16
The Brandery Barcelona SUMMER EDITION 13-15 JULY 2011 N DITION THE HOT SPOT RECORRIDO DE MARCAS FRANCESAS ORGANIZADO POR LA OFICINA COMERCIAL UBIFRANCE EN ESPAÑA
The
Brande
ry
Barcel
ona
SUMMER EDITION
13-15 J
ULY 20
11N
DITION
THE H
OT SPO
TRE
CORR
IDO DE
MARCA
S FRA
NCES
AS
ORGANIZADO POR LA O
FICINA
COMERCIAL UBIFR
ANCE EN ESPAÑA
AGGABARTI ...................................................................4
BRIEFLY ............................................................................5
CARLING .........................................................................6
FAGUO ............................................................................7
FIL DE JOIE .....................................................................8
GOUBI .............................................................................9
HOTEL MANUFACTURE ............................................ 10
LEA FASHION .............................................................. 11
MOLLY BRACKEN ...................................................... 12
PAUL STRAGAS .......................................................... 13
THEAUX ........................................................................ 14
sommaire
4
La marca mediterránea Aggabarti presenta una colección de ropa femenina que va dirigida a mujeres urbanas, de los 20 hasta los 45 años, que quieren ser femeninas y diferentes pero sin excentricidades y con ropa cómoda.La colección está inspirada en la cultura mediterránea, combinando siluetas de la antigua Grecia, con bordados de flores sevillanas, y vestidos de crochet ibicencos. Las prendas, principalmente vestidos, se componen de tejidos naturales como el algodón, complementado por detalles, piedras y accesorios. La línea de prêt-à-porter Aggabarti se ofrece desde la talla XS a XL, para todas las mujeres, con el lema “Soy yo, y todas a la vez”.La marca se distribuye en más de 150 puntos de venta en Francia y en el extranjero: España, Italia, Polonia, Suiza, Alemania, Grecia, Japón, Australia, Líbano, Dubai…
AGGABARTI15 rue des Riaux83000 TOULON
(FRANCIA)
� +33 (0)4 94 94 50 75www.aggabarti.com
Contacto : Sra Véronique BOTTERO
5
JESP GROUP Marca : BRIEFLY
8 rue de Tracy75002 PARÍS (FRANCIA)� +33 (0)1 45 08 41 09
Contacto : Sra Sylvie JOURNOB�+33 (0)6 60 98 50 86� +33 (0)6 59 48 92 75
Agente para España (Cataluña)Sr Oscar KUR
La marca Briefly fue creada en 2008 por Sylvie Molins Journo, estilista titulada de la escuela “Jeoffrin Byrs internacional” de París. La marca va dirigida a la mujer moderna “working-glam” de entre los 35 y 45 años. La colección, especializada en vestidos, su producto estrella, se caracteriza por su estilo glamour, elegante y relajado. De fabricación 100% francesa, la línea tiene un precio medio de 18-35 €.La marca ofrece 2 colecciones al año con pequeñas actualizaciones cada 3 semanas.En Francia, la marca se vende en tiendas multimarcas de nivel alto y a través de mayoristas. También dispone de un show-room en París. Se vende asimismo en el extranjero en Portugal, Grecia y Líbano. En España, Briefly está distribuida en una decena de tiendas multimarcas y por mayoristas. La empresa busca agentes comerciales en las zonas de Andalucía, Castilla y Galicia para ampliar su red de puntos de venta.
6
TERNAY SASMarca : CARLING
9 rue d’Alexandrie75002 PARÍS
(FRANCIA)� +33 (0)1 42 33 99 57
www.carling-paris.com
Contacto : Sra Evelyne HAZAC
B�+33 (0)6 09 55 15 [email protected]
Establecida desde hace 30 años en el corazón del barrio de la moda de París, la marca de ropa femenina de nivel medio Carling siempre ha tenido como estrategia “la creatividad y el dinamismo”. La marca posee 3 show-rooms en París, tanto para presentar las colecciones de producción tradicional como las de pronto moda. Cuenta con un equipo de 50 personas, de las que 15 trabajan en el departamento de diseño, siempre atentas a las nuevas tendencias. Todas las prendas respetan el alto nivel de calidad fijado por las normas internacionales.Dirigida a la mujer de entre 25 y 40 años, la colección tiene un precio medio de 15/30
euros. De estilo urbano, consta de muchas piezas de punto y de “urdimbre y trama”, en particular, vestidos, chaquetas y camisetas.En Francia, la marca se distribuye en grandes almacenes y a través de mayoristas. Se vende también en más de 30 países: Grecia, Reino Unido, Italia, Bélgica, Portugal, Alemania…España es el primer mercado de exportación de la marca, donde se distribuye en cadenas de tiendas multimarcas y grandes almacenes (Musgo, Oxígeno, Eighteen October, El Corte Inglés...). La empresa desea ampliar su cartera de clientes, y está buscando cadenas de tiendas multimarcas y mayoristas.
7
FAGUO SARLMarca : FAGUO
9 rue de Palestro75002 PARÍS (FRANCIA)� +33(0)6 66 87 54 67
www.faguo-shoes.com
Contacto : Sr Frédéric [email protected]
Distribuidor para EspañaFRINGOMANIA, Fred & Mélanie
� +34 (0)9 43 63 43 66 B�+34 (0)6 77 06 22 61
[email protected] www.fringomania.com
Con 22 años y siendo todavía estudiantes, Nicolas Rohr y Frédéric Mugnier crearon la marca Faguo hace apenas 2 años después de un semestre de intercambio en China. Los sneakers consiguen un gran éxito en Francia con tien-das como Kiliwatch, Galeries Lafayette, Printemps y tam-bién en el extranjero.Esta marca joven combina tendencias de moda y soste-
nibilidad: el concepto de Faguo consiste en compensar sus propias emisiones de CO2 plantando un árbol en Francia por cada par de zapatos vendido.FAGUO es también una marca espontánea y abierta que busca aproximarse con sus clientes, especialmente por medio de la red social Facebook.De estilo casual y trendy, la colección Faguo se dirige al segmento de los 20 a los 35 años que busca sencillez, comodidad y que quiere diferenciarse. Se compone de 5 modelos, de unos 60 euros de precio medio: el producto estrella de la marca es el mo-delo OAK, en tela y goma, disponible en 9 coloridos. El modelo FIR (5 colores) ofrece un espíritu más vintage mediante un refuerzo en la parte trasera y una banda de ante detrás y también está disponible en semi-alto (TEAK). El modelo ELM está realizado totalmente en ante; y el LINDEN, totalmente en piel. Desde Diciembre 2010, la marca ha desarrollado también una colección infantil para los modelos OAK y LINDEN.En Francia, los modelos se venden en grandes almacenes y en un centenar de tiendas multimarcas. La marca también se exporta a Bélgica, Japón, Dinamarca y Canadá, en unos cincuenta detallistas. En España, dónde ya la distribuye la empresa Fringomania, la marca desea ampliar su cartera de clientes detallistas e introducirse en grandes almacenes.
8
DESMAZIERES DRINO BONNETERIE
Marcas : FIL DE JOIE y DUB & DRINO
156 rue de l’Industrie – BP 2014259053 ROUBAIX Cedex (FRANCIA)
� +33 3 28 36 17 72www.fildejoie.fr
www.dubetdrino.fr
Contacto : Sr Stanislas DESMAZIERESB�+33 (0)6 12 18 55 12
Desmazières es una empresa familiar de larga tradición en el negocio textil. Fue creada en el año 1815, por Jean-Antoine Desmazières y su esposa española, Victoire Drino. A principios del siglo XX, la empresa invirtió en su industrialización y empezó a fabricar con éxito sus propios productos.
Los calcetines y medias, con marcas Dub & Drino y Fil de Joie, son diseñados en Francia por creadores muy innovadores. Estas colecciones van dirigidas a personas jóvenes, de los 25 hasta los 45 años, a las que les gusta la fantasía y la alegría de los colores. Ya han seducido a muchos clientes que buscan productos fashion de calidad. La marca Dub & Drino propone colecciones originales de medias y calcetines en algodón declinadas para mujeres, hombres y niños, basadas en patchworks.La marca Fil de Joie tiene un posicionamiento más alto ya que utiliza materias más nobles como el cashmere, la seda, el angora e hilos de Escocia, en un estilo fuerte y original.En Francia, las marcas se comercializan a través de agentes comerciales en tiendas multimarcas, centrales de compras y grandes almacenes. Los productos se exportan a Portugal, Italia, Austria, Alemania, Bélgica, Reino Unido, Irlanda, Grecia, Suiza, Estados-Unidos, Japón, Corea etc. En el mercado español, se busca iniciar contactos con grandes almacenes y ampliar su red de puntos de venta multimarcas.Durante la feria, la empresa presentará su colección Primavera-Verano, pero también una colección Invierno con posibilidad de entrega inmediata.
9
SARL GOUBI Marca : GOUBI
3 chemin du Tameye 06650 OPIO (FRANCIA)� +33 (0)6 03 18 21 28www.goubicollection.com
Contacto : Sra Birgitte [email protected]
Creada en 2010, la marca GOUBI ofrece un estilo ve-raniego, en materias puras como el algodón o el lino. Desde marzo 2011, la empresa ha abierto sus tres pri-meras tiendas propias en Francia (en Menton, Collioure y Valbonne).La marca va dirigida a los hombres y las mujeres de más de 35 años y al niño de entre los 2 y 8 años. Las prendas tienen un precio medio al por mayor de 6 a
20 euros. La colección 2012 consiste en seis materias diferentes (tejido y punto), cinco colores, rayados y estampados. Todos los modelos y los colores se coordinan para permitir varias combinaciones de estilo. Algunos modelos para caballero y mujer están también declinados para niños.En Francia, la marca se distribuye en las tiendas propias y a través de agentes comercia-les en tiendas multimarcas. También se vende en países como Italia y Dinamarca. En España, ya está distribuida en algunas tiendas multimarcas y busca ampliar su red de detallistas y también encontrar agentes comerciales.
10
SAS URBAN SUIT Marca : Hotel Manufacture
62 rue Tiquetonne 75002 PARIS (FRANCIA)
Showroom : 20 Rue Montmartre � +33 (0)9 81 15 13 79
www.hotelmanufacture.com
Contacto : Sr Laurent VANNUCCI
B�+33 (0)6 17 77 36 76 [email protected]
Hotel Manufacture es una marca de ropa masculina creada en 2007. Su universo muy moderno se refleja en sus colecciones intemporales. En referencia a la simbología del viaje y al estilo de vida del creador de la marca, Laurent Vannucci, cada prenda lleva el nombre de un hotel de cualquier lugar del mundo. Con cortes básicos y con muchos detalles, la colec-ción se compone de varios estilos diferentes desde el “dandy decadente” hasta el “casual chic” y consigue una mezcla sutil: el hombre elegante y sobrio que quiere marcar su propio estilo. Va dirigida al hombre de 25 a 40 años.Hotel Manufacture ya está presente en 50 tiendas multimarcas en Francia codeándose con los creadores más famosos. También dispone de un show-room en París. Desea ampliar su red de puntos de venta en los mercados internacionales.En España, desea iniciar contactos con tiendas mul-timarcas, agentes comerciales y distribuidores.
11
JRM TEXTILMarca : LEA FASHION
43 rue de la Haie Coq93300 AUBERVILLIERS (FRANCIA)
� +33 (0)1 48 33 40 78www.leafashion.fr
Contacto : Ely MEYERB�+ 33 (0)6 09 40 37 89
Desde hace diez años, la empresa francesa JRM Textil está especializada en la importación y ex-portación de prendas femeninas. Su marca, Lea Fashion, ofrece colecciones cómodas que permiten gran libertad de movimientos gracias a materias y estampados agradables.La experiencia de Lea Fashion en concepción, fa-bricación y distribución le permite proponer cada temporada nuevas prendas, siempre actualizadas, y con la mejor relación calidad/precio.Desde su creación, Lea Fashion se reivindica por ser una etiqueta de moda femenina y romántica. La marca ofrece un estilo puro y elegante para una mujer natural, sobria y sexy. La ropa Lea Fashion va dirigida a la mujer de 25 a 45 años, activa y
ambiciosa, a quien le gusta viajar y explorar el mundo. Su clientela, femenina, seductora y sensible a los detalles, es exigente y espontánea. La mujer Lea Fashion busca prendas de calidad, a precios asequibles.Fuera de Francia, Lea Fashion se distribuye en Europa del Este y del Sur. El almacén de JRM Textil está ubicado cerca de París, lo que facilita una entrega muy rápida en toda Europa. En España, la empresa está buscando contactos con agentes comercia-les, distribuidores, tiendas multimarcas y grandes almacenes.
12
GROUPE CHRONO IMPORT Marcas : MOLLY BRACKEN
et MINI MOLLY1659 chemin Robert Brun
ZA Camp Laurent 83500 LA SEYNE SUR MER (FRANCIA)
� +33 (0)4 94 10 25 80www.mollybracken.com
Contacto : Sr Julian [email protected]
Distribuidor para EspañaEL ESCONDITE FRANCÉS� +34 (0)9 17 81 14 45
www.elesconditefrances.es
Creada por la diseñadora francesa Catherine Sidonio en el verano 2009, MOLLY BRACKEN se inspira en un estilo irlandés vintage.La marca ofrece un estilo muy femenino y romántico. Algunas prendas presentan también un aspecto más básico buscando sobre todo la comodidad. Va dirigida a la mujer de entre 16 y 45 años.Los dos productos estrella son los tejanos, declinados en skinny, bootcut y desgastados vintage, y los vestidos de tul y encaje que pueden superponerse según el gusto. Molly Bracken propone también vestidos, tops y túnicas en un estilo alegre y natural.Las colecciones tienen un precio medio muy atractivo de entre 45 y 200 euros.Desde la primavera-verano 2011, la marca también propone versiones miniatura de sus modelos para niñas. Las 25 piezas declinadas ya han conquistado a 150 clientes.Dispone de una red de distribución de 900 puntos de venta en Francia y 400 en el extranjero. Desde febrero de 2011, la marca también dispone de un corner permanente de 40 m² en las Galerías Lafayette Haussmann. En España, ya está distribuida por “el Escondite francés” y busca ampliar su cartera de clientes multimarcas.
13
ABMT SA Marca : PAUL STRAGAS
163 bis avenue Henri Barbusse 93000 BOBIGNY (FRANCIA)� +33 (0)1 43 52 18 18
www.paulstragas.com
Contacto : Marc MERKLENB�+33 (0)6 28 34 83 81
Desde 1993, AMBT SA es un fabricante de tejidos muy reconocido en la profesión. Gracias a su experiencia y saber hacer, decidió lanzar su propia marca Paul Stragas en 2011.Buscando siempre tendencias y nuevos conceptos, estampados y colores, los diseñadores de Paul Stragas han imaginado una marca de moda masculina urban street colorida, con materias y un estilo gráfico muy original.Con un precio medio muy ajustado, la marca va dirigida al hombre joven, dinámico y deportista de entre 25 y 35 años. La colección se compone principalmente de polos, camisetas y camisas.En Francia, estuvo seleccionada para participar en la próxima edición de la feria Who’s Next en Septiembre 2011.En España, la empresa busca agentes comerciales y distribuidores.
14
THEAUX1 rue Jean Monnet
62117 Brebieres (FRANCIA)� +33 (0)3 21 21 82 82
www.theaux.com
Contacto : Sra Angeles [email protected]
La empresa Theaux, especializada en perchas, accesorios y maniquíes, tra-baja desde 1922 para el mundo de la moda. Ofrece una amplia gama de produc-tos en constante evolución, dedicando la máxima atención al cliente. Los so-portes de confección Theaux, desde los modelos más innovadores hasta los más clásicos, realzan todas las pren-das y creaciones. La marca propone también referencias personalizadas. La marca va adaptándose siempre a las necesidades de sus clientes, para construir una relación duradera de confianza compartida.
THE BRANDERY13 – 14 – 15 de julio 2011Recinto de MontjuicAv. Reina M. Cristina, s/n08004 BARCELONAwww.thebrandery.com
RECORRIDO DE MARCAS FRANCESAS ORGANIZADO POR :
UBIFRANCE Francia
Martine MARRUCHIAgregada Sectorial Moda
� +33 4 96 17 25 40
UBIFRANCE España
Céline MERITAgregada Sectorial Textil, Moda
� +34 935 52 53 22
Lorena CABRERAAgregada Comercial Bienes de Consumo
� +34 935 52 62 93
Encuéntranos en el stand Ubifrance durante toda la feriaB256
