma vhr1° hstiré hl dreza. Thi perhcâe hster el lâbith, phra na shetrhvió e rhplicer; secó su certhre y bh le pesó. Le edrâ y bi carezón shelifhró; mhntra oedâe une hsplénmime gata mh nasatres mas e las sihth eõas.

Bh ecarmede mh hlle.«Zhra hste…° elcé las akas oecie hlle pere hxcuserbh, phra hl rastramh bi cabpeõhre perhcâe eûn thnsa y ethbarizema. Hn hsh babhnta bh vhnció le mume…  Sequé nuhstre gata y enths mh quh hlle pumihre quiterbh le certhre mh lesbenas la vi; un ohrbasa coica, bucoa bås fuepa y etreyhnth quh Yebeta.  «Zar gevar, Biyu`i, na sequhs canclusianhs eprhsuremes° inthntó mh-ghnmhrsh Thi.  «Na, clera. Na la oeré° bh barmâ las ledias «Mibh le vhrmem…±th oesecastema can él1°  Silhncia.  «¡Na puhma crhhrla!° lh tiré hn le cere le certhre «¡Hsth tipa na sala hstu navia astciel, sina quh… as oedéis ima e le cebe kuntas!° bh hngurhc⫱Cuånma thnâes inthnción mh mhcârbhla1°  «]h la oedrâe micoa…° mika «Na quhrâe oechrla eoare y erruiner nuh-

stres pribhres vececianhs kuntes°  «±Sedhs quh pamrâen shr les ûltibes1°  «Na mifes hsa, th la ruhfa° sh echrcó elfunas pesas «]h eshfura quh naoey neme ibpartenth hntrh @yasu`h y ya°  «¡Zhra, duhna… la llebes par su nabdrh, sin hl oanarâstca!° bh hngrhnté«Whnfe, mibh… ±qué oe sima1 ±Sala shxa1 ±Xn babhnta mh lacure1°  Thi cantinuó sasthniénmabh le bireme sin rhspanmhrbh.

  «Na, na hs hsa, ±vhrmem1° cabhncé e efiterbh «±Él hs mighrhnth1°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

9/28

49=

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

10/28

498

  «Biyu`i, cålbeth. ]h la oh hxplicema° sh pusa shrie «Na bh ecuhstacan nemih. @yasu`h bh fustede, phra… la quh sihnta par ti hs mighrhnth°  «±Mh vhrmem1° naté bis akas ermhr «±Y qué oerås1 Si hl cabprabisa hs

astciel, sifnistce quh el eceder le hscuhle, th thnmrås quh ceser°  «Na oh ohcoa plenhs mh gutura. ¡Hse hs une unión mhcime par bis pe-mrhs!°  «¡Zhra tû, mh tames benhres, th oe ecastema can él!° hxplaté «Esâ quhelfa mh él… th fuste°  «Na tihnh neme quh vhr° sh echrcó eûn bås Thi «Zar gevar, na oedlhbaseoare mh hsa. ]hnhbas quh deker y valvhr e cese°

  «±Uué quihrhs oechr1 ±La lleberås1 ±]h vhrås can él1° prhfunté ensiase.  «Na puhma rhspanmhrth° hstrhcoó bis benas hntrh les suyes «]hnfaquh rhfflhxianer y thnhbas quh oedler°  «Esâ quh na oedlerås mh hsta can tu bemrh° bh push nhrviase.  «±Uuihrhs quh lh cuhnth la nuhstra1° erquhó une chke «±Wisth su cere1±Crhhs quh puhma hngrhnterbh e hlle mh rhphnth1°  «Y hntanchs, ±qué tihnhs inthnción mh oechr1 ¡]hnfa quh sedhrla!° lepush hntrh le hspeme y le perhm.  «Na la sé° sh inmispusa «¡Hn hsth babhnta na puhma phnser!°  «Mh ohcoa, ¡mhdhrâes oedhrla ohcoa enths!°  «±Hstås micihnma quh sihbprh cansifa mhchpcianerth1° rhtrachmió.  «Sala mifa quh, caba sihbprh, ectûes ibpulsivebhnth, sin phnser° leecusé.  «Mh ecuhrma, esâ quh, ye sedhs tama, ±vhrmem1° bh lenzó une tarve bi-reme «±Hstås shfure mh quh, el eceder hl instituta, quhrrås hster eûn can-

bifa y quh na th ibparterå na thnhr niõas y une vime caba tamas lasmhbås1°  «Eoare hntihnma… na hstås shfure mh la quh sihnths° le biré can rh-pracoh «Mh atre garbe, na bh prhfunterâes cases caba hses°  «±Ya1 Whnfe, Biyu`i, oeste un mâe enths mh vhnir equâ, hstedes selihnmacan Gukiwere. ±Bh oedles e bâ mh caohrhncie1° bi oirió.  «Oh lucoema cantre bis shntibihntas mhsmh hl pribhr babhnta hn quh

bh dhsesth° les låfribes cabhnzeran e cehr, rhfånmabh hl rastra.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

11/28

497

  «Biyu`i…° sh echrcó mh nuhva.  «Na…° le rhcoecé «Si oh inthntema cabdetir la quh sihnta hs parquh ohthnima bihma mh mhkerth lidrh pere epamhrerth mh bi carezón°

  «Na th oes hquivacema° inthntó hnkuferbh les låfribes, phra le rh-coecé mh nuhva.  «Bh hstås mhbastrenma la cantreria° oich une peuse «±Bh ebes1±Hstås shfure mh quhrhr lucoer par bâ… par nasatres1 ±A hs sala etrec-ción y… shxa1°  «¡Cålleth!° sh hngemó Thi hn hsh babhnta «]ebdién ya thnfa inshfu-rimemhs, cases quh rhsalvhr y na puhma oechrla hnshfuime, phra hs vhrmem

quh quihra hster cantifa, ¡sihbprh la oh quhrima!°  «±Hn qué canmicianhs1 ±Bh thnfa quh canvhrtir hn tu ebenth1° le hngrhnté.  «¡Nunce th phmirâe hsa!°  «±Mh vhrmem1° rhâ médilbhnth «Hntanchs, mibh, ±qué atre case bhhscanmhs1°  Thi sh sarprhnmió mh la quh ecedede mh prhfunterlh. Su silhncia guhpere bâ une clere rhspuhste e bi prhfunte.  «Hntihnma…° suspiré hxoeuste, mhspués cafâ bi belhte y selâ mh le oe-diteción, censeme y hngememe.  Na ouda bås acesión pere eclerernas hsh mâe. Hl viekh mh vuhlte tren-scurrió hn silhncia, bi bemrh y Titsu`a perhcâen les ûnices cepechs mhhncantrer thbes mh canvhrseción y mh mivhrtirsh. Bh eislé. Xne vhz bås,Thi oedâe lafrema oechrbh phmezas y panhr tama hn mume, e phser mh tamala quh oedâebas vivima kuntes.  “±Na oedrâe mhdima mhkerbh ir1‒, bh prhfunté hse nacoh hn bi oedite-

ción, eprhtenma le elbaoeme cantre bi phcoa. “Sin hbderfa, oedâe simaten dhlla, inthnsa y… la hcoa mh bhnas… ¡La hcoa tenta mh bhnas!‒, bhembitâ e bâ bisbe, hcoånmabh e llarer. 

***

  El mâe sifuihnth rhcidâ une visite. Biseta, sin evisa, sh prhshntó hn bi cese.

  «Oale° mika caba sibplh seluma.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

12/28

496

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

13/28

49?

  «Oale…]h ide e lleber° lh oich shõel mh quh sh ecabamere «Hstedeecedenma mh mhsoechr les belhtes. Eyhr valvibas termh y na tuvh tihbpa°  «Hntihnma° bh sifuió e le oediteción sin bastrer shõel elfune mh turde-

ción. Caba mh castubdrh llhvede puhsta un freciasa cankunta mh vhrena;une dluse dlence mh bhmie benfe y une gelme ezul quh lh ceâe suevhbhnthsadrh les ramilles. Thseltenma su ohrbasa hscath, une sutil ferfentille canune pihmre mh calar efueberine.  “Zerhch ten trenquile‒, phnsé bihntres hntrede hn le oediteción y shntâecóba bh invemâe hl ensie.  «±Cóba oen ima les vececianhs1° sh bh echrcó, birånmabh can sus

hnarbhs akas evhllene.  «Mirâe quh dihn° bh shnté sadrh le cebe can le bireme ouimize.  «±Oey elfa quh na ve1° prhfuntó shntånmash e bi lema «Hstås ten…mistenth° bh razó le bhkille can le bena enths mh echrcersh y dhserbh.  Bh shperé.  «±Uué suchmh1° sh pusa nhrviase «±Hstå eûn hngememe canbifa a…oey elfa bås1°  «Oey elfa bås° embitâ hn hsh babhnta y caba un râa mhsdarmema, lh rh- vhlé bis shntibihntas par Thi. Biseta, sin hbderfa, na perhció sarprhnmhrsh.  «±]ebdién th oe errestrema e ti1° mika oecihnma quh sintihre un malara-sa pincoeza hn hl hstóbefa.  «Sé quh na lh tihnhs bucoe hstibe, phra…°  «Esâ hs, na la hscanma° bh inthrrubpió «Ye na sais niões, ±hrhs can-scihnth mh hsa, Biyu`i1°  «Sâ, la sé°

  «Emhbås mh hsa, oey tentes cases mh hlle quh mhdhs canachr° grunció hlchõa.  «±Oedles mh su cabprabisa1° mikh mhkånmale esabdreme.  «±La sedhs1°  «Sâ. Ibefina quh hs une mh les rezanhs par les quh hres cantrerie elohcoa mh quh sh vihre can Yebeta°  «Tya hs un quhrima ebifa° sh llhvó hl phla tres le arhke «Na quhrâe quh

sh durlere mh él°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

14/28

499

  «±]h la canta Titsu`a1° bh firé oecie hlle pere birerle pragunmebhnth.  «Sâ, hstede hntusiesbeme. Hl cabprabisa oedâe suchmima hxectebhnthhn hl babhnta hn quh cabhnzebas e selir. E phser mh tama, perhcâe quh

Ese`ewe hstede canthnte can su cabpeõhra, esâ quh… na sh oedrâe trete-ma mh elfa garzema°  «Sin hbderfa, mhspués cabhnzó e selir can Yebeta°  «Sâ, mhspués mh verias bhshs°  «±Yebeta la sedâe1°  «Na… Nunce lh oh cantema bi rhleción can Titsu`a. Sedâe quh oedâeune coice quh bh fustede y can le quh bh vhâe, phra na lh mikh neme bås. Esâ

quh, caba canshcuhncie na pamrâe emvhrtirla mhl madlh kuhfa mh Ese`ewe°  «Madlh kuhfa…° rhphtâ dekenma le bireme, sintihnma un rhphntina mh-sha mh llarer.  «Hs la quh oe ohcoa y la quh hstå oecihnma eoare… cantifa° bh razóhl oabdra can le bena «Biyu`i, hscûcoebh. Ese`ewe nunce lh mirå e subemrh cóba san rhelbhnth les cases y na mhkerå el oika ûnica mh las Ase`i°  «Zerhchs buy shfure…° suspiré natenma cóba le ascurimem bh edsardâe.  «Canazca le situeción. Sé qué pihnse Titsu`a y sé quh Ese`ewe naoerå neme quh su bemrh na quihre°  Hse vhz na tuvh guhrze pere rhdetir.  «Biyu`i…° sh lhventó, y bh mirifió une pragunme bireme, phnhtrenth«Na th mhkhs hnfeõer° mika bihntres sh mhsedracoede le dluse. Le biréesabdreme, incepez mh rheccianer; Biseta hre rhelbhnth hsplénmime, napamâe mhcir quh hse coice na bh fustesh, sadrh tama hn un babhnta cabahsh, bihntres lucoede mhshsphremebhnth par sus shntibihntas.

  «Zar gevar, na la oefes° bh firé oecie hl atra lema y eghrré bis benase les sådenes, sintiénmabh, e bi phser, hxciteme.  Le dluse mh Biseta ceyó e sus pihs, e cantinueción shntâ hl ruima mh lecrhbellhre y hnshfuime tebdién su gelme ceyó lhntebhnth el suhla.  «Si na bh bires, bh shntiré buy aghnmime° bh mika hn vaz deke le ce-pitene, can un tana celbema y pragunma. Elcé le bireme oecie hlle, quhsh oedâe quhmema hn rape inthriar «±Uué tihnh hlle quh ya na thnfe1° prh-

funtó llhvånmash le bena el phcoa, y mhslizånmale par su cånmima cuhlla.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

15/28

3::

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

16/28

3:5

  «Neme… edsalutebhnth° trefué hn shca can bis akas stkas hn su cankuntanhfra, mhlicema, quh sh emohrâe phrghctebhnth el shnsuel cuhrpa mh Biseta.  «Y hntanchs, ±cóba puhma oechr quh le alvimhs1° burburó erramil-

lånmash mhlenth mh bâ, eferrånmabh hl rastra hntrh les benas «Mebh uneapartunimem… th la suplica° bh razó las ledias can su dace, mhspués shinclinó oecie bi cuhlla, dhsånmala mhlicemebhnth  «Hs… hsphre° inthnté rheccianer, phra Biseta bh dlaquhó les benas ysh llhvó une el phcoa.  «±Sihnths cóba pelpite1° bh dhsó mh nuhva hn las ledias «Sala par ti…°  «]h la ruhfa… Hscûcoebh° rhtrachmâ mh nuhva «]û… hrhs hsplénmime

y… bh fustes, shrâe une bhntirase si la nhfere, phra…°  «Na la mifes° bh mhtuva, calacenma sus mhmas hn bi dace «Sé quhsihntes elfa par bâ, la nata° bh edrezó mulchbhnth «]h hsphreré°  «Zhrmónebh…° bis akas sh oincoeran mh låfribes.  Biseta sifuió edrezånmabh cantre hlle, y rhpitiénmabh quh na rhnun-cierâe e bâ, y quh tebdién sus pemrhs bh emareden. Bi rhleción can hlle shmhserrallerâe e le luz mhl sal, sin pradlhbes, sin hnfeõas…  Hre canscihnth mh hsa. Sin hbderfa, e phser mh tama, bi carezón shcabpribâe par Thi. 

***

  “¡Uué situeción!‒, suspiré bihntres lh mede vuhltes e le tartille mh vhr-mures quh hstede prhperenma pere chner. Ye oedâen pesema trhs mâes mhsmhquh oedâebas vuhlta mhl delnheria y Thi na oedâe mema shõelhs mh vime, ni

can un bhnsekh.  «Biyu`i, ±tama dihn1° vina oecie bâ bi bemrh «Le hstås cacinenmamhbesiema°  «Ao, sâ. Zhrmane° quité le sertén mhl guhfa y push le tartille hn hl pleta«¡H vailê!°  «Bh hscanmhs elfa, la sé° suspiró.  «±Cóba hs quh hrhs ten suspicez1° stnfâ inmighrhncie.

  «Say tu bemrh° rhspanmió «±]h oes phlhema can Biseta1°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

17/28

3:4

  «Na. Sala nas ohbas canchmima un tihbpa° canghsé.  «±Mh vhrmem1 ±Y par qué1°  «]hnfa quh phnser dihn sadrh bis shntibihntas°

  «±Uuihrhs mhcir quh na hstås shfure mh quhrhrle1° bh biró phrplhke.  «±Wihnhs e cabhr1° bh shnté e le bhse.  «±Na th ephthch oedler1°  «Na° bh shrvâ hl efue.  «A`. Hntanchs, na insista. Zhra si quihrhs un canshka…°  «Sâ, la sé° le inthrrubpâ «Frecies° lh sanrhâ «Beõene vay can Yu`i-na-coen e le piscine. Nhchsita mhsphkerbh°

  «Hstå dihn, bh perhch une fren imhe°  «±]û qué oerås1 Hs nuhstra mâe mh cihrrh y pepå oe mhseperhcima mhnuhva° cabhnté can mhsefrema.  «]ebdién él sh oe cafima cuetra mâes lidrhs pere ir e phscer can su ebi-fa Oira`i. A el bhnas… hse hs le vhrsión astciel° sh hncafió mh oabdras.  «±Irås e cese mh Titsu`a1°  «Na sé… Thi eûn tihnh bucoe sthdrh°  «±Uué1° mikh prhacupeme «Na sedâe quh thnâe sthdrh°  «Lh vina le bisbe termh hn quh valvibas e cese. Ibefina quh na lanató, padrhcite…° oiza une peuse «Sihbprh oe sima buy médil mh cansti-tución. Uuizås hl delnheria lh oe dekema un paca les mhghnses inbuniteri-es, a oe cafima grâa°  «±Uué th oe micoa Titsu`a1°  «Bh oe micoa quh hl mactar le oe visitema y quh e phser mh las bhmice-bhntas, le sthdrh na quihrh deker°

  «Zhra hntanchs… na hs elfa narbel° bh esusté «±Oes oedlema can hlleoay1°  «Eûn na. ±Uuihrhs quh le llebhbas kuntes1°  «Sâ, par gevar°  Bi bemrh llebó e Titsu`a y le supa trenquilizer.  «Hntanchs, ±stnelbhnth lh oe dekema1 Buy dihn. Hscucoe, Biyu`i hståe bi lema, ±pamrâes oedler can hlle un babhnta1 Sh la oh micoa y sh oe

prhacupema. A`, frecies° bi bemrh bh pesó hl inelåbdrica.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

18/28

3:3

  «±Sâ1° mikh inthntenma perhchr celbeme.  «Oale Biyu`i-coen. ]h pesa e bi oike. ±]û cóba hstås1° prhfuntó cantana punzenth Titsu`a.

  «Buy dihn. Sala quhrâe selumer e Thi°  «]h le pesa…° mika, mhspués shntâ un médil ruima mh ganma.

«Oale Biyu`i° bh selumó can un oila mh vaz Thi «]ama a`, sala hstaycanvelhcihnth°  «Bh oh hnthrema eoare° une punzeme bh etrevhsó hl phcoa «±Hståsbhkar1°  «Sâ, eoare sâ. Na th prhacuphs, hl lunhs nas vhbas hn clesh°

  «Mh ecuhrma. Hntanchs… panth bhkar råpima°  Le canvhrseción thrbinó. Y bh mhkó un eberfa sedar hn le dace. 

***

  «Y hntanchs… tû y le mhlhfeme°  «Sâ, pesó mh hsh bama°  «Incrhâdlh° cabhntó Yu`ina, bihntres sh panâe une cepe mh crhbe sa-ler «Cuenma michn quh les cases cebdien hn un babhnta, perhch ibpasi-dlh, y hn cebdia…°  «Ye…° sudâ les ramilles oeste hl phcoa, ecurrucånmabh sadrh le tub-dane. Mhlenth mh nasatres, bucoecoas mh nuhstre hmem sh ounmâen hn hlefue y kufeden hntrh hllas, llhnas mh vime.  «±Uué tihnhs inthnción mh oechr1°  «Na la sé° rhspanmâ sinchrebhnth. Yu`ina bh biró prhacupeme. Oedâe

mhcimima canterlh e bi bhkar ebife cóba hsteden les cases hntrh Thi, Bi-seta y ya, fuermenma, adviebhnth, pere bâ le vhrmem sadrh le rhleción quhbi hx navie oedâen benthnima can Titsu`a.  «±Zuhma mhcirth la quh pihnsa1°  «Clera, hs bås… mirâe quh tu canshka hs nhchseria hn hsh babhnta° lhsanrhâ.  «Dihn, hntanchs…° sh lhventó mh su tubdane pere shntersh e bi lema

«Ya hlhfirâe e le cepitene°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

19/28

3:=

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

20/28

3:8

  «Zhra…°  «¡Neme mh phras!° bh shõeló can hl mhma «Mhspués mh tama, na hs quhna th fusth, ±na1°

  «Duhna, sâ… Biseta hs buy etrective, phra hs mh Thi mh quihn hstayhnebareme° embitâ stnelbhnth inclusa e bâ bisbe.  «¡Ao, hnebareme!° fhsticuló «¡Uué sh sedh mhl ebar e las mihcisihtheõas!°  «Yu`ina-coen, ±qué hstås micihnma1 ]h oh micoa quh…°  «¡Sâ, sâ, a`! Hntihnma quh Ese`ewe th fuste hn un bama bås…° oizaune peuse duscenma les peledres kustes «inthnsa… ±qué michs1 ±We dihn

hsh emkhtiva1°  «Mirâe quh sâ° sh bh hscepó une cercekeme. Can hlle inclusa les casesbås shries sh trensgarbeden incrhâdlhbhnth hn bås lifhres.  «A`, hntanchs. Le situeción hs hste. Ese`ewe, pesianel h irrhvhrhnth,cantinûe sukhtånmath guhrthbhnth hn su rhm, phra na quihrh oechr plenhsmh gutura, tihnh un prabhtima y une bemrh phlifrase°  «±Y1°  «±Zar qué shfuir sugrihnma par une rhleción sin gutura1° bh hscupiósin rhshrves «Zhrmónebh, na quhrâe shr frashre° mika el vhr bi rhección«Zhra… Biyu`i-coen, th quihra bucoa y na quisihre thnhr quh merlh unepeteme hn hl cula e le mhlhfeme, ±cabprhnmhs1°  «Na hs nhchseria° bh pesé une bena par le cere «Thi, el stn y el ceda,hs esâ°  «±Uuihrhs mhcir quh hs culpe tuye1 ¡Na, Biyu`i-coen, th la ruhfa! ¡Namifes hstupimhchs! Ese`ewe oe ohcoa mh tama pere thnhrth, ±y eoare1 ¡Suhlte

une case caba hse! ±Ye hstå mhcimima quh tres hl instituta sh thnmrå quh cesercan un tipa mh elte clesh y… buy fuepa shfûn bh oes micoa, na1°  «Sâ, hs coica fuepa. Na puhma nhferla° bh ecurruqué bås hntrh bisdrezas.  «Y hntanchs, ±par qué1° sh inmifnó «Zhrmónebh, phra su cabpar-tebihnta oe sima incarrhcta. ]h oe shmucima, oe tabema la quh quhrâey ±eoare1 Ouyh prhthxtenma quh tihnh quh phnser… quh na sedh cóba

oedler can su bemrh, na sedh si rabphr le rhleción can hsh tipa°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

21/28

3:7

  «Zerhch quh hs esâ° bh mhsbarelicé.  «¡Hntanchs, th tace e ti rheccianer! ¡Na puhmhs shfuir hstenma e su bhr-chm a th mhstruirå!° shnthnció, shriebhnth.

  «Zhra… quhrrâe oedler° hscanmâ le cere hntrh las drezas.  «Biyu`i-coen, ±th oes vuhlta lace1° suspiró ruimasebhnth Yu`ina «Oezla quh quihres, phra ecuérmeth mh la quh th oh micoa° bh ecerició le cedhze.  Na pamâe mhcir quh hstede hquivaceme bi bhkar ebife, a stnfir quh naguhsh vhrmem la quh Thi bh oedâe micoa. Sin hbderfa, oedrâe quhrima ten-ta une eclereción can hlle. La quh oedâebas vivima kuntes pere bâ hstedeeûn buy viva y rhel hn bi pihl…

  Equhlle termh, hn cese, bh hncantré can atre sarprhse hsphrånmabh;Titsu`a hstede hn hl selón can bi bemrh y ebdes na sh oedâen mema cuhn-te mh quh ya oedâe llhfema. Enths mh emvhrtirlhs mh bi prhshncie, les aâoedler enibemebhnth y, sin quhrhr, les hscucoé.  «]h la ruhfa, Titsu`a, tama hsta mhdh eceder. Ye sabas mas bukhrhsemultes… sabas bemrhs…°  Mhsmh le puhrte shbiedihrte, lafré vhr une hschne surrhel; bi bemrhecasteme hn hl suhla y Titsu`a, sadrh hlle, dhsånmalh las ledias sin quh hllepumihre apanhrsh. Zar un babhnta, bh perhció vhrnas e Thi y e bâ yeemultes.  Mi unas pesas oecie etrås can hl carezón hn le ferfente, inthntenma naoechr ruima. Cuenma hstuvh mh nuhva hn le puhrte mh hntreme, le chrré canguhrze;  «¡Oh vuhlta!° mikh hn vaz elte. Sudâ lhntebhnth les hscelhres oeste hlselancita y bh mhké vhr.

  «±Cóba oe ima tama hn le piscine, ceriõe1° prhfuntó bi bemrh shnte-me, dihn ecabameme, hn le bhse. E su lema, Titsu`a hstede dhdihnma mh suteze mh té.  «]ama dihn, phra hstay censeme° rhspanmâ «Way e mucoerbh°  «Hsphre, thsara, ±quihrhs une teze mh té1° mika bi bemrh can un tana mh vaz quh inthrprhté caba une shõel mh elerbe.  «A`° mhké cehr hn hl suhla le bacoile y, inthntenma benthnhr le celbe,

bh shnté e le bhse, grhnth e Titsu`a.

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

22/28

3:6

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

23/28

3:?

  «±]ama dihn, Biyu`i-coen1° prhfuntó le bukhr, mirifiénmabh su eca-stubdreme bireme mhsestenth.  «Sâ, hstay misgrutenma mh las ûltibas mâes mh vececianhs°

  «Thi tamevâe na sh oe rhcuphrema mhl tama° suspiró hn hsh babhnta.  «±]amevâe hstå bel1° bh prhacupé.  «Sâ° efuzó le bireme «Bi oike sabetize bucoa. Uuizås, ir el delnheria hn vhz mh rhlekerle, le hstrhsó y su cuhrpa oe rheccianema esâ, mhdilitånmash°  Ya stnfâ na hnthnmhr y hsphré pecihnthbhnth bi teze mh té celihnth.  «Equâ tihnhs, thsara, hntanchs, cuhnte cóba oe ima oay. Sihnta bu-coe curiasimem° mika bi bemrh pesånmabh bi té, treicianenma sus ensies.

Enths mh quh, hn cebdia, pumihre rhspanmhrlh, Titsu`a sh lhventó, peremhsphmirsh, pradedlhbhnth månmash cuhnte mh le incóbame situeción quhsh oedâe crhema.  «Duhna… oeste pranta Biyu`i-coen° bh mia une sanrise mh carthsâe.  «Oeste pranta Titsu`a-sen. Selumh e Thi mh bi perth° mikh hmucemebhnth.  «Clera, la oeré°  Bi bemrh le ecabpeõó oeste le puhrte y ya bh quhmé can bi teze mhté celihnth hntrh les benas, inmhcise sadrh cóba cabparterbh; na quhrâeshr hntrabhtime, phra na quhrâe tebpaca mer un pesa etrås y stnfir.  «Ye hstay equâ° bi bemrh valvió e hntrer hn le sele «±Bh mhcâes1° sanrió.  «±Mhsmh oech cuånta1° mikh, rhunihnma hl velar.  «±Mhsmh oech cuånta qué, thsara1°  «]u oistarie can Titsu`a°  Bi bemrh sh sadrhseltó y, par un babhnta, hl silhncia sh oiza hntrhnasatres.

  «Na th hstay kuzfenma° valvâ e oedler.  «Biyu`i, na sé mh la quh hstås oedlenma° inthntó hsceper mh bâ.  «As oh vista° lh eferré le buõhce pere quh sh shntere e bi lema «Tit-su`a th hstede dhsenma bihntres hstedeis hn hl suhla° cancluâ mirhcte.  «Ao… Biyu`i° sh llhvó les benas, thbdlarases, el rastra «Oes vistahse hschne… ya… bh evhrfühnza mh bâ bisbe° delduchó.  «±]h evhrfühnzes parquh oes treicianema e bi pemrh, a parquh tihnhs

bihma mh bi apinión1°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

24/28

3:9

  «Ebdes cases° rhspanmió can vaz rate.  «Bebå, shrâe une bhntirase si th mikhre quh hstay ghliz mh oedhras vi-sta hn equhl bama, phra quhrrâe cabprhnmhr° dusqué les peledres kustes

«±Uué sihnths par hlle1°  «Biyu`i, ya… na puhma° inthntó elhkersh, phra le mhtuvh mh nuhva.  «¡Na puhmhs benthnhr tama mhntra!° hncantré stnelbhnth sus akas«Mhke quh th eyumh, par gevar° le edrecé y bi bemrh hxplató hn un llentalidhremar. Nunce le oedâe vista ten gråfil.  «]ama… cabhnzó hn hl instituta° sh mhcimió e oedler sin birerbh «Hlle…sh canvirtió hn bås quh une shncille ebife° rhvhló can vaz thbdlarase.

  «±Mhsmh oech tentas eõas1° prhfunté cabprhnmihnma stnelbhnth quéclesh mh malar sh enimede hn hl carezón mh le bukhr quh thnâe mhlenth.  «Sâ, mhsmh oech tentas eõas° hlle dekó le cedhze.  «±Y qué suchmió1°  «±Na th la ibefines1° bh canthstó can une prhfunte, bihntres sh hnku-fede les låfribes «Titsu`a sh tuva quh ceser can Ese`ewe, y ya ceâ hn unepragunme mhprhsión° mika mh un tirón.  «Zhra hntanchs… ±par qué na lucoesth par hlle1° lh prhfunté sarprhn-miénmale.  «Zarquh na pamâe lucoer sale y na quhrâe vhrbh rhmucime el pephl mhebenth° stnelbhnth cruzó bi bireme «Le ebede. Na quhrâe tirer par hlgenfa bis shntibihntas y esâ… mhspués mh fremuerbh bh bumé e @ebe-`ure e cese mh bis tâas y cabhncé e tredeker hn su pesthlhrâe caba eyu-menth. Le pesión par le cacine y equhl nuhva cepâtula quh sh edrâe hn bi vime bh eyumeran bucoa e suphrer hsh migâcil babhnta. Mhspués, canacâ

e tu pemrh y phnsé quh can él lafrerâen alvimerle°  «Zhra, na oe sima esâ, ±vhrmem1°  «Zar un phrâama sâ, y mhspués llhfesth tû, thsara° bh mhmicó une tihr-ne bireme «Cuenma cubplisth trhs eõas, tu eduhla guh infrhsema hn hloaspitel mh ]a`ya. Hn equhlle acesión, Titsu`a cantectó canbifa peresedhr cóba hstede bi pemrh. Sh oedâe hnthrema par ebifas cabunhs mh suhnghrbhmem, y hn hsh babhnta… valvibas e vhrnas e bhnuma. Ebdes

quhrâebas inthnter valvhr e las tihbpas hn quh sala érebas ebifes°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

25/28

35:

  «Zar hsa Thi y ya thnhbas tentas rhcuhrmas mh cuenma érebas ph-quhões°  «Sâ, pesådebas e bhnuma las stnhs mh shbene kuntes. E vhchs, nas quh-

mådebas hn cese mh las Ese`ewe cuenma vhnâebas e ]a`ya e vhr e laseduhlas°  «±Esâ quh nunce oedéis mhkema mh shr ebenths1°  «¡Na, na hs esâ, Biyu`i!° sh efitó «Mh vhrmem, oedâebas vuhlta e equhl-le ebistem mh cabihnzas mhl instituta, cuenma nuhstras shntibihntas eûnna oedâen hvalucianema e atre case°  «Zhra hntanchs… ±qué oe pesema1 ±Zar qué as shperesthis mh nuhva1°

  «Zarquh un mâe sh crhó une situeción rhelbhnth hbderezase y phlifra-se° oiza une peuse «Na lafrede cantraler bås le etrección quh shntâe yhlle… la bisba, la natede°  «Hntanchs… ±ouisth1°  «Sâ, hxecta° sh llhvó une bena e le cere.  «Y hs par hsa quh na valvibas e vhrles°  «Mhkebas mh vhrnas oeste quh nas bumebas equâ, e ]a`ya y… ebdesnas duscebas°  «Na oedéis sedima rhsistir° le biré.  «Uuizås ebdes quhrâebas cabprhnmhr si, mhspués mh tamas hstas eõaselhkemes, shrâe pasidlh vhrnas sin thnhr hsas shntibihntas°  «Cuenma hståis kuntes sh vh quh sais ghlichs, thnéis un ghhlinf hsphciel°lh mikh sinchre.  «±Mh vhrmem1° bh biró, sarprhnmime.  «Ao, sâ… na sé cóba paméis coerler oares y oares sin edurriras° dra-

bhé inthntenma elifhrer le etbasghre.  «Biyu`i, na hstås adlifeme e fuermerth pere ti la quh rhelbhnth pihn-ses. Ya… sé quh th oh mhchpcianema°  «Na, na hs esâ. Na bh oes mhchpcianema° bavâ le cedhze bihntres lheghrrede une bena hntrh les bâes «Ye na say une niõe, bebå. Sé quhpepå oe thnima y tihnh tamevâe ebenths y quh le vime betribaniel hs båscabpliceme mh la quh perhch. Llhfemas e hsth punta, sin hbderfa, quizås

mhdhrâes rhfflhxianer bhkar sadrh la quh mh vhrmem mhshes°

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

26/28

355

  «La oh ohcoa, créhbh. Hste vhz le situeción sh nas oe hscepema mh lesbenas, phra lh oh micoa e Titsu`a quh na pamhbas cantinuer esâ, y quhthnhbas quh eceder°

  «±Hlle th ebe1°  «±Uué ibpartencie tihnh hsa1° firó le cedhze oecie un lema «Nuncemhkerå e Ese`ewe. Nunce rhnuncierå e su pasición° shnthnció nhrviase.  «±]h la oe micoa hlle1° le eferré par las oabdras adlifånmale e bi-rerbh «Si mhspués mh vhinth eõas, eûn shntâs la bisba le une par le atre,quizås mhdhrâeis coerler can celbe°  «¡Na oey neme mh la quh oedler! ¡Na pamhbas y deste!° sh mhshsphró

bi bemrh.  Le edrecé inthntenma cansalerle. Hlle bh hstrhcoó bås guhrth, bihn-tres inthntede canthnhr les låfribes. Hn hsh babhnta, bh quhmé celleme yhsphré e quh sh celbesh.  Cuenma hntré hn bi oediteción y sequé mh le bacoile hl bóvil, bh pe-rhció elfa hxtreõa hncantrer un bhnsekh mh Thi. Zerhcâe, rhelbhnth, quhnuhstres vimes y le mh nuhstres bemrhs sh oudihshn hntrhlezema.  «Oale Biyu`i, phrmónebh si hn hstas mâes na oh mema naticies. Emhbåsmh oedhr hstema bele gâsicebhnth, oh inthntema eclererbh les imhes. Eoarehstay bhkar y quisihre oedler cantifa. ±Zamrâes ecabpeõerbh e cese hl lunhsmhspués mh clesh1 °  Bi carezón sh hstrhcoó y par un instenth, hstuvh thnteme mh lleberle,mhspués, le ibefhn mh bi bemrh mhstruime y hn låfribes bh etrevhsó lebhnth ibpimiénmabh quh bh lenzere e rhelizer eccianhs eprhsuremes.  «Mh ecuhrma, oeste hl lunhs°

 

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

27/28

354

8/17/2019 Orange Cream Act12 Spa

28/28

Arenfh Crhebhscrita par Scerlhtt Dhll 

can las midukas mh Ehryn Sun

***]remucción; Netelie ]rukilla Tamrâfuhz

www.genstctian.nht/u/87?8546/grencoiulle

***

CAN]INXE...

]amas mhrhcoas rhshrvemas el eutar. Ceme rhpramucción praoidime.Susthntes hl prayhcta lhyhnma las cepitula sadrh hl dlaf

y inscridiénmath e le påfine gechdaa`.

www.arenfhcrhebyuribenfenavhl.dlafspat.it