Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) [email protected]www.OLLMontclair.org OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon ONLINE GIVING: https://osvonlinegiving.com/1857 Mission Statement Our Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ. Declaración de la Misión La Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo. MASSES † MISAS Vigil Masses: Saturday: 5:00 PM (English) Sábado: 6:30 PM (Español) Sunday Masses: English: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics) Domingo: 2:00 PM (Español) Vietnamese Mass: 4:00 PM Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español ) School Mass: Friday, 8:30AM (during school year) Holy Days of Obligaon Vigil: 7 PM (bilingual) 7 AM (English) 7 PM (bilingual) Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita Adoraon of the Most Blessed Sacrament First Friday of the month aſter 8:30 AM school Mass (or aſter 7:00 AM Mass when school is not in session) Confessions at 4:00 PM Benedicon at 5:00 PM, followed by Anoinng of the Sick Bapsms, Marriage, Presentaons, and Quinceañeras - please contact the parish office Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating SEPTIEMBRE
Transcript
Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763
Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español)
School Mass: Friday, 8:30AM (during school year)
Holy Days of Obligation Vigil: 7 PM (bilingual)
7 AM (English) 7 PM (bilingual)
Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita
Adoration of the Most Blessed Sacrament
First Friday of the month after 8:30 AM school Mass (or after
7:00 AM Mass when school is not in session)
Confessions at 4:00 PM Benediction at 5:00 PM,
followed by Anointing of the Sick
Baptisms, Marriage, Presentations, and
Quinceañeras - please contact the parish office
Welcome • Bienvenidos •
Chào mừng • Maligayang pagdating
SEPTIEMBRE
2 | June 23, 2019 Our Lady of Lourdes Church
Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.
Please call the parish office to add a person to the prayer list.
Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Angela Chavez, Mercy Chavez, Marta Torres, Sammy Rodriguez, Araceli Hernandez, Jessie Hernandez, Otto Flores, Luis Antonio Malave Villegas, Teresa Galvan, Rebecca Galvan, Olivia Galvan, Fe Peleo, Alice Guerrero, Larry Guerrero, Sylvia Cerda, Freddy Gonzalez, Dcn. Greg Moore, Edna Lagumbay, Theresa Chase, Fidencio Terrazas, Alejandro del Riego, Cecilia Elizabeth Turcios, Krisna Daco, Kamarya Love, Jose Artiaga, Maria Jimena Lopez, Hugo Reyes Ortiz, Rudolph Gutierrez, Percy Ruiz, Hna. Estela Piña, EEP, Fr. Sergio Renteria, Fr. Raul Perez, Castulla Padilla, Miguel Galindo, Esmeralda Perez, Mia Gaytan, Yovanny Garcia, Ashley Hughes, Ramser Muñoz Conde, Misty Sparks, Johnny Vega, Adriana Morales, Fernando Campos, Mary Arroyo, Saul Valdivia, Danika Muñoz, Barbara Camarena, Angie Bernal, Paula Sather, Jenni Rickard, Margie Bonafede, Jesse Valenzuela, Tony Natividad, Baby Jackson Limoges, Trisha Martinez, Maureen Gomez, Louie Salazar, Sr. Angela Callanan, pbvm, Patricia Ramirez, Hulda Lazo, Pia Jackson, Mauricia Barajas, Dominic Gonzalez, Giselle Revuelta
The most recently deceased are added towards the end of the list.
Los recién fallecidos se agregan hacia el final de la lista.
Aide Martinez, Ramona Chavez, Sabas Ramirez, Manuel Juarez, Sen. John McCain, Marina Ulrich, Daisy Aquino, Juan Antonio Ruiz, Oscar Salazar, Carlo de la Peña, Cuquita Navarro, Maxine Castillo, Sr. Rita O’Connell, PBVM, Lisa Davis, Brandon Garcia, Marie Joseph Deglaire, Angela Alvarenga, Cody Coffman, Guillermo Manzo, Robert Gross, Romeo Antonio Tomas, Maria Cristina Tomas Arreza, Octavio William Arana, Charlene Mayer, Bro. Andre Hotchkiss, SVD, Fr. Edward Cardoza, Chris Holland, Pres. George H.W. Bush, Emma Jimenez, Raymundo Angel, Maria Consuelo Verdin, Ligorio Calaycay, Ruben Barela, Ken Jones, Alejandro Mendez, Dcn. Ralph Partida, Fr. Patricio Guillen, Dcn. Ruby Ybarra, Jose Raigosa, Paul Corbo, Verna Murphy, Msgr. John Ryan, Natale Lubatti, Francisco Torrez, Virginia Perez, Dan Castadena, Robert Aguilar, Jorge Castellano, Maria de Jesus Acosta, Dcn. Gerald Campbell, Juan Solorio, Bridget Hogan, Ramon Morales, Jesusa Pineda, Rafaela Mercado, Luz Lopez, Greg Barnes, Josephine Ssekajugo, Joseph Serembe, Fr. Charles Devine, David Tessier, Sigifredo Solis, Ada Lasa, Jose Castro, Bob Barnes, Elario Sanchez, Armando Salmerón, Celedonia Castillo, Mario Marban, Lalo Turcios, Macario Salazar, Felipa Esparza, James Kraft, Luis Gomez, Augustine Okafor, Josefina Muñoz, Michael Casella, Angy Castillo, Gloria Romero, Michael Zabala
Saturday, June 22
5:00 PM Esther Torres †, Familia Sanchez y Calderon
6:30 PM Dominga Botello †, Juana Soriano Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva
Sunday, June 23
8:00 AM Vera Casey †, Quijano Family
10:00 AM Augustine Okafor †, Okafor Family Julia Ramirez Tagorda †, Family Ramon Zubillaga †, Dutrey Family
12:00 PM The People of the Parish Michael Vincent Pope †, Family John Anthony Candelas †, Nino & Nina
2:00 PM Aaron Fernandez †, Familia Fernandez Concepcion Yanez †, Familia Yanez Juana Armenta †, Familia Armenta
4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette
Monday, 06/24 - Nativity of St. John the Baptist
7:00 AM Cumpleaños—Marta de Ramirez, Yoselin Romero
Tuesday, 06/25 - Twelfth Week in Ordinary Time
7:00 AM Religious freedom for all
Wednesday, 06/26 - Twelfth Week in Ordinary Time
7:00 AM For the common good
Thursday, 06/27 - Twelfth Week in Ordinary Time
7:00 AM Birthday—Orbelina de Romero, Romero Family
Friday, 06/28 - The Most Sacred Heart of Jesus
7:00 AM For mercy and compassion
READINGS FOR THE WEEK
Today’s Readings, June 23
Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
Lunes, June 24: Is 49:1-6; Ps 139; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Martes, June 25: Gn 13:2, 5-18; Ps 15; Mt 7:6, 12-14 Miércoles, June 26: Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105; Mt 7:15-20 Jueves, June 27: Gn 16:1-12, 15-16; Ps 106; Mt 7:21-29 Viernes, June 28: Ez 34:11-16; Ps 23:1-6; Rom 5:5b-11; Lk 15:3-7
4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 The Most Holy Body and Blood of Christ | 3
Safe Environment Policy of the
Diocese of San Bernardino
To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free
Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090
Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la
Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090
Religious Formation
EARLY REGISTRATION 25, 26 & 27 de junio
4:00 - 7:00 PM, Parish Hall
Confirmation - bring the youth’s Baptismal and First Communion certificates, as well as proof of address and payment. Registration fee = $150 Primera Comunión - trae el certificado de la Primera Comunión, una prueba de domicilio y el pago. Se cuesta $100.
Confirmación - trae certificados de Bautismo y de la Primera Comunión y también una prueba de domicilio y el pago. Se cuesta $150. First Communion - bring Baptismal certificate, proof of address and payment. Registration fee is $100
Please call the Religious Formation Office Llame a la Oficina de Formación Religiosa
909-626-0318
YOUNG CATHOLICS
Young Catholics Barbecue
Sunday, June 30, 1:15 PM Youth Room & grass area
Please help our
Young Catholics
to be leaders now!
Sponsor a High School youth to go to Y-CAST! (Young Catholics Actively Serving Today) July 8 to 12, 2019 ~ University of Redlands
Cost: $275 per youth (all contributions, from $1 to $100,
are welcome)
For more info, call or text Sr. Jocelyn at 210-544-3219.
Please feel free to write your intentions in the “Book of Prayers” located on the left side of the Church. The written intentions in it are always offered at Mass. Por favor, escribe sus intenciones en el “Libro de Oraciones” que se encuentra en el lado izquierdo de la Iglesia. Todas intenciones escritas siempre se ofrecen en la Misa.
(909) 626-7278 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time |
3 4 | June 23, 2019 Our Lady of Lourdes Church
Solemnity of the Corpus Christi
The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ is also known as the Solemnity of Corpus Christi, which translates from Latin to "Body of Christ." This feast originated in France in the midthirteenth century and was extended to the whole Church by Pope Urban IV in 1264. This feast is celebrated on the Thursday following the Trinity Sunday or, as in the USA, on the Sunday following that feast. This feast calls us to focus on two manifestations of the Body of Christ, the Holy Eucharist and the Church. The primary purpose of this feast is to focus our attention on the Eucharist. The opening prayer at Mass calls our attention to Jesus' suffering and death and our worship of Him, especially in the Eucharist. At every Mass our attention is called to the Eucharist and the Real Presence of Christ in it. The secondary focus of this feast is upon the Body of Christ as it is present in the Church. The Church is called the Body of Christ because of the intimate communion which Jesus shares with his disciples. He expresses this in the gospels by using the metaphor of a body in which He is the head. This image helps keep in focus both the unity and the diversity of the Church. The Feast of Corpus Christi is commonly used as an opportunity for public Eucharistic processions, which serves as a sign of common faith and adoration. Our worship of Jesus in His Body and Blood calls us to offer to God our Father a pledge of undivided love and an offering of ourselves to the service of others. ~ https://www.catholicnewsagency.com/saint/solemnity-of-the-most-holy-body-and-blood-of-christ-270
La Solemnidad del Corpus Christi
La Iglesia celebra la fiesta del Corpus Christi el jueves siguiente a la Solemnidad de la Santísima Trinidad; aunque en algunos países las Iglesias locales deciden trasladarla para el domingo por una cuestión pastoral. Esta fiesta se comenzó a celebrar en Lieja en 1246, siendo extendida a toda la Iglesia occidental por el Papa Urbano IV en 1264, teniendo como finalidad proclamar la fe en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Presencia permanente y substancial más allá de la celebración de la Misa y que es digna de ser adorada en la exposición solemne y en las procesiones con el Santísimo Sacramento que entonces comenzaron a celebrarse y que han llegado a ser verdaderos monumentos de la piedad católica. Ocurre, como en la solemnidad de la Trinidad, que lo que se celebra todos los días tiene una ocasión exclusiva para profundizar en lo que se hace con otros motivos. Este es el día de la eucaristía en sí misma, ocasión para creer y adorar, pero también para conocer mejor la riqueza de este misterio a partir de las oraciones y de los textos bíblicos asignados en los tres ciclos de las lecturas. La Hostia santa se convierte en «trigo que nutre nuestras almas». Como Cristo al ser hecho Hijo de recibió la vida eterna del Padre, los cristianos participan de Su eterna vida
WEEKLY EVENTS
Monday, 06/24 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room
Tuesday, 06/25 4:00 - 7:00 PM - Religious Formation Registration, Parish Hall 6:00 PM - Youth Choir, Church 7:15 PM - Adult Choir, Church
Wednesday, 06/26 9:00 AM - God’s Grace Food Pantry, Parish Hall 4:00 - 7:00 PM - Religious Formation Registration, Parish Hall 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 6:30 PM - Knights of Columbus, St. Bernadette Room
Thursday, 06/27 4:00 - 7:00 PM - Religious Formation Registration, Parish Hall 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room
Friday, 06/28 6:30 PM - English Divine Mercy, St. Bernadette Room 7:00 PM - Matrimonios Misioneros, Parish Hall
Saturday, 06/29 8:00 AM - 2:00 PM - Quinceañera Retreat, Vatican II Room 10:00 AM - Ushers/Hospitality meeting, Church
Sunday, 06/30 7:00 AM - Hombres de Valor, Parish Hall 9:00 AM - Knights of Columbus Community Rosary, Church 12:00 - 1:30 PM - Entre Sus Manos, St. Paul Room 1:00 - 3:00 PM - Young Catholics Barbecue, Youth Room 3:00 PM - Vietnamese Choir, St. Paul Room
uniéndose a Jesús en el Sacramento, que es el símbolo más sublime, real y concreto de la unidad con la Víctima del Calvario. Esta posesión anticipada de la vida divina acá en la tierra por medio de la Eucaristía, es prenda y comienzo de aquella otra de que plenamente disfrutaremos en el Cielo, porque «el Pan mismo de los ángeles, que ahora comemos bajo los sagrados velos, lo conmemoraremos después en el Cielo ya sin velos» (Concilio de Trento). Veamos en la Santa Misa el centro de todo culto de la Iglesia a la Eucaristía, y en la Comunión el medio establecido por Jesús mismo, para que con mayor plenitud participemos de ese divino Sacrificio; y así, nuestra devoción al Cuerpo y Sangre del Salvador nos alcanzará los frutos perennes de su Redención. ~ https://www.ewtn.com/spanish/Tiempos%20Lit%C3%BArgicos/Solemnidades/corpus_christi.htm
First Friday Adoration of the Blessed Sacrament Please sign up at the parish office for the July 5th adoration. If we do not have enough people signed up, we will expose the Blessed Sacrament until 11:00 AM only. Thank you.
(909) 626-7278 The Most Holy Body and Blood of Christ | 5
PARISH FINANCIAL CORNER
June 15-16, 2019
THANK YOU! ¡GRACIAS!
Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.
Diocesan Development Fund (DDF) 2019
Parish Goal ~ $40,400 Planting Hope, Harvesting Love
Sembrando Esperanza, Cosechando Amor
To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the 2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes
Saturday | Sábado
5 PM $1,071.75
6:30 PM $457.00
Sunday | Domingo
8 AM $1,404.00
10 AM $1,312.05
12 Noon $719.69
2 PM $1,055.90
4 PM $738.00
Envelopes $4,319.00
Loose $2,619.39
Utilities $76.00
On-line Giving $402.00
Total Collection: $7,416.39
Second Collection
Diocesan Retired
Priests $1,549.00
156 donors
59.75% = $24,138.74
https://osvonlinegiving.com/1857
Thank you to the donors who have contributed to the 2019 DDF Annual Appeal. So far, we have received $32, 193.00 in pledges. Please continue sending in payments. If you have not made a pledge yet, please consider doing so.
Gracias a los donantes que han contribuido a la Apelación Anual de DDF 2019. Hasta el momento, hemos recibido $32,193.00 en promesas. Por favor continúe enviando los pagos. Si aún no ha hecho una promesa, considere hacerlo.
June 22 - 29, 2019 Please pray for the following intentions
each day. Recen por las siguientes intenciones
cada día.
June 22—Pray that like Sts. Thomas More and John Fisher, we might have the wisdom and the courage to be good servants of our country, though always servants of God first.
23 de junio—Reza para que nuestras hermanas y hermanos cristianos en el Medio Oriente, y todas las minorías religiosas que sufren ataques de extremistas y conflictos interminables, puedan liberarse de la persecución violenta.
June 24—Pray for Catholics, and all people of faith, who seek to serve our country in governement as elected officials, judges, administrators, and staff.
25 de junio—Reza para que los rohingyas , nuestros hermanos y hermanas musulmanes de la región de Rakhine, cuyos derechos e identidad no son reconocidos por el gobierno de Myanmar, puedan encontrar el respecto que reconoce la dignidad de todos los seres humanos.
June 26—Pray for children awaiting adoption, for parents seeking to adopt, for children receiving foster care, for foster parents providing care to children, and that Catholic and other faith-based organizations may have the freedom to serve all those seeking adoption and foster care services in accordance with their faith.
27 de junio—Reza para que los pastores y agricultores en Nigeria, cuyo conflicto sobre el acceso a la tierra y los recursos hayan alimentado las tensiones religiosas, puedan encontrar los medios para llegar a acuerdos y resolver sus diferencias de manera no violenta.
June 28—Pray that the religious dimension of the common good will receive due recognition in our political culture, and for the conversion of the hearts of those seeking to remove religious symbols from public life.
29 de junio—Reza para que se respete la dignidad y el derecho a la libertad religiosa de las personas encarceladas.
Pray that Senate Bill 360 will not pass the California Assembly and thus preserve our religious liberty. Take action at www.cacatholic.org or call your Assembly representatives to oppose SB 360.
6 | June 23, 2019 Our Lady of Lourdes Church
Rev. Clarence Gesbert Saldua, MS Parish Administrator
Deacon Luis Sanchez, (909) 234-1958 Priest-in-residence Rev. Francis Li
~ PASTORAL STAFF ~ (909) 626-7278 Mrs. Angie Paredes Secretary [email protected] Mrs. Janet Lopez Bookkeeper [email protected] Sister Jocelyn, pbvm Parish Assistant/Young Catholics [email protected] Mrs. Yoselin Romero Director of Religious Formation (909) 626-0318 [email protected] Ms. Donna Solis Religious Formation Office Asst. (909) 626-0318 [email protected] Mrs. Nancy Martinez Housekeeper Mrs. Norma Ramirez Housekeeper Mr. Oscar Luna Maintenance
OUR LADY OF LOURDES PARISH SCHOOL (909) 621-4418 ● (909) 624-5164
5303 Orchard Street Montclair, CA 91763
PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment
Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com
FORMATION COMMISSION
ADULT FAITH FORMATION (RCIA) - BAPTISM, FIRST COMMUNION, CONFIRMATION FOR ADULTS
Phil & Theresa Margala ……………………… (909) 627-5571
BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old)
Angie Paredes ………………………………... (909) 626-7278
FAITH FORMATION
Yoselin Romero ………………………………. (909) 626-0318
OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS
CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas .................... (909) 983-1006 Coro de Lourdes: Olga Galindo.................... (909) 270-3596 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................. (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ....................... (909) 993-7096
ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero ............... (909) 203-8177
If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial. Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.
