Pentair375 5th Ave., New Brighton, MN 55112Telefon: (651) 766-6300 -VEYA- 800-424-9776 Faks: 800-323-6496www.hypropumps.comAB Yetkili Temsilcisi: QNET BV Hommerterweg 286
6436 AM Amstenrade, Hollanda KvK Zuid-Limburg 14091511
AB TEMSİLCİSİ
Hypro Serisi 9305
Form L-1551 Rev. A
Orijinal Kullanma El Kitabı
9305C & 9305C-SPDökme Demir Serisi Santrifüj Pompalar
İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
İçerikAB Dili ....................................................................................................................................................................................3
Giriş ........................................................................................................................................................................................4
Açıklama ....................................................................................................................................................................4
KullanımAmaçları ......................................................................................................................................................4
ElKitabınınAmacı......................................................................................................................................................4
YanlışKullanımlar ......................................................................................................................................................4
PompaTanımı ............................................................................................................................................................5
PompaTeknikVerileri ................................................................................................................................................5
SıvıPompalamaUygulamaları ..................................................................................................................................7
Araçlar ........................................................................................................................................................................7
Kaldırma,NakliyeveGeçiciDepolama......................................................................................................................7
MontajveKurulum..................................................................................................................................................................8
Montaj ........................................................................................................................................................................8
Kurulum......................................................................................................................................................................8
BoruTesisatıDiyagramı .............................................................................................................................................9
DevreyeAlma,Başlatma,İşletme,Kapatma ........................................................................................................................ 11
Bilgiler ...................................................................................................................................................................... 11
Başlatma,İşletme,Kapatma .................................................................................................................................... 11
BakımveServis....................................................................................................................................................................13
Bilgiler ......................................................................................................................................................................13
BertarafEtme ...........................................................................................................................................................13
Temizleme ................................................................................................................................................................13
Bakım,RutinServisveİnceleme .............................................................................................................................13
SorunGiderme.........................................................................................................................................................13
YedekParçalar .........................................................................................................................................................14
BirleştirmeBeyanı ................................................................................................................................................................15
Garanti. .................................................................................................................................................................................16
- 2 -
- 3 -
AB DiliDONOTattempttoinstalloroperateyourpumpbeforereadingthemanual.OriginalcopiesofthemanualforHypropumpsareprovidedinEnglish.Tofindacopyinyournativelanguage,gotowww.hypropumps.com.
VordemAblesendesHandbuchesversuchenSieNICHT,IhrePumpezuinstallieren.OriginaledesHandbuchesfurHypro-PumpenwerdenaufenglischzurVerfugunggestellt.ZueineKopieinIhrerMuttersprachefinden,zu www.hypropumps.comzugehen(German)
N’essayezpasd’installervotrepompeavantdelirelemanuel.Desexemplairesoriginauxdumanuelpourdespompes deHyprosontfournisenanglais.Pourtrouverunecopiedansvotrelanguematernellepourallera www.hypropumps.com(French)
NONtentarediinstallarelavostrapompaprimadileggereilmanuale.EsemplareoriginaledelmanualeperHypro pompesonoininglese.Pertrovareunacopianellavostralinguaandareawww.hypropumps.com(İtalyanca)
Непытайтесьустановитьвашнасосдочтенияруководства.ОригинальныекопииэтогоруководствадлянасосыHyproнаанглийскомязыке.Найтикопиюнавашроднойязыкперейтикwww.hypropumps.com(Rusça)
NOintenteinstalarsubombaantesdeleerelmanual.CopiasoriginalesdelmanualparaHyproseproveedebombas eningles.Paraencontrarunacopiaentuidiomanativoirawww.hypropumps.com(İspanyolca)
NIEprobowaćinstalowaćpompyprzedjejodczytanieminstrukcji.OryginalnekopieinstrukcjiobsługipompHyprosądostarczanewjęzykuangielskim.Abyuzyskaćkopięwtwoimojczystymjęzykuprzejdźdowww.hypropumps.com (Polish)
Takmayacalışmayınokumadanoncepompanınmanuel.OrijinalkopyalarınıHypropompalarıicinIngilizceolaraksunulmuştur.Birkopyasınıbulmakicinyereldilgitwww.hypropumps.com(Türkçe).
Naotenteinstalarabombaantesdeleromanual.AscopiasoriginaisdosmanuaisparaHyprobombassao fornecidosemIngles.Paraencontrarumacopiaemsualinguanativairparawww.hypropumps.com(Portekizce)
VERGEETNIETuwpompvoorhetlezenvanhethandboek.ExemplarenvandehandleidingvoorHypropompenzijnbeschikbaarinhetEngels.Opzoeknaareenexemplaarinuweigentaalganaarwww.hypropumps.com(Flamanca)
GirişAçıklama
Hyprosantrifüjpompaları,sıvıdevrelerindebasınçoluşturmakvebasıncıartırmakiçintasarlanmıştır.Pompa,girişağzındansıvıalınması,dahasonrasıvınınpervanetarafındançekilerekçıkışağzındandışarıatılmasıileçalışır.Yapımözellikleri,birdizikimyasaladayanıklıolmalarıamacıylaçeşitlimalzemelerhalindegelengövdeleri,pervanelerivecontalarıiçerir.Standartsantrifüjpompasımodelleri,pompanınönündenbakıldığındasaatyönündedöner.
Kullanım Amaçları
Hyprosantrifüjpompaları,onaylanansıvılardabasınçoluşturmakvebasıncıartırmakiçintasarlanmıştır.Hyprosantrifüjpompaları,60°C'nin(140°F)üzerindekiveya1°C'nin(34°F)altındakisıvılarıpompalamakiçinaslakullanılmamalıdır.Hidrolikmotorlariledonatılanpompalarda,hidrolikyağısıcaklığı57°C’nin(135°F)aşarsapompaçalıştırılmamalıdır.Buelkitabındabelirtilenlerdışındakitümkullanımlarhatalıkullanımolarakdeğerlendirilirveyasaktır.ÖzelkabuledilebilirkullanımlarlailgiliherhangibirsoruiçinHyproservisinebaşvurun.
El Kitabının AmacıBuelkitabı,kapaktatanımlananürünün/ürünlerinkurulumu,kullanımıvebakımısırasındayerinegetirilmesigerekentalimatlarıvegerekliliklerisağlar.
Ürünsatıldığıtakdirde,satıcıbuelkitabınıürününyenisahibinevermelidir.
Aşağıdakiözeldikkatbildirimleri,kullanıcıiçintehlikearzedebilecekyadaürününhasargörmesiylesonuçlanabilecekprosedürlerhakkındabuürününkullanıcısınıbilgilendirmekveöneridebulunmakiçinkullanılır.
DİKKATDikkat,önemliolanancakgüvenlikleilgiliolmayankurulum,işletmevebakımbilgilerinibildirmekiçinkullanılır.
Busembolkişiselyaralanma,ölümveyamalzararıilesonuçlanacakbirelektriktehlikesinibelirtmekiçinkullanılır.
Busembolkişiselyaralanma,ölümveyamalzararıilesonuçlanacakbirtehlikeninvarlığınıbelirtmekiçinkullanılır.
Kaliforniya Teklifi 65 Uyarı --Buürünveilgiliaksesuarlar,KaliforniyaEyaletitarafındankanser,doğumkusurlarıveyadiğerüremetehlikelerinesebepolduğubilinenkimyasallariçerir.
Yanlış KullanımlarHyprosantrifüjpompaları,belirtilenhız,basınçveçevreselaralıklardâhilindeetkilibiçimdeçalışmaküzeretasarlanmıştır.Buaralıklarındışınaçıkılmasıgarantiyigeçersizkılmanınyanısıra,maddihasara,ağıryaralanmayavehattaölümesebepolabilir.• Pompayıbelirtilenmaksimumhızdandahahızlı ÇALIŞTIRMAYIN. • Pompayıbelirtilenmaksimumbasınçtandahayüksekbasınçta ÇALIŞTIRMAYIN. • Sıvımaksimumveyaminimumsıcaklıksınırlarınıaştığında(bkz.KullanımAmaçları),pompaları ÇALIŞTIRMAYIN.• Onaylanmayansıvıları POMPALAMAYIN.• İnsantüketimiiçinsuveyabaşkasıvıları POMPALAMAYIN.• UyuşturucuveyaalkolünetkisialtındaykenhiçbirHypropompayı ÇALIŞTIRMAYIN.• Pompayıkuruşekilde ÇALIŞTIRMAYIN.• Pompahidrolikmotorunubelirtilendevir,basınçyadaakışdeğerininüzerinde ÇALIŞTIRMAYIN.
- 4 -
- 5 -
Pompa TanımıHypro,kullanıcılarıntamolarakpompanınüretimtarihinibelirleyebilmelerinisağlamakiçinserietiketlemekullanır.Seri Numarası:Birinci ve ikinci haneler:yıl(14=2014)Üç ila beşinci haneler:Pompanınüretildiğiyılıntakipedengünü.Altı ila onuncu haneler: Benzersizpompaserinumarası.
Pompa Teknik Verileri(Tümözelliklerveperformansverileri,taşıyıcısıvıolaraksukullanımınadayalıdır.)
9305C-HM3C
Pompa Boyutları
Boyut İnç mm
A 12,44 316,0
B 11,83 300,5
C 5,83 148,1
D 5,81 147,6
E 4,52 114,8
F 11,85 301,0
G 4,91 124,7
H 5,25 133,4
I 2,63 66,8
Pompa Boyutları
Boyut İnç mm
A 15,69 398,4
B 12,00 304,8
C 6,00 152,4
D 12,56 319,1
E 1,76 44,7
F 13,57 344,7
G 6,63 168,3
H 5,25 133,4
I 2,63 66,7
9305C-HM3C-SP ve 9305C-HM3C-BSP
- 6 -
Pompa Teknik Verileri
Pompa
Hidrolik Maks. (PSI) [BAR]
Maksimum Akış Hızı
(GPM) [LPM]
Maksimum Basınç (PSI) [BAR]
Maks. Hid. Akış (GPM)
[LPM]Giriş/Çıkış
YerleriHidrolik Portlar
Kuru Ağırlık
Montaj Cıvataları
9305C-HM3C 3000 [206,8] 182[689] 156[10,7] 19[72]
2”NPTGirişi
1-1/2”NPTÇıkışı
1/2”NPTGirişi
3/4”NPTÇıkışı
21,8kg[48lbs]
2X3/8"veyaM10
Pompa
Hidrolik Maks. (PSI) [BAR]
Maksimum Akış Hızı
(GPM) [LPM]
Maksimum Basınç (PSI) [BAR]
Maks. Hid. Akış
(GPM) [LPM] Giriş/Çıkış Yerleri
Hidrolik Portlar
Kuru Ağırlık
Montaj Cıvataları
9305C-HM3C-SP3000 [206,8] 178[673,8] 154[10,6] 19[72]
2"NPTGirişi 2"NPTÇıkışı
1/2”NPTGirişi
3/4”NPTÇıkışı
26,8kg[59lbs]
2X3/8"veyaM10
9305C-HM3C-BSP 2”BSPGirişi2”BSFÇıkışı
METRIK
Pompa Akış (LPM)
Pompa Akış (LPM)
Pompa Akış (LPM)
Pompa Akış (LPM)
Sıvı Pompalama Uygulamaları
Uygulama
Pompa Malzemelerinin UyumluluğuPervane Pompa Gövdesi Conta
Naylon Polipropilen GTX Paslanmaz Polipropilen Dökme Demir Seramik Silisyum
KarbürZararlıOtKontrolüKimyasalları X X X X
HaşereKontrolü X X X XFundalıkKontrolü X X X XZiraiMücadeleKimyasallarıveGazDezenfektanları
X X X X
SıvıGübreler X X XTozGübreler X X X XSıvıTransferi X X X XAsitler X
Tablo 1Yanıcısıvılar,kanalizasyonveiçilebilirsubirHypropompasıileaslapompalanmamalıdır.
AraçlarHyprosantrifüjpompalarıvemontajtakımlarıİngiliztipi(inç)cıvatalariçintasarlamıştır;ancakbuyataklarauyacakbirçokmetrik(mm)boyutdavardır.Çoğukezbirsomunanahtarıdakullanılabilir.
Kaldırma, Nakliye ve Geçici DepolamaAmbalajlama Açıklamaları ve Ambalajdan Çıkarma Talimatları• Hyprosantrifüjpompaları,güvenlinakliyeiçinmukavvakutulariçindegönderilir.• Çokmiktardapompagönderildiğinde,kolaydepolama,kaldırmavetaşımayısağlamakiçinbunlarbirpaletüzerinde
koyulabilir.• Herhangibirpompaveyapaletikaldırmadanönce,hangikaldırmaekipmanınınkullanılmasıgerektiğinitespitetmek
içineklisevkirsaliyelerinebakarakeşyanınağırlığınıbelirleyin.• Pompayıkurmadanönce,tümbileşenlerinmevcutvesağlamolupolmadıklarınıbelirleyin.Pompanıneksikparçaları
varsa,hemenmüşterihizmetlerinebaşvurun.
• Pompaambalajındançıkarıldıktansonra,yerelveulusaldüzenlemelereuygunbirşekildeambalajıbertarafedin.
Kaldırma Talimatları• BirHypropompasınıkaldırmayateşebbüsetmedenönce,çevreleyençalışmaalanınınyaralanmayaveyamal
hasarınasebepolabilecektehlikelerdenarındırılmasınısağlayın.• Kaldırmaişlemlerisırasında,kaldırmaişleminedâhilolmayanhiçbirpersonelçalışmaalanınagirmemelidir.• Kaldırmakancaları,halatveyazincirlerbirkaldırmaişlemiiçinkullanılıyorsa,hasarsızvekaldırılacakyükünağırlığının
%150'sinitaşıyabilecekkapasiteolmalarıgerekir.• Kaldırmayateşebbüsederkendaimaçelikburunluayakkabıvekesilmeyedayanıklıeldivengiyin.• Kaldırırkenvetaşırken,pompayıdaimavücudunuzayakıntutun.(Şekil1'ebakın)• Kaldırmayabaşlarkendizlerinizibükünvesırtınızıdiktutun.(Şekil1'ebakın)Karınkaslarınınsıkılmasısırtınızıdik
tutmanızayardımcıolacaktır.• Kaldırmaesnasında,işiyapmakiçinbacaklarınızıkullanın.Aslasırtınızıkullanmayınvebacaklarınızınenazomuz
genişliğindeaçıkolduğundaneminolun.(Şekil1'ebakın)
- 7 -
- 8 -
Şekil 1
Nakliye
• TümHypropompalarıhava,deniz,demiryoluveyamotorluaraçlanakledilebilir.Pompasevkedilirken,pompanınyerelveulusalyasalarauygunolaraktaşınmasınıvekişiveyamalazararverebilecekistenmeyenhareketiönlemekiçinuygunşekildesabitlenmesinisağlayın.Sevketmedenöncepompadakitümsıvılarboşaltılmalıdır.
Depolama
• Kendikutularındakiyenipompalar,giriş/çıkıştapalarıçıkarılmadığısürecebirkaçyıldepolanabilir.Tapalarçıkarıldıktansonra,pompauzunbirsüreiçinkullanılmayacaksa(örneğin,30gündenfazla),pompabuelkitabınınTemizlemebölümündetarifedildiğişekildekışahazırlanmalıdır.
Montaj ve KurulumMontaj
• Bupompatamamenmonteedilmişşekildegelir.
KurulumHyprosantrifüjpompanızıkurmayateşebbüsetmedenönce,aşağıdakileriokumanızveanlamanızzorunludur:• BirHypropompasınınkurulumu,pompayımalhasarıveyayaralanmariskiolmaksızınkuracakbilgivebecerilere
sahipbirteknisyentarafındangerçekleştirilmelidir.• Hypropompalarıileçalışırken,pompanındüşürülmesihalindeayaklarıkorumakamacıylaveelleripompa
üzerindekitümkeskinyüzeylerdenveyakimyasallardankorumakiçinçelikburunluayakkabıvekoruyucueldivengiyilmelidir.
• Pompalamasistemleri,Hyprokurulumtalimatlarınagörekurulmalıdır.Bununyapılmaması,garantiyigeçersizkılmanınyanısıramaddihasara,ağıryaralanmayavehattaölümesebepolabilir.
• Elektrikgüçkablolarıvepompahortumları,personelingeçmesimuhtemelyerlerdengeçirilmesindendolayıpersonelintakılma,basmaveyadüşmeriskininolmadığıyerlerdengeçirilmelidir.Elektrikgüçkablolarıvepompahortumlarıiçinyerelveulusalstandartlaragöregüzergahbelirlenmelidir.
• TamamlanmışpompaüniteleriüzerindeEN60204-1:2006/A1:2009veyayerinialanstandardagöreelektriktestleriningerçekleştirilmesikurulumuyapanınsorumluluğundadır.
• Tümelektrikbileşenibağlantıları,EN60204-1:2006/A1:2009veyayerinialanstandarttarafındanönerilenşekilderakam,sembolveyarenkkodluolmalıdır.
• Kurulumcu,maksimumkaynakbasıncınadayanabilenhidrolikbileşenlertedariketmelidir.• Çalışmabasıncı,hidrolikmotorunmaksimumbasıncındaçalışmayaayarlananbirbasınçemniyetvalfıilekontrol
edilmelidir.• Hyprosantrifüjpompalarındasabitbirborutesisatıkullanılacaksa,sistem,girişveçıkışağızlarıylauygunbiçimde
hizalanmalıdır.
Kaldırma İndirme
Ref. No. Açıklama1 TankKapağı2 BoşaltmaHattı3 JetKarıştırıcı4 KüreselKapamaValfleri5 SantrifüjPompası6 PüskürtmeKontrolKonsolu7 SantrifüjPompasıKontrolü8 ManifoldBumValfi9 AkışÖlçer10 JetTaretEnjektörGövdesi
Hidrolik Yalıtım
• Hidrolikmotorutraktöryadapüskürtücününhidroliksisteminetakarken,hidrolikmotorapislikyadasıvıgirmediğindeneminolun.
TÜM HİDROLİK BAĞLANTILARI TEMİZ TUTUN.
• Geridönüşhattının,hidrolikmotorlariçinönerilentraktörüzerindekidüşükbasınçgeridönüşünebağlandığından,portlarınmotorkasasıüzerindetanımlandığındaneminolun.Hidrolikbeslemehatlarıenazındanhidrolikmotorportuileaynıboyuttayadadahabüyükolmalıdır.
• Standartmodelleremniyetvalfıportadaptörleriilebirliktegelirvebunlarçıkarılmamalıdır.
Motoru yanlış yönde bağlamak hidrolik contaya zarar verecektir.- 9 -
• Hidroliksistemlerdekiçalışmabasıncı,maksimumsistembasıncının%10'undaçalışmayaayarlananbirbasınçemniyetvalfıilekontroledilmelidir.
• BirHyprosantrifüjpompasınıkurarken,ayarlarkenveyakaldırırken,kurulumyapanınüzerinedüşebilecekhiçbirnesneolmadığındaneminolunvepompayabağlanacaktümmakinelerinkapatılmasınısağlayın.
• Pompalar,herhangibirgereklibakımiçinerişebilirolduklarıbirkonumakurulmalıdır.• Hidrolikgüçkullanıldığında,sistem,pompayıyalıtmakiçinayrılabilecekbirhızlıbağlantıkesmekapliniiçermelidir.
Standart Montaj• YaralanmaveyamalhasarınıönlemekiçintümHypropompalarıpompanındüşmeveyagevşemeriskininolmadığı
sağlambirzemineuygunşekildemonteedilmelidir.TümHypropompaları,sağlambirzeminesabitlenebilmesiiçinpompayacıvatalarıntakılmasınısağlayanmontajdelikleriylegelir.Hyprosantrifüjpompanızımonteederken,pompaağırlığıvebeklenentümyükleregöredoğrucıvatatürünüseçmeninyanısıra,temasedebilecektümkimyasallarauyguncıvatavesomunkullandığınızdaneminolun.Pompalar,mümkünolduğuncasıvıkaynağınayakınmonteedilmelidir.Kendindenemişliolmayanpompalar,doğruçalışmalarıiçinsıvıseviyesininaltındamonteedilmelidir.
Pompa Boru Tesisatı• Maksimumpompaperformansıeldeetmekiçinpompadakiçıkışağzıdikyukarıyıgösteriyorolmalıdırvepompagiriş
veçıkışhatlarıenazkarşılıkgelengirişyerleriyleaynıboyuttaolmalıdır.Pompaborutesisatımaksimumemmeyevepompatarafındanoluşturulanbasıncadayanabilmelivemümkünolduğuncaazkısıtlamayasahipolmalıdır.
• Eniyiemişsonuçlarıiçinenüsttekiboşaltmatapasıçıkarılabilirvebirboşaltmahattıtakılabilir.Buhathavahücresiniönlervesıkışanhavayıatarakpompanınkendikendineemişyapmasınısağlar.
SantrifüjBoruTesisatıBağlantıŞeması
Kontrol Sistemleri
• Elektrikveyahidrolikgüçkaynaklarıolantümpompasistemleri,tümyerelveulusalgerekliliklerikarşılayanbirkontrolsisteminesahipolmalıdır.
• Tipikbirsistemkurulumuhakkındadahafazlaayrıntıiçinbuelkitabının"MontajveKurulum"bölümününöncekialtbölümlerinebakın.
- 10 -
Devreye Alma, Başlatma, İşletme, KapatmaPompanızıbaşlatmayateşebbüsetmedenönce,güvenliişletimisağlamaküzereaşağıdakileranlaşılmalıveaşağıdakilereuyulmalıdır.
Bilgiler• Hyprosantrifüjpompalarıçalıştırılırken,sesseviyeleri80desibeldolaylarınaçıkabileceğindenoperatörlerinişitme
korumasıkullanmasışarttır.
• Hypropompalarıileçalışırken,pompanındüşürülmesihalindeayaklarıkorumakamacıylaveelleripompaüzerindekitümkeskinyüzeylerdenveyakimyasallardankorumakiçinçelikburunluayakkabıvekoruyucueldivengiyilmelidir.
• SadecebirHypropompasınıveyapompanınbağlıolduğuherhangibirekipmanıgüvenlişekildekullanacakbilgivebeceriyesahipoperatörlerpompayıçalıştırabilir.
• Elilepüskürtmeyaparken,kimyasallarınciltletemasetmesiniyadasolunmasınıönlemekiçinkimyasallaradayanıklıyüzmaskelerinintakılmasıönerilir.
• Elilepüskürtmeyaparken,diğerinsanlarıncivarınasürüklenmediğisürece,daimarüzgaristikametindepüskürtün.
• BirHyprosantrifüjpompasınıkurarken,ayarlarkenveyakaldırırken,kurulumyapanınüzerinedüşebilecekhiçbirnesneolmadığındaneminolunvepompayabağlanacaktümmakinelerinkapatılmasınısağlayın.
• Hyprosantrifüjpompaları,elektrikçarpmasınabağlıölümriskiniazaltmakmaksadıylaelektriğiiletentekerlekleresahiptraktörlerdeveyaarkadaçekilenpüskürtmeplatformlardakullanılmalıdır.
• Yıldırımçarpmasıihtimalivarken,birHypropompasınıasladışarıdaçalıştırmayın.
• Elektrikkablolarınıveyaborutesisatıbileşenlerini,aslatakılmatehlikesiteşkiledebilecekleriyadahareketlibirbileşenedolaşabilecekleriyerlerdebırakmayın.İdealolarakelektrikkabloları,hortumlar,borularvebağlantıparçalarıbaşüstündengeçirilmelidir.Elektrikkablolarınınzemindengeçirilmesidurumunda,biraralıktangeçirildikleritakdirdeoperatörlerinkauçukrampakullanmalarıgerekir.
• Ortamışığı200lüksünaltındaise,Hyprosantrifüjpompalarıkullanılmamalıdır. Pompanızda sadece onaylı kimyasallar kullanın. Onaylı kimyasalların eksiksiz bir listesi için "Sıvı Pompalama
Uygulamaları" bölümüne bakın. Bu uyarıya riayet edilmemesi garantiyi geçersiz kılacak olup, mal hasarı, ciddi yaralanma veya ölüme sebep olabilir.
Başlatma, İşletme, KapatmaPompayı Başlatmadan Önce• Oradaolmasıgerekmeyentümpersonelinbölgedençıkarıldığındaneminolun.• Sisteminizinilkkurulumuvetestiiçinkimyasallaryerinetemizsuilebaşlamanızvesistemileborutesisatı
bağlantılarınınsızdırmazolduğunudoğrulamanızönerilir.• Kaynaktankındaveyabeslemehattındasıvıolduğundaneminolun.Kuruçalıştırmayın.• Hatfiltresinibirikintiveyatıkanıklıkaçısındankontroledin.Bulunanlarıtemizleyin.• Sızdırmazolduklarındaneminolmakiçintümborutesisatıbağlantılarınıkontroledin.• Güçkaynağınıvebağlantılarıkontroledin.• Tümvalflerinveregülatörlerinistenenayaragetirildiklerindenvedoğruşekildeçalıştıklarındaneminolun.• Tümhortumlarınuygunşekildeyerleştirildiğindenveherhangibirşekildehasargörmemişolduğundaneminolun.
- 11 -
Pompaya Sıvı AlmaPompanınsıvıalmasınayardımcıolmakiçingirişiveyaemmehattınıminimumbükülme,dirsekvedolaşmailemümkünolduğuncakısatutun.Tümbağlantılarınsıkıolduklarındanvehavasızdırmadıklarındaneminolun.Kendindenemişliolmayanpompalarda,pompabaşlatılmadanöncegirişhattıvepompanınsıvıiledoldurulmasıgerekir.Kendindenemişlimodellerde,başlatmaöncesindeönhaznesıvıiledoldurulmalıdır.
Pompanın (Hidrolik) Başlatılması, Çalıştırılması ve KapatılmasıAçık Merkezli Sistemler - Tüm ModellerSantrifüj Pompa Çıkışının AyarlanmasıDİKKAT HM1C,HM3CveHM5Cmotorlarda,baypasvidasıfabrikadantamamenkapalıolarakçıkar.HM2CveHM4Cmotorlarda,baypasvidasıfabrikadantamkapalıhalinden1-1/2turgevşetilmişolarakçıkar.1. Baypasayarvidasınıtamkapalıhalinden2-1/2turgevşetinvebaypaskontrasomunuilebukonumdasabitleyin.2. Traktörüçalıştırın.Yönvalfınınötrkonumdatutunvehidrolikyağınyaklaşık10-15dakikayadayeterinceısınana
kadardolaşmasınaizinverin.3. Tümvalfleraçıkikensantrifüjpompasınasuverin.(Bkz.PompayaSuVerme)4. Püskürtmebasıncınıveakışınıayarlamakiçinpüskürtücüüreticisininkılavuzunabakın.Pompanınürettiğiakışıyada
basıncıdeğiştirmekiçin,hidrolikmotorüzerindekibaypasvidasınıdöndürün.Baypaskontrasomununuayardansonrasabitlediğinizdeneminolun.
5. Kapatmakiçinyönvalfınınötrkonumagetirinvepompanındereceliolarakdurmasınıbekleyin.Hidrolikyağıbaypaslanırkençokmiktardaısıüretilebilir,buısıtraktörünhidroliksisteminezararverecektir.Hidrolik
yağıbaypaslanırkenyağsıcaklığınıtakipedin.
Kapalı Merkezli (Basınç Dengelemeli) SistemlerSantrifüj Pompa Çıkışının Ayarlanması1. Hidrolikmotordakibaypasayarlamavidasınıüç(3)turdöndürünvebaypaskontrasomunuileyerinesabitleyin.2. Traktörüçalıştırınvehidrolikyağınınyaklaşık10-15dakikayadayeterinceısınanakadardolaşmasınaizinverin.3. Hidrolikmotordakibaypasayarlamavidasınıkapatınvekilitleyin.4. Tümvalfleraçıkikensantrifüjpompasınasuverin.(Bkz.PompayaSuVerme)5. Püskürtmebasıncınıveakışınıayarlamakiçinpüskürtücüüreticisininkılavuzunabakın.Pompanınürettiğiakışıyada
basıncıdeğiştirmekiçin,traktörünakışkontrolvalfınıyavaşçaayarlayın.6. Pompayıkapatmakiçintraktörtripvalfıseçmekolunuşamandırakonumunaalınvepompanınkademeliolarak
durmasınıbekleyin.Pompakademeliolarakdurmazsa,hidrolikbasıncıvepompadevrindekianideğişimlerpompanıntahriksistemine
zararverebilir.
Kapalı Merkezli (Yüke Duyarlı) SistemlerSantrifüj Pompa Çıkışının Ayarlanması1. Hidrolikmotordakibaypasayarlamavidasınıkapatınvekilitleyin.2. Traktörhidrolikakışkontrolvalfını,uzakçıkışaminimumhidrolikyağıakışıyapılacakbiçimdeayarlayın(Kaplumbağa
konumu).3. Traktörüçalıştırınvehidrolikyağınınyaklaşık10-15dakikayadayeterinceısınanakadardolaşmasınaizinverin.4. Tümvalfleraçıkikensantrifüjpompasınasuverin.(Bkz.PompayaSuVerme)5. Püskürtmebasıncınıveakışınıayarlamakiçinpüskürtücüüreticisininkılavuzunabakın.Pompanınürettiğiakışıyada
basıncıdeğiştirmekiçin,traktörünakışkontrolvalfınıyavaşçaayarlayın.6. Kapatmakiçintraktörtripvalfınınpompahareketiseçmekolunuşamandırakonumunaalınvepompanınkademeli
olarakdurmasınıbekleyin.Pompakademeliolarakdurmazsa,hidrolikbasıncıvepompadevrindekianideğişimlerpompanıntahriksistemine
zararverebilir.
- 12 -
Bakım ve ServisBilgi
• Tümbakımişlemleri,makinesabitikenveenerjikaynaklarındantecritedildiktensonrayapılmalıdır.Makinehâlâgüçkaynaklarınabağlıikenbakımgerçekleştirmektehlikelidir.Makineelektrik,hidrolikveyagazmotorugüçkaynağındantecritedilmelidir.
• BirHypropompasındahertürlübakımıgerçekleştirmedenönce,sistemdekitümbasıncınboşaltıldığındaneminolun.
• Pompaünitesi43°C'nin(109°F)altınadüşenekadar,pompadaveyabağlıbileşenlerdeservisveyabakımGERÇEKLEŞTİRMEYİN.
• Bupompaünitesininyağlaması,sevkedilmedenöncefabrikadayapılmıştır.
• Hypropompalarıileçalışırken,pompanındüşürülmesihalindeayaklarıkorumakamacıylaveelleripompaüzerindekitümkeskinyüzeylerdenveyakimyasallardankorumakiçinçelikburunluayakkabıvekoruyucueldivengiyilmelidir.Pompahizmetteikentamirediliyorsagözkorumasıtakılmalıdır.
Tümtehlikelisıvılar,yerelveulusaldüzenlemelereuygunşekildebertarafedilmelidir.Sıvılarıaslazemineboşaltmayın.
Bertaraf EtmeBirHypropompasınıbertarafederken,hurdayaayırmadanöncepompadantümsıvılarıboşalttığınızdaneminolun.Busıvılar,yerelveulusaldüzenlemelereuygunşekildebertarafedilmelidir.Sıvılarıaslazemineboşaltmayın.Tümsıvılarpompadanboşaltıldıktansonra,pompayerelveulusalyasalaragörehurdayaayrılabilir.
TemizlemePompanız,uygunşekildebakımıyapıldığındadahauzunömürlüolacakveeniyiperformansıverecektir.Uygunpompabakımı,pompalanansıvıyavepompanıntekrarkullanılacağızamanabağlıdır.Herkullanımdansonra,pompalanansıvıiçinpompayınötrleştiricibirçözeltiileyıkayın.Ardındantemizsuiledurulayın.Buözellikleaşındırıcıkimyasallariçinönemlidir.Çökeltioluşmasınıvepompanınhasargörmesiniönlemekiçinherkullanımdansonrapompanıntemizlenmesiiyibiruygulamadır.Seyrekkullanımiçinveuzunsürelidepolamadanöncepompayıiyicekurulayın.Tümboşaltmatapalarınıaçın,emmehortumunusıvıdançıkarınvepompayakuruhavapüskürtün.Herikitapatakılıhaldevepompadepolanırken,pompayaantifriz/pasönleyicienjekteedilmelidir.Pompatekrarkullanılanakadarhavayıdışarıdatutmakiçintümgiriş/çıkışyerlerinetapatakın.
Bakım, Rutin Servis ve İncelemeÖNLEYİCİBAKIMKONTROLLİSTESİ
Kontrol Günlük HaftalıkSuKaçakları XTesisat X
• Hersisteminbakımdöngüsükendineözgüolacaktır.Eğersistemperformansıdüşerse,hemenkontroledin.• Görevdöngüsü,sıcaklık,kalite,pompalanansıvınıntürüvegirişbeslemekoşulları,pülverizatörbumtertibatının
ömrünüveservisdöngüsünühepbirlikteetkiler.
- 13 -
Sorun GidermePompanızdaservisişlemigerçekleştirmedenönce,tümenerjikaynaklarıilebağlantınınkesildiğindeneminolun.
Belirti Olası Neden(ler) Düzeltici EylemPompa su almıyor Emmehattındakaçak Hortumdavebağlantıparçalarında
kaçakolupolmadığınıkontroledinvedüzeltin
Emmehattındatıkanıklık Hortumdatıkanıklıkolupolmadığınıinceleyinvegiderin
Emmehortumutankatakıldı Emmehortumununucundabirçentikveya"V"kesin
Tıkalıfiltre Filtreyikontroledinvedüzenliolaraktemizleyin
Düşük boşaltma Pompayanlışdönüyor PompanındönüşünüdüzeltinTıkalıemmehortumu Emmehortumunumuayeneedinve
gerekenşekildeonarınPompayıpranmış PompayıonarınNormaldenküçükemmehattı Kurulum'abakın
Pompa dönmüyor Pervanetıkalı Tıkanıklığımuayeneedinvetemizleyin
Hidrolik sistem aşırı ısınıyor Hidrolikbaypasınayarlanmasıgerekiyor
Kurulum'abakın
Yetersizhidrolikhortumboyutu Kurulum'abakın
Tablo 2
Yedek ParçalarAşağıdakiçizimlerpompalarıvebunlarınyedekparçalarınıgöstermektedir.Sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Bunun yerine getirilmemesi mal hasarı, ciddi yaralanma ve ölümle sonuçlanabilir.Pompaarızalanırsaveyakusurluysa,servisiçinHypro'yagönderilmelidir.
Hidrolik Motor Parça No.2500-0183C
Silikon Karbür Conta Kiti No. 3430-0601Herbirişunlarıiçerir:Mekanikconta(Ref.7)veo-ring(Ref.8).
Onarım Parçaları Kit No. 3430-0500Herbirişunlarıiçerir:Biro-ring(Ref.8),birlastikkeçe(Ref.6),birmekanikconta(Ref.7).
NOT:ParçasiparişederkenMİKTAR,PARÇANUMARASI,AÇIKLAMAveEKSİKSİZMODELNUMARASI'nıbelirtin.ReferansnumaralarıSADECEçizimdeparçalaraatıftabulunmakiçinkullanılmaktadırvesiparişnumaralarıolarakKULLANILMAYACAKTIR.
Parçalar Kit No. 3430-0748İçerik:Birerbilyalıyatak (Ref.14),motorşaftıcontası(Ref.17),dişlicontakeçesi(Ref.39),ikikartuşo-ringi(Ref.16)vepul(Ref40);herbiriçinikimotormuhafazasıo-ringi(Ref.26)veportadaptörüo-ringleri(Ref.34 ve37).
Ref. No. Gereken Miktar
Parça No. Açıklama
1 4 2406-0007 Tahliye/HavalandırmaTapası1A 1 2406-0002 1/2”NPTTahliyeTapası(yalnızcaSPModeli)1B 1 2406-0034 1”NPTSuDoldurmaPortuTapası(yalnızca
SPModeli)1B 1 2406-0036 1”BSPSuDoldurmaPortuTapası(yalnızca
SPModeli)2 1 0152-9200C PompaGövdesi2A 1 3430-0481SP KendindenSuDoldurmaHaznesi(yalnızcaSP
Modelleri)PaslanmazÇelikHalka,TapalarveO-Ringiçerir
2A 1 3430-0481BSP
KendindenSuDoldurmaHaznesi(yalnızcaBSPModelleri)PaslanmazÇelikHalka,TapalarveO-Ringiçerir
3 1 2253-0002 PervaneSomunu4 1 2270-0071 Pul5 1 0403-9200P1 Pervane6 1 1700-0100 LastikKeçe7 1 2120-0009 MekanikConta(Viton/Seramik)(Std9305C)7 1 3430-0601 MekanikConta(SilikonKarbür)(İsteğebağlı)8 1 1720-0180 OHalkası9 1 0752-9200C MontajFlanşı10 6 2210-0086 AltıgenBaşlıVida11 1 1410-0056 YönlendirmeHalkası12 1 1810-0014 GeçmeHalkası13 1 1820-0013 TutucuHalka14 1 2000-0010 BilyalıRulman15 1 1410-0131 Kartuş,Ön16 2 1720-0268 OHalkası17 1 3430-0748 DudaklıConta18 1 1410-0130 ContaAralıkPulu
Ref. No. Gereken Miktar
Parça No. Açıklama
19 1 2029-0014 BaskıYatağıGrubu20 1 1610-0053 KareAnahtar21 1 3430-0856 Mil22 1 1810-0026 GeçmeHalkası23 1 1610-0055 YuvarlakPim24 1 0150-2500C MotorGövdesi(iğnelirulmaniçerir)25 4 2210-0005 AltıgenBaşlıVida26 2 1720-0110 OHalkası27 1 1600-0052 Dübel28 1 1600-0068 Dübel29 1 3900-0024 Gerotor30 1 0702-2500C1 GerotorMuhafazası1”genişliğinde31 1 0254-2500C2 MotorUçPlakası(iğnelirulmaniçerir)32 4 2270-0039 Pul33 4 2220-0044 BaşlıkVidası34 1 1720-0108 OHalkası35 1 3360-0021A BasınçPortuAdaptörü(o-ringiçerir)36 1 3320-0051A TankPortuAdaptörü(o-ringiçerir)37 1 1720-0262 O-ring38 1 3220-0029 Baypasayarvidası39 1 1700-0047 Keçe40 1 2270-0027 Pul41 1 2250-0038 KilitSomunu
9305C-HM3C, 9305C-HM3C-SP, 9305C-HM3C-BSP
28
- 14 -
- 15 -
AB Birleştirme Beyanı
Üreticinin Adı: Pentair Flow Technologies, LLCÜreticinin Adresi: 375 Fifth Avenue NW, New Brighton, MN 55112, ABD
Kısmen tamamlanmış makinenin, Makine Direktifi 2006/42/EC'nin 1'inci Bölümünün yürürlükteki sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uyduğu beyan olunur. Kısmen tamamlanmış bu makine, dâhil edileceği ekipmanın bu direktif hükümlerine uygunluğu beyan edilmeden hizmete sokulmamalıdır. Gizli teknik belgeler, Makine Direktifi 2006/42/EC Bölüm B Ek VII'de tarif edildiği şekilde bir araya getirilmiştir ve yazılı talep üzerine Avrupa ulusal makamlarının kullanımına sunulabilir. Bir talep alınması halinde, belge ya elektronik olarak ya da posta yoluyla gönderilecektir. 1.1.4, 1.1.7, 1.1.8 Hükümleri Bölüm 1.2, 1.3.5, 1.3.6, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.3.8.2, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.4.2.2, 1.4.2.3, 1.4.3, 1.5.2, 1.5.7, 1.5.12, 1.5.14, 1.5.16, 1.6.2, 1.7.1.1, 1.7.1.2, 1.7.2 ve 1.7.4.2 Hükümleri, Makine Direktifi 2006/42/EC'nin yerine getirilmemiş olan hükümleridir; ancak yürürlükte olabilirler ve bir üçüncü tarafın kurulumu esnasında ele alınmaları gerekir.
Açıklama: PENTAIR Pompa
Türü: Silindir PompalarSeri Numaraları: 1502, 1700, 4001, 4101, 6500, 7560, 7700
Türü: Santrifüj PompalarıSeri Numaraları: 1442P, 9000, 9202, 9203, 9205, 9206, 9208, 9262, 9263, 9253, 9302, 9303,
9305, 9306, 9307, 9308
Aşağıdaki standartlara ya atıfta bulunulmuştur ya da ilgili olarak kısmen veya tamamen uyulmuştur:
ENISO 12100 Makine Güvenliği Tasarım için genel ilkeler - Risk değerlendirmesi ve riski azaltmaEN809-1998 + A1 2009 Makine Güvenliği Sıvılar için pompalar ve pompa üniteleri - Ortak güvenlik gereklilikleriEN ISO 13732-1 Makine Güvenliği Isıl ortam ergonomisiEN ISO 3744:2010 Akustik Ses basıncı kullanan gürültü kaynaklarının ses gücü düzeyleri ile ses enerji
düzeylerinin belirlenmesiEN ISO 11202/A1 1997 Makine Güvenliği Makine ve ekipman tarafından çıkarılan gürültüEN 12162:2001+A1:2009 Makine Güvenliği Sıvı pompaları - Güvenlik gereklilikleri - Hidrostatik test prosedürüEN ISO 4254-6:2009 Makine Güvenliği Pülverizatörler ve sıvı gübre dağıtıcıları97-68-EC + 2010/26/EU Gaz Emisyonu Yol dışında gaz emisyonları
Adı ........................................................................................................................ Görevi .................................................................
İmza ...................................................................................................................... Tarih ...................................................................
İmzalandığı Yer ........................................................................................................................................................................................
Hypro/Shurflo Zirai Pompaları ve Aksesuarları İçin Sınırlı Garanti
Hypro/Shurflo (bundan böyle "Hypro") zirai ürünleri, aşağıda listelenen zaman süreleri için kullanım kapsamında, satınalmakanıtıylabirliktemalzemeveişçiliktekusursuzolduklarınadairgarantilidir.
-Pompalar:Üretimtarihindenitibarenbir(1)yılveyabir(1)yılkullanım.Busınırlıgarantihiçbirdurumda iki(2)yılıaşmayacaktır.
-Aksesuarlar:Doksan(90)günkullanım.
Bu sınırlı garanti, uyumsuz sıvılarla veyaHypro tarafından üretilmemiş parçalarla uygun olmayan şekilde kurulan, amacı dışındakullanılan,hasarlıveya tadiledilenürünler içingeçerliolmayacaktır.TümgarantihususlarıHypro'nunyazılı iadepolitikası tarafındanyönetilir.
Bu sınırlı garanti kapsamındaHypro'nun yükümlülüğü, ürününonarımı ve değiştirilmesiyle sınırlıdır. Tüm iadelerHypro'nun fabrikakriterlerinegöre testedilecektir.Kusurlubulunmayanparçalar (busınırlıgarantininkoşullarıkapsamında), "testedilenmalın"garantidışıiadeleriçintestedilmesivepaketlenmesikonusundaiadeedentarafındanödenenücretleretabidir.
Kusurlu olarak iade edilen ürünler için hiçbir avans veya işçilik indirimi verilmeyecektir.Garanti değişimi,mal bedeli dâhil navlunesasınagöresevkedilecektir.Hypro,nakliyeyönteminiseçmehakkınısaklıtutar.
Bu sınırlı garanti, açık veya zımni diğer tümgarantilerin yerinegeçer vehiç kimsenin başkabir garanti verme veyaHypronamınayükümlülükveyasorumluluküstlenmeyetkisiyoktur.Hypro,hertürlüarızalıürününkullanımveyasatışındankaynaklananhiçbirişçilik,hasarveyadiğergiderdenyadadolaylı,arıziveyaneticehasarındansorumluolmayacaktır.BusınırlıgarantiABDdâhilindedağıtımıyapılanziraiürünlerikapsar.Diğerdünyapazarbölgelerinde,bubelgedenherhangibirsapmaiçinasıldağıtıcıyadanışılmalıdır.
İade İşlemleriTümürünler her türlü kimyasaldanarındırılmalı (bkz.OSHAbölüm1910.1200 (d) (e) (f) (g) (h)) ve servis veyagaranti konusundaHypro'yasevkedilmeden*öncetümtehlikelikimyasallaretiketlenmeli/işaretlenmelidir.Hypro,gerekligördüğüherhangibirpompa/ürüniçiniadeedendenbirMalzemeGüvenlikBilgiFormutalepetmehakkınısaklıtutar.Hypro,bilinmeyensıvılariçereniadeedilmişürünleri"hurdayaayırma"hakkınısaklıtutar.Hypro,bilinmeyensıvılariçerenbileşenlerinkimyasaltestiveuygunbertarafıiçintahakkukedentümmasraflarıiadeedeneödetmehakkınısaklıtutar.Hyprobunu,çevreyivepersonelibilinmeyensıvılarlaçalışmanıntehlikelerindenkorumakamacıylatalepeder.
Modelnumarası,satınalmatarihiveürünükimdensatınaldığınızdâhilolmaküzere,sorununtümayrıntılarınıHypro'yasunmayahazırolun.Hyproilavebilgitalepedebilirvesorunutanımlamakiçinbirkrokiisteyebilir.
İade Malı Yetki numarası (RMA#) almak için 800-468-3428 numaralı telefondan Hypro Servis Bölümü ile bağlantı kurun. İadeler,RMAnumarasıambalajındışındaaçıkçabelirtilmişolaraksevkedilecektir.Hypro,sevksırasındaoluşannakliyehasarındansorumlu olmayacaktır. Lütfen iade edilecek tümürünleri dikkatli şekilde paketleyin.Garanti çalışması için iade edilen tümürünler,nakliye ücretleri önceden ödenmiş olarakşuadresegönderilecektir:
HYPRO/PENTAIR Attention:ServiceDepartment 375FifthAvenueNW NewBrighton,MN55112
Teknikveyauygulamayardımı içinHypro Teknik/Uygulama numarasını arayın: 800-445-8360 yadaşuadresee-postagönderin:[email protected] veyagaranti yardımı içinHypro Servis ve Garanti Numarası'nı arayın:800-468-3428 yadaHypro Servis ve Garanti FAKSI'nafaksgönderin:651-766-6618.
*U.S.P.S.,havayoluşirketleri,UPS,karataşımacılığışirketlerivb.dâhiltaşıyıcılar,taşınanherhangibirtehlikelimaddeninözeltanımlamabilgilerinitalepeder.Bununyapılmamasıyüklüparave/veyahapiscezasınanedenolabilir.Özeltalimatlariçinnakliyeşirketinizedanışın.
375 Fifth Avenue NW • New Brighton, MN 55112 USAPhone: (651) 766-6300 • 800-424-9776 • Fax: 800-323-6496www.hypropumps.com
Hypro(07/14)ABD'debasılmıştır
Ürününüzükaydettirmekveyeniürünlerilekampanyatekliflerihakkındagüncelbilgiedinmekiçinwww.hypropumps.com/registeradresiniziyaretedin.
Aşağıdakibilgilergereklidir: Model#_______________Seri#_______________
