AMATEURCHAMBERENSEMBLE 20

12

WORKSHOPW1 28/07 to 02/08 W2 04/08 to 09/08

AFIARA STRING QUARTET

PE

NTA

ÈD

RE

WIN

D Q

UIN

TET

CE

CIL

IA S

TRIN

G Q

UA

RTE

T

PENDERECKI STRING QUARTET EYBLER QUARTET

JAMIE PARKERROMAN BORYS

Play for pleasure with your string, piano, wind, or brass ensemble at the 2012 Ottawa International Chamber Music Festival.

The ACE (Amateur Chamber Ensemble) Workshop at Ottawa Chamberfest 2012 is a comprehensive learning experience for serious recreational musicians in preformed chamber ensembles.

Benefit from daily coaching by celebrated artists. Rehearse, enjoy dozens of truly exceptional concerts, and meet other chamber music enthusiasts—all during the excitement of the world’s largest chamber music festival, in Canada’s national capital.

Workshop I: Saturday, July 28 to Thursday, August 2 2012Workshop II: Saturday, August 4 to Thursday, August 9 2012

2012 Coaches*• Roman Borys (Gryphon Trio)• Jamie Parker (Gryphon Trio)• Cecilia String Quartet• Penderecki String Quartet• Afiara String Quartet• Eybler Quartet (early music)• Pentaèdre Wind Quintet• Other renowned artists featured at Chamberfest 2012

*We will make every effort to match coaches to participating ensembles.

Live the musicNow in its 19th edition, Ottawa Chamberfest is one of the most wide-ranging and dynamic chamber music festivals in the world. For two weeks, from July 26 to August 9, Ottawa becomes the international destination for chamber music lovers, with more than 100 performances and events in public venues across Canada’s beautiful capital city: from historic churches to hip nightspots to outdoor concerts on the banks of the Rideau Canal, a UNESCO World Heritage Site.

As an important participant in this international cultural gathering, you represent the best expression of Ottawa Chamberfest’s audience engagement mandate. Be part of the exhiliration. Live the music, this summer in Ottawa.

How to applyTo apply to the Ottawa Chamberfest 2012 ACE Workshop, you will need to send us: 1. ONE completed application per ensemble. Ensembles must

apply as a collective. Your completed application will include:a. The name of your ensemble;b. A brief biography of your ensemble;c. The names and self-certified skill levels of all

participants;d. Examples of solo or chamber repertoire each

participant has recently studied;e. A complete list of repertoire your ensemble has

practiced over the past two years;f. A brief statement of interest; andg. Primary contact information.

2. Processing fee payment of $25 per participant, either by personal cheque or by credit card.

3. OPTIONAL audition CD or YouTube video.

Important dates to rememberMARCH 1, 2012

APRIL 1, 2012MAY 1, 2012

ARRIVAL

Application deadline Confirmation of acceptanceFirst tuition payment (50%)Final tuition payment (50%)

Conditions for acceptanceEnrollment is limited to three adult amateur ensembles per workshop. Participants must be 18 years of age or older. We can accommodate string, piano, woodwind, and brass ensembles, ranging in size from duo to octet. We will consider other combinations.

An audition audio/video CD or YouTube URL is not required, although priority will be given to ensembles that provide samples of their playing. Audio/video CDs will not be returned. Ensembles must apply as a collective. Applications must be postmarked by March 1, 2012 and include a $25 processing fee per participant. Your processing fee will be fully refunded if we cannot admit your ensemble to the workshop.

Ensembles are free to work on any repertoire they choose, from early to contemporary music. However, all ensembles must submit ONE work at the time of application that will serve as the focus for their workshop.

ConfirmationWe will confirm your acceptance into the workshop, by mail, on April 1, 2012. To confirm your participation in the workshop, you must submit payment for 50% of your tuition by May 1, 2012.

TuitionThe cost of each six-day workshop is $600 per participant. Your tuition fee covers:

• Exclusive daily use of ensemble rehearsal space at the University of Ottawa during facilities operating hours

• One daily 90-minute coaching session• One group masterclass with a visiting artist• General-admission, seven-day passes to Ottawa Chamberfest

2012, with access to 40+ concerts, seminars, and events• Additional $100 required, if you wish to upgrade to a reserved-

seating pass with tickets to our festival gala concerts

Your tuition fee DOES NOT cover:• Lodging• Travel• Meals• Personal expenses

Lodging, travelYou can book convenient and economical rooms in the University of Ottawa dormitories. Alternatively, rooms at Ottawa Marriott Hotel are available at the festival preferred rate. Your workshop coordinator can assist with reservations. Participants are responsible for their own travel arrangements.

Instrument rentalsSome instrument rentals may be available. Please contact your workshop coordinator for more information.

Workshop coordinatorColin McFarlandcmcfarland@chamberfest.com613.234.8008 ext.258

q

Name Instrument

Name

Primary Contact

Participants: Ensembles Must Apply as a Collective

Chamber Ensemble

AP

PL

ICA

TIO

N

Ott

awa

Ch

amb

er M

usi

c S

oci

ety

4 Fl

oren

ce S

tree

t, S

uite

201

Otta

wa

ON

Can

ada

K2P

0W

7

Credit Card Number

Name on Card

Expiry Date

Signature

Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

Name Instrument Skill Level*

*Self-certified. Please enter I (Intermediate) or A (Advanced).

OT

TAW

A C

HA

MB

ER

FE

ST

201

2A

MA

TE

UR

CH

AM

BE

R E

NS

EM

BL

E W

OR

KS

HO

P

Address City

Province/State Postal/Zip Code Country

Telephone Email

Processing Fee Payment: $25 x [Number of Participants]

Personal Cheque (Payable to Ottawa Chamber Music Society)

By submitting this application, I/we certify that all ensemble members are 18 years of age or older. I/we acknowledge that my/our application does not guarantee acceptance to the Workshop of our choice. I/we confirm that the Ottawa Chamber Music Society is not responsible for travel, lodging, and meals during the Workshop, nor is the Society liable for any damage to or loss of instruments or other personal effects, or for personal injury, that occurs during transit to and from the festival, or during our stay at the Workshop.

WORKSHOP I28/07 TO 02/08

WORKSHOP II04/08 TO 09/08

CHOOSE DESIRED2012 WORKSHOP

Ensemble Name Year Formed Practice Frequency

Enclosures

Ensemble Bio (150 Words)

Repertoire (Examples: Individual)

Repertoire (Last Two Years: Ensemble) OPTIONAL: YouTube Video URL

Focus Work

Statement of Interest (50 Words)

OPTIONAL: Audition CD

MAIL TO

W1

W2

q

ENSEMBLES AMATEURSDE MUSIQUE DE CHAMBRE2012

ATELIER POUR LES

A1 28/07 au 02/08 A2 04/08 au 09/08

AFIARA STRING QUARTET

PE

NTA

ÈD

RE

WIN

D Q

UIN

TET

CE

CIL

IA S

TRIN

G Q

UA

RTE

T

PENDERECKI STRING QUARTET EYBLER QUARTET

JAMIE PARKERROMAN BORYS

Jouez pour le plaisir et faites vibrer votre ensemble de piano, de cuivres, d’instruments à bois et à cordes à l’occasion de l’édition 2012 du Chamberfest d’Ottawa.

L’atelier pour les EAMC (ensembles amateurs de musique de chambre) organisé dans le cadre du Chamberfest d’Ottawa 2012 consiste en une expérience d’apprentissage complète à l’intention de musiciens amateurs et sérieux qui jouent dans des ensembles de musique de chambre.

Profitez de leçons quotidiennes offertes par des artistes de renommée. Répétez, profitez de douzaines de concerts véritablement exceptionnels et rencontrez d’autres passionnés de la musique de chambre durant le festival de musique de chambre le plus important au monde qui sera en pleine effervescence dans la capitale nationale du Canada.

Atelier I : du samedi 28 juillet au jeudi 2 août 2012Atelier II : du samedi 4 août au jeudi 9 août 2012

Les professeurs de 2012*• Roman Borys (Gryphon Trio)• Jamie Parker (Gryphon Trio)• Cecilia String Quartet• Penderecki String Quartet• Afiara String Quartet• Eybler Quartet (musique ancienne)• Pentaèdre Wind Quintet• Autres artistes de renommée participant au Chamberfest 2012

*Nous déploierons tous les efforts nécessaires pour que les ensembles participants se voient octroyés un professeur.

Vivez au rythme de la musiqueDésormais à sa 19e édition, Chamberfest d’Ottawa s’est depuis hissé au rang d’un des festivals de musique de chambre des plus diversifiés et dynamiques au monde. Pendant deux semaines, du 26 juillet au 9 août, Ottawa se transforme en la destination internationale des aficionados de la musique de chambre, offrant plus de 100 concerts et évènements dans des salles publiques à travers la superbe capitale du Canada, allant des églises historiques aux boîtes de nuit en passant par les concerts en plein air sur les berges du canal Rideau, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

En tant que participant incontournable à cette réunion culturelle internationale, vous représentez le meilleur moyen d’honorer l’engagement pris par le Chamberfest d’Ottawa auprès de son public. Prenez part à cette aventure qui vous ravira. Vivez au rythme de la musique, cet été à Ottawa.

Dates importantes à retenirLE 1ER MARS 2012LE 1ER AVRIL 2012

LE 1ER MAI 2012À L’ARRIVÉE

date limite pour présenter une demandeconfirmation de l’acceptationpaiement de la première tranche des frais (50 %)paiement de la seconde tranche des frais (50 %)

Conditions d’acceptationL’inscription est limitée à trois ensembles amateurs composés d’adultes par atelier. Les participants doivent avoir 18 ans ou plus. Nous pouvons mettre à votre disposition des ensembles à cordes, des pianos, des instruments à bois et des ensembles de cuivre, de différentes tailles de duo à octet. Nous prendrons en considération d’autres combinaisons.

Fournir un CD audio ou vidéo d’audition ou une adresse URL sur YouTube n’est pas obligatoire, la priorité sera toutefois accordée aux ensembles qui fournissent des démonstrations de leur jeu. Les CD audio ou vidéo ne vous seront pas restitués. Les ensembles doivent effectuer leur demande en tant que groupe. Les demandes doivent être envoyées au plus tard le 1er mars 2012, le cachet de la poste faisant foi, et inclure les frais de traitement de 25 $ de chaque participant. Vos frais de traitement vous seront entièrement remboursés si nous ne sommes pas en mesure d’admettre votre ensemble à l’atelier.

Comment faire une demandeAfin d’effectuer une demande de participation à l’atelier pour les EAMC de 2012 du Chamberfest d’Ottawa, il vous faudra nous envoyer : 1. UNE demande dûment remplie par ensemble. Les ensembles

doivent effectuer leur demande en tant que groupe. Votre demande dûment remplie inclura :

a. le nom de votre ensemble;b. une brève biographie de votre ensemble;c. les noms et les niveaux de compétence autocertifiés de

tous les participants;d. des exemples de solo ou de répertoire de musique de

chambre que chaque participant a récemment étudié;e. une liste exhaustive du répertoire que votre ensemble a

pratiqué au cours des deux dernières années;f. une brève déclaration d’intérêt;g. coordonnées principales.

2. S’acquitter des frais de traitement de 25 $ par participant, soit par chèque personnel ou par carte de crédit.

3. OPTIONNEL CD d’audition ou vidéo YouTube.

ConfirmationNous vous confirmerons l’acceptation de votre candidature à l’atelier par courriel le 1er avril 2012. Afin de confirmer votre participation à l’atelier, vous devez vous acquitter des 50 % de vos frais au plus tard le 1er mai 2012.

FraisLe coût de chaque atelier de six jours est de 600 $ par participant. Vos frais de participation couvrent :

• l’utilisation quotidienne exclusive de l’espace de répétition pour l’ensemble à l’Université d’Ottawa durant les heures d’ouverture des locaux;

• une séance de cours quotidiens de 90 minutes;• un atelier de maître en groupe avec un artiste invité;• les estrades populaires, forfaits de sept jours au Chamberfest

d’Ottawa 2012, avec un accès à plus de 40 concerts, séminaires et évènements;

• un montant supplémentaire de 100 $ est requis si vous souhaitez bénéficier d’un surclassement et obtenir un forfait de sièges réservés avec des billets pour les concerts de gala de notre festival.

Vos frais d’inscription NE couvrent PAS :• Le logement• Le voyage• Les repas• Les dépenses personnelles

Logement, voyageVous pouvez réserver des chambres commodes et bon marché dans les dortoirs de l’Université d’Ottawa. Une autre solution consiste à réserver des chambres dans l‘hôtel Ottawa Marriott qui sont offertes à un tarif préférentiel dans le cadre du festival. Le coordinateur de votre atelier peut vous aider pour les réservations. Les participants sont tenus de prendre leurs propres dispositions concernant le voyage.

Location d’instrumentsIl sera possible de louer certains instruments. Veuillez communiquer avec le coordinateur de votre atelier pour de plus amples renseignements.

Coordinateur de l’atelierColin McFarlandcmcfarland@chamberfest.com613.234.8008 ext.258q

Nom Instrument

Nom

Interlocuteur principale

Participants : les ensembles doivent effectuer leur demande en tant que groupe

Ensemble de musique de chambre

DE

MA

ND

E

So

ciét

é d

e m

usi

qu

e d

e ch

amb

re d

’Ott

awa

4, r

ue F

lore

nce

Sui

te 2

01O

ttaw

a O

N C

anad

a K

2P 0

W7

Numéro de la carte de crédit

Nom sur la carte

Date d’expiration

Signature

Nom Instrument

Nom Instrument Niveau de compétence*

Nom Instrument Niveau de compétence*

Nom Instrument Niveau de compétence*

Nom Instrument Niveau de compétence*

Nom Instrument Niveau de compétence*

Nom Instrument Niveau de compétence*

*Autocertifié Veuillez saisir I (Intermédiaire) ou A (Avancé).

CH

AM

BE

RF

ES

T D

’OT

TAW

A 2

012

AT

EL

IER

PO

UR

LE

S E

NS

EM

BL

ES

AM

AT

EU

RS

D

E M

US

IQU

E D

E C

HA

MB

RE

Addresse Ville

Province/État Code postal Pays

Téléphone Courriel

S’acquitter des frais de traitement : 25 $ x [nombre de participants]

Chèque personnel (à l’ordre de la Société de musique de chambre d’Ottawa)

En soumettant cette demande, je certifie/nous certifions que tous les membres de l’ensemble ont 18 ans ou plus. Je reconnais/nous reconnaissons que mon/notre demande ne garantit pas que je sois/nous soyons retenus pour l’atelier de mon/notre choix. Je confirme/nous confirmons que la Société de musique de chambre d’Ottawa n’est pas responsable du voyage, du logement et des repas durant l’atelier, la Société ne pourra pas non plus être tenue responsable de tout endommagement ou perte d’instrument ou d’autres effets personnels ou de toute blessure personnelle qui surviendrait durant le transfert vers le festival ou à partir de ce dernier pendant la durée de l’atelier.

ATELIER I28/07 AU 02/08

ATELIER II04/08 AU 09/08

CHOISISSEZ L’ATELIER 2012

Nom de l’ensemble Année de formation Fréquence de pratique

Annexes

Bio de l’ensemble (150 mots)

Répertoire (exemples : individuel)

Répertoire (deux dernières années : ensemble) OPTIONNEL : URL de vidéo sur YouTube

Orientation des travaux

Déclaration d’intérêt (50 mots)

OPTIONNEL : CD d’audition

ENVOYER À

A1

A2

q

Niveau de compétence*

Niveau de compétence*