Our Lady of Angels Parish

Parroquia de Nuestra Señora de los

Angeles

Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, ( English) - 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) 2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa.

English Class December 18 @ 6: 00 PM Baptism December 22 @ 1:30 PM *Please Call the Rectory for Baptism requirements.

Clases en Español Diciembre 21 @ 6PM Bautizo Diciembre 22 @ 11AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisites para Bautizar.

Please notify the rectory if someone is ill or in the hos-pital. / Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.

Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.

Served by:

Rev. James Benavides Administrator

Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468

Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450

Email: ourladyofangels@hotmail.com www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email: ourladyofangelsreled@hotmail.com

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:20 AM - 11:00 AM (Grade 2-6) 2nd Year

11:00 AM– 1:30 PM (Grade 1-6 ) Pre-Communion

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classes -

Monday 7:00 - 8:00 PM (Spanish.)

Sunday 10:AM-11:00AM (English)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday /

Todos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually

once a Month.

New Parishioners All par ishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

de recomendación.

Our Lady of Angels Church, Bronx

LAST WEEK’ S COLLECTION

Last week's collection amounted to $5,804.60. Last year’s collection amounted to $4,722.35. Thank you for your generosity.

LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA

La colecta de la semana pasada ascendió a $5,804.60. El año pasa-

do en este tiempo colectamos $4,722.35.

Gracias por su generosidad.

Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospital, please in-form the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is always looking to up-date our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular frequency. Please call right

away.

Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede parti-cipar de los Sacramentos; por favor informar en la ofici-na de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comu-nión y proporcionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.

DECEMBER 1ST – DECEMBER 8TH

FIRST SUNDAY OF ADVENT

Saturday December 1st

5:00 PM For Vincent McDonnell (living) 6:30 PM Por la gente de Nuestra Señora de los Angeles Sunday December 2nd 8:00 AM For the soul of Maria Dolly Ayala 10:00 AM En accion de gracias por los 36 años de casado de Jacinto & Ana Javier 11:15 AM For the souls Ovidio & Carlos Salinas 12:30 AM Por el alma de Ramon Alfredo Caceres Monday December 3rd 7:30 AM For Vincent McDonnell (living) 9:00 AM Por el alma de Alicia Grullon Tuesday December 4th Saint John Damascene, Priest and Doctor of the Church 7:30 AM For Vincent McDonnell (living) 9:00 AM ……………………………………….. Wednesday December 5th

7:30 AM For Vincent McDonnell (living) 9:00 AM por el alma de Julio Alberto Rodriguez 7:30 PM Por el alma de Maria Bello Thursday December 6th Saint Nicholas, Bishop 7:30 AM For Vincent McDonnell (living) 9:00 AM ………………………………………………………. 7:00 PM Holy Hour Friday December 7th Saint Ambrose, Bishop and Doctor of the Church/First Friday

7:30 AM For Vincent McDonnell (living) 9:00 AM Por el alma de Maria Moronta 7:30 PM For the soul of Nelly Fernandez Saturday December 8thTHE IMMACULATE CONCEPCION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

9:00 AM For the convertion of Delilah & Neris Zequis 5:00 PM For the soul of Carmela Baney & Maria Filomena Camilo 6:30 PM Por la convercion de Eileen & Ramonita Negron

Memory Candle/ Vela Memorial If you would like to light the Blessed Sacrament Candle for a week for your personal intentions or in memory of

your loved ones, please call the rectory and speak with the secretary. The donation is $10.00.

Si desea encender una vela del Santísimo por una se-mana en memoria de sus seres querido o intención personal. Por favor de llamar a la rectoría y hablar

con la secretaria. La donación es $10.00

Readings for the week of December 2, 2018 Sunday: Jer 33:14-16/Ps 25:4-5, 8-9, 10, 14 [1b]/1 Thes 3:12—4:2/Lk 21:25-28, 34-36 Monday: Is 2:1-5/Ps 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9/Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10/Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17 [cf. 7]/Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd]/Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6/Ps 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a [26a]/Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24/Ps 27:1, 4, 13-14 [1a]/Mt 9:27-31 Saturday: Gn 3:9-15, 20/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [1]/Eph 1:3-6, 11-12/Lk 1:26-38 Next Sunday: Bar 5:1-9/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/Phil 1:4-6, 8-11/Lk 3:1-6

FIRST SUNDAY OF ADVENT

Come join us on Sunday Decem-ber 16

th 2018 after 4:00 PM Mass

As we join our English and Spanish choirs and enjoy a de-lightful Christmas Concert fea-turing all of the favorites and

perhaps a few songs you haven’t heard before.

Goodwill offering Refreshement for sale

Únanse a nosotros el Domingo, 16 de diciembre a la 4:00 PM.

Presentaremos a nuestro coro en ingles y en español. En un con-cierto encantador de navidad

con todas sus canciones favoritas y algunas canciones que usted

no ha oído antes.

Ofrenda voluntaria Venta de Refrigerio

Advent Folders This weekend Advent Folders are available on

the tables in the back of the Church and from our ushers. Please think about taking a folder, mak-ing an offering of a quarter every day and return-ing the folder when it is full by Christmastime.

Las Carpetas de adviento

Este fin de semana las carpetas están disponible en la mesas de la parte posterior de la Iglesia y con nuestros ujieres. Por favor de tomar una carpeta, haciendo sus ofrendas de una peseta

diaria y devolverlas cuando estén llenas para el tiempo de Navidad

DONATIONS/DONACIONES

THIS WEEKEND CHRISTMAS FLOWER DO-NATIONS WILL BE AVAILABLE AT THE BACK

OF THE CHURCH

ESTE FIN DE SEMANA ESTAREMOS FLORES DE NAVIDAD PARA ADORNAR LA IGLESIA Y RECORDAR A NUESTRAS FAMILIAS ESTA-RAN DISPONIBLES A LA ENTRADA DE LA

IGLESIA

DEECEMBER 2, 2018

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Nú-ñez, George Strun, Amalia Martínez, Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Tere-sa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ra-món Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernán-dez, America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Harley, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington, Ivette Rivera, Dolores Lynch, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Francisco Abreu, Irma Quintana, Marina Sanchez, Lidia Roche, Lu-cy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, John Bartaby, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, An-geli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hector Pou, Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Martinez, Ana Maria Negron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Lleilani de la Cruz, Jeremy Castro, Adelaida Pereira, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Velez, Claudio Marte, Hancy Rodriguez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gon-zalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Gar-cia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Martinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Gris-afi, Raquel Ferrer, Marisol Guzman, Virgin & Victor Gali, Nancy Calderon, Angel Maria Fernandez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose Santana Perez, Armando Brito, Jose Anto-nio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Lara Lynch, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wil-son Naranjo, Lydia Santiago, David Badillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gon-zales, Yleisa Brito, Nyeema Muller, Gregory Davis, Felix Navares, Delaida Pereira, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fernando Mujica Jr., Daniel Brennan, Connie Thomas, Joan De Jesus, Christopher Para, Raul Valentin Rose Calvin, Laura Tucci, Jose Natal Jr., Magali Ventura, Jeanne Natley, Lucia Diaz, Herminio Perez, Edwin Perez, Michael Ramos, Jack Abramson, Peter Perez, Narcisa Vasquez, Tomas Perez, Altagarcia Josefina Rodriguez, Melvin Gomez, Marie Rosado, Fran & Joan De Jesus, Ophelia Ray, Miriam Perez.

In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.

Raffle

You will see in your parish envelopes that each

month there will be a 50/50. An envelope is

provided for each month. To play the 50/50,

please put $5.00 in the envelope. The draw-

ing will be held at the last Sunday of each

month in the Church. The winner will win

half and the church will receive the other half.

This is a small fun way for the parish to raise

money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notará que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por

favor, para participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el primer domingo de cada mes en la Iglesia. El ga-

nador recibirá la mitad del dinero recaudado y la Iglesia recibirá la otra mitad. Ésta es una forma divertida de recaudar dinero para la

parroquia.

EL ROSARIO PARA EL DIA 13 DEL MES

AL FRENTE DE LA IGLESIA

DICIEMBRE 13, 2018 6:45 PM

FIRST SUNDAY OF ADVENT

Office of the Cardinal

November 9, 2018

Dear friends in the Lord,

On December 8 and 9,. The archdiocese will con-

duct the Retirement Fund for Religious special collection.

This annual appeal benefits 31,000 elderly sisters, brothers,

and religious orders priest –women and men who have con-

secrated their lives to serving God and His Church.

During the 2018 World Day for Consecrated Life,

Pope Francis remarked, “There is no growth without roots

and no flowering without new buds.” This analogy has

certainly born out with the life of the Church in the United

States. Senior religious were the roots that established

Catholic schools , hospitals, and social services agencies-

allowing generations of Catholics to flourish. Today, the

example of older religious inspires younger members to

persevere in mission and ministry.

Yet, many religious communities struggles to pro-

vide for aging members. Most elder religious served for

small stipends, leaving a large gap in retirement savings.

Rising healthcare costs and decreased income compound

the struggle to provide adequate care . Your gift to the Re-

tirement Fund for Religious special collection provides

vital funding fore medications, nursing care, and more. It

also helps religious congregations implement long–range

retirement strategies, even as they continuo to serve the

people of God

`This is, I recognize, but one of numerous worthy

causes in need of assistance; I ask simply that you give

what you can. In thanksgiving for their faithful service,

please join me in supporting the Retirement Fund for Reli-

gious collection and praying for the Lord’s blessing on our

nation’s elderly religious

With prayerful best wishes, I am,

Faithfully in Christ,

Timothy Michael Cardinal Dolan

Archbishop of New York

Oficina del Cardenal

9 de Noviembre del 2018

Estimados amigos en el Señor,

El 8 y 9 de diciembre, la arquidiócesis tendrá su colecta especial de Fondo de Jubilación para los religiosos/as. Este llamamiento anual beneficia 31,000 hermanos, hermanas y sacerdotes Jubilados de la orden religiosa, mu-jeres y hombres que han consagrado sus vidas al servicio de Dios y de su Iglesia. Durante la Jornada Mundial por la Vida Consagra-da del 2018, el Papa Francisco comentó: "No hay creci-miento sin raíces ni florecimiento sin brotes nuevos". Esta analogía ciertamente ha nacido dentro de la vida de la Igle-sia en los Estados Unidos. Los religiosos/as principalmen-te fueron las raíces que se establecieron escuelas católicas, hospitales y agencias de servicios sociales, permitiendo que florezcan generaciones de católicos. Hoy, el ejemplo de los religiosos/as más antiguos inspira a los miembros más jóvenes a perseverar en la misión y el ministerio.

Sin embargo, muchas comunidades religiosos/as

luchan para proveer a los miembros que envejecen. La ma-yoría de los religiosos/as ancianos ofrecía sus servicios por pequeños estipendios, dejando una gran brecha en los ahorros para la jubilación. El aumento de los costos de la atención médica y la disminución de los ingresos compli-can la lucha por brindar atención adecuada. Su donación al Fondo de Retiro para la Colecta especial Religiosa pro-porciona fondos vitales para medicamentos, atención de enfermería y más. También ayuda a las congregaciones religiosos/as a implementar estrategias de retiro a largo plazo, incluso mientras continúan sirviendo al pueblo de Dios. Esto es, reconozco, una de las numerosas causas dignas que necesitan asistencia; Te pido simplemente que des lo que puedas. En acción de gracias por su fiel servi-cio, únanse a mí para apoyar el Fondo de Jubilación para los Religiosos/as y orar por la bendición del Señor sobre los religiosos/as ancianos de nuestra nación. Con mis mejores deseos en oración, suyo, Fielmente en cristo,

Timothy Michael Cardinal Dolan

Archbishop of New York

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid