Second Sunday of Easter: April 3, 2016 Sunday of Divine Mercy Our Lady of Guadalupe Church 900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631 Parish Office Hours Monday—Thursday: 8:30 am—7:30 pm Friday & Saturday: 8:30 am—5:30 pm Sunday: 8:30 am—1:00 pm Liturgy Schedule Saturday Vigils: 5:30 pm, 7 pm (Español) Sundays: 6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (Español) 5:30 pm (Youth) Weekdays: 7:45 am Monday through Friday (Friday am-Español) 5:30 pm Mon., Wed., & Fri. Holy Days & Holidays: As announced Reconciliation (Confessions): Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am Adoration of the Blessed Sacrament: First weekday of each month Baptisms: Please arrange at least 1 month in advance. Weddings: Please arrange at least 6 months in advance. Call Parish Office. Pastor: Rev. Edward G. Becker Parochial Vicar: Rev. Martin Tran Pastor Emeritus: Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy Deacons: José Manuel Chavez José Luís Rodríguez Parish Office: Receptionist (562) 691-0533 Fax: (562) 697-6391 Business Manager: Scott Miller (562) 691-0533 School Principal: Francine Kubasek (562) 697-9726 School Day Care: Christina Lopez (562) 760-4546 Director of Faith Formation: José Salas (562) 691-2104 Confirmation Coordinator: Ray Hernandez (562) 691-2104 Music Ministry: (562) 691-0533 RCIA/Adult Faith Formation: Celeste Dowling (562) 691-2104 (Español) Gregorio Morales (562) 691-2104 Ministry of Care: Denis Wilkins (562) 691-0533 Bulletin: Doris von Rotz (562) 691-0533 Parish Website: www.olglahabra.org Parish Mission Statement Our Lady of Guadalupe Roman Catholic Church, a multicultural family in Christ, supports and challenges each other through responsible stewardship to share our gifts, foster worship and evangelization, and pro- vide education and Christian service to all. Misión Parroquial La Iglesia Católica Romana de Nuestra Se- ñora de Guadalupe es una familia multi- cultural en Cristo, la cual nos apoya y desafía unos a otros a compartir nuestros dones siendo portadores responsables de servicio, fomentando el culto y la evangelización, proporcionando educación y servicios Cristianos para todos.
Transcript
Second Sunday of Easter: April 3, 2016
Sunday of Divine Mercy
Our Lady of Guadalupe Church 9 0 0 W e s t L a H a b r a B o u l e v a r d ● L a H a b r a , C a l i f o r n i a 9 0 6 3 1
Weekdays: 7:45 am Monday through Friday (Friday am-Español) 5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays: As announced
Reconciliation (Confessions): Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament: First weekday of each month
Baptisms: Please arrange at least 1 month in advance.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance. Call Parish Office.
Pastor: Rev. Edward G. Becker Parochial Vicar: Rev. Martin Tran Pastor Emeritus: Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy Deacons: José Manuel Chavez José Luís Rodríguez
Parish Office: Receptionist (562) 691-0533 Fax: (562) 697-6391 Business Manager: Scott Miller (562) 691-0533 School Principal: Francine Kubasek (562) 697-9726 School Day Care: Christina Lopez (562) 760-4546 Director of Faith Formation: José Salas (562) 691-2104 Confirmation Coordinator: Ray Hernandez (562) 691-2104 Music Ministry: (562) 691-0533 RCIA/Adult Faith Formation: Celeste Dowling (562) 691-2104 (Español) Gregorio Morales (562) 691-2104 Ministry of Care: Denis Wilkins (562) 691-0533 Bulletin: Doris von Rotz (562) 691-0533
Parish Website: www.olglahabra.org
Parish Mission Statement Our Lady of Guadalupe Roman Catholic Church, a multicultural family in Christ, supports and challenges each other through responsible stewardship to share our gifts, foster worship and evangelization, and pro-vide education and Christian service to all.
Misión Parroquial La Iglesia Católica Romana de Nuestra Se-ñora de Guadalupe es una familia multi-cultural en Cristo, la cual nos apoya y desafía unos a otros a compartir nuestros dones siendo portadores responsables de servicio, fomentando el culto y la evangelización, proporcionando educación y servicios Cristianos para todos.
Page 2 Nuestra Señora de Guadalupe 3 de abril del 2016
¡HOY! Domingo: 3 de Abril, 2:45 p.m.
Celebración de la Divina Misericordia
“La Fiesta y Hora de la Gran Misericordia”
Hora Santa (NO hay Misa)
Tendremos una Reliquia de Santa Faustina
Presbítero: Rev. Martin Tran y Diácono José Manuel Chávez ¿Por qué el Papa Francisco anuncio el Ano Jubilar de la misericordia? El Santo Padre esta convencido de que la época actual es un momento oportuno de la Misericordia (Conferencia de Prensa, 28 de julio del 2013). Esta es también la enseñanza transmitida por St. Faustina Kowalska en su Diario: Jesús dijo: “Estoy pro-longándoles el tiempo de la misericordia, pero ay de ellos si no reconocen este tiempo de Mi visita.” (Diario #1160) Antes del día de la justicia envió el día de la misericor-dia.” (1588) Quien no quiere pasar por la puerta de Mi Misericordia, tiene que pasar por la puerta de Mi justi-cia.” (1146) “Deseo que la fiesta de la Misericordia sea refugio y amparo para todas las almas, especialmente para los pobres pecadores.” “Yo derramo todo un mar de gracias sobre las almas que se acercan al manantial de mi Misericordia. Que ninguna alma tema acercarse a mi, aunque sus pecados sean como escarlata. La humanidad no conocerá paz hasta que no se dirija a la Fuente de Mi Misericordia.” (699)
Colecta de Periódico: 2 y 3 de Abril Este fin de semana, tendremos nuestra colecta de perió-dico. Agradeceremos su ayuda atándolos en bultos o metiéndolos en bolsas de papel y traerlos en el lado este del estacionamiento al Sur del Centro Parroquial. Lo que se recaude de la venta del periódico apoyará programas en nuestra escuela parroquial.
Los Caballeros de Colón Colecta de Comida Mensual: 2 y 3 de Abril
Todo lo que se reúna se donará al Centro Comunitario de Recursos de Cuidados de La Habra como cooperación con su distribución de comida semanal. Por favor lleve sus donaciones a la cochera de Formación de Fe. Nece-sitamos: Comida Enlatada (sopas, vegetales, fruta, atún, carne, guisados. salsa de spagueti); Comida Empaqueta-da (cereales, frijoles, arroz, spagueti o pasta); Cosas para Uso Personal (jabones, shampoo, papel de ba-ño, pasta dental, desodorante, pañales desechables).
¡Gracias para su apoyo!
Felicitaciones y Bienvenidos a nuestros neófitos, aquellos que fueron bautizados en la fe Católica Cristiana en la Vigilia de Pascua:
Jill Cartwright Tim McNair Josephine Elizalde Marisa Ohanian
Completando sus sacramentos de iniciación (Confirmación y Primera Comunión) en la Vigilia fue:
Ashley Bautista Crystal Mendez Kennie Goode
Que sus adoración completa con nosotros sea una fuen-te de profunda paz en sus vidas! Nuestra parroquia extiende su gratitud a aquellas per-sonas que guiaron a nuestros nuevos completamente iniciados miembros a través de su formación, especial-mente Celeste Dowling y el equipo de RICA.
Gracias Nuestra comunidad cambio vidas esta Cuaresma, y Plato de Arroz de CRS quiere decir ¡¡Gracias!! No olvide entregar
su Plato de Arroz de CRS en la mesa de hospitalidad o a la Oficina Parroquial.
Oficina Parroquial estará Cerrada Martes, 5 de Abril, 12:00—3:00 p.m.
para una reunión de personal
Anuncios de la Sociedad Guadalupana
Reunión: La Sociedad Guadalupana invita a su ministe-rio y a nuevos aspirantes a nuestra junta mensual el Miércoles 6 de Abril a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman.
Rosario: La Sociedad Guadalupana invita a todos a unirse a nuestro ministerio a rezar el santo rosario el martes 12 de Abril a las 7:00 p.m. en el Centro Coleman por las vocacio-nes sacerdotales y religiosas.
Para información favor de llamar a la Sra. Amada Da-mian al teléfono (562) 665-4953 o a Irma Salazar: [email protected]
CONCERN AMERICA El próximo fin de semana 9 y 10 de Abril el P. Kevin McManus, OSA, dará un mensaje en todas nuestras mi-sas en representación de Concern America, una organi-zación internacional enfocada en el desarrollo y en refu-giados, que trabaja con los pobres, especialmente en América Latina y en África. Aunque no habrá una colecta especial, otros representantes estarán en la Plaza Jason después de las Misas para proporcionar más información y también tendrán canastas para donaciones para aque-llos que deseen ayudar a la causa de Concern America.
Second Sunday of Easter Page 3
Handouts for Easter: Weekly Easter one-page handouts, in English and in Spanish, are available in the brochure racks at the entrances of the church and on our parish website. These handouts include prayer and Scrip-ture reflections, as well as daily suggestions for Keeping the Seasons for each Sunday of the Easter season..
TODAY! Sunday, April 3, 2:45 pm
Extraordinary Jubilee Celebration of Divine Mercy
“The Feast and Hour of Great Mercy” Take advantage of this incredible promise and the additional Plenary Indulgence of this great Feast of Mercy.
2:45 p.m.: Holy Hour (NO Mass) Saint Faustina’s Relic will be present.
Presiding: Rev. Martin Tran and Deacon José Manuel Chavez
Why did Pope Francis call the Jubilee Year of Mercy? It’s the Holy Father’s belief that the present age is an oppor-tune moment of mercy (Papal Press Conference, July 28, 2013). This is also the teaching transmitted by St. Fausti-na Kowalska in her Diary: [Jesus said,] "I am prolonging the time of mercy for the sake of [sinners]. But woe to them if they do not recognize this time of My visita-tion" (Diary, 1160). "Before the Day of Justice I am send-ing the Day of Mercy." (1588) "He who refuses to pass through the door of My mercy must pass through the door of My justice." (1146) “I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially poor sin-ners. On that day all the divine floodgates through which graces flow are opened. Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet . . . Mankind will not have peace until it turns to the Fount of My Mer-cy.” (699)
OLG Small Groups growing faith in circles
Seven reasons why small, faith sharing groups that meet weekly in homes are im-portant to Catholic Christians at OLG: 1. Jesus modeled small group ministry with the Apostles. 2. Meeting in the home is modeled by the early church. 3. Small groups give us a heightened sense of belong-
ing to our church community and faith family. 4. Small groups help us grow and mature spiritually. 5. It’s a place to go to be known, loved, and cared for. 6. Forming bonds and deeper friendships with fellow
Catholics helps faith to grow. 7. Small Groups are where Faith Formation occurs out-
side of our big Church.
To join or for information, contact: Nick Rawe [email protected] or David da Rosa (714) 788-8648.
New Gift Items in the Mission Circle Gift Shop
The St. Paul Mission Circle Gift Shop is fully stocked with an assort-ment of beautiful gifts for First Com-munion and Confirmation—Mother’s Day, too. Come to the shop, located in the vestibule of the church, to browse and select the per-fect gift. We’re open after the Saturday evening and Sunday morning Masses. Our profits benefit the eight missionaries world-wide whom we assist. Thank you for your support!
Congratulations to Our Neophytes who were baptized and fully initiated into our Catholic
Christian faith at the Easter Vigil:
Jill Cartwright Tim McNair Josephine Elizalde Marisa Ohanian
Completing their sacraments of initiation (Confirmation and First Eucharist) at the Vigil were:
Ashley Bautista Crystal Mendez Kennie Goode
May their worship in fullness with us be a source of deep peace in their lives! Our parish extends its gratitude to those who guided our newest fully-initiated members through their for-mation, especially Celeste Dowling and the RCIA teams.
The Parish Office will be Closed Tuesday, April 5, 12 noon—3 p.m.
for a Staff Meeting.
Thank You Our community changed lives this lent, and CRS Rice Bowl wants to say Thank you!! Don’t forget to turn in your CRS Rice
Bowl at the hospitality table this weekend or in the parish office during the week.
CONCERN AMERICA Next weekend, April 9 and 10. Fr. Kevin McManus, OSA, will speak at all of our Masses on behalf of the work of Concern America, an international development and refu-gee organization that works with the poor, predominately in Latin America, but also in Africa. Although there will not be a special collection, representatives will be outside on the Plaza after Masses to provide further information and donation baskets, should you wish to help Concern Amer-ica’s work.
Page 4 Our Lady of Guadalupe April 3, 2016
Stewardship of Treasure Gerencia de Tesoro
Sunday, March 20, 2016 Domingo, 20 de marzo 2016
Sunday Collection: $ 24,038.57 Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
Parish Religious Education Fund: $ 144.00 Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need: $ 626.00 Hermanos y hermanas necesitados
Sunday Collection: $ 40,028.09 Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
Parish Religious Education Fund: $ 121.00 Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need: $ 278.00 Hermanos y hermanas necesitados
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
The Best Kept Secret! -Family Planning the Natural Way-
The natural way treats each woman as unique and is based on the observation of naturally occurring signs and symptoms in the body. Couples can use the information to achieve or avoid pregnancy. Free introductory sessions for the Creighton Model are held once a month in Cole-man Center. Contact Janis Dunne R.N. at [email protected]
Next Introductory Session: Sat., April 16 at 11:00 am
This Weekend, April 2/3, at OLG
Fresh Fruit Sale The Spanish youth group Caminando con Cristo will be selling a variety of fresh fruit in the Café Guadalupe sec-tion of Jason’s Plaza after the Sunday morning Masses this weekend. They are raising funds for the group’s re-treats and summer activities. Newspaper Drive Please tie your newspapers in bundles or place in paper bags and put them in the bin on the south side of Cole-man Center. Proceeds from the newspaper drive support programs in our parish school. Monthly Food Drive Items collected by our Knights of Columbus will be given to the La Habra Community Resources Care Center to help in their weekly distributions. Bring your donations to the Faith Formation garage on your way to Mass. Need-ed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghet-ti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodor-ant, toilet tissue, disposable diapers).
From the Office of Faith Formation . . . Las Directrices de Primera Comunión sobre el código de vestimenta y otros detalles se pueden encontrar en la pagina web de la parroquia. Registration Fair for the 2016-2017 Catechetical Year (Both opportunities in Coleman Center)
♦ Thursday, June 2: 6:30 p.m.—9:00 p.m.
♦ Sunday, June 5: 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Visit the Parish website for more information.
Access for the Disabled Parking and ramps for the disabled are located on the west side/transept of the church (the “piano side”). The front pews on that side provide easy access for those with walkers and wheelchairs. Holy Communion can be brought to those who have difficulty in coming forward in procession. Advise an ush-er before Mass and he/she will ensure that a Eucharistic Minister will bring Communion to the pew. To simplify this, the handicapped person should sit in the front pew or along one of the aisles in the west transept. Note that Fire Department regulations prohibit walkers and wheelchairs from blocking aisles. Please follow the directions of the ushers in safe placement of these items.
Segundo Domingo de Pascua Page 5
Hojas para Pascua estarán disponibles, en Ingles y en Español, en las casillas de literatura en las entradas de la Iglesia y también en nuestro sitio web de la parroquia cada semana de Pascua. Estas hojas le ofrecen una ora-ciones, reflexiones de la Sagrada Escritura, y practicas espirituales para cada día de la semana.
Pastoral Services Appeal
Campaña para los Servicios Pastorales
2016
Thank you to all who have made a pledge or donation to the 2016 PSA! If you have not yet done so, please consider contributing to the 2016 PSA.
¡Muchas gracias a todos los que han hecho una promesa o donación al PSA de 2016! Si todavía no ha hecho la suya, por favor considere contribuir al PSA de 2016.
$127,000
Total paid to date
Pagado hasta la fecha
Total pledged and/or paid to date
Promesas y/o pagos hechos hasta hoy
Number of families (donating $10 or more) needed to qualify for $5,000 incentive award from Diocese
Número de familias (que donan $10 o más) necesario para cali-ficar por $5,000 premios de incentivos de la Diócesis
385
Total number of families donating $10 or more to 2016 PSA
Número total de familias que donan $10 o más al PSA del 2016
284
$100,931
$37,508
1,075 Average number of families attending Mass each Sunday
Promedio del número de familias que asisten Misa cada domingo
Parish commitment to diocesan ministries (all monies collected over this amount to be rebated back to the parish)
Compromiso parroquial para los ministerios dio-cesanos (todos los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia)
(As of March 22, 2016 / Desde el 22 de Marzo del 2016)
Venta de Frutas HOY El grupo de jóvenes “Caminando con Cristo” estará ven-diendo variedades de frutas en el Café Guadalupe en la Plaza Jason después de las Misas este Domingo. Lo que se recaude será para sus retiros y las actividades verano del grupo.
Page 6 Nuestra Señora de Guadalupe 3 de abril del 2016
Visite la Tiendita de Regalos Misión Circulo
La tienda de regalos de La Misión de San Pablo tiene un gran inventario de diferentes y hermosos regalos para la Primera Comunión y la Confirma-ción—también para el Día de la Madre. Visítenos, esta-mos localizados en el vestíbulo de la Iglesia. La tienda está abierta antes de la Misa del sábado por la noche y después de las Misas de los domingos por la mañana. Todos los fondos son para ayudar a nuestros misione-ros alrededor del mundo.
Grupo de Oración Católico Carismático
Ungidos por El Espíritu Santo te invitamos a una
Noche de Alabanza
Sábado 9 de Abril, 3:30 a 9:00 p.m.
en el Centro Coleman
En la Alabanza: Rosenda Bernal Guillermo Cruz Jose Salazar Ministerio de Alabanza del Gpo. de Oración
Evento Gratis! Tendremos: Predicación y Oración, Rifas, y
muchas Bendiciones más para ti.
Venta de Comida
Para más información: Elvira Ramos (562) 536-3177 Miguel Bravo (562) 376-3611
“La boda es solo un día, el Matrimonio es para siempre”
Boda Comunitaria Septiembre 2016!!
Han vivido por mucho tiempo en unión libre??! Desean recibir la bendición de Dios a través
del Sacramento del Matrimonio?
Nuestra Señora de Guadalupe les invita a ser parte de nuestra próxima Boda Comunitaria!!
Para más información, vengan a nuestra próxima No-che de Información el próximo
Lunes 18 de Abril a las 7:00 p.m. en el salón parroquial, ahí hablaremos sobre todos los detalles y contestaremos todas sus preguntas. El cupo es limitado.
Hojas para Pascua estarán disponibles, en Ingles y en Español, en las casillas de literatura en las entradas de la Iglesia y también en nuestro sitio web de la parro-quia cada semana de Pascua. Estas hojas le ofrecen una oración y una reflexión de la Sagrada Escritura para cada domingo y practicas espirituales y reflexiones para cada día de la semana.
De Parte de La Oficina de Formación de Fe . . . Las Directrices de Primera Comunión sobre el código
de vestimenta y otros detalles se pueden encontrar en la página web de la Parroquia.
Feria de Inscripción para el Año Catequético 2016-2017 (en el Centro Coleman)
♦ Jueves, 2 de Junio: 6:30 p.m. – 9:00 p.m. ♦ Domingo, 5 de Junio: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Visita la página web de la parroquia para más infor-mación
Retiro del Año de la Misericordia
Celebrando el Jubileo Extraordinario
de la Misericordia
Sábado, 28 de Mayo, 11 a.m. hasta 6:30 p.m. en el Centro Coleman
(culminaremos el retiro con la Misa de las 7 p.m.)
Guía del Retiro: Padre Martin Tran ¿Que es Misericordia? Divina Misericordia y la Pasión de Cristo Las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales Confiando en el Poder de la Reconciliación
Costo: $10. Edades: Mayores de 14 años. Para inscribirse, comuníquese a la Oficina Parroquial al (562) 691-0533.
Si de veras quieres ayudar el alma de tu prójimo, debes primero acercarte a Dios con todo tu corazón. Simple-mente pide a Dios que te llene de caridad. . . con ella podrás lograr lo que deseas. —San Vicente Ferrer
Second Sunday of Easter Page 7
Coming soon! OLG Young Families Ministry
♦ Are you a new or expectant parent interested in get-ting to know other parents with young children?
♦ Are you looking to connect beyond sharing sympa-thetic smiles in the cry room?
♦ Would you like your family to be part of a close knit community that supports and strengthens you as you live out your vocation of raising a young family?
♦ Would you like to be more involved in the parish but struggle to see what activities might fit your family?
If you answered yes to any of these questions, the OLG young families ministry may have something to offer you. Our goal is to make it easier for young families to connect, support each other and participate more fully in parish life. Be on the lookout for changes, from kid-friendly tables at the Fish Fry to a mom's support group and family movie and game nights. If you are interested in learning more or have ideas you want to share, please contact Marian Estrada at 562-448-3393 or at [email protected].
Thinking About Becoming a Catholic? Or just interested in the Catholic way of life? Are you searching for a church to call your own? Do you struggle with questions about life-death- suffering-hope-forgiveness-love-God? If you are at least 21 years of age, you are welcome to join us for Sunday afternoon sessions exploring these topics. Adult First Communion and/or Confirmation: Baptized Catholics, 21 years or older, who would like to complete their initiation into the Catholic Church through the sacraments of Eucharist and/or Confirmation, are wel-come to begin the process of preparation at any time. Preparation sessions take place on Sundays. For more information on either of the above, please contact Celeste Dowling at (562) 691-2104 or [email protected].
Low-Gluten Altar Breads Available If you are currently unable to receive the Body of Christ at Mass because of celiac disease, but are inter-ested in finding out more about the low-gluten altar breads which our parish has available, go to the Benedic-tine Sisters website at: http://altarbreadsbspa.com/altarbreads/index.php?main_page=page&id=2
The Office of the Secretariat for the Liturgy of the U.S. Conference of Catholic Bishops has stated that these altar breads may be validly used at Mass in the dioceses of the United States with appropriate permission. Upon your request to our parish office, your name will be sub-mitted to our bishop’s office for approval to receive these altar breads.
Forming Intentional Disciples: Going Deeper
Telling My Story “Tell me about your lived experience of God.” Our world is longing to hear about a God who is really present, really loves and cares for us. Learning to tell our own story of encountering god in our life is an important way to offer the world what it longs for most. Workshops are from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. $20 each. Friday, April 15, at St. Boniface, Anaheim OR . . . Saturday, April 16, at Our Lady Queen of Angels,
Newport Beach To register go to: http://fidevents.weebly.com Sponsored by the Diocese of Orange Office of Faith For-mation. For more information: (714) 282-3060 or email [email protected]
In honor of Mental Health Awareness Month,
join us for our Diocesan
Hope for Wellness Mass Walking with families and individuals
who desire God’s hope
Monday, May 23, 7:00 p.m. In the Arboretum at Christ Cathedral Principal Celebrant: Most Rev. Kevin W. Vann
To RSVP or for more information, please call (714) 282-6001.
Diocese of Orange Office of Pastoral Care
En honor al mes de Concientización Sobre La Salud Mental acompáñenos a nuestra
Misa de Esperanza por la Salud Caminando con las familias e individuos
que desean la esperanza de Dios
Lunes, 23 de Mayo, 7:00 p.m. En el Arboretum de la Catedral de Cristo
Celebrante Principal: El Más Reverendo Kevin W. Vann
Para confirmar su sustancia o para mas información, fa-vor de llamar al (714) 282-6001.
Diócesis de Orange Oficina de Cuidado Pastoral
Page 8 Our Lady of Guadalupe April 3, 2016
Attention ALL High School Teens!
Sundays, 6:30–8:30 p.m. (after 5:30 p.m. Mass)
April 3: Filled First
April 10: Counterfeit
April 17: Sad World
April 24: No Life Night—Confirmation @ 5 p.m.
For more information, please contact Ray Hernandez at the Parish Office:
For Men Interested in Diocesan Priesthood You are cordially invited to the next “Priesthood Dis-cernment” evening on
Wednesday, April 6, at 6:00 p.m. It will be held at the Diocese of Orange Pastoral Center, First Floor, Room 1D, Christ Cathedral Campus. The pur-pose of the evening is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Dio-cese of Orange. There is no commitment on your part, other than the expression of interest to participate. Please give serious thought to this invitation. Any questions? Contact our diocesan Director of Vo-cations, Rev. John Moneypenny, at (714) 282-3036 or via e-mail: [email protected].
St. Michael’s Prep School: Open House: Sunday, April 9, 3:30 p.m. Entrance Test: Saturday, May 7 (pre-registration req.) Ranked as one of the 50 best Catholic high
schools in the United States, St. Michael’s Prep School is hosting an Open House and High School Entrance Exam. Current 7th graders are encouraged to take the entrance exam as a practice test for high school entry. Come find out about the admissions process and enjoy a tour of our school. For more information, phone Mrs. Pam Christian at (949) 546-0637. 19292 El Toro Rd., Silverado, CA
Rosary Academy is currently accepting applications
for Fall 2016. Be a Rosary Royal for a day—Shadow Days available for 6th, 7th, and 8th grade girls! For more information, please visit www.rosaryadmissions.org.
1340 N. Acacia Ave., Fullerton (714) 879-6302 Cornelia Connelly School is accepting applications
for the 2016-2017 school year. Connelly is an independent, college-preparatory Catholic high school for girls. Come visit us! Have your daughter visit for a day and shadow a Connelly student. Please contact the Office of Admissions at (714) 776-1717, ext. 234 or email [email protected] for more information. 2323 W. Broadway, Anaheim.
Catholic High School News
Spiritual Exercises of St. Ignatius Spring Session 2016
11 Week Program Beginning Week of April 9—14 (offered: Saturdays, 11:00 a.m.; Sundays, 1:30 p.m.;
Wednesdays, 7:30 p.m.; or Thursdays, 9:15 a.m.)
These classes, offered at St. Peter Chanel parish in Hawaiian Gardens, will greatly intensify your spiritual life and your desire to go to Heaven. Come and learn the real purpose of your life and how to achieve it through self-knowledge, self-discipline, deep prayer, and discernment of spirits. There is no charge for the program and all materials are provided; however, donations are appreciated. Each meeting lasts 2-2.5 hours. To register online, go to www.spcomv.com. For more information, please contact Fr. Ed Broom, OMV, Mary Martorana at [email protected] or Veronica Ayson at (562) 924-7591.
Rosary Academy Summer Camps Announced
Rosary Academy is hosting a 2016 Summer Camp open to grisl AND boys in 4th through 8th grades. Camps will run each week starting June 20. Students may choose one or more of the following courses: Animation Filmmaking Photography Graphic Design Creative Writing Math
Summer Youth Sports Camp include (age range varies): Basketball Track & Field Softball Water Polo Soccer Tennis Volleyball
Fees start at $99. For more information and to register, please visit:
www.rosaryacademy.org/summercamp
Segundo Domingo de Pascua Page 9
Lecturas de la Semana 3 de Abril Lunes: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 5:27-32, 40b-41; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; Ap 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por a sanación y fuerza de:
Lord, grant your eternal peace to: Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Norman Trinkle Jesus Mares
Alicia Ponce Elisa Gutierrez
El Señor es mi pastor, nada me falta. The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Josephine Biraben James Blount Miyoko Bolles Tom Castel de Oro Ryan Castro Sue Corralz
Anna Garcia Wendy Herb MacAskill Judy Ottarda Julia Tafoya Kay Volgstadt Helen Wilson
Date/Fecha: Time/Hora: Liturgy/Liturgia: Mass Intention/Intención de la Misa:
Mon., Apr. 4 7:45 AM Mass Achilli Juncaj, Sp. Int.
8:15 AM Confessions (following 7:45 am Mass)
5:30 PM Mass Corazon Fariñas, Dec.
Tue., Apr. 5 7:45 AM Mass Jerry Ambriz, Dec.
Wed., Apr. 6 7:45 AM Mass Jerry Ambriz, Dec.
5:30 PM Mass Joseph L. Veyna, Dec.
Thu., Apr. 7 7:45 AM Mass John Gusman, Dec.
Fri., Apr. 8 7:45 AM Misa Socorro Montes, Dec.
9:00 AM Mass - (with School - all are welcome)
Virginia Alvarez, Dec.
5:30 PM Mass Jerry Ambriz, Dec.
Sat., Apr. 9 4:00 PM Confessions
5:30 PM Mass Petra Magdaleno, Sp. Int.
7:00 PM Misa Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos - Socorro Montes, Celia Martinez, Tomas Vargas Espinoza, Daniel Silva Cuevas y Ofelia Mena
Sun., Apr. 10 6:30 AM Mass Edith Savosh, Dec.
7:45 AM Misa Miguel Angel Mendez, Dec.
9:30 AM Mass Jerry Ambriz, Dec.
11:15 AM Mass Community Intentions: For our beloved deceased - Maria & Tringa Nikac; For the special intention of Lucy Bowen, Do-menico Angelucci, Daniel Romeo Juncaj
1:00 PM Misa Por los Feligreses de la Parroquia
5:30 PM Mass Baltazar Apita, Dec.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
HELP WANTEDLive in housekeeper needed full time in Downey, CA.Must live on-site in a private detached guest house.
Will provide competitive wage, housing, food andmedical benefits. Must have a valid driver’s license,
must speak some English and work 5½ days a week.
Duties include: House cleaning, shopping, errands, laundry, etc....
Contact Jennifer Barragan at (714) 668-8888 or fax resume to(714) 668-8889. Please provide a resume and three current references.
SE BUSCA AYUDAAma de llaves y limpieza se necesita a tiempo completo en
Downey, CA. Debe vivir en el lugar en una casa de huéspedesindependiente y privado. Salario competitivo, vivienda, alimentos y
beneficios médicos. Debe tener licencia de conducir válida,debe hablar algo de inglés y trabajar 5½ días a la semana.
Tareas incluyen: Limpieza, compras, recados, lavandería, etc....Contacta con Jennifer Barragan al (714) 668-8888 o por fax al
(714) 668-8889. Por favor incluya resume y tres referencias.
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE ShippingFREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
DAVE’S AUTO SERVICE621 W. Whittier Blvd., Unit DLa Habra, California 90631Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
Dr. Chester JengCosmetic &
FamilyDentistry &
Orthodontics744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church(562) 691-0738
Se Habla EspañolMost Insurances & Medi-Cal Accepted
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
MMoorrrriisssseeyy’’ssCatholic Gifts - New Location
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
CCAATTHHEERRIINNEE MM.. JJAANNOOWWIICCZZCertified Public Accountant
Accounting & Tax Services901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)(714) 449-0387 La Habra, CA (562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
Eloisa Villarreal Sharp, ParishionerInsurance Lic#: 0527328Bus: 562-694-1029 Toll Free: [email protected] EspañolP097314.1 State Farm Home Office, Bloomington, IL
Now that’s teamwork.CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CAFE EL CHOLOFinest Mexican CuisineOpen Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.714-525-1320562-691-4618
(714) 549-2058www.insurewithluz.com
LUZ NUÑOAgent
Agent Lic #
0C31967
Discount RATESWithout Discount SERVICE.
Serving our Neighbors for 35 years
580 W. La Habra Blvd., La Habra(562) 691-8032
/NorthgateGonzalezMarketswww.NorthgateMarkets.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........ ........
2001 W. WHITTIER BLVD. LA HABRA, CA 90631(Corner Whittier & Beach Blvds.)
Eric and Shannon FlickIndependent Owners/Operators
(562) 691-7744$3 OFF
$25 minimumpurchase
PLU# 72500Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. Onecoupon per customer.
$5 OFF$40 minimum
purchasePLU# 74000
Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. Onecoupon per customer.
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
(562) 694-0083
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
BESTPRICES
IN TOWN
MILLER LAW & ASSOCIATESWills • Trusts • Probate • Family Law
