July 2, 2017 The Thirteenth Sunday in Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net

@FrRies

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

"Andwhoeverdoesnottakeuphiscrossandfollowaftermeisnotworthyofme.Whoever indshislifewillloseit,andwhoeverloseshislifeformysakewill indit”Matthew10:38‐39

Thank you for your

generosity! Gracias por su generosidad!

June 25th Offertory: $23,003.50

Universal Church: $2,622.00

Pastoral Services Appeal

Pledged:$211,066*

Parishgoal:$216,000

Makeyourpledgetodayatorangecatholicfoundation.org/

psa

*asof6/28/17

SUNDAY 7/2 READINGS/LECTURAS 2Kgs4:8‐11,14‐16a;Ps89:2‐3,16‐19;Rom6:3‐4,8‐11;Mt10:37‐42

INTENTIONS/INTENCIONES 7am DavidFrees+ 9am JohnSebrasky+ 11am AndrewMusumeci+ 1pm JoseVillalobosOrtiz TeresaCanseco+5pm 7pm MarioGorgeRodriguez+

LIVING AS STEWARDS

OurFirstReadingfromSecondKings,chapter4,featuresElisha.YoumayrecallthatElishawasplowingina ieldwhentheprophetElijahcalledhimtofollowhim.SomethinghappenedatthatmomentandElishachosetodoit,whichiswhatbroughthimtothispointinhisjourney(asreportedintoday’sHolyScripture).Weoftenaddressthefactthateachofusiscalledaswell.Ourcalling,likeElisha’sandlikethoseofChrist’sApostles,isreally

notthatmuchdifferent.Christsaid,“FollowMe,”andtheApostlesbasicallydroppedeverything,ceasedpursuingwhattheyweredoing—insomecaseswithgoodjobsandvocations—andfollowedChrist.WearecalledtofollowtheLordfromthemomentofourBaptism,buthowmanyofusactuallytakethatcallingseriously?Itisnotjustaquestionofhearingthecall;thekeyiswhetherwearelisteningforit?Itisthere,butwemustbeawareofitinordertorespond.Elisha’scallandourcallsaresignsofGodatwork.Godhasaplanforeachofus.WearethemeansbywhichGod’sworkiscontinuedinourparishes,inourcommunities,andintheChurch.God’sministryonearthwillbecarriedoutandaccomplished.Noneofusistheentireministry;wecanallbereplaced.However,bythesametokeninGod’seyesweareabsolutelynecessary.Arewereadytorespond?ArewereadytobedisciplesoftheLord?Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 July 2, 2017 The Thirteenth Sunday in Ordinary Time

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 7/3

READINGS/LECTURAS Eph2:19‐22;Ps117:1bc,2;Jn20:24‐29

INTENTION/INTENCION 8:30amNicoleCoates

TUESDAY 7/4

READINGS/LECTURAS Gn19:15‐29;Ps26:2‐3,9‐12;Mt8:23‐27

INTENTIONS/INTENCION 8:30amJulioPerez 6:30pmNoMass

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

WEDNESDAY 7/5

READINGS/LECTURAS Gn21:5,8‐20a;Ps34:7‐8,10‐13;Mt8:28‐34

INTENTION/INTENCION 8:30amAnaMariaRobles+

THURSDAY 7/6

READINGS/LECTURAS Gn22:1b‐19;Ps115:1‐6,8‐9;Mt9:1‐8

INTENTION/INTENCION 8:30amJuliaCollins+

FRIDAY 7/7

READINGS/LECTURAS Gn23:1‐4,19;24:1‐8,62‐67;Ps106:1b‐2,3‐4a,4b‐5;Mt9:9‐13

INTENTION/INTENCION 8:30am JoeNeighbors+

SATURDAY 7/8

READING/LECTURAS Gn27:1‐5,15‐29;Ps135:1b‐6;Mt9:14‐17

INTENTION/INTENCION 8:30amMarcRussell+ VickiMacLachlan5:30pmRobertMassamiri+

SUNDAY 7/9 READING/LECTURAS Zec9:9‐10;Ps145:1‐2,8‐11,13‐14;Rom8:9,11‐13;Mt11:25‐30 

INTENTIONS/INTENCIONES 7am MissaProPopulo 9am MattWhitehead+ 11am BeatrizCunningham+ 1pm FranciscoSanchez5pm 7pm EfrenTorresSolis+

FROM OUR PASTOR

2 de julio, 2017 13º Domingo del Tiempo Ordinario 3

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,ThesecondreadingtodayaboutBaptismcanalsobefoundinthefuneralritual.Thisisreadatthedoorsofthechurchaswegreettheremainsofthedeceasedlovedone.It’sharkensbacktoourBaptism.IntheBaptismalritual,thechildissupposedtobemetatthedoorsofthechurchandwelcomedintothecommunitywiththesignofthecross.Theparents,godparents,family,and

friendsaregatheredaroundthechildatthebeginningofthechild’sChristianlifeonearth.Inthefuneralritual,wegreetthebaptizedperson’sremainsagainatthedoorsofthechurchsurroundedbyhisorherfamilyandfriends.TheremainsaresprinkledwithholywatertorecallourBaptism,awhitegarmentisplacedonthecaskettoremindusofthewhitegarmentweworeatourBaptism,andacruci ixisplacedonthecaskettoremindusthatwewereclaimedforChristbythesignofthecrossatourbaptism.ThesetworitualsbookendourChristianlifeonearth.Iunderstandit’smucheasiertostandaroundacutebabyatthebeginningoftheBaptismalceremonythanaroundthecasketatthedoorstothechurch,butbotharepartofourfaith.WebringthechildtothechurchtobebaptizedandtobeginherorhisChristianlifeonearth;webringourdeceasedlovedonetothechurchtomarktheendtoherorhisChristianlifeonearthandtobeginlifeeternalinheavenwithGod.Itisastrongsignofourfaithtowalkbehindthecasketorremains.We,theliving,arebringingourdeceasedlovedonetoGod.

ThursdayNightConfessionsatParquedelMar:June29,July6&13Godblessyouall!Fr.Jim

Our Lady of Fa ma Parish Anniversary Celebra on/

Celebracion de Aniversario Parroquia de Nuestra Señora de

Fá ma

Fireworks & Ice Cream / Fuegos Ar ficiales y Helado

July 4, 8pm/ McGowan Hall 4 de julio, 8pm/ Salon McGowan

Celebratethe4thofJulywithicecreamatMcGowanHall–theperfectvantagepointforviewing ireworks!Celebreel4dejulioconheladoenSalonMcGowan,elpuntodevistaperfectoparaverlosfuegosarti iciales!

Helpmakethiscelebrationasuccessbysharingyourtimeandtalents.Forvolunteerinformation:anniversary@olfchurch.netAyudeaqueestacelebracionseaunexitocompartiendosutiempoytalento.Parainformacionsobrevoluntarios:anniversary@olfchurch.net

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestra

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES Teen Confirma on 2017-2018 Registra on Now Open

Las Registraciones para la Confirmación de Adolescentes ya están abiertas Registerforthe2017‐2018yearatolfchurch.net.GotoYouthMinistryandclickontheCon irmationApplicationFormlink.Fillitoutandsubmit.Hardcopiesoftheformareavailableintheparishof ice. AllhighschoolteensarewelcometojoinusforOLFteensummeractivities‐bon ires,gatherings,lock‐in,andbeachcleanup.Infoisatolfchurch.netunderYouthMinistry.Regıstreseparaelano2017‐2018enOLFChurch.net,luegohagaclicenYouthMinistryyluegoCon irmationApplication.Llenalayenvıelo.Tambienpuederecogerunaaplicacionenlao icinaparroquial. Todoslosadolescentesdepreparatoriasonbienvenidosaunirseanosotrosparalasactividadesdeveranocomo‐fogatas,reuniones,encierrosylimpiezadelaplaya.LainformaciontambienestaenelsitiowebbajoYouthMinistry..

4 July 2, 2017 The Thirteenth Sunday in Ordinary Time

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos

JoseVillalobosElbaJohnstonMaryClareFaveroPaulDanielOctavioA.GomezMichaelMikulicsMarkMikulicsJesusFloresBerthaPazLidiaValdovinosTerryVarrianoGloriaE.Gonzalez

TheresaKaitaLarryRiceMariaE.MontanezBobbieDevilleGloriaJimenezSteveMaldonadoJuanitaFloresMannyLaTorreBarbaraSoteloRichardBavarioAlanLeonLeonardoOcegueda

and our beloved dead. y por nuestros queridos.

SallyKanterEllenTinkerJamesRomeroPabloMenjibarTeresaEscobarKathyRocheNerioEspinaEmilianoLopezMaryAnnTaegerMaryL.HegwoodUvaldoHernandezJosephW.Robben

JuliaCollinsMariaE.HernandezKathyMitchellColletteDispotoBettySnyderJohnGarciaNancyWeissMilanMerhautJuanPabloOrtizJuanaArellanoMarioGalardoTonyRendon

The Chaplet of Divine Mercy July 7, 3pm / OLF Church Allareencouragedtoattend! "Hail,mostopenwoundoftheMostSacredHeart,FromwhichtheraysofMercyissuedforthAndfromwhichitwasgivenustodrawlifeWiththevesseloftrustalone."(DiaryofSt.Faustinaat1321)

Corazon House Build /Construyendo Casas con Corazón August 5 / Tijuana, Mexico 5 de agosto / Tijuana ThiseventishostedbytheOLFCon irmationProgram.TolearnmorepleasevisittheYouthMinistrywebpageatOLFchurch.net→YouthMinistry→CorazonHouseBuild lyer.Tovolunteer,contactCateGirskisatCgirskis@olfchurch.net.Cost:$50pervolunteer. EsteeventoestaguiadoporelProgramadeCon irmaciondenuestraparroquia.Paraobtenermasinformacion,visitelapaginawebdelMinisteriodeAdolescentesenOLFchurch.netyhagaclicenlosiguiente→YouthMinistry→CorazonHouseBuild lyer.Paraservoluntario,pongaseencontactoconCateGirskisenCgirskis@olfchurch.net.Costo$50porvoluntario.

Adora on Chapel Invita on / Invitación de la Capilla de la Adoración “Iheartilyrecommendto….thePeopleofGodthepracticeofEucharistic

And all victims of war and violence.

2 de julio, 2017 13º Domingo del Tiempo Ordinario 5

Refexión de la Corresponsabilidad NuestraPrimeraLecturadeSegundadeReyes,capıtulo4,presentaaEliseo.UstedpuederecordarqueEliseoestabaarandoenuncampocuandoelprofetaElıaslollamoparaseguirlo.AlgoocurrioenesemomentoyEliseooptoporhacerlo,queesloquelollevoaestepuntoensuviaje(comoseinformaenlaSagradaEscrituradehoy).Amenudonosreferimosalhechodequecadaunodenosotrosesllamadotambien.Nuestrollamado,comoeldeEliseoycomolosdelosApostolesdeCristo,noesrealmentemuydiferente. Cristodijo:"Sıgueme",ylosApostolesbasicamentedejarontodo,dejarondeperseguirloqueestabanhaciendo‐enalgunoscasosconbuenostrabajosyvocaciones‐ysiguieronaCristo.EstamosllamadosaseguiralSenordesdeelmomentodenuestroBautismo,pero¿cuantosdenosotrosrealmentetomamosesallamadaenserio? Noessolounacuestiondeescucharlallamada;Laclavees¿siloestamosescuchando?Estaahı,perodebemosserconscientesdeelloparapoderresponder. LallamadadeEliseoynuestrosllamadossonsignosdeDiosenaccion.Diostieneunplanparacadaunodenosotros.SomoselmedioporelcuallaobradeDioscontinuaennuestrasparroquias,ennuestrascomunidadesyenlaIglesia.ElministeriodeDiosenlatierraserallevadoacaboycumplido.Ningunodenosotroseselministerioentero;Todospodemosserreemplazados.Sinembargo,porlamismarazonalosojosdeDiossomosabsolutamentenecesarios.¿Estamoslistospararesponder?¿EstamoslistosparaserdiscıpulosdelSenor? Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

adoration,bothindividuallyandincommunity….TheactofadorationoutsideofMassprolongsandintensi iesallthattakesplaceduringtheliturgicalcelebrationitself.Indeed,onlyinadorationcanaprofoundandgenuinereceptionmature.AnditispreciselythispersonalencounterwiththeLordthatthenstrengthensthesocialmissioncontainedintheEucharist,whichseekstobreakdownnotonlythewallsthatseparatetheLordfromourselves,butalsothewallsthatseparateusfromoneanother.”–PopeBenedictXVI,SacramentumCaritatis "Recomiendoencarecidamenteal….PueblodeDioslapracticadelaadoracionEucarıstica,tantoindividualcomocomunitariamente....ElactodeadoracionfueradelaMisaprolongaeintensi icatodoloquesucededurantelacelebracionliturgica.Dehecho,soloenlaadoracionpuedemadurarunarecepcionprofundaygenuina.YprecisamenteesteencuentropersonalconelSenorfortalecelamisionsocialcontenidaenlaEucaristıa,quebuscarompernosololosmurosqueseparanalSenordenosotrosmismos,sinotambienlosmurosquenosseparanunosdeotros"PapaBenedictoXVI,SacramentumCaritatis

The Audio / Visual Ministry needs YOU! ¡El Ministerio Audiovisual te necesita! Doyouenjoythemusicalexperienceatmass?Haveyoueverwantedtogetinvolved,butdon’tknowhowtobecauseyoudon’tsingorplayaninstrument?There’saplaceforyou!Considerservinginoneofthefollowingbehind‐the‐scenesareas:Soundtechnician:helpsetupaudioequipmentandrunthemixingboardduringmass.Projection:runtheprojectorduringmass.Additionaltrainingisprovided.A/VMinistryvolunteersserveatasinglemassonceortwiceamonth.Formoreinformation,contactPhilArkfeld:parkfeld@olfchurch.netor492‐4101x116.¿Tegustalaexperienciamusicalenlamisa?¿Algunavezhasqueridoinvolucrarte,peronosabescomohacerloporquenocantasnitocasuninstrumento?¡Hayunlugarparati!Consideralaposibilidaddeservirenunadelassiguientesareasdetrasdeescena:Tecnicodesonido:ayudaracon igurarelequipodeaudioyejecutareltablerodemezcladurantelamasa.Proyeccion:ejecuteelproyectordurantelamasa.Entrenamientoincluido.Losvoluntariossirvenenunasolamisaunaodosvecesalmes.Paraobtenermasinformacion:parkfeld@olfchurch.neto492‐4101x116.

Work of Our Hands Prayer Shawl Ministry July 6, 9am / McGowan Hall E Thiscreativeartsministrygathersinfaith&prayertocreateprayershawlsforthoseinneedofcomfort&tofeelthe

loveofChristwrappedaroundthem.Thisministrymeetsonthe1stThursdayofeachmonth.Wewelcomethosewhoknit,crochetorsewregardlessofskilllevel.Pleasejoinus‐weneedmorelovinghandstohelpwithourministry.FormoreinformationpleasecontactLindaCoppesatjlcoppes@cox.netor481‐9454.

July Office Hours Monday-Thursday: 9am - 3pm

OLF School Employment Opportuni es PETeacher,part‐timeposition AfterSchoolCareDirector,parttimeposition Contact:jwilliams@olfschool.netor492‐7320

Congratula ons 8th Grade Award Recipients! LilyNeedham:HonoraryFalconBrysonSchnarr:LeadershipAwardAbbeyJaneSweeney:St.FrancisdeSalesEnglishAwardKateWade:LaurenBernardoAwardJordan‐CornwellAward:MayaRobilioBrookeScanlon:SpiritAwardAilinAlvarez:St.GenesiusActingandSingingAwardMcKinleyReynolds:Principal'sAwardandSt.AugustineofHippoReligionAwardJuliaTanner:Salutatorian,Pastor'sAward,St.AlberttheGreatScienceAward,andSt.BedetheVenerableSocialStudiesAwardAlexVallone:Valedictorian,St.HubertAwardforAlgebra,OurLadyofGuadalupeforSpanishAward,NotreDameOutstandingCommunityServiceAward&SchoolServiceAward

Sponsor a Student Program Thisprogramdirectlyimpactsfamiliesandstudentswhootherwisewouldinditdif icult,ifnotimpossible,toaffordaCatholiceducation.PleaseseetheSponsorAStudentpamphletsatthebackcountersandsidedoorexits.Thankyousoverymuch!

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima, LasegundalecturadehoysobreelBautismotambiensepuedeencontrarenelritualfunebre.Estoseleeenlaspuertasdelaiglesiamientrassaludamoslosrestosdeldifuntoamado.SevuelvedenuevoanuestroBautismo.Enelritualbautismal,sesuponequeelninoseencuentraenlaspuertasdelaiglesiayseledalabienvenidaalacomunidadconelsignodelacruz.Lospadres,lospadrinos,lafamiliaylosamigosestanreunidosalrededordelninoalcomienzodelavidacristianadelninoenlatierra.Enelritualfunebre,saludamosnuevamentelosrestosdelosbautizadosenlaspuertasdelaiglesiarodeadosporsusfamiliaresyamigos.Losrestossonrociadosconaguabenditapararecordarnuestrobautismo,unaprendablancasecolocaenelataudpararecordarnoslaprendablancaqueusamosennuestrobautismo,yuncruci ijosecolocaenelataudpararecordarnosquefuimosreclamadosparaCristoPorelsignodelacruzennuestrobautismo.Estosdosritualesabrennuestravidacristianaenlatierra. EntiendoqueesmuchomasfacilestaralrededordeunbebelindoalprincipiodelaceremoniadelBautismoquealrededordelataudenlaspuertasdelaiglesia,peroambossonpartedenuestrafe.Llevamosalninoalaiglesiaparaserbautizadoycomenzarsuvidacristianaenlatierra;Ytraemosanuestrodifuntoamadoalaiglesiaparamarcarel indesuvidacristianaenlatierraycomenzarlavidaeternaenelcieloconDios.Esunfuertesignodenuestrafecaminardetrasdelataudodelosrestos.Nosotros,losvivos,llevamosanuestrodifuntoamadoaDios. JuevesNochedeConfesionesenelParquedelMar:29dejunio,6y13dejulio¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

PARISH SCHOOL NEWS

8 July 2, 2017 The Thirteenth Sunday in Ordinary Time

HabitatOC.Oncethevolunteeropportunitiesbegininthecomingweeks,ourparishwillreceiveaprivatebuildcodetounlockavailablebuilddateswithotherparishesacrossOrangeCounty.Theprojectissettoof iciallybreakgroundonJuly15‐thismeanstheywilllevelthelotandpourthefoundation.Weareanticipatingawallraisingcelebrationsixweeksafterthatandpeoplefromallthecoalitionparisheswillbeinvitedtoattend.Whentheearthmoversarriveonsite,ourcoalitionpartneratHFHwilltakepictures.Staytuned!

AROUND OUR DIOCESE

Update on Catholic Coali on/Habitat for Humanity Home Build Thanksagaintothemanyparishionerswhocontributedtothefundraisingeffortsforthisworthyprojectandtothosewhohavevolunteeredtohelpwiththebuild.Tosignupasabuildvolunteerpleasevisithttp://habitatoc.volunteerhub.com/SignIn.aspxandestablishapro ilewith

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044

If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.

Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and

families! Includes a glossary of questions

to help adults pass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

New solo piano CDby composer Peter Kolar

Beautiful, classically-inspired arrangements ofCatholic hymns in the style of Beethoven,

Brahms, Mozart, and Bach.

www.wlpmusic.com800-566-6150

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTT, Attorney

d/b/a Lange & Minnott

Probate, Estate Planning

and Trust Administration

Conferences by appointment in

San Clemente or Laguna Woods

(949) 492-3459Local Parishioner

Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA

949.498.6245kreativehair@cox.net

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

JORGE GARCIA PAINTING(949) 310-6073jgpiceno@gmail.com

Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653

FREEESTIMATES

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672

“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494