Our grammar school is situated in Poděbradova street in the immediate vicinity of Louny’s town centre (Louny is about 50 km from Prague).

Notre lycée est situé dans la rue Poděbradova au centre de ville de Louny (à 50 km de la capitale - Prague).

It was named after a famous mathematician Václav Hlavatý, who used to study here. The year of foundation dates back to 1896.

Le lycée a eté nomé d’après le mathématicien célèbre – Václav Hlavatý, qui faisait ses études ici. Sa fondation date de 1896.

This school provides general education and prepares students for university studies.

Cette école donne l’éducation générale et prépare ses éléves pour les études à l’Université.

It is possible to study a four-year course (from the age of 15) or an eight-year course (from the age of 11).

Les éléves peuvent étudier pendant quatre ans (à partir de 15 ans) ou pendant huit ans (à partir de 11 ans).

Studies are finished by a school leaving examination (maturita) , which has an oral and a written part. Czech and one foreign language are compulsory, other 2 subjects are optional. Next year there will be a new form of this exam.

Les études sont terminées par le baccalauréat, qui a deux parties – orale et écrite. Le tchéque et encore une langue étrangère sont obligatoires, 2 matières suivantes sont éligibles. Mais pour l’année scolaire prochaine on prépare la réforme de cet examen.

Momentarily, 360 students study at GVH. Maintenant, 360 éléves étudient à GVH.

There are taught the following subjects: Les matières suivantes sont enseignées

ici:

English; Anglais German; AllemandRussian; RusseFrench; FrançaisCzech; TchèqueMathematics; Mathématiques Physics; PhysiqueBiology; Biologie

Chemistry; ChemieCivics; Éducation civiqueGeography; GéographieHistory; HistoireArts; ArtMusic; MusiqueP.E.; SportInformation technology; Informatique

Many subjects are taught in special classrooms equipped with modern technological devices.

Nombreuses matières sont enseignées dans les classes spécialisées, qui sont équipées avec les appareils technologiques modernes.

For sport students can use a new multi-purpose playground, a fitness room and a gymnasium.

Pour le sport les éléves peuvent utiliser le nouvel terrain de jeaux, le fitness ou le gymnase.

The study at GVH also includes excursions and exchange programmes- a ski course in the Alps, exchange programmes with French,German and Dutch schools, an educational weekly stay in the U.K. or a cycling course.Les études à GVH sont accompagnées par les excursions et les programmes d’échange – les classes de neige dans les Alpes, les programmes d’échange avec les écoles en France, Allemagne et aux Pays-Bas, les excursions hebdomadaires d’une semaine en Grande Bretagne ou les cours du vélo.

During all their study students take part in many competitions and pass internationally acknowledged language exams – language certificates (DELF, FCE).

Durant leurs études les éléves participent part aux multiples compétitions et passent les examens internationaux approuvés – les certificats de langues vivantes (DELF, FCE).

Every year almost 100% of GVH graduates successfully pass entrance exams to universities.

Chaque année presque 100% de bacheliers réussissent à passer les examens d'entrée pour les Universités et les Grandes écoles.