Osciloscopio Manual Tds1000b

5/20/2018 Osciloscopio Manual Tds1000b

1/212

Series TDS1000B y TDS2000BOsciloscopio de almacenamiento digitalManual del usuario

www.tektronix.com071-1821-00


2/212

Copyright Tektronix. Reservados todos los derechos. Los productos desoftware bajo licencia son propiedad de Tektronix o sus filiales o distribuidores yestn protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales, y las disposicionesde tratados internacionales.

Los productos Tektronix estn protegidos por patentes de EE.UU. y de otrospases, emitidas y pendientes. La informacin contenida en esta publicacinanula la contenida en cualquier material publicado con antelacin. Se reservanlos derechos de cambios en el precio y en las especificaciones.

TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc.

OpenChoice es una marca registrada de Tektronix, Inc.

PictBridge es una marca registrada de Standard of Camera & Imaging ProductsAssociation CIPA DC-001-2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices.

Contactar con TektronixTektronix, Inc.14200 SW Karl Braun Drive

P.O. Box 500Beaverton, OR 97077EE.UU.

Para obtener informacin sobre un producto o ponerse en contacto con losdepartamentos de ventas, servicio tcnico o de atencin al cliente:

En Amrica del Norte, llame al 1-800-833-9200.En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para encontrar el mtodo

de contacto para su rea.


3/212

Osciloscopios TDS1000B y TDS2000BGaranta 18 Garanta limitada durante la vida til del dispositivo

Tektronix garantiza al comprador original (comprador original) del producto que se

indica a continuacin que el producto estar libre de defectos de material y mano de obradurante la vida til del producto. En el presente documento, vida til del producto sedefine como un perodo que termina cinco (5) aos despus de que Tektronix deje defabricar el producto (segn determine Tektronix), pero el perodo de garanta deber servlido al menos durante diez (10) aos desde la fecha de compra del producto por elcomprador original a Tektronix o a un distribuidor autorizado de Tektronix. Esta garantalimitada durante la vida til slo es vlida para el comprador original y no se puedetransferir. En caso de una reclamacin de la garanta, el comprador deber proporcionarpruebas satisfactorias de la fecha de compra a Tektronix o un distribuidor autorizadode Tektronix y de que es el comprador original. En el caso de venta o cualquier otratransferenca del producto por el comprador original a otra persona en un perodo de tres(3) aos de la fecha de compra del producto por el comprador original, el perodo degaranta deber ser tres (3) aos desde la fecha de compra del producto por el compradororiginal a Tektronix o a un distribuidor autorizado de Tektronix. Las sondas y otrosaccesorios y las bateras y fusibles no estn cubiertas por esta garanta.

Si el producto resultase defectuoso durante este perodo de garanta, Tektronix, a sueleccin, reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra, o biensustituir el producto defectuoso por uno equivalente (como determine Tektronix). Laspiezas, mdulos y productos de sustitucin que Tektronix utilice para el trabajo cubiertopor la garanta pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento

equivalente a una pieza nueva. Todas las piezas, mdulos y productos sustituidos sernpropiedad de Tektronix.

En el presente documento, Cliente hace referencia a la persona o entidad a la que estagaranta concede derechos. Para obtener el servicio previsto por esta garanta, el clientedebe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiracin del perodo de garanta ydisponer lo necesario para llevar a cabo el servicio. El cliente ser responsable delempaquetado y envo del producto defectuoso al centro de servicio designado porTektronix a portes pagados y con una copia de la prueba de compra por el compradororiginal. Tektronix pagar la devolucin del producto al cliente si el envo est en unalocalidad situada en el pas donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix. El

cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a envos, aranceles,impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el envo de productos a otras localidades.

Esta garanta no se aplicar a ningn defecto o dao provocado por accidente,desgaste normal y desgaste de los componentes mecnicos, la utilizacin fuera de lasespecificaciones del producto, el uso inadecuado o por el mantenimiento y cuidadosimpropios o inadecuados del producto. Tektronix no tendr la obligacin de ofrecer losservicios de esta garanta a) para reparar daos provocados por los intentos de personalajeno a los representantes de Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio para esteproducto; b) para reparar daos resultantes del uso o conexin impropia a equipos nocompatibles; c) para reparar cualquier dao o mal funcionamiento causado por el uso de

repuestos que no sean de Tektronix ; o d) para prestar servicio en un producto que hayasido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificacino integracin aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a esteproducto.


4/212

ESTA GARANTA ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTOAL PRODUCTO EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESAO IMPLCITA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIERGARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO

CONCRETO. LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIN OSUSTITUCIN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y EXCLUSIVOREMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAGARANTA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SERN RESPONSABLESDE NINGN DAO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O DERIVADO,CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOCANPREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.


5/212

Sonda P2220Garanta 2

Tektronix garantiza que este producto estar libre de defectos en el material y mano de

obra por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Si el producto presentaraalgn defecto durante este perodo de garanta, Tektronix a su eleccin, podr repararlo sincobrar las piezas y la mano de obra, o bien sustituirlo. Las piezas, mdulos y productos desustitucin que Tektronix utilice para el trabajo cubierto por la garanta pueden ser nuevoso reacondicionarse para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva. Todas laspiezas, mdulos y productos sustituidos sern propiedad de Tektronix.

Para obtener el servicio previsto por esta garanta, el cliente deber notificar a Tektronixel defecto antes de la expiracin del perodo de garanta y disponer de lo necesario parallevar a cabo el servicio. El cliente se encargar de empaquetar y enviar el productodefectuoso al centro de asistencia designado por Tektronix, a portes pagados. Tektronix

pagar la devolucin del producto al cliente si el envo est en una localidad situada en elpas donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix. El cliente se har responsabledel pago de todos los cargos debidos a envos, aranceles, impuestos y cualquier otro cargoocasionado por el envo de productos a otras localidades.

Esta garanta no se aplicar a ningn defecto o dao provocado por el uso inadecuadoo por el mantenimiento y cuidados impropios del producto. Tektronix no tendr laobligacin de ofrecer los servicios de esta garanta a) para reparar daos por los intentos depersonal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio paraeste producto; b) para reparar daos resultantes del uso o conexin impropia a equipos no

compatibles; c) para reparar cualquier dao o avera causados por el uso de repuestos queno sean de Tektronix; o d) para prestar servicio en un producto que haya sido modificado ointegrado con otros productos cuando el efecto de tal modificacin o integracin aumenteel tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto.

ESTA GARANTA DE TEKTRONIX VIENE A SUSTITUIR A CUALQUIER OTRAGARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, DEL PRODUCTO. TEKTRONIXY SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTA IMPLCITADE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO. LARESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIN O SUSTITUCINDE PRODUCTOS ES EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO

AL CLIENTEEN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA. TEKTRONIXY SUS VENDEDORES NO SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO.INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL, O DERIVADO, INDEPENDIENTEMENTEDE QUE TEKTRONIX O EL PROVEEDOR CONOCIERAN PREVIAMENTE LAPOSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERA TAL DAO.


6/212


7/212

Contenido

Resumen de seguridad general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ivConsideraciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ayuda, sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Actualizacin delfirmware por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Procedimientos iniciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1

Caractersticas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Revisin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad de las sondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Asistente de comprobacin de sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Compensacin de sonda manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Valor de atenuacin de sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Escalado de sonda de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Autocalibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fundamentos de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

rea de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso del men de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 15

Controles verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 17

Controles horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 18

Controles de disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 19Botones de control y de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectores de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otros elementos del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Descripcin de las funciones del osciloscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuracin del osciloscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adquisicin de seales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Escalado y posicionamiento de formas de onda. . . . . . . . . . . . . . . . 32

realizar mediciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B i


8/212

Contenido

Ejemplos de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Toma de medidas sencillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40

Uso del rango automtico para examinar una serie de puntos de

prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Toma de medidas con los cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anlisis del detalle de la seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Captura de una seal de disparo nico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Medida del retardo de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Disparo en un ancho de pulso especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Disparo en una seal de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anlisis de una seal de comunicaciones diferencial. . . . . . . . . . 65Visualizacin de cambios de impedancia en una red . . . . . . . . . . . 67

FFT matemtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configuracin de la forma de onda en el dominio de tiempo. . 71

Presentacin del espectro de FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Seleccin de ventanas FFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ampliacin y posicionamiento de un espectro de FFT. . . . . . . . . 78

Medida de un espectro de FFT con los cursores. . . . . . . . . . . . . . . . 79Unidad USB Flash y puertos para dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Puerto de la tarjeta USB Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Convenciones de administracin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recuperacin y guardado de archivos con una unidad USBFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso de la funcin Guardar del botn PRINT del panel frontal 87

Puerto USB para dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instalacin del software PC Communications en un ordenador 91Conexin a un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 92

Conexin a un sistema GPIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Entrada de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 95

Conexin a una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Imprimir una imagen de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Rango automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 103

Autoconfigurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ii Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


9/212

Contenido

Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuracin predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Matemticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 116

Medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 118

Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Comprobacin de sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 121

Men Ref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Guar./Rec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Controles de disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 130

Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 138

Controles verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 142

Apndice A: Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Especificaciones para el osciloscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Certificados y cumplimientos del osciloscopio. . . . . . . . . . . . . . . . 160Especificaciones de la sonda P2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Apndice B: Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 169

Apndice C: Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 173

Cuidados generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 173

Apndice D: Configuracin predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Apndice E: Licencias de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179ndice

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B iii


10/212

Resumen de seguridad general


Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar daos a esteproducto o cualquier producto conectado a l.

Para evitar peligros potenciales, utilice este producto cindose a lasespecificaciones.

Los procedimientos de servicio los debe realizar nicamente personaltcnico cualificado.

Para evitar incendios o daos personales

Use el cable de alimentacin adecuado. Use slo el cable de alimentacinespecificado para este producto y certificado para su utilizacin en el

pas de destino.

Conecte y desconecte adecuadamente. Conecte la salida de la sonda alinstrumento de medida antes de conectar la sonda al circuito que se vaa probar. Conecte el cable de referencia de la sonda al circuito bajo

prueba antes de conectar la entrada de la sonda. Desconecte la entrada yel cable de referencia de la sonda del circuito que se est probando antesde desconectar la sonda del instrumento de medicin.

Proporcione al producto una conexin de tierraEste producto se conectaa tierra mediante el conductor de conexin a tierra del cable dealimentacin. Con objeto de evitar descargas elctricas, conecte siempreeste conductor a una conexin de tierra. Antes de realizar conexionesa los terminales de entrada o salida del producto, asegrese de que el

producto tiene salida a tierra.

Respete el rgimen de todos los terminales. A fin de evitar incendios odescargas elctricas, observe siempre los regmenes y sealizacionesdel producto. Consulte el manual del producto para obtener msinformacin acerca de los regmenes antes de realizar conexiones.

Conecte el cable de referencia de la sonda nicamente a la conexina tierra.

No aplique corriente a ningn terminal, incluido el terminal comn, quesupere el rgimen mximo de dicho terminal.

iv Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


11/212


Desconexin de la alimentacin.El interruptor de alimentacin permitedesconectar el producto de la fuente de alimentacin. Consulte lasinstrucciones para conocer su ubicacin. No bloquee el interruptor de

alimentacin; debe permanecer accesible al usuario en todo momento.No ponga en funcionamiento el aparato sin las cubiertas.No ponga elaparato en funcionamiento sin las cubiertas o los paneles.

No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que hay fallos. Sisospecha que el producto puede estar daado, haga que lo inspeccione

personal tcnico cualificado.

Evite los circuitos expuestos.Evite tocar las conexiones y componentes

expuestos cuando el aparato tiene corriente.No ponga en funcionamiento el aparato en entornos hmedos o mojados.

No ponga en funcionamiento el aparato en una atmsfera explosiva.

Mantenga limpias y secas las superficies del producto.

Proporcione la ventilacin necesaria. Consulte las instrucciones deinstalacin del manual para ver cmo instalar el producto con una

ventilacin adecuada.

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B v


12/212


Trminos que aparecen en este manual

Los siguientes trminos aparecen en el manual:

ADVERTENCIA. El trmino Advertencia identifica las condiciones oprcticas que pueden ocasionar daos o la muerte.

PRECAUCIN. El trmino Precaucin identifica las condicioneso prcticas que pueden ocasionar daos a este producto o a otras

propiedades.

Smbolos y trminos en el producto

Los siguientes trminos aparecen en el producto:

PELIGRO indica un riesgo de daos que se puede producir mientraslee esta advertencia.

ADVERTENCIA indica un riesgo de daos que no se puede

producir de inmediato mientras lee esta advertencia.

PRECAUCIN indica un riesgo para la propiedad, incluido elproducto.

Los siguientes smbolos pueden aparecer en el producto:

vi Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


13/212

Consideraciones medioambientales

En esta seccin se ofrece informacin sobre el impacto medioambientaldel producto.

Manipulacin por caducidad del producto

Observe estas directrices al reciclar un instrumento o componente:

Reciclaje del equipo. Para fabricar este equipo fue necesario extraery usar recursos naturales. El equipo puede contener sustancias que

podran resultar perjudiciales para el medio ambiente o la salud si nose manipulan correctamente al final de la vida til del producto. Conel fin de evitar la liberacin de dichas sustancias en el medio ambientey reducir el uso de recursos naturales, le animamos a reciclar este

producto mediante un sistema apropiado que asegure la adecuadareutilizacin o reciclado de la mayora de los materiales.

El smbolo que se muestra abajo indica que este producto cumple conlos requisitos de la Unin Europea segn la Directiva 2002/96/CE

sobre desecho de equipos elctricos y electrnicos (WEEE). Paraobtener informacin sobre opciones de reciclado, consulte la seccinSupport/Service del sitio Web de Tektronix (www.tektronix.com).

Notificacin acerca del mercurio. Este producto utiliza una lmparade retroiluminacin de la pantalla LCD que contiene mercurio.La eliminacin puede estar regulada debido a consideracionesmedioambientales. Pngase en contacto con sus autoridades localeso, en los Estados Unidos, con la Electronics Industries Alliance(www.eiae.org) para obtener informacin sobre eliminacin o reciclado.

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B vii


14/212

Consideraciones medioambientales

Restriccin de sustancias peligrosas

Este producto est clasificado como equipo de Monitorizacin y control,y est fuera del mbito de la Directiva 2002/95/CE sobre restriccionesa la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatoselctricos y electrnicos. Este producto contiene plomo, cadmio,mercurio y cromo hexavalente.

viii Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


15/212

Prefacio

Prefacio

Este manual contiene informacin de funcionamiento para lososciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000B yTDS2000B. El manual se compone de los siguientes captulos:

El captuloProcedimientos inicialesdescribe brevemente lascaractersticas del osciloscopio y proporciona instrucciones deinstalacin.

El captuloFundamentos de usoabarca los principios operativos delos osciloscopios.

El captuloDescripcin de las funciones del osciloscopiodescribe las operaciones y funciones bsicas de un osciloscopio:configuracin del osciloscopio, disparos, adquisicin de datos,escalado y posicin de formas de onda, y toma de medidas.

El captuloEjemplos de aplicacinproporciona ejemplos de cmoresolver un conjunto de problemas de medidas.

El captuloFFT matemtica describe cmo funciona laTransformada rpida de Fourier matemtica para convertir unaseal de dominio de tiempo en sus componentes (espectro) defrecuencia.

El captuloTarjeta USB Flash y puertos para dispositivos describecmo utilizar el puerto de la tarjeta USB Flash y cmo conectarel osciloscopio a las impresoras y a los ordenadores a travs del

puerto para dispositivos.

El captuloReferenciadescribe las selecciones o el rango de valoresdisponibles por opcin.

ElApndice A: Especificacionesincluye especificaciones elctricas,ambientales y fsicas para el osciloscopio y la sonda P2220 ascomo certificados y compatibilidades.

ElApndice B: Accesoriosdescribe brevemente los accesoriosestndar y opcionales.

El Apndice C: Limpieza describe el mantenimiento delosciloscopio.

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B ix


16/212

Prefacio

ElApndice D: Configuracin predeterminadacontiene una lista delos mens y controles con los valores predeterminados (de fbrica)que se recuperan al pulsar el botn CONFIG. PREDETER. del

panel frontal.ElApndice E: Licencias de fuentesproporciona las licencias parausar fuentes asiticas especficas.

Ayuda, sistemaEl osciloscopio cuenta con un sistema de Ayuda con temas que abarcan

todas las caractersticas del osciloscopio. Puede utilizar el sistema deAyuda para mostrar varios tipos de informacin:

Informacin general sobre el conocimiento y uso del osciloscopio,como el uso del sistema de mens.

Informacin sobre mens y controles especficos, como el controlde posicin vertical.

Asesoramiento sobre problemas a los que puede enfrentarse alutilizar un osciloscopio, como la reduccin de ruido.

El sistema de Ayuda proporciona varias maneras de buscar lainformacin que se necesita: ayuda sensible al contexto, hipervnculosy un ndice.

Ayuda sensible al contexto

El osciloscopio presenta informacin sobre el ltimo men mostrado enla pantalla al pulsar el botn AYUDA del panel frontal. Al consultartemas de Ayuda, se ilumina un LED junto al mando multiuso paraindicar que el mando est activo. Si el tema utiliza ms de una pgina,gire el mando multiuso para pasar de una pgina a otra dentro del tema.

x Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


17/212

Prefacio

Hipervnculos

La mayora de los temas de Ayuda contienen frases marcadas conparntesis angulares, como . Corresponden avnculos con otros temas. Gire el mando multiuso para desplazar elresaltado de un vnculo a otro. Pulse el botn de opcin Mostrar tema

para mostrar el tema correspondiente al vnculo resaltado. Pulse elbotn de opcin Atrs para volver al tema anterior.

ndice

Pulse el botn AYUDA del panel frontal y, a continuacin, el botn deopcin ndice. Pulse los botones de opcin Pgina anterior o Pginasiguiente hasta encontrar la pgina de ndice que contiene el tema quedesea consultar. Gire el mando multiuso hasta resaltar un tema deayuda. Pulse el botn de opcin Mostrar tema para mostrar el tema.

NOTA. Pulse el botn de opcin Salir o un botn de men cualquiera paraeliminar el texto de Ayuda de la pantalla y volver a las formas de ondaque se presentan.

Actualizacin del firmware por InternetEl firmware del osciloscopio se puede actualizar a travs de Internetcon ayuda de una tarjeta USB flash siempre que haya una versin msreciente disponible. Si no tiene acceso a Internet, pngase en contactocon Tektronix para obtener informacin sobre los procedimientos deactualizacin.

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B xi


18/212

Prefacio

Para actualizar el firmware desde Internet, siga los pasos siguientes:

1. Pulse el botn de opcinUTILIDADES Estado del Sistemayescriba el nmero de versin delfirmware del osciloscopio.

2. Desde el ordenador, acceda al sitio Web www.tektronix.com ycompruebe si est disponible una versin ms reciente del firmwaredel osciloscopio.

3. Si existe una versin ms reciente, descargue el archivo delfirmware desde la pgina Web.

Puede que deba descomprimir el archivo descargado.

4. Copie el archivo del firmware TDS1K2KB.TEK a la carpeta razde una unidad USB flash.

5. Inserte la unidad USB flas en el puerto correspondiente en la partedelantera del osciloscopio.

6. En el osciloscopio, pulse el botn de opcinUTILIDADESUtilidades del archivo - ms - p. 2 de 2 Actualizarfirmware.

La actualizacin del firmware puede tardar unos minutos.

El osciloscopio le solicitar que pulse un botn cuando se completela actualizacin del firmware. No debe retirar la unidad USB flash oapagar el osciloscopio hasta que se haya completado la actualizacindel firmware.

ConvencionesEn este manual se utilizan las siguientes convenciones:

Los botones del panel frontal, mandos y conectores aparecen contodas las letras en maysculas. Por ejemplo: AYUDA, PRINT.

Las opciones de men aparecen con la primera letra de la primerapalabra en mayscula. Por ejemplo: Deteccin de picos, Zona de

ventana.

xii Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


19/212

Prefacio

Mando multiusoBotones del panel frontal y nombres de

mando: en maysculas todo

Botones de opcin: primera letra de cada palabra en pantalla enmayscula

NOTA. Los botones de opcin se denominan tambin botones de pantalla,

botones del men lateral, botones del bisel o teclas programables.

El delimitadorsepara una serie de pulsaciones de botn. Porejemplo,UTILIDADES Opciones Establ. fecha y horasignifica que debe pulsar el botn UTILIDADES del panel frontal,a continuacin el botn de opcin Opciones y, por ltimo, el botnde opcin Establ. fecha y hora. Es posible que se necesiten varias

pulsaciones de un botn de opcin para seleccionar la opcin

deseada.

Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B xiii


20/212

Prefacio

xiv Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


21/212

Procedimientos iniciales

Los osciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000By TDS2000B son osciloscopios pequeos y ligeros de superficie detrabajo que puede usar para tomar medidas con referencia a tierra.

En este captulo se describe la realizacin de las tareas siguientes:

Instalar el producto

Llevar a cabo una breve prueba de funcionamiento

Realizar una comprobacin de sonda y compensar las sondas

Hacer coincidir el valor con el factor de atenuacin de la sonda

Utilizar la rutina de autocalibracin

NOTA. Puede seleccionar el idioma que aparecer en la pantalla alencender el osciloscopio. Asimismo, puede acceder en cualquier momentoa la opcinUTILIDADES Idiomapara seleccionar un idioma.

Caractersticas generalesLa tabla y la lista siguientes describen las caractersticas generales.

Modelo CanalesAncho debanda

Muestra,velocidad Pantalla

TDS1001B 2 40 MHz 500 MS/s Monocromo

TDS1002B 2 60 MHz 1,0 GS/s MonocromoTDS1012B 2 100 MHz 1,0 GS/s Monocromo

TDS2002B 2 60 MHz 1,0 GS/s Color






Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B 1


22/212


Sistema de ayuda sensible al contexto

Pantalla LCD en color o monocromtica

Lmite seleccionable de ancho de banda de 20 MHzLongitud de registro de 2.500 puntos por canal

Autoconfigurar

Rango automtico

Sonda, asistente de comprobacin

Configuracin y almacenamiento de formas de onda

Puerto de la unidad USB Flash para el almacenamiento de archivos

Impresin directa a cualquier impresora PictBridge compatible

Comunicaciones del ordenador por puerto del dispositivo USB conel software de comunicaciones OpenChoice para ordenador

Conexin a un controlador GPIB mediante un adaptadorTEK-USB-488 opcional

Cursores con lecturas

Lectura de frecuencia de disparo

Once medidas automticas

Promediado de forma de onda y deteccin de picos

Doble, base de tiempos

Funciones matemticas: operaciones +, - y x

Transformada rpida de Fourier (FFT) matemtica

Capacidad de disparo por ancho de pulso

Capacidad de disparo por vdeo con disparo seleccionable por lnea

Disparo externo

Presentacin de persistencia variableInterfaz del usuario y temas de Ayuda en diez idiomas

2 Manual del usuario del osciloscopio TDS1000B/2000B


23/212


Instalacin

Cable de alimentacin

Utilice slo el cable de alimentacin que se suministra con elosciloscopio. ElApndice B: Accesoriosenumera los accesoriosopcionales y estndar.

Fuente de alimentacin

Utilice una fuente de alimentacin que entregue de 90 a 264 VACRMS, de45 a 66 Hz. Si dispone de una fuente de alimentacin de 400 Hz, debeentregar de 90 a 132 VACRMS, de 360 a 440 Hz.

Enganche de seguridad

Utilice el bloqueo de seguridad estndar del ordenador porttil o paseun cable de seguridad en el canal para cable integrado para fijar elosciloscopio en su sitio.

Canal para cable deseguridad

Orificio de cierre deseguridad

Cable de alimentacin

Ventilacin

NOTA. El osciloscopio se enfra por conveccin. Deje un espacio librede unos 4 cm en los laterales y en la parte superior del equipo para quecircule el aire correctamente.



24/212


Revisin funcionalRealice esta prueba para verificar que el osciloscopio funcionacorrectamente.

Botn S/NO

1. Encienda el osciloscopio.

Pulse el botnCONFIG. PREDETER.

El valor de atenuacin predeterminadopara la opcin Sonda es 10X.

CONFIG. PREDETER., botn

COMP. SOND

2. Establezca el conmutador de la sondaP2220 en 10X y conecte la sonda alcanal 1 del osciloscopio. Para ello,alinee la ranura del conector de la

sonda con la llave del BNC de CH 1,presione hasta conectar y gire a laderecha para fijar la sonda en su sitio.

Conecte la punta de la sonda y elcable de referencia a los terminales deCOMP. SOND.

3. Pulse el botnAUTOCONFIGURAR.En unos segundos, debera ver enla pantalla una onda cuadrada deaproximadamente 5 V pico a pico a 1kHz.

Pulse el botn CH1 MENU en el panelfrontal dos veces para eliminar el canal1, pulse el botn CH2 MENU paramostrar el canal 2 y, a continuacin,repita los pasos 2 y 3. En losmodelos de cuatro canales, repita el

procedimiento para CH 3 y CH 4.



25/212


Seguridad de las sondasCompruebe y observe los regmenes de las sondas antes de utilizarlas.

La proteccin alrededor del cuerpo de la sonda P2220 protege los dedosde descargas elctricas.

Proteccin de los dedos

ADVERTENCIA. Para evitar descargas elctricas al utilizar la sonda,mantenga los dedos detrs de la proteccin del cuerpo de sonda.

Para evitar descargaselctricas al utilizar la sonda, evite tocar las partesmetlicas de la cabeza de la sonda mientras est conectada a una fuente devoltaje.

Conecte la sonda al osciloscopio y el terminal de tierra a tierra antesde tomar medidas.

Asistente de comprobacin de sonda

Puede utilizar el asistente de comprobacin de sonda para verificarque una sonda de voltaje funciona correctamente. El asistente no escompatible con sondas de corriente.

El asistente le ayudar a ajustar la compensacin para las sondas devoltaje (normalmente con un tornillo en el cuerpo o el conector de lasonda) y a establecer el factor de la opcin Atenuacin para cada canal,como en la opcinCH1 MENU Sonda Voltaje Atenuacin.



26/212


Debe utilizar el asistente de comprobacin de sonda cada vez queconecte una sonda de voltaje a un canal de entrada.

Para utilizar el asistente de comprobacin de sonda, pulse elbotnCOMPROBAR DE SONDA. Si la sonda se ha conectadocorrectamente, se ha compensado bien y la opcin Atenuacin del menVERTICAL del osciloscopio se ha establecido para que coincida con lasonda, el osciloscopio presentar un mensaje "CORRECTO" en la parteinferior de la pantalla. En caso contrario, el osciloscopio presentaren la pantalla instrucciones de ayuda para guiarle en la resolucin deestos problemas.

NOTA. El asistente de comprobacin de sonda es til para las sondas 1X,10X, 20X, 50X y 100X. Sin embargo, no sirve para las sondas 500X o1000X, ni para las conectadas al BNC del DISPARADOR EXTERNO.

NOTA. Cuando se completa el proceso, el asistente de comprobacin desonda restaura los parmetros del osciloscopio (que no sean la opcinSonda) anteriores al momento de pulsar el botn COMPROBAR DESONDA.

Para compensar una sonda que tenga pensado utilizar con la entradaDISP. EXT., siga estos pasos:

1. Conecte la sonda a un BNC de canal de entrada, como CH 1.

2. Pulse el botnCOMPROBACIN DE SONDAy siga lasinstrucciones queaparecen en pantalla.

3. Despus de verificar que la sonda funciona correctamente y queest bien compensada, conecte la sonda al BNC de DISPAROEXTERNO.



27/212


Compensacin de sonda manualComo mtodo alternativo al asistente de comprobacin de sonda, puederealizar este ajuste de forma manual para hacer coincidir la sonda conel canal de entrada.

COMP. SOND BotnAUTOCONFIGURAR

1. Pulse la opcinCH 1 MENU SondaVoltaje Atenuacinyseleccione la opcin10X. Establezcael conmutador de la sonda P2220 en

10X y conecte la sonda al canal 1del osciloscopio. Si utiliza la puntade gancho de la sonda, asegureuna conexin correcta insertandofirmemente la punta en la sonda.

2. Conecte la punta de la sonda alterminal de COMP. SONDA de ~5 Va 1 kHz y el cable de referencia alterminal del chasis de COMP. SONDA.

Muestre el canal y pulse el botnAUTOCONFIGURAR.

Sobrecompensado

Infracompensado

Compensado correctamente

3. Compruebe el aspecto de la forma deonda.

4. Si es necesario, ajuste la sonda. Semuestra la sonda P2220.

Repita las veces que sea necesario.



28/212


Valor de atenuacin de sondaExisten sondas con distintos factores de atenuacin que afectan a laescala vertical de la seal. El asistente de comprobacin de sondaverifica que el factor de atenuacin del osciloscopio coincide con lasonda.

Como mtodo alternativo a la comprobacin de sonda, puedeseleccionar manualmente el factor que coincida con la atenuacin dela sonda. Por ejemplo, para que coincida una sonda definida en 10Xconectada a CH1, pulse la opcinCH1 MENU Sonda VoltajeAtenuaciny seleccione10X.

NOTA. El valor predeterminado para la opcin Atenuacin es 10X.

Si cambia el conmutador de atenuacin en la sonda P2220, tambin debecambiar la opcin Atenuacin en el osciloscopio para que coincidan.Los parmetros de conmutador son 1X y 10X.

Conmutador de atenuacin

NOTA. Cuando el conmutador de atenuacin se establece en 1X, la sondaP2220 limita el ancho de banda del osciloscopio a 6 MHz. Para utilizar

ancho de banda completo del osciloscopio, asegrese de establecer elconmutador en 10X.

Escalado de sonda de corrienteLas sondas de corriente proporcionan una seal de voltaje proporcionala la corriente. Debe establecer el osciloscopio para que coincida con laescala de la sonda de corriente. La escala predeterminada es 10 A/V.

Por ejemplo, para definir la escala para una sonda de corriente conectadaa CH1, pulse la opcinCH1 MENU Sonda Corriente Escalay seleccione un valor adecuado.



29/212


AutocalibracinLa rutina de autocalibracin permite mejorar rpidamente el trayectode la seal del osciloscopio para obtener la mxima precisin en lasmedidas. Puede ejecutar la rutina en cualquier momento, pero debehacerlo siempre que la temperatura ambiente cambie al menos 5 C (9F). La rutina tardar unos dos minutos.

Para que la calibracin sea precisa, encienda el osciloscopio y espereveinte minutos para asegurar un calentamiento adecuado.

Para compensar el trayecto de la seal, desconecte las sondas o loscables de los conectores de entrada. A continuacin, acceda a la opcin

UTILIDADESAutocalibradoy siga las instrucciones que aparecenen pantalla.



30/212




31/212

Fundamentos de uso

El panel frontal se divide en reas de funciones de fcil manejo. Eneste captulo se ofrece una rpida introduccin a los controles y a lainformacin que se muestra en pantalla.

Modelo de dos canales

Modelo de cuatro canales

rea de presentacinAdems de mostrar formas de onda, en la pantalla abundan detallessobre los valores de control de la forma de onda y el osciloscopio.



32/212

Fundamentos de uso

NOTA. Para obtener ms informacin sobre cmo ver la funcin FFT,(Consulte la pgina 73, Presentacin del espectro de FFT.)

1. Icono que muestra el modo de adquisicin.

Muestra, modo

Modo de deteccin de picos

modo promediado



33/212

Fundamentos de uso

2. Estado de disparo que indica lo siguiente:

El osciloscopio adquiere datos de predisparo. Eneste estado se hace caso omiso de todos losdisparos.

Se han adquirido todos los datos de predisparo y elosciloscopio est preparado para aceptar un disparo.

El osciloscopio ha enviado un disparo y estadquiriendo los datos postdisparo.

El osciloscopio ha interrumpido la adquisicin dedatos de forma de onda.

El osciloscopio ha completado una adquisicin desecuencia nica.

El osciloscopio se encuentra en modo de disparoautomtico y adquiere formas de onda en ausenciade disparos.

El osciloscopio adquiere y presenta datos de formade onda continuamente en modo de exploracin.

3. Marcador que muestra la posicin de disparo horizontal. Gire elmando HORIZ POSICIN hasta ajustar la posicin del marcador.

4. La lectura muestra el tiempo en la retcula central. El tiempo dedisparo es cero.

5. Marcador que muestra el nivel de disparo porflanco o por anchode pulso.

6. Marcadores de pantalla que muestran los puntos de referencia a

tierra de las formas de onda mostradas. Si no hay ningn marcador,no se muestra el canal.

7. Un icono de flecha indica que la forma de onda est invertida.

8. Lecturas que muestran los factores de escala vertical de los canales.

9. Un icono BWindica que el canal tiene un ancho de banda limitado.

10. Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos principal.

11. Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos de ventanasi se utiliza.

12. Lectura que muestra la fuente utilizada para el disparo.



34/212

Fundamentos de uso

13. Icono que muestra el tipo de disparo seleccionado de la manerasiguiente:

Disparo porflanco para el flanco ascendente.Disparo porflanco para el flanco de bajada.

Disparo por vdeo para sincronismo de lnea.

Disparo por vdeo para sincronismo de campo.

Disparo por ancho de pulso, polaridad positiva.

Disparo por ancho de pulso, polaridad negativa.

14. Lectura que muestra el nivel de disparo porflanco o por anchode pulso.

15. El rea de presentacin muestra mensajes tiles; algunos semuestran en pantalla durante slo tres segundos.

Si recupera una forma de onda guardada, la lectura muestrainformacin sobre la forma de onda de referencia, como RefA 1,00V 500 s.

16. Lectura que muestra la fecha y la hora.

17. Lectura que muestra la frecuencia de disparo.



35/212

Fundamentos de uso

rea de mensajes

El osciloscopio muestra un rea de mensajes (nmero de elemento 15en la figura anterior) en la parte inferior de la pantalla que transmite lossiguientes tipos de informacin:

Instrucciones para acceder a otro men, como cuando se pulsa elbotn MEN DISPARO:

Para utilizar el tiempo de retencin, dirijase al MENHORIZONTAL

Sugerencia de lo que podra hacer a continuacin, como cuando

se pulsa el botn MEDIDAS:Pulse un botn de pantalla para cambiar la medida

Informacin sobre la accin que el osciloscopio ha realizado,como cuando se pulsa el botn CONFIGURACINPREDETERMINADA:

Se ha recuperado la configuracin predeterminada en fbrica

Informacin sobre la forma de onda, como cuando se pulsa el botnAUTOCONFIGURAR:

Detectada onda cuadrada o pulso en CH1

Uso del men de sistemaLa interfaz del usuario de los osciloscopios se ha diseado para

simplificar el acceso a funciones especializadas a travs de la estructurade mens.

Cuando se pulsa un botndel panel frontal, el osciloscopio muestra elmen correspondiente en el extremo derecho de la pantalla. El menmuestra las opciones que estn disponibles al pulsar directamente los

botones de opcin sinidentificar de la parte derecha de la pantalla.



36/212

Fundamentos de uso

El osciloscopio utiliza varios mtodos para mostrar opciones de men:

Seleccin (submens) de pgina: en algunos mens, puede utilizarel botn de opcin de la parte superior para elegir dos o tressubmens. Cada vez que se pulsa el botn superior, las opcionescambian. Por ejemplo, cuando se pulsa el botn superior del menDISPARO, el osciloscopio pasa por los submens de disparoFlanco, Vdeo y Ancho de pulso.

Lista circular: el osciloscopio establece el parmetro en otro valorcada vez que se pulsa el botn de opcin. Por ejemplo, puede pulsarel botn MEN CH1 y, a continuacin, el botn de opcin superior

para recorrer las opciones de acoplamiento (de canal) vertical.

En algunas listas, puede utilizar el mando multiuso para seleccionaruna opcin. Una lnea de consejos explica cundo utilizar el mandomultiuso y con el LED se sabe cundo el mando est activo.(Consulte la pgina 20,Botones de control y de men.)

Accin: el osciloscopio muestra el tipo de accin que se va aproducir inmediatamente al pulsar un botn de opcin de accin.Por ejemplo, cuando el ndice de Ayuda est visible y pulsa

el botn de opcin Pgina siguiente, el osciloscopio presentainmediatamente la pgina siguiente de las entradas de ndice.

Radio: el osciloscopio utiliza un botn distinto para cada opcin. Laopcin actualmente seleccionada aparece resaltada. Por ejemplo, al

pulsar el botn de men ADQUISICIN, el osciloscopio muestralas distintas opciones de modo de adquisicin. Para seleccionar unaopcin, pulse el botn correspondiente.



37/212

Fundamentos de uso

Seleccin depgina

Lista circular Accin Radio

DISPARO CH1 AYUDA ADQUISICIN

TipoFlanco

AcoplamientoCC

PginaAnterior

MuestreoNormal

o o

PginaSiguiente

Det. Pico

DISPARO CH1

Promedio

TipoVdeo AcoplamientoCA

o o

DISPARO CH1

TipoPulso

AcoplamientoTierra

Controles verticales

Todos los modelos, se muestran 4 canales

POSICIN (CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4). Sita verticalmente una forma deonda.

CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4 MENU. Muestra las selecciones de men verticaly activa y desactiva la presentacin de la forma de onda del canal.



38/212

Fundamentos de uso

VOLTS/DIV (CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4). Selecciona factores de escalaverticales.

MEN MATEM. Muestra el men de operaciones matemticas de formade onda y activa y desactiva la presentacin de la forma de ondamatemtica.

Controles horizontales

Modelo de dos canales Modelo de cuatro canales

POSICIN. Ajustala posicin horizontal de todas las formas de onda

matemticas y de canal. La resolucin de este control vara segn elajuste de la base de tiempos.(Consulte la pgina 116,Zona de ventana.)

NOTA. Para hacer un ajuste de gran tamao a la posicin horizontal, gireel mando SEC/DIV hasta un valor ms alto, cambie la posicin horizontal yvuelva a girar el mando SEC/DIV hasta el valor anterior.

HORIZ MENU. Muestra el men Horizontal.

ESTABL. EN CERO. Establece la posicin horizontal en cero.



39/212

Fundamentos de uso

SEC/DIV. Selecciona el ajuste tiempo/divisin horizontal (factor deescala) de la base de tiempos principal o de ventana. Si se activa Zonade ventana, se cambia el ancho de la zona de ventana al cambiar la base

de tiempos de la ventana.(Consulte la pgina 116,Zona de ventana.)

Controles de disparo



NIVEL. Si utiliza un disparo porflanco o de pulso, el mando NIVELestablece el nivel de amplitud que se debe cruzar con la seal paraadquirir una forma de onda.

VER SEAL DISPARO. Muestra el men Disparo.

PONER AL 50%. El nivel de disparo se establece en el punto mediovertical entre los picos de la seal de disparo.

FORZAR DISPARO. Completa una adquisicin con independencia de unaseal de disparo adecuada. Este botn no tiene efectos si la adquisicinse ha detenido ya.



40/212

Fundamentos de uso

VER SEAL DISPARO. Muestra la forma de onda de disparo en lugarde la forma de onda de canal mientras se mantiene pulsado el botnVER SEAL DISPARO. Utilice este botn para ver la forma en que los

valores de disparo afectan a la seal de disparo, como un acoplamientode disparo.

Botones de control y de men

Mando multiuso

Consulte el captuloReferenciapara obtener informacin detallada enlos controles de men y de botones.

Mando multiuso. La funcin la determina el men presentado o laopcin de men seleccionada. Cuando est activa, se ilumina el LEDadyacente. La tabla siguiente muestra las funciones.

Opcin o menactivos

Funcin delmando Descripcin

Cursores Cursor 1 oCursor 2

Sita el cursor seleccionado

Pantalla Contraste Cambia el contraste de lapantalla

Ayuda Desplazamiento Seleccionaentradas en elndice; selecciona vnculos enun tema; muestra la pginasiguiente o anterior para untema



41/212

Fundamentos de uso

Opcin o menactivos


Horizontal Retencin Define el tiempo que

transcurre antes de que sepueda aceptar otro eventode disparo;(Consulte lapgina137,Retencin.)

Posicin Sita la forma de ondamatemtica

Matemticas

escala vertical Cambia la escala de la formade onda matemtica

Medidas Tipo Selecciona el tipo de medicinautomtica para cada fuente

Accin Define la transaccin comoguardar o recuperarpara losarchivos de configuracin, losarchivos de forma de onda y lasimgenes de la pantalla

Guar./Rec

Seleccin de

archivos

Selecciona los archivos de

configuracin, de onda ode imagen para guardar, oselecciona los archivos deconfiguracin o de forma deonda para recuperar

Fuente Selecciona la fuente cuandola opcin Tipo de disparo sedefine en Flanco

Nmero delnea de vdeo

Establece el osciloscopio enun nmero de lnea especficocuando la opcin de tipo dedisparo se establece en vdeoy la opcin de sincronismo dedisparo en nmero de lnea.

Disparo

Ancho de pulso Establece el ancho del pulsocuando la opcin Tipo dedisparo est establecida en

Pulso



42/212

Fundamentos de uso

Opcin o menactivos


Seleccin de

archivos

Selecciona archivos para

cambiarles el nombre oeliminarlos; (Consulte lapgina141, Utilidades delarchivo para la unidad USBFlash.)

Utilidades

Utilidades delarchivo

Entrada denombre

Renombra el archivo ola carpeta; (Consulte lapgina142,Cambiar nombrede archivo o carpeta.)

Utilidades Opciones Configurar GPIBDireccin

Entrada devalor

Define la direccin GPIB parael adaptador TEK-USB-488

Utilidades Opciones Establ.fecha y hora

Entrada devalor

Define el valor de la fecha yhora;(Consulte la pgina 140,Configuracin de la fecha y lahora.)

Vertical Sonda Voltaje Atenuacin

Entrada devalor

Para un men de canales(como CH 1 MENU), defineel factor de atenuacin en elosciloscopio

Vertical SealCorrienteEscala

Entrada devalor

Para un men de canales(como CH 1 MENU), define laescala del osciloscopio

RANGO AUTO. Muestra el men de Rango auto y activa o desactiva lafuncin de rango automtico. Cuando el rango automtico est activo,se ilumina el LED adyacente.

GUAR./REC. Muestra el men Guar./Rec para configuraciones y formasde onda.

MEDIDAS. Muestra el men de medidas automticas.

ADQUISICIN. Muestra el men Adquisicin.



43/212

Fundamentos de uso

MEN REF. Muestra el men Referencia para mostrar y ocultarrpidamente las formas de onda de referencia que se guardan en lamemoria no voltil del osciloscopio.

UTILIDADES. Muestra el men Utilidades.

CURSORES. Muestra el men Cursores. Los cursores permanecenen pantalla (a menos que se haya establecido la opcin Tipo en No)despus de salir del men Cursores, pero no se pueden ajustar.

PANTALLA. Muestra el men Pantalla.

AYUDA. Muestra el men Ayuda.

CONFIG. PREDETER. Recupera la configuracin de fbrica.

AUTOCONFIGURAR. Establece automticamente los controles delosciloscopio para generar una presentacin til de las seales de entrada.

SEC. NICA. Adquiere una sola forma de onda y se detiene.

ACTIVAR/PARAR. Adquiere formas de onda continuamente o detienela adquisicin.

PRINT. Arranca la operacin de impresin en una impresora PictBridgecompatible o realiza la funcin GUARDAR en la unidad USBflash.

GUARDAR. Un LED indica cundo est configurado el botn PRINT

para guardar datos en la unidad USB flash.

Conectores de entrada




44/212

Fundamentos de uso


CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4. Conectores de entrada para la presentacinde formas de onda.

DISPARO EXTERNO. Conector de entrada para una fuente de disparo

externo. Utilice el men Disparo para seleccionar la fuente de disparoExt. o Ext./5. Mantenga el botn VER SEAL DISPARO pulsado paraver la forma en que los valores de disparo afectan a la seal de disparo,como un acoplamiento de disparo.

Otros elementos del panel frontal

Puerto de la unidad USB Flash

Puerto de la tarjeta USB Flash. Inserte una unidad USB Flash paraalmacenar o recuperar datos. El osciloscopio muestra un smbolode reloj para indicar que una unidad flash est activa. Despus deguardar o recuperar un archivo, el reloj desaparece del osciloscopio yse muestra un consejo para notificar que la operacin de guardado o derecuperacin ha terminado.

Para las unidadesflash con un LED, ste parpadea cuando se guardan ose recuperan datos de la unidad. Espere hasta que el LED se detenga

para retirar la unidad.



45/212

Fundamentos de uso

COMP. SOND. Salida de compensacin de sonda y referencia delchasis. Utilice este botn para hacer coincidir elctricamente la sondade voltaje con el circuito de entrada del osciloscopio. (Consulte la

pgina5,Asistente de comprobacin de sonda.) (Consulte la pgina 7,Compensacin de sonda manual.)



46/212

Fundamentos de uso



47/212

Descripcin de las funciones delosciloscopio

Este captulo incluye informacin general sobre lo que es necesariosaber antes de utilizar un osciloscopio. Para utilizar el osciloscopio coneficacia, debe conocer las siguientes funciones:

Configuracin del osciloscopio

Disparo

Adquisicin de seales (formas de onda)

Escalado y posicionamientode formas de onda

Medida de formas de onda

En la figura siguiente se muestra un diagrama de bloque de las distintasfunciones del osciloscopio y la relacin entre ellas.

Configuracin del osciloscopioDebe familiarizarse con varias funciones que es posible que tenga queutilizar a menudoal trabajar con el osciloscopio: autoconfiguracin,rango automtico, guardado de una configuracin y recuperacin deuna configuracin.



48/212

Descripcin de las funciones del osciloscopio

Uso de la autoconfiguracin

Cada vez que pulsa el botn AUTOCONFIGURAR, la funcinAutoconfigurar obtiene una presentacin estable de forma de onda. Estafuncin ajusta automticamente los parmetros de escala vertical, escalahorizontal y disparo. Muestra adems varias medidas automticas en elrea de retcula, segn el tipo de seal.

Uso del rango automtico

El rango automtico es una funcin continua que se puede activar odesactivar. La funcin ajusta los valores de configuracin para rastrearuna seal que exhiba grandes cambios o al desplazar fsicamente lasonda a un punto distinto.

Guardado de una configuracin

El osciloscopio guarda la configuracin actual si se esperan cincominutos para apagar el osciloscopio una vez realizado el ltimocambio. La prxima vez que lo encienda, el osciloscopio recuperaautomticamente dicha configuracin.

Puede utilizar el men GUAR./REC para guardar hasta diezconfiguraciones distintas.

Tambin puede guardar configuraciones en una unidad USB flash.El osciloscopio cuenta con una unidad USB flash para almacenar yrecuperar datos. (Consulte la pgina 81,Puerto de la tarjeta USB

Flash.)

Recuperacin de una configuracin

El osciloscopio puede recuperar la ltima configuracin guardadaantes de apagarlo, cualquiera de las configuraciones guardadas o la

predeterminada. (Consulte la pgina 122,Guar./Rec.)

Configuracin predeterminada

El osciloscopio est configurado para el funcionamiento normal cuandose enva desde la fbrica. sta es la configuracin predeterminada.

Para recuperar esta confi

guracin, pulse el botn CONFIGURACINPREDETERMINADA. Para ver los valores predeterminados, consulteelApndice D: Configuracin predeterminada.



49/212


DisparoEl disparo determina el momento en que el osciloscopio empieza aobtener datos y a presentar una forma de onda. Cuando se configuracorrectamente un disparo, el osciloscopio convierte las presentacionesinestables o las pantallas en blanco en formas de onda descriptivas.

Forma de ondadisparada

Formas de onda no disparadas

Para las descripciones especficas al osciloscopio, consulte el captuloFundamentos de uso. (Consulte la pgina 19,Controles de disparo.)Consulte tambin el captuloReferencia. (Consulte la pgina 130,Controles de disparo.)

Al pulsar los botones ACTIVAR/PARAR o SEC. NICA para iniciaruna adquisicin, el osciloscopio sigue estos pasos:

1. Adquiere datos suficientes para llenar la parte del registro de formade onda a la izquierda del punto de disparo. Esto se denomina

predisparo.

2. Sigue adquiriendo datos mientras espera a que se produzca lacondicin de disparo.

3. Detecta la condicin de disparo.4. Sigue adquiriendo datos hasta completar el registro de forma de

onda.

5. Muestra la forma de onda recin adquirida.

NOTA. Para disparos porflanco y por pulso, el osciloscopio mide lavelocidad a la que se producen los eventos de disparo para determinar la

frecuencia de disparo. El osciloscopio muestra la frecuencia en la esquinainferior derecha de la pantalla.



50/212


Fuente

Puede utilizar las opciones de fuente de disparo para seleccionar laseal que el osciloscopio utilizar como disparo. La fuente puede sercualquier seal conectada a un BNC de canal, al BNC DISP. EXT. o a lalnea de alimentacin de CA (disponible slo en disparos porflanco).

Tipos

El osciloscopio ofrece tres tipos de disparo: porflanco, por vdeo ypor ancho de pulso.

Modos

Puede utilizar los modos de disparo Automtico o Normal para definirla manera en que el osciloscopio adquiere los datos cuando no detectauna condicin de disparo.(Consulte la pgina 131,Opciones de modo.)

Para realizar una adquisicin de secuencia nica, pulse el botn SEC.NICA del panel frontal.

Acoplamiento

Puede utilizar la opcin de acoplamiento de disparo para filtrar la sealque va a pasar al circuito de disparo. Esto puede ayudar a obtener una

presentacin estable de la forma de onda.

Para utilizar el acoplamiento de disparo, pulse el botn de MENDISPARO, seleccione un disparo porflanco o por pulso y una opcinde acoplamiento.

NOTA. El acoplamiento de disparo afecta slo a la seal pasada al sistema

de disparo. No afecta al lmite de banda ni al acoplamiento de la sealmostrada en la pantalla.

Para ver la seal condicionada que se pasa al circuito de disparo, pulse ymantenga pulsado el botn VER SEAL DISPARO.

Posicin

El control de posicin horizontal establece el tiempo que transcurreentre el disparo y la lnea central de la pantalla. ConsulteEscala y

posicin horizontales; Informacin de predisparopara obtener msinformacin sobre el uso de este control para establecer la posicin



51/212


del disparo. (Consulte la pgina 33,Escala y posicinhorizontales;Informacin de predisparo.)

Pendiente y nivel

Los controles Pendiente y Nivel ayudan a definir el disparo. Laopcin Pendiente (slo en el tipo de disparo porflanco) determina si elosciloscopio busca el punto de disparo en el flanco ascendente o de

bajada de una seal. El mando NIVEL DE DISPARO controla el lugardel flanco en que se produce el punto de disparo.

Flanco de subida Flanco de bajada

El nivel de disparose puede ajustar

verticalmente

El disparo puede ser de subida o de bajada

Adquisicin de sealesCuando se adquiere una seal, el osciloscopio la convierte en una formadigital y presenta una forma de onda. El modo de adquisicin definela manera en que la seal se digitaliza y en que el ajuste de la base detiempo afecta al margen de tiempo y al nivel de detalle de la adquisicin.

Modos de adquisicin

Existen tres modos de adquisicin: de muestra, de deteccin de picosy promedio

Muestra. En este modo de adquisicin, el osciloscopio realiza muestrasde la seal a intervalos regulares para generar la forma de onda. Estemodo representa las seales con mayor exactitud la mayor parte deltiempo.

Sin embargo, este modo no adquiere las variaciones rpidas de sealque se puedan producir entre muestras. Esto puede dar como resultadorepresentaciones falsas y provocar la prdida de pulsos estrechos. Entales casos, debe utilizarse el modo de deteccin de picos para adquirir



52/212


datos. (Consulte la pgina 34,Representacionesfalsas en el dominiode tiempo.)

Deteccin de picos. En este modo de adquisicin, el osciloscopio buscalos valores ms alto y ms bajo de la seal de entrada en cada intervalode muestra y utiliza dichos valores para presentar la forma de onda. Deesta manera, el osciloscopio puede adquirir y presentar pulsos estrechos,que podran haberse perdido en el modo de muestra. El ruido podra

parecer mayor en este modo.

Promedio. En este modo de adquisicin, el osciloscopio adquiere variasformas de onda, las promedia y presenta la forma de onda resultante. Se

puede utilizar este modo para reducir el ruido aleatorio.

Base de tiempos

El osciloscopio digitaliza formas de onda adquiriendo el valor de unaseal de entrada en distintos puntos. La base de tiempos permitecontrolar la frecuencia con que se digitalizan los valores.

Para ajustar la base de tiempos en una escala horizontal que se adapte asu propsito, utilice el mando SEC/DIV.

Escalado y posicionamiento de formas de ondaPuede cambiar la presentacin de las formas de onda ajustando la escalay posicin. Al cambiar la escala, aumenta o se reduce el tamao de la

presentacin de la forma de onda. Al cambiar la posicin, la forma deonda se desplaza hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda.

El indicador del canal (situado a la izquierda de la retcula) identificacada forma de onda en la presentacin. El indicador seala el nivel dereferencia de tierra del registro de forma de onda.

Puede ver el rea de visualizacin y las lecturas.(Consulte la pgina 11,rea de presentacin.)

Escala y posicin verticales

Puede cambiar la posicin vertical de las formas de onda desplazndolashacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Para comparar datos, puedealinear una forma de onda con otra o varias formas de onda unas encimade otras.



53/212


Puede cambiar la escala vertical de una forma de onda. La presentacinde la forma de onda se contrae o expande con respecto al nivel dereferencia de tierra.

Para las descripciones especficas al osciloscopio, consulte el captuloFundamentos de uso. (Consulte la pgina 17,Controles verticales.)Consulte tambin el captuloReferencia. (Consulte la pgina 142,Controles verticales.)

Escala y posicin horizontales; Informacin de predisparo

Puede ajustar el control POSICIN HORIZONTAL para ver datos deforma de onda antes del disparo, despus del disparo o antes y despus.Al cambiar la posicin horizontal de una forma de onda, en realidadest cambiando el tiempo entre el disparo y el centro de la presentacin.(Esto parece desplazar la forma de onda a la derecha o a la izquierdaen la presentacin.)

Por ejemplo, si desea buscar la causa de un espurio en el circuitode prueba, debe disparar sobre el espurio y aumentar el perodo de

predisparo para capturar datos antes del espurio. A continuacin, puedeanalizar los datos de predisparo y, quizs, buscar la causa del espurio.

La escala horizontal de todas las formas de onda se cambia girando elmando SEC/DIV. Por ejemplo, puede que desee ver un ciclo de una solaforma de onda para medir el sobreimpulso en el flanco de subida.

El osciloscopio muestra la escala horizontal como tiempo por divisinen la lectura de la escala. Dado que todas las formas de onda activasutilizan la misma base de tiempos, el osciloscopio muestra slo unvalor para todos los canales activos, excepto cuando se utiliza Zona de

ventana. ConsulteDefinir Ventanapara obtener informacin acerca decmo utilizar la funcin de ventana. (Consulte la pgina 116,Zonade ventana.)

Para las descripciones especficas al osciloscopio, consulte el captuloFundamentos de uso. (Consulte la pgina 18,POSICIN.)Consultetambin el captuloReferencia.(Consulte la pgina 114,Horizontal.)



54/212


Representaciones falsas en el dominio de tiempo. Se produce unarepresentacin falsa (aliasing) cuando el osciloscopio no muestra laseal con rapidez suficiente como para generar un registro de forma de

onda exacto. Cuando esto sucede, el osciloscopio muestra una forma deonda de frecuencia inferior a la forma de onda real de entrada, o disparay presenta una forma de onda inestable.

Forma de onda de altafrecuencia real

Forma de onda de bajafrecuencia aparente

debida a representacin

falsaPuntos de muestra

El osciloscopio representa seales con exactitud, pero esto se velimitado por el ancho de banda de la sonda y del osciloscopio, y

por la velocidad de muestra. Para evitar representaciones falsas, elosciloscopio debe realizar muestras de la seal a una velocidad superioral doble de la del componente de frecuencia ms alta de la seal.

La frecuencia ms alta que la velocidad de muestra del osciloscopiopuede tericamente representar corresponde a la frecuencia de Nyquist.La velocidad de muestra se denomina velocidad de Nyquist y equivaleal doble de la frecuencia de Nyquist.

Estas velocidades de muestreo mximas del osciloscopio equivalen porlo menos a diez veces el ancho de banda. Las velocidades de muestraaltas permiten reducir la posibilidad de representaciones falsas.



55/212


Existen varias formas de comprobar la existencia de una representacinfalsa:

Gire el mando SEC/DIV para cambiar la escala horizontal. Si laforma de la onda cambia drsticamente, puede que se produzcauna representacin falsa.

Seleccione el modo de adquisicin Deteccin de picos.(Consultela pgina32,Deteccin de picos.)Este modo muestrea los valoresms alto y ms bajo para que el osciloscopio pueda detectar lasseales ms rpidas. Si la forma de la onda cambia drsticamente,

puede que se produzca una representacin falsa.

Si la frecuencia de disparo es ms rpida que la informacin depantalla, puede que tenga una representacin falsa o una formade onda que cruza el nivel de disparo varias veces. El examen dela forma de onda permite identificar si la forma de la seal va a

permitir un solo cruce de disparo por ciclo en el nivel de disparoseleccionado.

Si es probable que se produzcan varios disparos, seleccione un nivelde disparo que genere un solo disparo por ciclo. Si la frecuencia de

disparo sigue siendo ms rpida que lo que indica la presentacin,puede que tenga una representacin falsa.

Si la frecuencia de disparo es ms lenta, la prueba no es de utilidad.

Si la seal que observa es adems la fuente de disparo, utilice laretcula o los cursores para calcular la frecuencia de la forma deonda que se muestra. Comprela con la lectura de frecuencia dedisparo que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si

difi

eren en mucho, puede que se haya producido una representacinfalsa.

En la tabla siguiente se presentan los parmetros de bases de tiempoque se pueden utilizar para evitar las representaciones falsas a distintasfrecuencias, con su respectiva velocidad de muestra. Con el valor msrpido de SEC/DIV, es probable que no se produzca una representacinfalsa debido a las limitaciones del ancho de banda de los amplificadoresde entrada del osciloscopio.



56/212


Parmetros para evitar representaciones falsas en modo de muestra

Base de tiempos Muestras por segundo Componente de

2,5 ns 2 GS/s 200,0 MHz

De 5,0 a 250,0 ns 1 GS/s o 2 GS/s * 200,0 MHz

500,0 ns 500,0 MS/s 200,0 MHz

1,0 ms 250,0 MS/s 125,0 MHz

2,5 ms 100,0 MS/s 50,0 MHz

5,0 ms 50,0 MS/s 25,0 MHz

10,0 ms 25,0 MS/s 12,5 MHz

25,0 ms 10,0 MS/s 5,0 MHz50,0 ms 5,0 MS/s 2,5 MHz

100,0 ms 2,5 MS/s 1,25 MHz

250,0 ms 1,0 MS/s 500,0 kHz

500,0 ms 500,0 kS/s 250,0 kHz

1,0 ms 250,0 kS/s 125,0 kHz

2,5 ms 100,0 kS/s 50,0 kHz

5,0 ms 50,0 kS/s 25,0 kHz

10,0 ms 25,0 kS/s 12,5 kHz

25,0 ms 10,0 kS/s 5,0 kHz

50,0 ms 5,0 kS/s 2,5 kHz

100,0 ms 2,5 kS/s 1,25 kHz

250,0 ms 1,0 kS/s 500,0 Hz

500,0 ms 500,0 S/s 250,0 Hz1,0 s 250,0 S/s 125,0 Hz

2,5 s 100,0 S/s 50,0 Hz

5,0 s 50,0 S/s 25,0 Hz

10,0 s 25,0 S/s 12,5 Hz

25,0 s 10,0 S/s 5,0 Hz

50,0 s 5,0 S/s 2,5 Hz

* Segn el modelo de osciloscopio. Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda P2220 establecida en 1X.



57/212


realizar medicionesEl osciloscopio muestra grficos comparativos de voltaje y tiempo que

pueden ayudar a medir la forma de onda presentada.

Existen varias maneras de tomar medidas. Puede utilizar la retcula, loscursores o una medida automatizada.

Retcula

Este mtodo permite hacer un rpido clculo visual. Por ejemplo, podramirar la amplitud de la forma de onda y determinar que es ligeramentesuperior a 100 mV.

Puede tomar medidas sencillas contando las divisiones mayores ymenores incluidas en la retcula y multiplicando el resultado por elfactor de escala.

Por ejemplo, si ha contado cinco divisiones verticales mayores entre losvalores mnimo y mximo de una forma de onda, y sabe que el factorde escala es 100 mV/divisin, puede calcular el voltaje pico a pico dela manera siguiente:

5 divisiones x 100 mV/divisin = 500 mV

Cursores

Cursores

Este mtodo permite tomar medidas mediante el desplazamiento delos cursores, que siempre aparecen de dos en dos, y ver sus valoresnumricos en las lecturas de pantalla. Existen dos tipos de cursores:de amplitud y de tiempo.



58/212


Cuando utilice los cursores, asegrese de establecer la fuente de laforma de onda en la presentacin que desea medir.

Para utilizar los cursores, pulse el botn CURSORES.

Cursores de amplitud. Los cursores de amplitud aparecen como lneashorizontales en la presentacin y miden los parmetros verticales. Lasamplitudes se miden con respecto al nivel de referencia. Para la funcinFFT matemtica, estos cursores miden la magnitud.

Cursores de tiempo. Los cursores de tiempo aparecen como lneasverticales en la presentacin y miden parmetros horizontales y

verticales. Los tiempos se miden con respecto al punto de disparo. Parala funcin FFT matemtica, estos cursores miden la frecuencia.

Los cursores de tiempo incluyen tambin una lectura de la amplitud dela forma de onda en el punto en que sta se cruza con el cursor.

Medidas

El men MEDIDAS puede tomar hasta cinco medidas automticas.

Cuando se toman medidas automticas, el osciloscopio realiza todoslos clculos. Dado que estas medidas utilizan los puntos de registrode la forma de onda, son ms exactas que las medidas de retcula ode cursores.

Las medidas automticas utilizan lecturas para mostrar los resultados dela medida. Las lecturas se actualizan peridicamente a medida que elosciloscopio adquiere nuevos datos.

Para las descripciones de medidas, consulte el captuloReferencia.(Consulte la pgina 118,Realizar mediciones.)



59/212

Ejemplos de aplicacin

En esta seccin, se presenta una serie de ejemplos de aplicacin. Estosejemplos simplificados resaltan las caractersticas del osciloscopio y

proporcionan ideas para utilizarlo y resolver sus propios problemasdurante las pruebas.

Toma de medidas sencillas


Uso del men Medidas para tomar medidas automticamente

Medida de dos seales y clculo de la ganancia

Uso del rango automtico para examinar una serie de puntos deprueba

Toma de medidas con los cursores

Medida de la frecuencia y la amplitud de oscilacin

Medida del ancho de pulso

Medida del tiempo de subida

Anlisis del detalle de la seal

Examen de una seal con ruido

Uso de la funcin de promedio para separar una seal del ruido



60/212


Captura de una seal de disparo nico

Mejora de la adquisicin

Medida del retardo de propagacinDisparo en un ancho de pulso

Disparo en una seal de vdeo

Disparo en campos y lneas de vdeo

Uso de la funcin de ventana para ver detalles de forma de onda

Anlisis de una seal de comunicacin diferencial con las funcionesmatemticas

Visualizacin de cambios de impedancia en una red mediante elmodo XY y la persistencia

Toma de medidas sencillas

Necesita ver una seal en un circuito, pero no conoce la amplitud o lafrecuencia de la seal. Desea mostrar rpidamente la seal y medir lafrecuencia, el perodo y la amplitud pico a pico.



61/212



Para mostrar una seal rpidamente, siga estos pasos:

1. Pulse el botnCH 1 MENU.

2. PulseSonda Voltaje Atenuacin 10X.

3. Establezca en10Xel conmutador de la sonda P2220.

4. Conecte la punta de la sonda del canal 1 a la seal. Conecte el cablede referencia al punto de referencia del circuito.

5. Pulse el botnAUTOCONFIGURAR.

El osciloscopio establece automticamente los controles verticales,horizontales y de disparo. Si desea mejorar la presentacin de la forma

de onda, puede ajustar manualmente dichos controles.

NOTA. El osciloscopio presenta las medidas automticas relevantes enel rea de forma de onda de la pantalla dependiendo del tipo de sealdetectada.

Para las descripciones especficas al osciloscopio, consulte el captuloReferencia. (Consulte la pgina 105,Autoconfigurar.)



62/212


Toma de medidas automticas

El osciloscopio puede tomar las medidas automticas de la mayor partede seales presentadas.

NOTA. Si aparece un signo de interrogacin de cierre (?) en la lecturaValor, la seal est fuera del rango de medicin Gire el mando VOLTS/DIVdel canal correspondiente para reducir la sensibilidad o cambiar el

parmetro de SEC/DIV.



63/212


Para medir la frecuencia, el perodo y la amplitud pico a pico, el tiempode subida y el ancho de pulso positivo de la seal, siga estos pasos:

1. Pulse el botnMEDIDASpara ver el men Medidas.

2. Pulse el botn de opcin superior; aparece el men Medidas 1.

3. PulseTipo Frecuencia.

La lecturaValorpresenta la medida y la actualiza.

4. Pulse el botn de opcinAtrs.

5. Pulse el segundo botn de opcin contando desde arriba; aparece el

men Medidas 2.6. PulseTipo Perodo.



8. Pulse el botn de opcin central; aparece el men Medidas 3.

9. PulseTipo Vpico-pico.



11. Pulse el segundo botn de opcin contando desde abajo; aparece elmen Medidas 4.

12. PulseTipo T. Subida.

La lecturaValorpresenta la medida y la actualiza.13. Pulse el botn de opcinAtrs.

14. Pulse el botn de opcin inferior; aparece el men Medidas 5.

15. PulseTipo Ancho Pos.





64/212


CH1Frecuencia1,000 kHz

CH1

Perodo1,000 ms

CH1Vpico-pico

5,04 V

CH1T. Subida2,611 s?

CH1Ancho

positivo500,0 s

Medir dos seales

Imagine que est probando una pieza de equipamiento y necesita medirla ganancia del amplificador de sonido. Necesitar un generador que

pueda aplicar una seal de prueba a la entrada del amplificador. Conectedos canales del amplificador a la entrada y salida del amplificador, tal y

como se muestra a continuacin. Mida ambos niveles de seal y utilicelas medidas para calcular la ganancia.



65/212


CH1Vpico-pico

2,04 V

CH2Vpico-pico206 mV

CH1Ninguna

CH1Ninguna

CH1Ninguna



66/212


Para activar y presentar las seales conectadas al canal 1 y al canal 2 yseleccionar medidas para los dos canales, siga estos pasos:

1. Pulse el botnAUTOCONFIGURAR.



4. PulseFuente CH1.



7. Pulse el segundo botn de opcin contando desde arriba; aparece elmen Medidas 2.

8. PulseFuente CH2.



Lea las amplitudes pico a pico que se muestran en ambos canales.

11. Para calcular la ganancia de voltaje del amplificador, utilice lasecuaciones siguientes:

VoltageGain = amplitud de salida/amplitud de entrada

VoltageGain (dB) = 20 log (VoltageGain)



67/212


Uso del rango automtico para examinar una serie depuntos de prueba

Si tiene una mquina que funciona mal, puede que tenga que averiguarla frecuencia y el voltaje RMS de varios puntos de prueba y compararestos valores con los ideales. No puede acceder a los controles del panelfrontal ya que necesita utilizar ambas manos para sondear puntos de

prueba a los que resulte difcil llegar fsicamente.

1. Pulse el botnCH 1 MENU.

2. Pulse Sonda VoltajeAtenuacin y establezca una atenuacin

que coincida con la de la sonda conectada al canal 1.3. Pulse el botnRANGO AUTOM.para activar el rango automtico

y seleccione la opcinVertical y horizontal.



6. PulseFuente CH1.

7. PulseTipo Frecuencia.8. Pulse el botn de opcinAtrs.

9. Pulse el segundo botn de opcin contando desde arriba; aparece elmen Medidas 2.

10. PulseFuente CH1.

11. PulseTipo Vrms-ciclo.


13. Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia al primerpunto de prueba. Lea las medidas de frecuencia y RMS de ciclo enla pantalla del osciloscopio y comprelas con los valores ideales.

14. Repita el paso 13 en cada punto de prueba hasta encontrar elcomponente que funciona mal.

NOTA. Cuando est activo el rango automtico, cada vez que pase a otropunto de prueba, el

Date post:	11-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	shamp2
View:	44 times
Download:	2 times

Osciloscopio Manual Tds1000b

Documents