OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088 Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717 Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net Horario de la Oficina - Salón lunes– viernes 8:00am a 4:00pm Horario de las Misas REFLEXIÓN 09 de abril del 2017 — Domingo de Ramos Rev. Mario Valmorida Administrador Parroquial [email protected]Rev. Eric Flores Vicario Parroquial [email protected]Diaconos: Ray Hemenway [email protected]Raymond Arnold [email protected]Sacramento de Reconciliación sábado, 3:00pm a 4:30pm. Baptismo Bodas PROGRAMA EL CLERO LOS SACRAMENTOS ¡VICTORIA EN EL SUFRIMIENTO! Hoy en día, con el inicio de la semana Santa, empezamos a concentrarnos intensamente en el corazón del mis- terio de la salvación. Es el misterio de morir y resucitar, el misterio de la humillación y la exaltación, el miste- rio del sufrimiento y glorificación, el misterio de la muerte, para vivir eternamente, el misterio de la derrota que está coronada con la victoria. Es una historia de la inconstancia de la multitud que escuchamos gritar "Hosanna" y "Crucificalo" hoy en Viernes Santo. Es una historia en la que se combinan la agonía y el éxtasis. Es una historia llena de contradic- ciones: llamar hoy "Domingo de pasión", por ejemplo, hace hincapié en sufrimiento y la muerte, mientras que las palabras "Domingo de Ramos" enfatizan la gloria y la victoria. En la medida en que la palabra «Pasión» podría implicar que Jesús fue una víctima pasiva dispuesto y activo con su Padre celestial en la obra de salva- ción. La Pasión de Jesús es una paradoja. Es una historia de un siervo sufriente que es al mismo tiempo una figura real, es decir, una historia de servicio y gloria. Si enfatizamos uno a expensas de la otra, se puede mal interpre- tar la historia. Si hacemos hincapié en el servicio, lleguemos a pensar que Dios ama más a aquellos que se arrastran. Si, por el contrario, nos centramos en la victoria de una figura real, nos podemos degenerar en el au- tocomplacimiento y falso orgullo. ¡Tenga una Semana Santa Significativa! Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información Apellido (s) Nombre (s) Dirección Ciudad/Estado/Zip Teléfono Celular E-Mail Niños: Nombre Edad Nombre Edad Niños: Nombre Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a la parroquia de Nuestra Señora de la Merced, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002
Transcript
OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)
Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088
Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717
Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net
¡VICTORIA EN EL SUFRIMIENTO! Hoy en día, con el inicio de la semana Santa, empezamos a concentrarnos intensamente en el corazón del mis-terio de la salvación. Es el misterio de morir y resucitar, el misterio de la humillación y la exaltación, el miste-rio del sufrimiento y glorificación, el misterio de la muerte, para vivir eternamente, el misterio de la derrota que está coronada con la victoria. Es una historia de la inconstancia de la multitud que escuchamos gritar "Hosanna" y "Crucificalo" hoy en Viernes Santo. Es una historia en la que se combinan la agonía y el éxtasis. Es una historia llena de contradic-ciones: llamar hoy "Domingo de pasión", por ejemplo, hace hincapié en sufrimiento y la muerte, mientras que las palabras "Domingo de Ramos" enfatizan la gloria y la victoria. En la medida en que la palabra «Pasión» podría implicar que Jesús fue una víctima pasiva dispuesto y activo con su Padre celestial en la obra de salva-ción. La Pasión de Jesús es una paradoja. Es una historia de un siervo sufriente que es al mismo tiempo una figura real, es decir, una historia de servicio y gloria. Si enfatizamos uno a expensas de la otra, se puede mal interpre-tar la historia. Si hacemos hincapié en el servicio, lleguemos a pensar que Dios ama más a aquellos que se arrastran. Si, por el contrario, nos centramos en la victoria de una figura real, nos podemos degenerar en el au-tocomplacimiento y falso orgullo. ¡Tenga una Semana Santa Significativa!
Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información
Apellido (s) Nombre (s)
Dirección Ciudad/Estado/Zip
Teléfono Celular E-Mail
Niños: Nombre Edad Nombre Edad
Niños: Nombre Edad Nombre Edad
Por favor complete y envíe por correo a la parroquia de Nuestra Señora de la Merced, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002
¿Puedes verme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor considere una de las siguien-tes horas disponibles: domingos 12 am y 3:00 pm, martes 3:00 pm, jueves 11:00 pm, viernes 8:00 am y 9:00 am. Para obtener más información, póngase en contacto con Mary Grady al 222-2715. Horario Cuaresmal: Misa diaria: 7:30 am, miércoles: Confesiones 5:00 pm, Misa 6:00 pm, viernes: vía crucis 6:00 pm seguido por la cena sopa de cuaresma en el salón parroquial. Semana Santa, Horarios Triduo pascual misas: Jueves Santo MQP 4:00pm. Viernes Santo veneración de la Cruz MQP 4:00pm: OLM 6:pm en Inglés, OLM 8:pm en Español: Viernes Santo Viacrucis 11:30am Inicio en el City Hall de Redding, seguido por la Veneración de la Cruz en Ingles 3:pm y a las 6 en Español despues tendremos El pesame a Maria en español a las 8 de la noche y el Sábado de Gloria Vigilia Pascual, OLM 8: de la noche bilingüe. Servicio Penitencial en la parroquia del Sagrado cora-zón en Anderson viernes 10 de abril 7:00 pm. Marquen sus calendarios para la fiesta de la divina misericordia el domingo, 23 de abril a partir de las 3:00 pm en la iglesia. Confesión, bendición, música, Rosario en cuatro idiomas; seguido de un rico refrijerio. La Novena bilingüe comienza Viernes Santo a las 7:00pm. Jesús le dijo a St Faustina: "en ese día están abiertas las profundidades de mi tierna misericordia. Yo derramaré un mar entero de gracias sobre aquellas al-mas que se acercan a la fuente de mi misericor-dia"(diario 699).
¡Un Beneficio Especial de los Caballeros de Colón! Los Caballeros de Colón presentarán una Cena especial a Beneficio el 28 de abril para el paciente de cáncer de 6 años de edad, Calogero Duran en OLM Hall. Las puertas abren a las 5:30, cena 6:00 a 9:00 pm. La cena será pasta, salsa, albóndigas, pan, ensalada y bebidas. Por favor, traiga un postre para compartir con la comu-nidad. Se requiere donación de $ 10 o más. ¡Esperamos verle asistir a este beneficio especial para Calogero!
Ministerio de Los hombres de la parroquia: Únase a nosotros este lunes a las 7:00pm en el salón parroquial, tendremos un debate de becas, presentación y aperiti-vos. ¡allí Nos vemos!
El Banco de comida la despensa Cuares-ma! Simplemente un recordatorio para los que quie-ran devolver las bolsas de comida. Puede traerlas al salón parroquial durante las horas Regulares de ofici-na. Gracias por tu amable generosidad. Los católicos regresando a casa: Come Home for Easter Series comienza el martes, 18 de abril, 7:00 - 8:30 pm, sala de reuniones de la iglesia St. Joseph, en el estacionamiento trasero. La primera sesión incluirá una bienvenida y una visión general de la serie. Para más información y para registrarse, por favor llame al 243-3463 o 246-2819. "Ser Mortal": te invitamos a ver la película de PBS Frontline "Ser Mortal" el miércoles, 19 de abril, 6:00 pm a 8:00pm, St Elizabeth Community Hospital en Red Bluff y el miércoles 3 de mayo, 6:00 pm a 8:00pm en centro de programa de nutrición Shasta Senior en Redding. Aprender cómo la profesión mé-dica puede mejorar y ayudar a la gente navegar por los capítulos finales de su vida con confianza, direc-ción y propósito. Este es un evento gratuito patrocina-do por, Mercy Foundation North/Dignity Health. Por favor llame a 245-4070 para registrarse.
Felicidades y bendiciones a Pablo y June Crique que celebran su 47 aniversario de boda el 11 de abril.
El Papa Francisco ha pedido a nuestra parroquia que apoye la Colecta Pontificia del Viernes Santo (14 de abril), que ayuda a los cristianos en Tierra Santa. Su apoyo ayuda al ministro de la iglesia en las parro-quias, provee escuelas católicas y ofrece educación religiosa. Su generosidad es muy apreciada. El Diacono Ray Arnold ha completado instrucción adicional de la Diócesis y ahora está listo para ayudar a los feligreses que pueden necesitar que un matrimo-nio previo sea examinado por el Tribunal por nulidad. Por favor llame a la oficina parroquial para hacer una cita. ¡Felicidades a los ganadores de Mercy High School 300 Club! Joyce Gardner de Redding 1er premio $10.000, Bert Owens rojo farol, 2 º Premio $2.500, Darlene Brown de Shasta Lake City – 3er Premio sis-tema de cine en casa. High School Mercy agradece el apoyo de todos los feligreses que participaron.
Espiritualidad
Ministarios
Eventos de la Parroquia
Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, artículos a [email protected] anuncios [email protected].
