Our Lady of Mount Carmel Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
Thirty First Sunday in Ordinary Time November 4, 2018
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration Every family (or adult) should be registered;
forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM
Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday
8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org
OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676
6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor
[email protected] Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator [email protected]
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director [email protected]
Maribel Mendoza, Principal [email protected]
Dylan Ramirez, Director of Worship [email protected]
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation [email protected]
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records [email protected]
Date Mass Intentions
Nov 03 5:00 PM Rafael Torres
Nov 04 8:00 AM A. J. Medina & Jock A. Torres 10:00 AM Jose Vega & Maria Gonzalez 12:00 PM Members of Our Parish
Nov 05 No Mass
Nov 06 8:30 AM Niki San Felipe (birthday) & Jeremy Mikes
Nov 07 8:30 AM Thomas & Jill San Felipe (Anniversary)
Nov 08 8:30 AM Joyce Reny
Nov 09 8:30 AM Monico Garcia Nov 10 5:00 PM Members of Our Parish
Nov 11
8:00 AM Josephine A. Moos 10:00 AM Hector Larry Pombo& Raul & Norma Cervantes (Anniversary) 12:00 PM For all Veterans
Meetings For The Week SUN MON TUES WED THU SUN
Center Center Center Center School Center Center Center Center Center
9:00 AM 7:30 PM 9:00 AM 7:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 9:00 AM 2:00 PM
Vietnamese Bible Study Movimiento Familiar Rosary Guild Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Cofirmation Vietnamese Bible Study Confirmation
NOV 04: DT 6:2-6/HEB 7:23-28/MK 12:28B-34 NOV 05: PHIL 2:1-4/LK 14:12-14
NOV 06: PHIL 2:5-11/LK 14:15-24 NOV 07: PHIL 2:12-18/LK 14:25-33
Readings for the Week
NOV 08: PHL 3:3-8A/LK 15:1-10 NOV 09: EZ 47:1-2,8-9,12/1 COR 3:9C-11,16-17/
JN 2:13-22 NOV 10: PHIL 4:10-19/LK 16:9-15
First Communion Parents please bring your baptism certificate and please cancel any remaining balances you may have with 1st Communion/Faith Formation. November 8 - Parent/student classes November 11 - Students classes only December 6 - Parent/student classes December 13 - Students classes only
Primera Comunión Padres, por favor traigan su certificado de bautismo y liquiden cualquier saldo pendiente que puedan tener con la 1ª Comunión / Formación de Fe. Noviembre 8 – Clases para Padres / Estudiantes Noviembre 11 – Clases solo para Estudiantes Diciembre 6 - Clases para Padres / Estudiantes Diciembre 13 - Clases solo para Estudiantes
Remember our beloved deceased Recuerde nuestros difuntos
Mary Madden Weber (former parishioner)
Dear Parishioners: Again, another successful Festival! I’m so delighted
thinking about how amazing it was that our
community responded to the call to help to rebuild
our church. Thank you to all who helped to put this
together including families and groups from or
community. I know that these activities are helping
us not just financially but also to help us grow in our
friendships and brotherhood/sisterhood as one
community of faith. The work of everybody was
amazing and will be reflected when we look at the
totals which is going to be soon. Thanks to everyone
for all your energy and caring for your community. In Christ Fr Abelardo Cobos Pastor
Queridos Feligreses: Otra vez un Festival exitoso! Estoy encantado de pensar
en lo maravilloso que fue que nuestra comunidad
respondiera all llamado, para ayudar a reconstruir
nuestra iglesia. Gracias a todos los que ayudaron a
organizar esto, incluidas las familias y los grupos de la
comunidad. Sé que estas actividades nos ayudan no solo
financieramente sino también nos ayudan a crecer en
nuestra amistad, como hermanos/ hermanas de una
comunidad de fe. El trabajo de todos fue increíble y se
reflejará cuando veamos los totales, que será pronto.
Gracias a todos por toda su energía y el cuidado de su
comunidad. En Cristo Padre Abelardo Cobos
Pastor
Festival Raffle Winners 1st Prize - Mario Munoz - $5000
2nd Prize - Kerry Grigsby - $2000 3rd Prize - Antonio Velasquez - $1000 4th Prize - Leo Martinez - $500 5th Prize - Marisela Coyt - $500
Confirmation All Souls Candles Thank You Thank you to the parish community for your generous support of the Confirmation II All Souls fundraiser. Candles can be picked up after Mass in front of the parish center. For assistance, please contact Suzette Alvarenga, 832-285-6959. November Reminders 2019 Confirmation II candidates are reminded of the upcoming dates: Sunday, November 11, 2:00 PM - Second Sunday Gifts of the Holy Spirit Saturday, November 17, 7:30AM - Service Project October/November retreat balances and copies of Baptism and First Communion certificates are due by Sunday, November 18th, to Diana Zamora, [email protected] or 713-645-6673. Office hours are Tuesday & Friday from 9:00 AM - 2:00 PM and Wednesday & Thursday from 9:00 AM - 8:00 PM.
Confirmación Velas de los Fieles Difuntos. Gracias. Gracias a la comunidad parroquial por su generoso apoyo a la recaudación de fondos de Confirmación II Los Fieles Difuntos. Las velas se pueden recoger después de la misa enfrente del centro parroquial. Para obtener ayuda, comuníquese con Suzette Alvarenga, 832-285-6959. Recordatorios de Noviembre A los candidatos de Confirmación II 2019 se les recuerda las siguientes fechas: Domingo 11 de Noviembre, 2:00 PM - Segundo domingo de los Dones del Espíritu Santo. Sábado 17 de Noviembre, 7:30AM - Proyecto de Servicio Los saldos Octubre/Noviembre y las copias de Certificados de Bautismo y Primera Comunión se deben entregar hasta el domingo 18 de noviembre a Diana Zamora, [email protected] o al 713-645-6673. Las horas de oficina son los martes y viernes de 9:00 AM - 2:00 PM y los miércoles y jueves de 9:00 AM - 8:00 PM.
Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.
Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo t i e n e s q u e v i s i t a r n u e s t r a p á g i n a w e b www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página.
Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.
Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.
Rosary Guild
The Rosary Guild invites you to join us to make rosaries and other crafts on Tuesdays from 9:00 AM - 2:00 PM at the Parish Center. Come join us for an enjoyable time. For more information, call Connie Garcia at 281-970-4201 or 713-870-9130.
Grupo Rosary Guild El Grupo Rosary Guild te invita a unirte a nosotros para hacer rosarios y otras manualidades los martes de 9:00 AM - 2:00 PM en el Centro Parroquial. Ven y únete a nosotros para pasar un rato agradable. Para obtener más información, llama a Connie Garcia al 281-970-4201 o al 713-870-9130.
Please pray for our sick / Favor de orar por nuestros enfermos Helen Bauer (2) Ana Chavez (2) Lydia Franz (3) John Marco Garza (3) Adrian Heredia (1) Jose Elias Moreno (1)
John & Katherine Morris (3) Clarine Naskrent (2) Genoveva Ponce (4) Kelli Reny (4) Alice Rincon (3)
Louise Roemer (4) Cookie Silva (1) Noah Silva (3) Eddie Valdez (3) Jerry Wolford (3)
Our Lady of Mount Carmel Collection Report
Weekend of October 28, 2018 Number of envelopes used 171 Average gift $39.78 Collection Total 6,803.00
Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de la Colecta
Fin de semana de 28 de Octubre, 2018 Numero de sobres empleados 171 Promedio de ofrenda $39.78 Total de la Colecta $6,803.00
Preparing for Next Sunday 32nd Sunday in Ordinary Time
In the first reading, the widow who Elijah encountered was able to eat for a year. The author of the Book of Hebrews says that Christ will bring salvation to those who eagerly await him. In the Gospel, Jesus speaks of the poor widow who gave generously.
Preparación para el Próximo Domingo 32o. Domingo de Tiempo Ordinario
En la primera lectura, la viuda que se encontró con Elías pudo comer durante un año. El autor del Libro de Hebreos
dice que Cristo traerá la salvación a aquellos que lo esperan con entusiasmo. En el Evangelio, Jesús habla de la viuda pobre que dio generosamente.
1 Kings 17:10-16 Hebrews 9:24-28 Mark 12:38-44
Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?
31st Sunday in Ordinary Time What percentage does God ask of me as a good steward? All of my heart, all of my soul, all of my mind, and all of my strength!
Porqué debemos dar de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro?
31o. Domingo de Tiempo Ordinario ¿Qué porcentaje me pide Dios como un buen administrador? ¡Todo mi corazón, toda mi alma, toda mi mente y toda mi fuerza!
Diocesan Services Fund 2018
“Instruments of God’s Mercy” In our 2018 Diocesan Services Fund (DSF) Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. Pray about your DSF 2018 commitment, then complete your pledge card and mail it or bring it to Mass. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $17,582.50 Total Amount Pledged: $20,185.00 Total Number of Participants: 80 Paid Under Goal: $17,417.50 Pledged Under Goal: $14,815.00
Fondo de Servicios Diocesanos 2018 "Instrumentos de" la misericordia de Dios"
En nuestro Fondo de Servicios Diocesanos 2018 (DSF), Cristo nos llama a acompañar a los enfermos o necesitados para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia. Las miles de personas atendidas por los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable obsequio a DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la
arquidiócesis a través de más de 60 programas importantes. Oren por su compromiso DSF 2018, luego completen su tarjeta de compromiso y envíenla por correo o tráiganla a Misa. Si lo prefieren, pueden ingresar en l ínea en www.archgh.org/dsf para hacer su donación. Su generosidad le permitirá a nuestra comunidad católica continuar con muchos programas y servicios vitales.
Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $17,582.50 Cantidad Total Prometida: $20,185.00 Total de Participantes: 80 Cantidad por debajo de la Meta: $17,417.50 Cantidad por debajo de lo Prometido: $14,815.00
